WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:ÝHK‚è£
Cholera epidemic spreads in Nigeria
¬ïpKò£M™ ªè£ôó£ ªî£ŸÁ«ï£Œ ðó¾A¡ø¶
By Trevor Johnstone
11 December 2001
Back to screen version
¬ïpKò£M™
ªè£ôó£ ªî£ŸÁ«ï£Jù£™ ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ðLò£A»œ÷ù˜. Þ‰«ï£ò£ù¶ è«ù£ML¼‰¶ (Kano)
Ü´ˆî ñ£GôƒèÀ‚°‹ ðóM»œ÷¶. ÆìóꣃèˆFL¼‰¶ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ðF™ 㶋
A¬ì‚è£î G¬ôJ™, Þˆªî£ŸÁ«ï£Œ‚° âFó£ù ñ‰îñ£ù Fø¬ñòŸø ªêòŸð£´èOù£™ ñ£Gô Üó²èœ
è´‹ Mñ˜êùˆ¶‚°œ÷£A»œ÷ù.
¬ïpKò£M¡
c˜õ÷ ܬñ„ê˜ º‚î£K ê£èK
(Muktari Shagari)
Þ¶ ªî£ì˜ð£è‚ ÃÁ¬èJ™ ''ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù õPò ñ‚èœ, ðí Hó„ê¬ù è£óíñ£è CPò Ü÷Mô£ù
c¬ó õ£ƒ°õ e‡´‹ e‡´‹ ÜFèñ£è Üõ˜èœ ðLò£è «õ‡®»œ÷¶ì¡, îñ¶ ê‚F¬ò ð£Mˆ¶ Éóñ£ù
ÞìƒèOL¼‰¶ °®c¬ó‚ ªè£‡´ õ¼õ«î£´ ²è£î£ó‚ «è†®ù£™ àJKöŠð¶ì¡ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è‚
è£ôº‹ °¬ø‰¶ «ð£»œ÷¶'' â¡ø£˜.
¬ïpKò£M¡
õì‚°Š ð°F ñ‚èœ åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ªè£ô£ó£, î†ì‹¬ñ ñŸÁ‹ ͬ÷‚è£„ê™ «ð£¡ø ªî£ŸÁ «ï£ŒèOù£™
ªð¼‹ Üõv¬îŠð´A¡øù˜. ®™ èì‰î 䉶 õ¼ìƒèÀ‚°œ ñ†´‹ 1,342 ñ‚èœ ªè£ôó£ ªî£ŸÁ
«ï£Jù£™ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.
è«ù£M½œ÷
ÜFè£KèO¡ð®, ÜFè üùˆªî£¬è¬ò‚ ªè£‡ì ¬ïpKò£M¡ õì‚°Š Hó£‰FòˆF½œ÷ Þ‹ ñ£GôˆF™ ñ†´‹
ð£¬îò ªè£ôó£ ªî£ŸÁ«ï£Œ‚° Þ¶õ¬ó 700 «ð˜èœ ðLò£Aò¶ì¡ ÝJó‚èí‚裫ù£˜èœ ¬õˆFò꣬ôèO™
ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù˜. ðô õ£óƒè÷£è «ï£Œ ðóMõ‰î º‚Aòˆ¶õˆ¬î ñÁˆîH¡ù˜, Ü‚«ì£ðK™ Ýó‹Hˆî
Þˆ ªî£ŸÁ«ï£Œ 裆´ˆb«ð£™ ð¬öò ïèK½œ÷ Iè‚ °Áèô£ù iFèO™ ðóõˆªî£ìƒAò¶ì¡ è«ù£ ñ£Gô
Üó² ÞÁFò£è  ªï¼‚讂° ºè‹ ªè£´Šð¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ''ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî¬îMì
ªî£ŸÁ«ï£Œ «ñ£êñ£A»œ÷¶'' âù è«ù£ ñ£Gô Üóê£ƒè ²è£î£ó ÜFè£K ñ¡Å˜ èd˜ å¼ «ð†®J™
ªîKMˆî£˜. ܲˆîñ£è îò£K‚èŠð†ì àí¾ õ¬èèœ, ñ£Gô ÜóꣃèˆF¡ ªð£ÁŠHL¼‚°‹ ªð£¶ °®c˜
õöƒ°‹ º¬øèœ ñ£²ð†®¼ˆî™, «ð£¡ø Íôƒèœ Ü¿ˆîñ£ù º¬øJ™ ªõOõ‰î H¡¹ èd˜ Þî¬ù âŸÁ‚ªè£œ÷ˆ
îœ÷Šð†ì£˜.
c‡ì õ¼ìƒè÷£è
èŸè÷£½‹ ñ‡è÷£½‹ è†ìŠð†ì i´è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ð‡¬ìò õ˜ˆîè ïèó£ù è«ù£M™, õÁ¬ñò£ù
²è£î£ó õêFèOù£½‹ ñŸÁ‹ ñ£ê¬ì‰î °®cKù£½‹ ñ‚èœ ªî£ì˜„Cò£ù ªî£ŸÁ«ï£Jù£™ ÜõFŠð†´
õ¼A¡øù˜. 1997™ ñ†´‹î£¡ è«ù£ ªî£ŸÁ«ï£J¡P ²î‰Fóñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Üšõ¼ìˆFŸ° º¡¹
º‹ñ샰 ªî£ŸÁ«ï£Œ ܃° ìõñ£®ò¶ì¡, ͬ÷‚裄ê™, ÜöŸC «ï£Jù£™ A†ìˆî†ì 15.000 ñ‚èœ
ðLò£Aù˜. Þ‰î ªï¼‚è® à„êˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ Fùº‹ 240 «ñŸð†ìõ˜èœ Þø‰î£˜èœ. Ü„êñòˆF™,
1.390 «ï£ò£Oèœ ªè£ô󣾂°‹ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ î†ì‹¬ñ «ï£Œ‚°‹ CA„¬ê ªðŸøù˜.
ïõ‹ð˜ ÞÁFJ™
è«ù£¾‚° õìAö‚A½œ÷ ð‚舶 ñ£Gôñ£ù Tè£õ£¾‚°‹
(
Jigawa)
ªè£ôó£ ðóMò¶. ¬ïpKò£M¡ õì ð°FJL¼‚°‹
Tè£õ£ å¼ à„ê÷¾ Hó„ê¬ù»œ÷ Þìñ£èM¼Šð¶ì¡, ªõŠðñ£ù è£ôƒèO™ Þƒ° ªè£ô󣾋
ͬ÷‚裄꽋 ªð£¶õ£è¾œ÷¶. ²è£î£ó‚«è´ ñŸÁ‹ °¬ø‰î 裟«ø£†ìºœ÷ 膮ìƒèO™ ÜFèñ£ù ñ‚èœ
õCŠð ªî£ŸÁ«ï£Œèœ ðó¾A¡øù âù ²è£î£ó ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜.
ªè£ôó£Mù£™ ð£F‚èŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ H«óì‹, è‚裾, d˜Q¡,
°´, °ñ£š ñŸÁ‹ ²™ îƒè£˜‚è£ (Bredum,
Kakawe, Birnin, Kudu, Kumawe and Sule Tankarka)
ÝAò ÞìƒèO½œ÷ àœÙ˜ ÜóCù˜ ¬õˆFò꣬ôèO™ ÜÂñF‚èŠð†ìî£è
²è£î£ó ܬñ„C¡ Gó‰îó ªêòô£÷ó£ù
Ladi Ibrahim â¡ðõ˜
ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÃPò«ð£F½‹, ïõ‹ð˜ ÞÁFJ™ ËŸÁ‚°‹
«ñŸð†ìõ˜èœ ñ®‰¶œ÷ù˜. Kazaure
¬õˆFò꣬ôJ™ èì¬ñò£ŸÁ‹ ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î å¼ C«óvì ñ¼ˆ¶õ ÜFè£K ''°¬ø‰î¶ ðˆ¶Š
«ð˜èœ, Üõ˜èO™ ÜFèñ£ùõ˜èœ °¬ö‰¬îèœ, å¼ ñEˆFò£ôˆ¶‚°œ Ü™ô¶ cƒèœ ÞƒA¼‰î «ïóˆFŸ°œ
ñ®‰îù˜'' âù ªó£J†ì˜ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜.
Iè «õèñ£è ªî£ŸÁ«ï£Œèœ ðóMò
Kazaure ð°F ñ‚èœ
«ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†´œ÷î£è Hó£‰Fò ÜFè£Kèœ ªîKMˆî£˜èœ. îù¶ å¼ Hœ¬÷¬ò Þˆ
ªî£ŸÁ«ï£Œ‚° ðL ªè£´ˆî Usman Bello
â¡ðõ˜, ''ªè£ôó£ ªî£ŸÁ«ï£Œ Þ‰î ð°FèO™ ðó¾õîŸè£ù ªð£ÁŠ¹
ÜóꣃèˆF¬ìò Ü‚è¬øJ¡¬ñŠ «ð£‚«èò£°‹'' âù„ ꣮ù£˜.
Kwara ñ£GôˆF™ ªè£ôó£ ªî£ŸÁ«ï£Œ‚°
䉶 èO™ 40 «ð˜èœ Þø‰¶œ÷î£è ÜPM‚èŠð†´œ÷¶ì¡, 22 «ð˜èœ Üð£òè†ìˆF™ ¬õˆFò꣬ôJ™
ÜÂñF‚èŠð†´œ÷£˜èœ. Moro ñ£Gô ÜóꣃèˆF¬ìò ð°FèO½œ÷
Ýó‹ð ñŸÁ‹ àò˜îó ðœO ñ£íõ˜èO™ 7 «ð˜èœ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ Ü샰õ˜. «ñ½‹ ªî£ŸÁ«ï£Œ
ðó¾õ¬î îM˜ŠðîŸè£è êèô Ýó‹ð ñŸÁ‹ àò˜îóŠðœOèœ ò£¾‹ îŸè£Lèñ£è ÍìŠð†´œ÷ù.
ªè£ôó£õ£ù¶, °ì™ð°FJ™ Üð£òèóñ£ù A¼Ièœ ªî£ŸPˆ °õ «ñ£êñ£ù
õ£‰F»‹ õJŸÁŠ «ð£‚¬è»‹ à¼õ£‚°Aø¶. Þ êKò£ù ¬õˆFò‹ Þ™ô£¶«ð£ù£™ õJŸÁŠ«ð£‚°
ÜFèñ£è àJó£ðˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶‹. âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹ Þî¡ «ï£Œ‚°P «î£¡Pò¾ì¡ ð£F‚èŠð†ìõ¼‚°
êKò£ù º¬øJ™ CA„¬êòOˆî£™ Üõ¬ó º¿¬ñò£è °íñ£‚躮»‹. ꘂè¬ó (YQ) èô¬õ»ì¡ Cô Þ¡øò¬ñò£î
àŠ¬ð»‹ ²ˆîñ£ù cKù£™ èô‰¶ «ï£ò£O‚° õöƒ°‹«ð£¶ Üõ˜ îù¶ àìLL¼‰¶ Þö‰î ªð¼‹ð°F¬ò
e‡´‹ ªðŸÁM´õ£˜. «ï£ò£O‚° õJŸÁŠ«ð£‚° ꣈Fòñ£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF½‹ Þî¡Íô‹ ñóíiî
å¼ i‚°‹ °¬øõ£è Ý‚è º®»‹.
âOî£è °íŠð´ˆî‚îò Þ‰î «ï£Œ ê‹ð‰îñ£è ¬ïpKò ÜóꣃèˆF¡ e¶‹
Üî¡ «ñŸèˆ¬îò Æì£Oèœ e¶‹ °Ÿø„꣆´‚èœ â¿‰¶œ÷¶ì¡, ¬ïpKò£M™ Þˆªî£ŸÁ «ï£ŒèOù£™ 嚪õ£¼
õ¼ìº‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù Cô êñò‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þø‚A¡øù˜. 61 iîñ£ù ¬ïpKò ñ‚èÀ‚°
ñQîQ¡ Ü®Šð¬ì «î¬õò£ù ²ˆîñ£ù °®c˜ A¬ìŠð¶ ñÁ‚èŠð†´œ÷¶. ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF™
(GDP)
Þ¼‰¶ 0.2 iî‹î£¡ ²è£î£ó «ê¬õ‚° ªêô¾ ªêŒòŠð´A¡ø¶. Fùº‹ å¼ ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆ¶ì¡
õ£öˆîœ÷Šð†´œ÷ ñ‚èO¡ ªî£¬è 71 i‚°‹ «ñô£è¾œ÷¶ì¡, ªñ£ˆîñ£è 90.8 iîñ£ù ñ‚èœ
Þó‡´ ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù Fù õ¼ñ£ùˆ¬î«ò ªè£‡´œ÷£˜èœ. ¬ïpKò£M™ 䉶‚° Þó‡´ iîñ£ù (2/5%)
°¬ö‰¬îèœ «ð£Fò àíM¡P õ£´A¡øù˜.
1999™ ñ‚èœ G˜õ£èˆF¡ î¬ô¬ñ‚° üù£FòF
Obasanjo «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£¶
Üõ˜ ܪñK‚è£Mù¶‹ ñŸ¬øò õ™ôó²èOù¶‹ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ªõOŠð¬ìò£ù üùï£òè‹
â¡ø õ£Œ„êõì£™èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Üõ¼¬ìò º¡ÂK¬ñò£ù¶ «ñŸA¬ìò õƒAèÀ‚° èì¬ù F¼ŠH ªê½ˆî
àˆîóõ£îñOˆî‹. ¬ïpKò£ ð£Kò â‡ªíŒ «êIŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶ì¡ Fùº‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡
ªì£ô˜ õ¼ñ£ùˆ¬î Þ¶ à¼õ£‚°A¡ø¶. ÞõŸP™ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ðí‹, ªê™ (Shell)
ñŸÁ‹ èì‰î ⇪팂 Æ´ˆî£ðùƒèO¡ è¼×ôŠ
ªð†®‚°œ ªê¡ÁM´A¡øù. 30 H™Lò‚° «ñô£ù ªì£ô˜è¬÷ ¬ïpKò£ ð£Kv A÷ŠHì‹ (Paris
Club) èìù£èŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ ªñ£ˆî «îCò
àŸðˆFJ™ 100 iîñ£°‹. 嚪õ£¼ õ¼ìº‹ 1.5 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Þ‚èì¡è¬÷ õöƒAòõ˜èÀ‚°
F¼ŠH„ ªê½ˆî ¬ïpKò£ G˜Šð‰F‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ ²è£î£ó «ê¬õèÀ‚° ªêô¾ ªêŒòŠð´‹ ªñ£ˆî ªêôM½‹
𣘂è 17 ñ샰‚° ÜFèñ£èM¼Šð¶ì¡, è™M‚° ªêô¾ ªêŒòŠð´‹ ªî£¬èJ½‹ 𣘂è 䉶 ñìƒè£°‹.
Þ‰î ´‚° Í¡Á‚° Þó‡´ iîñ£ù ð£Kò èì¡ ªî£¬èè¬÷ ð£Kv A÷Š¹‹ HKˆî£Qò£, «ü˜ñQ, üŠð£¡,
Hó£¡v ÝAò ï£´èœ õöƒA»œ÷ù.
|