World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ÝCò£ : ÝŠè£Qv

Letters on the US massacre of POWs in Afghanistan

ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆî‚ ¬èFè¬÷ ܪñK‚è£ ð´ªè£¬ô ªêŒî¶ ðŸPò è®îƒèœ

12 December 2001

Back to screen version

ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‰î ܪñK‚è îL𣡠»ˆî‚¬èFèœ ð´ªè£¬ô ðŸPò êeðˆFò è®îƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ W«ö Hó²Kˆ¶œ«÷£‹.

‚Îô£-ä-ü£ƒA «è£†¬ìJ™ ïì‰î îL𣡠»ˆî‚ ¬èFèœ ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬îŠ ðŸPò º¿ M÷‚èˆFŸ°‹ ÝŒMŸ°‹ ï¡P. "ïñ¶ ݆èO¡" ñ¬øºèˆÉ‡´îLù£™ «è£†¬ìJ™ ï¬ìªðŸø¬õ å¼ ð‚èŠ ð´ªè£¬ô â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ àƒè÷¶ Þ¬íòî÷ 𣘬õò£÷˜èœ âõ¼‚«è‹ Þ¡ùº‹ îò‚è‹ Þ¼‰î£™, C.ä.ã. ºèõ˜è÷£™ ܪñK‚è îLð£¡ î¡ Ý˜õ áNò˜ «ü£¡ «õ£‚èKì‹ â´‚èŠð†ì "«ð†®" J¡ i®«ò£ «ìŠ ªêŒòŠð†ìî¡ HóFJ¬ù ²†®‚裆ì M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î Þ¼ C.ü.ã. ºèõ˜èO™ å¼õ˜ H¡ù˜ å¼ èôèˆF™ Þø‰¶M†ì£˜. Þ‰î HóFJ¡ å¼ ð°F "GÎvi‚.ªè£‹"- ™ è£íŠð´Aø¶.

Þ‰î ï£ì£õ£ù¶ èôèˆFŸ° å¼ "Cô ñE «ïóˆFŸ°" º¡ù˜ â´‚èŠð†ì¶. Þ‰î HóFJ™ ªîOõ£è ªîKõî£õ¶, ¬èFèœ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ˜ â¡Á Ió†ìŠð†´œ÷ù˜. «ñ½‹ C.ä.ã. ºèõ˜èœ, ªê…C½¬õ„ êƒèˆFù˜ Cô ¬èFè¬÷ ñ†´«ñ è£Šð£Ÿø º®»‹ â¡Á ÃPò¶, G¬øò »ˆî‚ ¬èFèœ ªè£™ôŠð슫ð£õî£èˆ F†ìIìŠð†ì¬î ñ¬øºèñ£è ²†®‚裆´A¡ø¶. ޡ‹ êKò£è„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, àˆF«ò£è gFò£è º¡¬õ‚A¡øõ£Á, "ªð¼‰Fóœ 裬ô‚°" M¼‹Hò ñîªõPò˜èO¡ ñù ݬê«ò Þ‰î‚ A÷˜„C‚° ɇ´îô£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î‚ 裆®½‹, Þ‰î åO ï£ì£M™ Üõ˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð슫ð£õî£è »ˆî‚ ¬èFèÀ‚° ï‹ðˆî°‰î è£óí‹ è£‡H‚èŠð†´œ÷¶. Þšõ£Á Üõ˜èœ ܉î MF¬ò ºPò®‚è ÞÁF‚è†ì‹ õ¬ó ºò¡øù˜ --Üõ˜èœ A÷˜‰îù˜. º®M™ ¬èFèœ ðô˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.

F¼. «õ£‚輬ìò "«ð†®" ðŸP åO ï£ì£M¡ à†è¼ˆ¶‚è¬÷ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªõOJ´‹ â¡ð¶ ÜPò Ýõô£è àœ÷¶. «ñ½‹ ܉î ï£ì£MŸ° Üî¬ìò "èJÁ FKˆî¬ô" ªè£´ˆ¶, Üî¬ùŠ ðˆFK¬èˆ ¶¬øJù˜ ÝŒMŸ«è£ Ü™ô¶ Mñ˜êù«ñ£ ªêŒò£ñ™ «ñŸªê™õ˜ â¡ð¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù â‡íñ£è Þ¼‰î¶. ï£ì£M™ F¼.«õ£‚è˜ Üõ¼‚° ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ™ ðƒ° Þ¼‚Aø¶ â¡«ø£ Ü™ô¶ Üî¬ùŠ ðŸPˆ îù‚°ˆ ªîK»‹ â¡«ø£ °Ÿøˆ¬î 制‚ªè£œ÷M™¬ô. F¼.«õ£‚è˜ ÜõKì‹ "«ð†® è‡ìõ˜èOì‹" â¬î»‹ ÃøM™¬ô. ܉î ï£ì£ F¼.«õ£‚è˜ A÷˜„C‚° º¡¹ «è£†¬ìJ™ Þ¼‰î£˜ â¡ø å¡«ø 塬ø GÏH‚Aø¶. Üõ˜ ÝŠè£Qvî£Q™ îLð£Âì¡ Þ¼‰î£˜ â¡ð«î Üõ˜ Üóê âF˜Š¹‚ °Ÿø‹ ¹K‰î£˜ â¡ð‹ ñóíî‡ì¬ù MF‚èŠð´õ‹ «ð£¶ñ£ùî£è àœ÷¶ â¡ø 輈¶ˆ ªîKM‚èŠð†ì¶.

ðòƒèóõ£Fèœ â¡ø ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜è¬÷ Mê£K‚è ܪñK‚è Üó² ÞóèCò Þó£µõ ñ¡øƒè¬÷ ܬñˆî ªð£¿¶, °®»K¬ñ ²î‰Fóõ£FèO¡ ðòˆF¬ù ñ†´Šð´ˆî ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þ‰î cFñ¡øƒèO™ Üò™ï£†®ù˜ ñ†´«ñ Mê£K‚èŠð´õ˜ â¡Á ÃP êñ£î£ùŠð´ˆî ºò¡ø¶. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£ŠH™ "ðòƒèóõ£F" Þ¼‚¬èJ™ ܪñK‚è °®ñè¬ù ÞóèCò Þó£µõ cFñ¡øˆF™ º¡ GÁˆ¶Aø¶. ï™õ£›MŸè£ù ê£ðŠªð†® Üèô Fø‚èŠð´Aø¶.

LG

8 ®ê‹ð˜ 2001


Ü¡¹œ÷ WSWS,

AÎô£-ä-ü£ƒA «è£†¬ìJ™ ï¬ìªðŸø¬î «ð£˜ °Ÿø‹ âù I辋 êKò£è‚ °PŠH†¯˜èœ.. ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ â¡ø «ð£˜¬õ‚°œ ݊裡 ñ‚èÀ‚° âFó£ù ªð¼ƒ°Ÿøñ£è ñQî «ïòˆFŸ° âFó£ù °Ÿø‹ ޡ‹ Þ¬ö‚èŠð´Aø¶. Þ¶«õ Üõ˜è¬÷ 㛬ñ I‚è ÜèFè÷£è ñ£ŸP»œ÷¶. Þ‰î °O˜è£ô‹ º®»‹«ð£¶ ãŸð슫𣰋 àJKöŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ ¶¡ðèóñ£è è쾜 °ŸøˆFù£™ ãŸð†ì¶ â¡ø 輈¶‚°œ FE‚èŠð슫ð£Aø¶. î£ƒèœ îƒè÷¶ 7‰ «îFò ÜP‚¬èJ™ ܬî«ò °Pˆ¶œk˜èœ. Þ‰îˆ «î¬õJ™ô£î ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ àJKöйèÀ‚° ò£˜ ªð£ÁŠ«ðŸÁ °ŸøˆF¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷Š«ð£Aø£˜èœ.

à‡¬ñ»ì¡,

RG

10 ®ê‹ð˜ 2001


«î£ö˜è«÷,

ÞŠªð£¿¶ ®™ Iè àò˜ ðîMJ™ àœ÷ ê†ì ÜFè£Kò£™ ê†ìˆF¡ MFº¬øèœ åN‚èŠð†®¼‚Aø¶, Þ¶ ïñ‚°, àˆF«ò£è̘õñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì àÁFªñ£N‚° âFó£è, ê†ì‹ 心¬è eÁA¡øõ˜è¬÷ ñ‚èœ cFñ¡øˆF™ ðF™ ªê£™ô¬õˆ¶ cF G¬ôìŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ îMó «õÁ âšMî õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. Þ‰îŠ «ð˜õNèœ F†ìI†´ «õ‡´ªñ¡«ø ªêŒ»‹ ªêò™è÷£™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ÜóCòŸ ê†ìˆ¬î‚ WöÁ‚A¡øù˜ ܬõ Üóê ¶«ó£èñ£°‹. °‡´ ªõ®ŠHù£™ å¡Á‹ ÜPò£î ÜŠð£M ÝŠè£Qv, ßó£‚ °®ñ‚è¬÷‚ ªè£™ô™ ñŸÁ‹ «ð£˜‚¬èFè¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒ¶ ªè£¬ôªêŒî™ ÝAò¬õ Íô‹ ñQî «ïòˆFŸ° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷„ ªêŒî™ ðó‰î Ü÷M™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ïìõ®‚¬èèO™ è†ì£ò‹ àœ÷ì‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¶ Þõ˜èœ ªêŒ»‹ °ŸøƒèO¡ Ýó‹ð‹ ñ†´«ñ ݰ‹.  å¼ è¼ˆ¬î‚ ÃÁA«ø¡, ܪñK‚è ñ‚è÷£Aò  H¡ õ¼ðõ˜èÀ‚° âFó£è å¼ º¬øò£ù °Ÿø„꣆´ ñ«ê£î£¬õ ÜO‚èô£‹, å¼ Ýó‹ðñ£è:

«ü£˜x ìHœÎ. ¹w, ä‚Aò õ£¬öŠðö °®òó²èO¡ î¬ôõ˜.

®‚ ªêQ, åOMìˆF¡ ¶¬í üù£FðF.

«ü£¡ Üw°ªó£Š†, ê†ì‹ 心¬è Y˜°¬ô‚°‹ M«êìî¬è¬ñò£÷˜.

ªì£ù£™† Á‹vçªð™†, »ˆîŠHó¹ ðîM õAŠðõ˜.

«è£L¡ ð£ªõ™, ò£˜ ₫贪膴 ªè†´‹ «ð£è†´‹, Üõ¼‚° Üõ¬óŠðŸPò G¬ù¾.

ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ à„êcFñ¡ø‹, â™ôõŸ¬ø»‹ ¶ø‰î¶. ð™«õÁ ð¬ìˆî÷ðFèœ, ê£M¡ î÷ˆF™.

º¿‚ è£˜Šªð£«ó†´èÀ‹- ðˆFK¬è GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ è£˜Šªð£«ó† Ýîóõ£÷˜èœ,

õƒAèœ, è¬ìC Ýù£™ °¬øM™¬ô.

 «ñ½‹ ªî£ì󺮻‹.

«ð£ó£†ìˆF™,

JC

õì‚° è«ó£Lù£

6 ®ê‹ð˜ 2001


cƒèœ ªêŒFè¬÷„ C¬îˆ¶M†¯˜èœ. à‡¬ñ¬òŠ ðŸP àƒèÀ‚°‚ ªè£…꺋 Ü‚è¬ø Þ™¬ô. ܪñK‚è Üó², ÝŠè£Qv ¬èFè¬÷‚ ªè£™õ¬î ÝîK‚èM™¬ô-- Üõ˜èœ èôè…ªêŒò£îõ¬ó, ê‡¬ì ªî£ìƒè£î õ¬ó ªè£™ôŠðì«õ£, ðN ÃøŠðì«õ£ Þ™¬ô. ÝŠè£Qò îLð£¡è¬÷ õì‚°‚ ÆìEŠ ð¬ìJù˜ M´Mˆîù˜. ñ£ú£˜ Þ™ îL𣡠¬èFèœ î£¡ ªè£™ôˆ ªî£ìƒAù˜.

î£ƒèœ ÜªñK‚è õ£îˆFŸ° âFó£ù å¼ î´ñ£ŸøºŸø G¬ôJ™ Þ¼Šð à‡¬ñJ™ ܃«è â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á àƒè÷£™ ð£˜‚è º®ò£¶: Þ‰î ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèOù£™ ÝŠè£Qv ñ‚èœ ²î‰Fó‹ ªðŸøî£è à혉¶œ÷ù˜. î£ƒèœ à‡¬ñ¬òˆ FKˆ¶M†¯˜èœ. î£ƒèœ °PŠðŸøõ˜. ÞÁFò£è ÝŠè£Qv ñ‚èÀ‚° ï™ô êºî£ò‹ à¼õ£°‹ â¡ø ï‹H‚¬è õ‰¶œ÷¶-- ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚° ï¡P.

"ܪñK‚裬õ ªõÁ" â¡Â‹ àƒè÷¶ «ï˜¬ñòŸø Hó„ê£óˆF™ åê£ñ£ H¡«ôì¬ùŠ «ð£™ àœk˜èœ. àôèˆFŸ° å¼ àîM ªêŒ»ƒèœ. Þ‰î ܽõLL¼‰¶ ªõO«òP «ñ½‹ ªð£Œ ÃÁõ¬î GÁˆ¶ƒèœ.

FC

28 ïõ‹ð˜ 2001


àƒèÀ¬ìò ªñŒ‹¬ñò£ù ÝŒMŸ°‹ îèõ™ ªêŒF‚°‹ ï¡Pèœ ðô.  àƒèÀ¬ìò 輈¶‚ «è£íˆ¬î»‹ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡. «ñ½‹ ܉î Þù ÜNй °î™è¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒõF™ îƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œA«ø¡.

NS

«ï£˜«õ

28 ïõ‹ð˜ 2001


ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èŠ ð¬ìè÷£™ ïìˆîŠð†ì ܆ÇNòƒèœ ðŸPò C‰î¬ùò£˜‰î îƒè÷¶ 膴¬ó‚° I辋 ï¡P. ÞŠªð£¿¶  MõóˆFŸ° õ¼«õ£‹. I«ô£ªêM‚ ïìˆFò ܆ÇNòƒè¬÷ âF˜ˆ¶‚ °Ÿø…꣆®ò ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ 𣿶 ܬî«ò ªêŒAø¶.  äòˆ¶‚AìI™ô£ñ½‹ àÁFò£è¾‹ ªê£™A«ø¡, I«ô£ªêM‚ «ñ™ ð¡ù£†´ b˜Š¹ ñ¡ø‹ ¬õ‚èŠð†ì£™ ªì£ù£™´ Á‹vçªð™®Ÿ°‹ Üõó¶ ðEò£÷˜èÀ‚°‹ å¡Á è†ì£ò‹ ¬õ‚è «õ‡´‹. «ð£˜‚¬èFè¬÷ ï숶‹ Mî‹ ðŸP ªüQõ£ ñ£ï£†ì£™ î´‚èŠð†ì Ü‰î‚ °ŸøˆF¬ù„ ªêŒ»‹ Þõ˜èœ ⃰ ðòí‹ ªêŒî£½‹ Ü‰ï£´èœ ¬è¶ ªêŒò«õ‡´‹. C.â¡.â¡. Ü™ô¶ ܪñK‚è áìè‹ ªê£™õ¬î, êKò£è„ C‰FŠðõ˜è÷£ù£™ âõ˜ õ£˜èœ? ò£«ó£ å¼õ˜ ¶Šð£‚A»ì¡ àƒè¬÷‚ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶ cƒèœ âŠð® ¶Šð£‚A»ì¡ C¬øJL¼Šd˜èœ, âŠð® Üõ˜èÀì¡ ê‡¬ìJ´i˜èœ? ªð£¶ ÜP¾ì¡ C‰Fˆ¶Š 𣼃èœ. Þ¬õ ܪñK‚è Üó² ñŸÁ‹ ܪñK‚è áìèˆF½œ÷ ÜP¾ˆ Fø‹ °¬ø‰î ñ‚èÀ‚è£è ÃøŠð´õù ݰ‹. Ü‰î °Ÿøƒèœ 臮Šð£è î‡ì¬ù ªðø£ñ™ M†´M슫ð£õF™¬ô â¡Á âù‚°Šð´Aø¶. õ¡º¬ø¬òˆ b˜‚è õ¡º¬ø¬ò‚ ¬èò£÷ º®ò£¶. Üõ˜èœî£¡ àôèˆF«ô«ò I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îõ˜èœ â¡Á ܪñK‚è£ G¬ù‚Aø¶. å¼ ÜªñK‚è˜ Þø‰î£™ àôè«ñ Ü õ¼‰î«õ‡´‹. Ýù£™ 800,000 ¼õ£‡ì£˜èœ Þø‰î£½‹ ܶ å¡ÁI™¬ô. ãªùQ™ Üõ˜èœ ܪñK‚è˜è÷™ô˜. Üõ˜èœ ¼õ£‡ì£˜èœ. ¹wS¡ îò£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì, ¬ýˆFJ™ ïì‰î F¯˜ ÜóCò™ ¹ó†CJ™ 5000 «ð˜ Þø‰îù˜. ܶ¾‹ å¡ÁI™¬ô. cƒèœ å¼ õ™ô£‡¬ñ I‚è å«ó º¬ùйˆFøÂ¬ìò àôèˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î£™ àôèˆ¬î„ ²ŸP å¼ G¬ôòŸø ñ¬ò à¼õ£‚è‚îò¶î£¡ cƒèœ ªêŒ»‹ å«ó å¼ ðEò£è Þ¼‚°‹. å¡Á ñ†´‹ G„êò‹ âù‚°ˆ ªîK»‹. Üî£õ¶ cƒèœ «ñô£F‚è ê‚F à¬ìòõó£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ àƒè÷¶ õ£›‚¬è º¿õF½‹ cƒèœ «ñô£F‚è ê‚F à¬ìòõó£è Þ¼‚è º®ò£¶.

ܪñK‚è áìèˆ¬îŠ ðŸP  «ðꊫð£õF™¬ô. Ü¬îŠ ð£˜‚èŠ«ð£õ¶I™¬ô. ÜF½‹ °PŠð£è C.â¡.â¡ Þ‰î ªî£¬ô‚裆C G¬ôò‹ G¬ô‚°‹ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô. F¼‹ð¾‹ àƒè÷¶ C‰î¬ùò£˜‰î ð°Šð£ŒMŸ°‹ àœÀ혾 ꣘‰î Ý󣌄C‚°‹ e‡´‹ ï¡P! îƒè÷£™ ñ†´«ñ º®»‹ ÞŠðEJ¬ùˆ î£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò«õ‡´‹.

JC

28 ïõ‹ð˜ 2001


âù‚°œ å¼ Mù£. ܪñK‚è£ Þ¡ùº‹ àò˜G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø«ð£¶, îL𣡠ܙô¶ «õÁ Üó²èœ ñQî àK¬ñè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ îõø£ù õNJ™ ðò¡ð´ˆî ã¡ ÜÂñF‚è‚A¡ø¶? Þ‰î «ñ£î¬ôˆ ªî£ìƒ°õ  °®ñ‚èœ Gó‹Hò 膮ìƒèœ e¶ Mñ£ùˆ¬îŠ ðø‚è M슫ð£õF™¬ô.

MM

5 ®ê‹ð˜ 2001


11/27/01 «îFJ†ì îƒè÷¶ à‡¬ñò£ù ¶E¾I‚è î¬ôòƒèˆFŸ° ï¡P. WSWS ñ†´«ñ ܪñK‚è ªêŒF ªõOf´èO™ â¡ù£™ ð®‚èˆî°‰î¶.  å¼ ÝCò- ܪñK‚è¡.  ܃«è«ò Hø‰î °®ñè¡. Þ¼‰î£½‹ Þ‰î ®™ Gô¾‹ CÁ𣡬ñJùK¡ G¬ôJ™ô£î Å›G¬ô ÜF½‹ CøŠð£è «ð£˜ ÞCй (Uv¯Kò£) «ñ½‹ ðè†ì£óõ£ó «ð£LŠðŸÁ‹ ͘‚èñ£èŠ ðóM‚Aì‚°‹ Þ‰î„ Å›G¬ôJ¡ è£óíñ£è «ð²õFL¼‰¶ 膴Šð´ˆîŠð´õî£è àí˜A«ø¡.

Þ‰ ïŸðE¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒè.

MA

28 ïõ‹ð˜ 2001


àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£,  îõÁè¬÷ ªõÁ‚°‹ å¼ ªõ° êîî£óí ñQî¡. Þ‰î ªêŠì‹ð˜ 11, °î™èœ å¼ CL˜ˆ¶ ⿉¶ GŸ°‹ °Ÿø‹. Ýù£™ bMóõ£î âF˜Š¹Š «ð£˜¬õJ™ ïì‚°‹ Þ‰îŠ «ð£¬óŠ ðŸP G¬øò «èœMèœ âù¶ ñùF™ Þ¼‚A¡øù. Ü‰î„ C¬ø °‡´ ªõ®Šð£ù¶ ⡬ù I辋 Ýöñ£è‚ èôƒè„ ªêŒ¶M†ì¶.  ܪñK‚è£M¡ C.â¡.â¡. 𣘊ð¬î«ò M†´M†«ì¡. ãªùQ™ Üõ˜èœ Þ¶«ð£¡ø ªõOf´è¬÷ˆ îM˜ˆ¶M´A¡øù˜. «ñ½‹ âõ¼‹ è®ùñ£ù «èœMè¬÷‚ «è†ðF™¬ô.

è쾜 ï‹e¶ 輬í 裆솴‹.

TC

27 ïõ‹ð˜ 2001


õ£›ˆ¶‚èœ:

(ðF¾‚°PŠHŸè£è:  å¼ APvîõ¡. Þ‰î "Æ죆C âF˜Š¹ Þò‚è‹" (Anti-Federalist") â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶ ïñ¶ è£ôŠ ªð¼‹ HKM¡ ªî£ì‚è‹ Þ  å¼ ÜHñ£Q)  îƒè÷¶ 膴¬ó¬ò å¼ ÜªñK‚è Þvô£Iò °PJìˆF¡ ެ특 õNò£è õ£C‚è A¬ì‚èŠ ªðŸ«ø¡. àƒè÷¶ Þô‚A™ êKò£è àœk˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. îƒèÀ‚° ݘõºœ÷ Þó‡´ Mûƒè¬÷Š ðŸP ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡.

ºîô£õ¶, å¼ ê£î£óí æMò åŠð‰î‚è£óó£è Ü¡ø£ì «õ¬ô èO™ ï¬ìªðÁ‹ G蛄CèO™ ðƒ«èŸè  â¡Â¬ìò ܆ìõ¬í¬ò ÜÂêKˆ¶ Ü®‚è® ñ£ŸP‚ªè£œ«õ¡. ÜŠð® å¼ G蛄C èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Fƒè†Aö¬ñ Ü¡Á ñˆFò ªõ˜pQò£M™ ïì‰î¶. ܶ âñ¶ ¹Fò 裃Aóv HóFGF 󣇮 ç«ð£˜Šv â¡ðõó£™ Ã†ìŠªðŸø "å¼ ïèó‚Æì‹." Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ 挾 ªðŸøõ˜èÀ‹ ܉î‰î ¶¬ø‚° ªð£¼ˆîñ£ùõ˜èÀ‹ G¬ø‰F¼‰îù˜. Þ¶ ñ¼ˆ¶õ ð£¶è£Š¹, ð¬ìˆ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïô¡èœ ðŸPòî£è Þ¼‰î¶. Þ¬î H¡ èõQˆîF™ âù¶ YŸø‹ õ÷˜‰î¶. ܉î 裃Aóv HóFGF ÆìˆF™ âƒèOì‹ Üõ˜ ªê£™ô «õ‡®ò «î¬õ¬òŠ ðŸP‚ ÃPòªð£¿¶,  YŸøˆ¶ì¡ 膮ìˆF¡ â¡Â¬ìò ð‚èˆFL¼‰¶ ¬èò¬êˆ«î¡. ÜŠªð£¿¶  â¡Â¬ìò ðE à¬ìJ™ Þ¼‰«î¡ Iè ݘõñ£è ܃A¼‰¶ ¬èò¬êˆî å«ó à‡¬ñò£ù ð£†ì£O !

Ü‰î‚ è£ƒAóv HóFGF¬ò ܬöˆ¶ ê£î£óíñ£ù «èœMè¬÷‚ «è†èˆªî£ìƒ«ù¡. Üó²Š ªð£Œè¬÷Š ðŸPò ªðKò ð†®ò¬ô‚ ªè£´ˆ¬î, ï£ƒèœ ã¡ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜è¬÷ ï‹ð «õ‡´‹ â¡Á «è†«ì¡: Þ‰î Hó„C¬ù¬ò ¹w ªê‚Av† ¹†®¡ àìù£ù »ˆîˆ¶‚° ðò¡ð´ˆ¶õ£˜; Üõ˜ ܬî F¯˜ ݆C‚ èMöйˆ î¬ôõ¼‚° (ð£Avî£Qò ªüùó™) ªè£‡´ ªê™õ£˜; Üõ˜ ܬî Üò™ èO½œ÷ â™ô£ îóŠ¹ î¬ôõ˜èO캋 ªè£‡´ ªê™õ£«ó åNò Hó„ê¬ù¬ò âƒèÀ‚è£è„ ªêŒòM™¬ô." cƒèœ ã¡ «ð£˜ ÜPMй ªêŒò‚Ã죶?"

Üõ˜ õ£JL¼‰¶ õ‰î ºî™ 輈¶, ܊𮄠ªêŒî£™ ܶ î£Lð£Â‚° àÁFò£ù CøŠ¹ G¬ô¬ò à‡ì£‚AM´‹, ܬî  𣘂è M¼‹ðM™¬ô. Þ¶ âŠð® Þ¼‚Aø¶? âñ¶ âFKèÀì¡ âñ¶ º¬øJ™ ¬èò£÷ »ˆîˆ¬î îM˜ˆF¼‚è º®»‹ âù ªîOõ£ù º¬øJ™ è‡ì£˜. Þ¶ ⡬ù ªõÁŠð¬ìò ¬õˆî¶. Þ‰î õ˜ˆ¬îè¬÷ Üõ˜ I辋 âOî£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¬î Üõ˜ I辋 âOî£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì¬ñ Üõ¼¬ìò àL¼‰¶ ༇´ M¿A¡øù. ÜF˜wìõêñ£è å¼õ¼‹ ¬è Ýóõ£K‚èM™¬ô. «ñ½‹ ACLU (American Civil Liberties Union) Mù˜ è쾬÷Š ðŸP °PŠð£èŠ «ðC î¬óñ†ìñ£èŠ «ð£ŒM†ìù˜ â¡ð¬îŠ ðŸP ªõ° àò˜õ£è ºµºµˆ¶ «ðCù£˜. Þ‰îŠ ªð£Œò£ù âOî£ù "´ŠðŸÁ" Þ¬ù‚ 致 è쾜 à‡¬ñò£è ªõÁŠð¬ìõ£˜ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡.

Þó‡ì£õî£è ®ê‹ð˜ 6‰ «îF Mò£ö‚Aö¬ñ Þó¾ (²ñ£˜ 8 ñE Ü÷M™) C.â¡.â¡. ‚«óì£ õ£¡ êv†«ó¡ Þ¡ "ï승„ ªêŒF" ò£è ܪñK‚è îL𣡠«ð£ó£O å¼õK¡ îQŠð†ì CøŠ¹Š «ð†®J¬ù åOðóŠðŠ «ð£õî£è Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜.  âù¶ ñ¬ùMJì‹, "c èõQ, Üõ˜èœ Üõó¶ °óL¬ù c‚AM´õ˜" â¡Á ÃP«ù¡. âù¶ õ£‚° G¬ø«õø  ޡ‹ å¼ Þ¼ð¶ GIì‹ è£ˆF¼‚è «õ‡®òî£J¼‰î¶. «ð†®J¡ Cô ð°Fè¬÷ åOðóŠHù£˜èœ. Ü‰î «ð†® à‡¬ñJ™ ÜF˜„Cò£Œ Þ¼‰î¶, Þ¼‰¶‹ ꉫîèI™ô£ñ™ MòŠð¬ìò‚ îòî£è ܶ 裆ìŠð†ì¶. Üõó¶ ꉫî舶‚AìI™ô£î î¬ôMFJ¡ è£óíñ£è, Cô êè C¬ø‚¬èFèœ Üõ˜èÀ¬ìò î÷˜‰î ܃AèÀ‚°œ âP°‡´è¬÷ åOˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ¹ô‹Hù£˜. Þ‰î„ ªêò™ Þvô£Iò Þó£µõ ê†ìŠð® å¼ "ð£óÉóñ£ù °Ÿø‹" âù¾‹ CøŠð£è Üî¡ è£óíñ£è å¼ ºvL‹ êè ºvL‹ Þì‹ êóí¬ì‰îî£è¾‹ ÃPù£˜.

ï™ô ÜÂðõI™ô£ ܪñK‚è˜èO¡ ªêò™è¬÷Mì Üõ˜è÷¶ ð¬èõ˜èO¡ ªêò™ð£´ Fø¬ñ ÜFè‹ â¡Á ð¬öòõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. âŠð® Þ¼‰î«ð£¶‹ C¬ø‚¬èFèÀ‚° ªîK»‹ Üõ˜èœ è¬ìCJ™ ²ìŠð슫ð£õî£è â¡Á ÃP º®ˆî£˜. Üõ˜ Ü‰î‚ ÃŸP¬ù Þ¼º¬ø ÃPù£˜. ÜîÂì¡ åOŠ «ð¬ö (i®«ò£) 裆C º®õ¬ì‰î¶. Üõ˜èÀ‚° õì‚°‚ ÆìE ð¬ìJù¼ì¡ A¬ìˆî ÜÂðõˆFù£™ ÞQ å¡Á‹ ÞöŠð Þ™¬ô â¡ð¶ â¡Â¬ìò ÜÂñ£ù‹.

Þ‰î G蛄C‚° Þ¼ð¶ GIìƒèÀ‚°Š Hø° Üó² ꣘‰î 裆Cˆ ªî£°Šð£÷˜ å¼õ˜ «ð†®J¡ ð°Fè¬÷»‹ ޡ‹ å¼ Cô ð°Fè¬÷»‹ åL»ì¡ åOðóŠHù£˜. º‰¬îò ðˆFJ™  ðF¾ ªêŒî ÞÁF‚ ßÁèœ ÜF™ è£í£ñ™ «ð£Jù. ÜîŸ°Š Hø° Þ¶õ¬ó âõ¼‹ ܶðŸPŠ «ðêM™¬ô. Üõ˜ °ó™ è£í£ñ™ «ð£ù¶, F¼‹ð¾‹ ܶ  𣘈î â‰î„ ªêŒF‚ °PŠH½‹ è£í‚ A¬ì‚èM™¬ô.

àƒè÷¶ à‡¬ñò£ù

WP

11 ®ê‹ð˜ 2001


ý«ô£,

Cô êñò‹ º¡Âí˜¾ì¡ ÜšõŠªð£¿¶ Gè¿‹ G蛄Cè¬÷‚ 裵‹ ªð£¿¶ å¼ «ê£˜M¬ù à‡´ð‡µ‹ MîˆF™ ªêò™ Gè›Aø¶. å¼ õ£ó‹ º¡ùî£è â¡ ñ¬ùMJì‹ ÃP«ù¡, C.ä.ã. C¬ø‚ ¬èFè¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆF Þ¼‚èô£‹ Üîù£™ Üõ˜èÀ‚° ã¶‹ Þöй Þ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ˜èœ A÷˜‰¶ ⿉F¼‚èô£‹ â¡Á.

åO ï£ì£¬õŠ ðŸP ÜPò ªõ° Ýõô£è àœ«÷¡. ªõOJìŠðì£î ï£ì£M¡ ð°FèO™ ޡ‹ °Ÿø„꣆´èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁA«ø¡. ò£ó£õ¶ îèõ™ ªõOf†´„ ê†ìˆF¡ð® eFŠ ð°Fè¬÷ ªõOJì„ ªêŒõ£˜è÷£? ä‚Aò ï£´èœ ñQî àK¬ñ‚ èöè‹ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹.

cƒèœ º‚Aòñ£ù «õ¬ô ªêŒAl˜èœ. Þ‰î à‡¬ñ G¬ô¬ò‚ è‡ìPò ÜFè  ⴈ Þ‰î ñ‚èœ, ഠ༂è÷£™ ÜE ªêŒòŠð†ì ñ¬ø‚èŠð†ì ªð£Œè÷£™ «ð£˜ˆFòõ˜è÷£AM´õ˜. àƒè¬÷Š «ð£™ àœ÷õ˜èœ à‡¬ñò£ù «îêŠðŸÁ à¬ìòõ˜èœ. Üõ˜è¬÷Š «ð£™ ê†ìˆF¡ MFè¬÷ îƒèœ Þwì‹ «ð£™ F¯˜ F¯ªóù ñ£Ÿø G¬ùŠðõ˜èœ ¶«ó£Aèœ.

MS

11 ®ê‹ð˜ 2001


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved