World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan government and LTTE agree on scheme to end war

«ð£¬ó º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ F†ìˆF™ CPôƒè£ Üóꣃ躋 îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚躋 àì¡ð£´
By Nanda Wickremasinghe
16 December 2002

Back to screen version

«ï£˜«õJ™ ®ê‹ð˜ Ýó‹ðˆF™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Í¡ø£õ¶ ²ŸÁ, CPôƒè£ Üóꣃ躋 M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ 19 õ¼ì àœï£†´Š «ð£¬ó º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è õ°‚èŠð†ì ÜóCò™ b˜M¡ ñ¬ò‚ °P裆´A¡øù.

°  «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ º®M™, ®ê‹ð˜ 5 Ü¡Á ªõOJìŠð†ì ÆìP‚¬èJ™, Þ¼îóŠHù¼‹ "õóô£ŸÁ gFò£Œ õ£›‰¶õ‰î îI› «ð²‹ ñ‚èO¡ ð°FèO™", ²òG˜íò Hó„C¬ù‚è£ù b˜õ£è "ä‚Aò Þôƒ¬è‚°œ«÷ å¼ Ã†ì¬ñЬð" Ü蛉ªî´Šð àì¡ð†ìù˜. M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Þ‰î ÜPMŠð£ù¶ bM¡ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ ²î‰Fó îIjö îQ Üó²‚è£ù Üî¡ c‡ìè£ô‚ «è£K‚¬è¬ò ê‹Hóî£ò̘õñ£è ¬èMì¬ô‚ °P‚Aø¶.

ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñŠ «ð„ê£÷ó£ù T.â™.dKv Þ‹º®¬õ "º¡ñ£FKò£è‚ ªè£œ÷ˆî‚è ñ£Ÿø‹" (paradigm shift) âù MõKˆî£˜. "õóô£ŸÁ gFò£ù ñŸÁ‹ º¡ù˜ â¡Á‹ âF˜ð£˜ˆF¼‰Fó£î î¬ì î蘈¶ à‡ì£‚èŠð†ì õN...... Æ죆C ܬñЬð ªõOŠð¬ìò£è Þù‹è£†ìô£è Þ¼‰î¶, ܶ ÜóCò™ 膴ñ£ù‹ à¼õ£õŸ° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚°‹."

Þš ÜPMŠð£ù¶ àìù®ò£è õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ô‡ìù£™ õó«õŸèŠð†ì¶. ܪñK‚è Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜ HLŠ g‚è˜ "Þ¼îóŠHù¼‹ ÜóCò™ H„C¬ùè¬÷ Mõ£FŠðF™ º¡«ùŸøˆ¬î ªêŒF¼Šð¶," "ÜF ê£îèñ£è" Þ¼‰î¶ â¡Aø£˜. Ü«î«ð£ô HK†®w ªõO»ø¾„ ªêòô˜ ¬ñ‚ æ H¬óò¡, «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ º¡«ùŸøˆî£™  "á‚èŠð´ˆîŠð†®¼‰îî£è" ÃPù£˜.

Þ¼îóŠHù¼‹ «ð£¬ó º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼õ Hóî£ù õ™ôó²èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› Þ¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£ó£ù¶ CPôƒè£M™ ºîh´ ªêŒõ å¼ î¬ìò£è Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î «ñ½‹ Y˜°¬ôŠðîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° º‰¬îò õ£óˆF™ åv«ô£M™ ïì‰î àîM õöƒ°‹ ñ£ï£†®™, ܪñK‚è Üó² ¶¬í ªêòô£÷˜ K„ꘆ ܘI†«ìx, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ºŸP½‹ ¬èMì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ CPôƒè£M¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ãŸè«õ‡´‹ âù ²†®‚裆® õL»ÁˆFù£˜.

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ Ü‡ì¡ ð£ôCƒè‹ àˆîóõ£îƒè¬÷ õöƒ°õF™ CóñŠð†ì£˜. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š H¡ù˜ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ Üõ˜ ÃPù£˜: "Þ‰î ñ£FK (Æ죆C ܬñй).... ªð£¼ˆîñ£ù ÜóCò™ õ®õˆFŸ°œ«÷ º¬øò£è ªð£¶‚輈¶ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹." Ýù£™ Üõ˜ ªè£¿‹¬ðˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ ªõOõ¼‹ äô‡† ðˆFK¬èJ™ ô‡ìQ™ ܇¬ñò «ð„C™ Þ¼ Üó²èœ ãŸð´ˆîŠð´õ¬î ÝîKˆîî£è ÃPò ÜP‚¬è¬ò Üõ˜ "FK‚èŠð†ì" ÜP‚¬è â¡ø£˜. «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü´ˆ¶, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹ ²M†ê˜ô£‰FŸ° Üî¡ Ã†ì£†C ܬñЬð ÝŒ¾ªêŒõèù å¼ «ðó£÷˜°¿¬õ ÜŠHò¶

®¡ YóN‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ¡ è£óí‹ å¼ ð°Fò£è, Þ¼îóŠHù¼‹ «ð£¬ó M¬óM™ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ÞŠªð£¿¶ îœ÷Šð†´ Þ¼‚A¡øù˜. Ü´ˆî «ñ ñ£îˆF™ «ì£‚A«ò£M™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ àîM õöƒ°ï˜èO¡ Þ¡ªù£¼ à„Cñ£ï£†®Ÿ°ˆ îò£˜ ªêŒõîŸè£è, óE™ M‚AóñCƒè èì‰î õ£ó‹ üŠð£Â‚° ²ŸÁŠ ðòí‹ ªêŒî£˜. ܬñFŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü´ˆî ²ŸÁ üùõKJ™ ô£‰F™ Þ싪ðøM¼Šðî£èˆ F†ìIìŠð†®¼‚Aø¶. «ñ½‹ ¹íó¬ñй GFèÀ‚è£è «ì£‚A«ò£M™, å¼ Ã†´ «õ‡´«è£À‚è£ù Ü®Šð¬ìò£è ñQî£Hñ£ù Mûòƒè¬÷Š ðŸP ܃° Þ¼îóŠHù¼‹ Mõ£F‚èŠ «ð£õî£è âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

èì‰î è£ôˆF™, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èñ£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´õF™ îI› ªê™õ‰îˆ ù˜‚° 制¬ö‚°‹ å¼ ²î‰Fóñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ¶‡´ Gôˆ¬î ãŸð´ˆ¶õîŸè£è Hóî£ù õ™ôó²è¬÷ ò¶. ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è÷£½‹ ä«ó£ŠHò Üó²è÷£½‹ ñÁîL‚èŠð†®¼‚A¡ø G¬ôJ™, î.ß.M.¹ Ýù¶, «ð£ó£™ YóN‚èŠð†ì õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚° ð°Fè¬÷ ê˜õ«îê ÍôîùˆFŸè£ù ñL¾ à¬öй‚è£ù «ñ¬ìò£è ñ£ŸÁõF™ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ Þ¬÷ò ðƒè£÷ó£è ªî£NŸð´õ¬î ÞŠªð£¿¶ A¡ø¶.

Üî¡ ÞÁF õ®õ‹ â¶õ£J‹, å¼ "Æ죆C ܬñй" Ýù¶, ªè£¿‹H™ àœ÷ Cƒè÷ «ñô£F‚è‹ à¬ìò ÜóCò™ ܬñŠHù£™ ðô î꣊îƒè÷£è, 𮺬ø gFò£è ð£°ð£´ 裆ìŠð†ì îI› ñ‚èO¡ º¬ø¬ñò£ù ¶¡ðƒèœ 塬ø‚Ãì b˜‚裶. Hó£‰Fò ²ò£†C‚è£ù º‰¬îò º¡ªñ£N¾è¬÷Š «ð£ô, ¹Fò ãŸð£´‹ ®¡ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªê™õ‰îˆ ù¼‚° Þ¬ìJô£ù ÜFè£ó‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ãŸð£´è÷£è Þ¼‚°‹. ܶ Þ¼‚A¡ø õ°Š¹õ£î Þò‚èƒè¬÷ õL¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ¬õ‚°‹ ñŸÁ‹ âF˜è£ô ÞùŠðî†ìƒèÀ‚°‹ «ñ£î™èÀ‚°ñ£ù M¬îè¬÷ M¬î‚°‹.

ÜóꣃèˆF¡ ꣘ð£è dKv, º¡ªñ£NòŠð†ì Æì¬ñйˆ b˜M¬ù üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè ñŸÁ‹ Üõó¶ ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE 2000-™ ÞòŸÁõ ºòŸCˆî ÜóCòŸê†ì ªð£F»ì¡ åŠH†ì£˜. ÜŠ«ð£¬îò âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£ù M‚AóñCƒè ܉î ñ£Ÿøƒè¬÷‚ 臮ˆ¶ Cƒè÷ bMóõ£î °¿‚èÀì¡ «ê˜‰î H¡ù˜, ܉î ÜóCòŸê†ì ެ특 Üˆ «î¬õò£ù Í¡Á‚° Þó‡´ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ ªðøˆîõPò¶. èì‰î ݇´ «îCò «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø M‚AóñCƒè, ÞŠªð£¿¶ Ü«î«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸø ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ Cƒè÷ «ðKùõ£î Þò‚èƒèO¡ âF˜ŠH¬ù âF˜ªè£‡®¼‚Aø£˜, ܬõ, Üõ˜ 裆®‚ªè£´ˆ¶ M†ìî£è‚ °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡øù.

Cƒè÷ àÁñò, üùî£ Mº‚F ªðóºù («üMH) «ð£¡ø bMóõ£î Cƒè÷ ܬñй‚èœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Þôƒ¬è ªð÷ˆî˜èœ 裃Aóv åv«ô£ àì¡ð£†¬ì «îê‹ è£†®‚ ªè£´Š¹ â¡Á 臮ˆî¶ì¡, îQ¬ì ܬñŠð¬î «ï£‚Aò îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èˆFùK¡ ºîô£õ¶ Ü® â´ŠH¬ù ܶ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è ÃPù˜.

ä‚Aò º¡ùE ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cò£ù ñ‚èœ Ã†ìE Þó‡´«ñ Ýöñ£è Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¬î âFªó£Lˆî¬õ ñŸÁ‹ Üî¡è£óíñ£è ܈î¬èò Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèñ£Œ ؈îPõùõ£è ܬõ àœ÷ù. Mñ˜êùƒèÀ‚°Š ðFôO‚°‹ ºèñ£è, ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Fô‚ ñó«ð£ù£ ܇¬ñJ™: "«ð£˜ GÁˆî‹ ïñ¶ ð£¶è£õ¬ô‚ ¬èM†ìî£è ܘˆîŠð´ˆî£¶.  ޡ‹ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹" âù ÃPù£˜. î.ß.M.¹ Üî¡ ªê£‰î cFñ¡øƒè¬÷ ܬñˆF¼Šð¶ ðŸPò ªêŒFè¬÷ Ü´ˆ¶, "îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ GÁõùƒèœ ⃪胰 ܬñ‰F¼‰î£½‹, ܬõ ÜóCòŸê†ìˆFŸ° ºóí£ù¬õ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¬õ" â¡Á ÃP, Üóê£ƒè‹ ê†ì ܬñй º¬ø¬ò G˜õA‚°‹ âù õL»ÁˆFù£˜.

âF˜‚è†Cò£ù ñ‚èœ Ã†ìEJ™ àœ÷, º¡ùE‚ è†Cò£ù CPôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP) ò£ù¶, ÜóꣃèˆFŸ°‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ â‰îMîñ£ù àì¡ð£´‹ ãŸð´õ¬î âF˜ŠðF™ ꣈Fòñ£ù Æ´‚è¬÷ ðôŠð´ˆ¶îŸè£è, ®ê‹ð˜ ªî£ì‚èˆF™ å¼ «ðó£÷˜°¿¬õ Þ‰Fò£MŸ° ÜŠHò¶. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªð£¶õ£è «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î õ¼‹ Ü«î«õ¬÷, ÝÀ‹ õ†ì£óˆF™, °PŠð£è ªî¡Q‰Fò£M™, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G¬ô¬ò ñFйò˜ˆ¶‹, ܬñF àì¡ð£†®¡ ÜóCò™ M¬÷¾ ðŸP èõ¬ôèœ Þ¼‚A¡øù.

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 裬ô °‡´ ªõ®Šð£÷K¡ ¬èèO™, 1991™ Hóîñ˜ ó£pš 裉F ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´õ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Þ‰Fò£ ê‹Hóî£ò̘õñ£è îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚般î î¬ì ªêŒî¶. C.ô.².è «ðó£÷˜ °¿ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£J, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ òwõ‰ˆ C¡ý£ ñŸÁ‹ ó£pM¡ Mî¬õò£ù âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜ «ê£Qò£ 裉F ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô, ÞŠð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¡ õö‚¬è âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù õL»Áˆ¶A¡ø îI›ï£´ ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£ ÝA«ò£¬ó„ ê‰Fˆîù˜.

èì‰îõ£ó‹ CPôƒè£ õ¼¬èJ¡«ð£¶, Þ‰Fò ªõO»ø¾„ ªêòô£÷˜ è¡õ™ Cð™, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üî¡ «õ¬ôˆ F†ìƒèœ îI› ®½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªî¡Q‰Fò ñ£GôƒèO½‹ àœ÷ îI› óCè˜è¬÷„ ªê¡ø¬ìõ õ¬èªêŒ»‹, Þø‚°ñF ªêŒòŠð†ì, àò˜ ÝŸø™ ªè£‡ì åLðóŠ¹ ê£îùˆ¬î Ü ÜÂñF‚°‹ CPôƒè£ ÜóꣃèˆF¡ º®¾ ªî£ì˜ð£è èõ¬ôè¬÷ˆ ªîKMˆîî£è ªêŒF ÜPM‚èŠð´Aø¶.

îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ðóˆ¬î º®Šð ªè£¿‹¹ e¶ èEêñ£ù ê˜õ«îê Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. Ýù£™ Æ죆C ܬñй Mõóƒèœ îò£Kˆ¶ º®‚èŠð´¬èJ™, âF˜‚è†C «ðKùõ£î °¿‚èœ G„êòñ£è, M‚èóñCƒè Üóê£ƒè‹ âF˜ªè£œÀ‹ ÜFèK‚°‹ ÜóCò™ C‚è™è¬÷ à‚AóŠð´ˆ¶‹.


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved