Back to screen version

ê˜õ«îê àîM ðŸø£‚°¬øJ¡ M¬÷õ£è ðˆ¶ô†ê‚èí‚è£ù ÝŠè£Qò˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ F¬èŠÌ†´‹ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ °¬øõ£ù 膴¬óè«÷ °Pˆîù. Þ‰ ï£ì£ù¶ ãŸèù«õ àôA™ àœ÷ Iè 㛬ñò£ù èO™ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶, ܶ Þ¼ î꣊îè£ô »ˆîƒè÷£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶, ܶ ÝŠè£Qvî£Q¡ Mõê£òˆF¡ ªð¼‹ ð°F¬ò ÜNˆ¶ M†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì àœè†ì¬ñŠ¬ð»‹ ÜNˆ¶M†®¼‚Aø¶. Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèO¡ ðŸø£‚°¬ø è£óíñ£è«õ£ Ü™ô¶ ð™«õÁ °®Šð¬ì‚ °¿‚è÷£™ ¶¡¹Áˆ¶Šð´õî¡ è£óíñ£è«õ£ àœï£†®Ÿ°œ«÷«ò Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. ²è£î£ó‹, è™M ñŸÁ‹ ã¬ùò Ü®Šð¬ì «ê¬õèœ Y˜°¬ô‰F¼‚A¡øù.

ªõOŠð¬ìò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£, Þ‰î G¬ô‚è£è îóŠð´‹ å«ó M÷‚è‹,- 1980èO™ è£ÌL™ «ê£Mòˆ Ýîó¾ ݆C¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ò ð™«õÁ ºü£¬ýb¡ °®Šð¬ì‚ °¿‚èÀ‚° C.ä.ãM¡ ªð¼‹ GF àîM à†ðì, F†ìõ†ìñ£ù õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚A¡ ªõOŠð£ì£è Þ¼Šð¬î‚ 裆®½‹, »ˆîŠ Hó¹‚èœ, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ àœï£†´ »ˆî‹ â¡ðù «îCò ñ«ù£G¬ôJ™ àœÙ¡PM†ìî£è, ݊裡 ñ‚èœ °Ÿø‹ ꣆ìŠðìM¼‚Aø£˜èœ. ÝŠè£Qvî£Â‚° F¼‹¹¬èJ™, ܪñK‚è£ âƒ° ¬èM†ì«î£ Üî¬ù «ñŸ ªî£ì˜‰F¼‚Aø¶.

HK†®¬ûˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì 劫ê˜õ˜ ªêŒFˆî£O™, ü¨¬ô 21™ Þì‹ ªðŸø 膴¬ó, ð£¬îò °öŠðˆF¡ ªð¼‹ ð°F Hó£‰Fò »ˆîŠ Hó¹‚èO¡ õ¬ôŠH¡ù½‚° GF à ܪñK‚è‚ ªè£œ¬èò£™ â¡Á‹ c®ˆF¼‚è ªêŒòŠð†´ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚Aò¶. "õK¬êJ™ 心裌 GŸð «ñŸ°ï£´èœ »ˆîŠ Hó¹‚èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚A¡øù" â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì 膴¬ó ܪñK‚è î¬ôf†®L¼‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ G蛄CŠ«ð£‚¬è ²†®‚ 裆´Aø¶. îL𣡠݆CJ¡ i›„C‚° º¡Â‹ H¡Âñ£ù C.ä.ã ñŸÁ‹ ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìŠHK¾èO¡ ñ¬øõ£ù ïìõ®‚¬èèœ, ðô ªêŒF ÜP‚¬èèO™, «ð£Aø«ð£‚A™ °P‚èŠð†®¼‚A¡øù. Ýù£™ 劫ê˜õ˜ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ïìõ®‚¬èJ¡ Ü÷¾ ðŸPò ºî™ °P裆ì¬ô õöƒ°Aø¶.

HK†®w ªõO»ø¾ ܽõôè îèõ™ õ†ì£ó‹, ðí‹ º‚Aò ݊裡 »ˆîŠ Hó¹‚èÀ‚° "MG«ò£A‚èŠð†ì¶" âù àÁFŠð´ˆFò¶ ñŸÁ‹ ÜF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ Ýðˆ¶ «ï˜¾ ðŸP»‹ â„êKˆî¶. "â‰îMîˆF½‹ cƒèœ ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆîŠ Hó¹‚è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒèM™¬ô: cƒèœ Üõ˜è¬÷ Cô è£ôˆFŸ° "õ£ì¬è‚°" â´ˆ¶ Þ¼‚Al˜èœ. Üõ˜èO¡ ªêôM™ ówò˜èœ Þî¬ù‚ 致H®ˆ¶ M†ìù˜. Üõ˜èœ »ˆîŠ Hó¹‚è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒèô£‹ ñŸÁ‹ Cô èÀ‚°Š Hø° Üõ˜ F¼‹ð¾‹ õ‰¶ Üõ˜èOì‹ H¡õ¼ñ£Á Ãøô£‹: "âù¶ Ý†èœ ÞQ«ñ™ Þ‰î 心¬èŠ H¡ðŸø ñ£†ì£˜èœ. cƒèœ âù‚° ޡ‹ G¬øòŠ ðí‹ ªè£´‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ ï£ƒèœ àƒè¬÷ˆ °õ F¼‹H„ ªê™«õ£‹'."

ܪñK‚è£õ£ù¶ àœÙ˜ »ˆîŠ Hó¹‚è¬÷»‹ °®Šð¬ì‚ °¿‚èO¡ ªè£ñ£‡ì˜è¬÷»‹ ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒ°Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ܉«ï£‚èñ£ù¶ îL𣡠݆C¬ò‚ èM›ŠðîŸè£Œ Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ H¡ù˜ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° àî¾õ Þ¼‚Aø¶. Þ¼ŠH‹, ÜFèKˆî Ü÷M™, ܶ è˜ü£Œ G˜õ£èˆFŸ° âF˜ŠH¬ù ñ†´ñ™ô£ñ™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ î¡Â‚°‹ âFó£ù âF˜Š¬ð Üì‚A¬õŠðîŸè£ù å¼ è¼Mò£è Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è °‡´i„²‚èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ I辋 à‚Aóñ£è Þ¼‚°‹, ªîŸ° ñŸÁ‹ Aö‚° ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ ðw¶¡ ñ¬ôõ£› ñ‚èœ ð°FèO™ ÜF¼ŠF»‹ «è£ðº‹ ðô ñ£îƒè÷£è ÜHM¼ˆF ܬ쉶 õ¼A¡øù.

¹î¡Aö¬ñ Ü¡Á ÝvF«óLò åLð󊹂 °¿M¡ G蛄Cò£ù ªõO´ ªî£ì˜ð£÷˜ «ï˜è£í™ G蛄CJ™, ¬ì‹ ÞîN¡ ªêŒFò£÷˜ ¬ñ‚è™ «õ˜ °PŠH†ìî£õ¶: "ªîŸA™ ܬôò£ù¶ ªð¼ñ÷¾ F¼‹H Þ¼‚Aø¶. Cô Ü®Šð¬ì Þ™ô£F¼‚A¡ø «ð£F½‹, I辋 ªð£¶õ£ù å¼ ÃŸ¬ø  «è†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡, ܶ I辋 Þîò ̘õñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. 'ówò˜èO¡ W› CøŠð£è Þ¼‰«î£‹' â¡Á ñ‚èœ ªê£™õ¬î cƒèœ «ñ½‹ «ñ½‹ «è†èô£‹. ÝŠè£Qò˜èœ â¡Qì‹ ÃPò¶ «ð£™, 'ºî™ 12 ñ£îƒèO™, ówò˜èœ âñ¶ °´‹ðƒèO¡ e¶ °‡´è¬÷ iêM™¬ô.... ÝJ‹, ܪñK‚è˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ ܬîˆî£¡.' Ü«î«ïóˆF™, ñQî£Hñ£ù àîM‚è£ù Ü™ô¶ ꣬ôèœ ñŸÁ‹ ð£ôƒèœ ñŸÁ‹ è™M‚ÃìƒèÀ‚è£ù ÜP°P ܃° Þ™¬ô. ݬèò£™ Üõ˜èœ ܪñK‚è‚ °‡´è¬÷ˆ îMó ê˜õ«îê êºî£òˆFìI¼‰¶ 塬ø»‹ 𣘂èM™¬ô."

õ÷˜‰¶ õ¼‹ âF˜Š¬ð ﲂ°îŸ°, ܪñK‚è£õ£ù¶, è£Ì½‚° ªõO«ò ðô ð°FèO™ ÜFè£ó«ñ Þ™ô£î Ü™ô¶ °¬øõ£ù ÜFè£óº¬ìò, è˜ü£J¡ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆ¬î ÝFKŠð¬î‚ 裆®½‹, »ˆîŠHó¹‚èœ ñŸÁ‹ °®Šð¬ì‚ ªè£ñ£‡ì˜èO¡ e¶, ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ õö‚èñ£ù ªè£Çóñ£ù õNº¬øèO™ îƒA G¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. èì‰î ïõ‹ð˜ HŸð°FJ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ Cô ð°FJù˜, ܈î¬èò Å›G¬ô ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° Cø‰î º¬øJ™ «ê¬õ ªêŒ»‹ â¡Á Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

â´ˆ¶‚裆ì£è, õ£Sƒì¡ «ð£v†, ܪñK‚è Üó² ¶¬í ªêòô£÷˜ K„ꘆ ܘI†«ìx, ñ¬ôõ£› ñ‚èœ ñŸÁ‹ Þù‚°¿ˆ î¬ôõ˜èÀ‚° "I辋 ÜFè Ü÷Mô£ù õ†ì£ó ²ò£†C¬ò" õöƒ°îŸè£ù º¡ªñ£NM¡ ð°Fò£è, "Iè‚ °¬øõ£ù ¬ñò ÜFè£óˆ¶ì¡ îò I辋 ªî£÷ªî£÷ˆî ï´õ‡ Üóꣃ般î" ÝîKˆî£˜ â¡Á ªêŒF ªõOJ†ì¶. Þî¬ù Gò£òŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è, G˜õ£èˆF¡ Þ¡ªù£¼ ͈î ÜFè£K ªêŒFˆî£Oì‹ Hùõ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "êññ£ùF™ è£Ì™ ºîô£õî£è Þ¼‚°‹ â¡Á õóô£Á ðôñ£Œ‚ 輈¶¬ó‚Aø¶, Ýù£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ ðôñ£ù ï´õ‡ Üóꣃ般î cƒèœ ªðŸP¼‚è «õ‡®òF™¬ô."

ܘI«ìT¡ º¡ªñ£N¾ ê‹Hóî£ò̘õñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì«î£ Þ™¬ô«ò£, "I辋 ªî£÷ªî£÷Šð£ù å¼ Üóꣃè‹" ÝŠè£Qvî£Q™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. àò˜‰î Ü÷M™ H÷¾ð†®¼‚°‹ ð£¬îò Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£hv ð¬ìJù˜ Hó£‰Fò »ˆîŠ Hó¹‚è¬÷ êõ£™ ªêŒò Þòô£ G¬ôJ™ àœ÷ù˜. ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†ìù£™ ðJŸÁM‚èŠð†´ õ¼‹ åŠd†ì÷M™ CPî£ù «îCò Þó£µõº‹ âF˜è£ôˆF™ Üšõ£Á ªêŒò Þòô£¶. ¹w G˜õ£èñ£ù¶, è£Ì½‚° ܊𣙠ê˜õ«îê ܬñF 裂°‹ ð¬ì¬ò MvîKŠð- ܉î ïè˜õ£ù¶ »ˆîŠ Hó¹‚èO¡ ªê™õ£‚¬è WöÁ‚°‹- °PŠð£è ä«ó£Šð£õ£™ M´‚èŠð´‹ ܬöŠ¹‚è¬÷ F¼‹ðˆF¼‹ð âF˜ˆ¶ õ‰F¼‚A¡ø¶.

Üõó¶ º¡ªñ£N¾‚è£ù è£óíƒè¬÷ ܘI†«ìx ªîOõ£è‚ Ãø£î Ü«î«õ¬÷, ð£¬îò ªð¼ƒ°öŠð‹ õ£Sƒì‚° ꉫîèˆFŸAìI™ô£õ£Á ô£ðˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªêòÖ‚èñ£ù ï´õ‡ G˜õ£èI¡P, ´Š¹øñ£ù¶ ܪñK‚è£õ£™ ðí‹ ªè£´‚èŠð´‹ ÃLŠð¬ìJùó£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´‹ ñŸÁ‹ «ïó®ò£è ܪñK‚è‚ è†´Šð£†®™ àœ÷, îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è êõ£™ ªêŒòº®ò£îð® ªêò™º¬ùM‚°‹ ñŸÁ‹ M¼Šð‹ «ð£™ ²ŸPˆ FK»‹ ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ìèœ ñŸÁ‹ C.ä.ã îM˜‰î, è£Ì½‚° ªõOJô£ù ê˜õ«îêŠð¬ìè÷£™ Ü™ô. «ñ½‹, G¬ôòŸø Å›G¬ôò£ù¶ c‡ì è£ô ܪñK‚è Þó£µõ G¬ôªè£œ÷½‚è£ù Ã´î™ Gò£òŠð´ˆî¬ô õöƒA Þ¼‚Aø¶- ܬùˆ¶«ñ "ܬñF ñŸÁ‹ vFóˆî¡¬ñ" ñŸÁ‹ îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ F¼‹Hõó¬ôˆ î´‚A¡ø «î¬õ â¡ø ªðòK™ Ý°‹.

ãHC-‚° ÜOˆî Üõó¶ «ð†®J™, ¬ñ‚è™ «õ˜ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ãŸèù«õ ù õL¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ âù ²†®‚裆®ù£˜. "îL𣡠i›„C‚°Š H¡ù˜ °ÁAòè£ôˆF™ èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìŠHK¾ ®ê‹ðK™ ºîL™ õ‰î «ê˜‰îªð£¿¶  裉îý£K™ Þ¼‰«î¡. Ü‰î «ïó‹ èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìŠ HKMù˜ ÃP‚ ªè£‡®¼‰îù˜, 'Þ¶ I辋 °ÁAòè£ôŠ ðE' â¡Á -Þ¼ŠH‹ ÞŠªð£¿¶ 82õ¶ õ£¡õN Þø‚°‹ ð¬ìŠ HKMù˜ 裉îý£¬ó‚ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¬î cƒèœ è£íô£‹, Gó‰îó õêFõ£ŒŠ¹‚èœ Üƒ«è è†ìŠð†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ è£íô£‹. 裬óJù£™ (裃Ag†) GôŠ 𶃰 ܬøèœ è†ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, °O˜õêF ªêŒòŠð†ì î´Šðó‡èœ 膴ñ£ùŠ ðEJ™ Þ¼‚A¡øù, Mñ£ù î÷ æ´ð£¬î‚° «ñ½‹ «ñ½‹ «õ¬ô «î¬õŠð´Aø¶, ܪñK‚è õêFõ£ŒŠð£è.... G¬ôò£ù ܪñK‚è õêFõ£ŒŠð£è ܶ ÝA õ¼Aø¶. ñŸÁ‹ Í¡Á õ£óƒèÀ‚° º¡«ù, (è£Ì½‚° õì‚«è àœ÷) ð£‚ó£‹ Mñ£ùî÷ˆF™ àœ÷ ܪñK‚è ꣘H™ °ó™ îóõ™ô ÜFè£Kèœ, 18 ñ£îƒèÀ‚°‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù è£ôˆFŸ° Þƒ° îƒA Þ¼Šð¬î  âF˜ð£˜‚A«ø£‹ â¡øù˜. ݬèò£™ ݊裡 ðE‚è£ù è£ô õ¬óò¬øJ™ ܃° °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ï蘾 Þ¼‚Aø¶."

ÝŠè£Qvî£Q™ Gô¾‹ Üó£üè Å›G¬ôèO™, Þ‰îŠ Hó£‰FòˆFŸ°œ«÷ Üî¡ ÜHô£¬ûèÀ‚è£ù Þó£µõ «ñ¬ìò£è ¬ì ñ£ŸÁ‹ õ£SƒìQ¡ à¼ñ£ŸøˆF¬ù âF˜‚°‹ G¬ôJ™ è£ÌL«ô£ Ü™ô¶ «õªøƒ°«ñ£ å¼õ¼‹ Þ™¬ô. Þ¼ŠH‹, Üî¡ M¬÷ðò¡èœ ÜN¾èóñ£è Þ¼‚A¡øù. ðˆ¶ô†ê‚ èí‚è£ù ÝŠè£Qò˜èœ Ü®Šð¬ì õêFèœ ªðø º®ò£ñ™, Ü™ô¶ ðô MûòƒèO™ «ð£¶ñ£ù àí¾, à¬ì ñŸÁ‹ Þ¼ŠHì‹ Þ™ô£ñ™, îƒè÷¶ ßMó‚èñŸø ñ‚°‹ ªè£ÇóˆFŸ°‹ ªðò˜ªðŸø, ܪñK‚è£Mù£™ ðí‹ ªè£´‚èŠð´‹ °‡ì˜èO¡ W›, 㛬ñ„ Å›G¬ôJ™ õ£›A¡øù˜.