WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: õì ܪñK‚è£: ä‚Aò ܪñK‚è£

The strange case of Zacarias Moussaoui: FBI refused to investigate man charged in September 11 attacks

By Patrick Martin
5 January 2002

Back to screen version

Zacarias Moussaoui Þ¡ õö‚è£ù¶ ªêŠì‹ð˜ 11 ÞŸ° º¡ùó£è è£ôè†ìˆF™ FBI Þù¶‹, ã¬ùò ܪñK‚è à÷¾ GÁõƒèOù¶‹ ïìˆ¬î °Pˆ¶ ðô «èœMè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. Þ¶ ܪñK‚è õóô£ŸP™ Gè›‰î «ñ£êñ£ù Þóˆî‹ «î£Œ‰î ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô î´‚è‚ Ã®ò âšMî ïìõ®‚¬è¬ò»‹ Þš ܬñŠHùK¡ å¼ HKMù˜ Gó£èKˆ¶œ÷¬ñ‚è£ù ªîOõ£ù àî£óíñ£°‹.

Moussaoui üùõK ñ£î‹ 1‹ FèF 6‹ cFñ¡øˆF™ ªè£¬ô ªêŒîî£è¾‹ ªêŠì‹ð˜ 11 FèF ðòƒèóõ£î °î½‚è£è¾‹ êFªêŒîî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì£˜. ªñ£ó‚«è£ ´ Üó£Hò H¡ùE¬ò ªè£‡ìõ¼‹ Hó£¡C™ Hø‰îõ¼ñ£ù Moussaoui ''Ü™ô£M¡ ªðòó£™'' îù‚è£è ñ¡QŠ¹«è†è «õ‡ì£‹ âù¾‹, Üõ¼‚è£ù Üóê õö‚èPë˜ ê£˜H™ Üõ˜ °ŸøñŸøõ˜ âù ñ¡QŠ¹‚° M‡íŠH‚èŠð†ì¶.

Virginia Þ¡ Alexandria Þ™ àœ÷ cFñ¡øˆF™ 30 GIì Mê£ó¬íJ¡ H¡ù˜ ܪñK‚è Hó£‰Fò cFðFò£ù Leonie M. Brinkema Mê£ó¬í¬ò HóFõ£FJ¡ ꣘Hô£ù âF˜ŠH¡ ñˆFJ½‹ ÎKèO¡ ªîKõ£ù¶ àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆFù¶‹, ªð¡ìè¡ eî£ù¶ñ£ù °îL¡ å¼ õ¼ì G¬ù¾ FùˆFŸ° ܇¬ñJ™ âF˜õ¼‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£îˆFŸ° åˆF¬õ‚è º®¾ ⴈ.

HóFõ£FJ¡ ê†ìˆîóEèœ Mê£ó¬í Þìˆ¬î ªêŠì‹ð˜ 11‹FèF °îL™ 189 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì ªð¡ìè¡ è†®ìˆFŸ° Cô ¬ñ™èœ ÉóˆF½œ÷ Alexandria M™ Þ¼‰¶ ñ£Ÿø M¼‹¹õî£è «è†´‚ªè£‡ì«ð£¶‹, cFðFò£ù Brinkema  Þ숬î ñ£Ÿø ÜÂñF‚芫ð£õF™¬ô âù¾‹ õì‚°Virginia M™ à‡¬ñò£ù ÎKJù˜ Þ¼‚A¡ø£˜èœ âù ÃPù£˜.

Moussaoui ÞŸ° âFó£ù 6 °Ÿø„꣆´‚èO™ 4 ñóí î‡ì¬ù¬ò ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Üõ˜ ªêŠì‹ð˜ 11 FèF‚° å¼ ñ£îˆF¡ º¡ù«ó ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‰î¬ñ»‹, ð£Kò ªè£¬ôJ™ å¼ º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆF¼‚°º®ò£¶. õö‚°ˆªî£´ù˜èÀ‚° ñ£˜„ ñ£î‹ 29‹ FèF õ¬ó ñóíî‡ì¬ù‚è£è M‡íŠHŠð è£ô‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. 1976 Þ¡ H¡ù˜ ܪñK‚è «ñ™ cFñ¡ø‹ ñóíî‡ì¬ù¬ò ÜPºèŠð´ˆFò H¡ù˜ ñóíî‡ì¬ù ªðÁ‹ ºîô£õ¶ Hªó…² Hó¬üò£è Moussaoui Þ¼Šð£˜.

Minneapolis Þ¡ ¹øïèó£ù Eagan â¡Â‹ ÞìˆF½œ÷ 𣡠܋ ê˜õ«îê Mñ£ù ðJôèˆF™ (Pan Am International Flight Academy) «ð£Jƒ 747 Mñ£ùˆF™ ðJŸC ªðŸÁ‚ªè£œ÷ Moussaoui ºòŸCˆîî£è ÜšMñ£ù ð£ì꣬ôJ¡ ÜFè£Kè÷£™ FBI ÞŸ° ÜPM‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ Minnesota â¡ÂIìˆF™ ¬õˆ¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.

Üšõ£CKò¼‹, ð£ì꣬ôJ¡ àîM ÜF𼋠Minneapolis Hó«îêˆFŸ°Kò Þó‡´ üùï£òè è†CJ¡ 裃Aóv ܃èˆîõ˜èÀ‚° ïõ‹ð˜ Moussaoui Þ¡ Mìò‹ ªî£ì˜ð£è FBI ÞŸ° F¼‹ð F¼‹ð ÜPM‚è â´ˆî ºòŸC ªî£ì˜ð£è ÜPMˆF¼‰îù˜. Üõ˜è÷¶ Mìò‹ ºîô£õî£è Minneapolis Star-Tribune ðˆFK¬èJ½‹, H¡ù˜ ®ê‹ð˜ 22‹ FèF New York Times Þ½‹ ÜPM‚èŠð†ì¶.

ÜŠð£ì꣬ôJ¡ àîM ÜFð˜ Minneapolis Þ¡ 裃Aóv ܃èˆîõ˜è÷£ù James Oberstar, Martin Sabo ÞŸ°‹  FBI ÞŸ° 4 ªî£ì‚è‹ 6 ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹ Íô‹ å¼ FBI Þ¡ àîM¬ò «è†ìî£è ªîKMˆîù˜. Üšõ£CKò¼‹ ''å¼ 747 Mñ£ùˆ âKªð£¼Àì¡ °‡ì£è ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹'' âù FBI ÞŸ° õöƒAò º‚Aò â„êK‚¬è‚° Üõ˜è÷£™ õöƒèŠð†ì º‚Aòˆ¶õI¡¬ñò£™ ªõÁŠð¬ìˆF¼‰î£˜.

õ£SƒìQ™ Mê£ó¬íèœ î´‚èŠð†ì¶

Moussaoui °®õó¾, °®»K¬ñ õöƒ°‹ ܽõôèˆî£™ Mê£ ªî£ì˜ð£ù MFè¬÷ ePòî£è î´ˆ¶¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜. Minneapolis Þ¡ àœÙ˜ FBI Üî¤è£ó¤èœ àìù®ò£è Moussaoui Þ¬ù ðòƒèóõ£î ꉫî芫ð˜õNò£è 𣘈î¶ì¡, ÜõK¡ i†®L¼‰î èíQ¬ò ðK«ê£FŠðîŸè£ù M«êì à÷¾è‡è£EŠ¹ ÜÂñFŠðˆFó‹ ªðÁõ ºò¡øù˜. Þ¶ õ£SƒìQ™ àœ÷ àò˜ñ†ì ÜFè£Kè÷£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ ÜŠð®ò£ù ÜÂñFŠðˆFó‹ õöƒèõîŸè£ù ê†ìgFò£ù «ð£Fò ꣆Còƒèœ Þ™¬ô âù ÃPù˜.

FBI ÜFè£Kèœ Oklahoma Þ™ àœ÷ Airman Flight School Þ™ Moussaoui Þ¡ ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ Ý󣌉îù˜. ܃° Üõ˜ 2001 Þ¡ Ýó‹ðˆF™ 57 ñEˆFò£ô‹ ðJŸC ªðŸÁœ÷«ð£¶‹ «ð£Fò îè¬ñ Þ™ô£î Mñ£ùˆ¬î ðø‚è ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. CIA Þ¡ î¬ô¬ñòèˆF¡ eî£ù 裬ô °½‚° è£óíñ£ù Ü™ ªè£Œî£M¡ Ý÷£ù Abdul Hakim Murad Þ‰î ð£ì꣬ôJ™ ðJŸC ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¶ àÁFŠð´ˆîŠð†ìF™ Þ¼‰«î Þ¶ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è ñE¬ò åLˆF¼‚è«õ‡´‹. Abdul Hakim Murad ÞˆF†ìƒèœ °Pˆ¶ 1993 àôèõ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ eî£ù °îL¡ º‚Aò ňFóî£Kò£ù Ramzi Ahmed Yusef Þ¡ õö‚A™ 1996 Þ™ °PŠH†®¼‰î£˜.

ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF °îL™ ðƒ°ðŸPò ðô˜ Oklahoma Þ™ àœ÷ Airman Flight School Þ™ ðJŸC ªðŸP¼‰îù˜ Ü™ô¶ ðFòŠð†®¼‰îù˜. Þ¶ 裬ô °îL¡ H¡ù£ù bMó Mê£ó¬íèO™ ªõOõ‰î¶.

Ýèv† 26‹ FèF Hó£¡C¡ à÷¾ŠHKMùó£™ FBI Þ¡ î¬ô¬ñòèˆFŸ° Moussaoui ÞŸ° Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹ H¡ «ôì‚°‹ ªî£ì˜H¼‰îî£è ÜPMˆF¼‰î¶. Þš ÜPMˆî™ Ãì Üõ˜è¬÷ ïìõ®‚¬è ⶾ‹ â´‚è ɇìM™¬ô. FBI Þù¶‹ CIA Þù¶‹ M«êì ðòƒèóõ£î î´Š¹ HK¾ Moussaoui ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ Mê£KˆF¼‰î¶. Ýù£™ Hªó…² ªî£ì˜¹ °Pˆ¶ «èœMèÀ‚° Üõ˜ ðFôO‚è ñÁˆF¼‰î«ð£¶‹, «ð£Fò ꣆Còƒèœ Þ™¬ô âù º®ªõ´‚èŠð†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 11 ‹ FèF õ¬ó Üõ˜ àœÙ˜ î´ŠHL¼‰¶ FBI Þ¡ è£õ½‚° Ãì ñ£ŸøŠðìM™¬ô.

Hó£¡C¡ â„êK‚¬è îèõ™èœ ºî™ Þó‡´ îŸªè£¬ô °î™î£Kèœ ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF‚è£ù ºîô£‹ îó ÝêùƒèÀ‚è£ù å¼ õN Hóò£í Y†¬ì õ£ƒAò Ü´ˆî A¬ìˆî¶. ÜFèñ£ù Hóò£í Y†´‚èœ Ýèv† 26,27,28,29 Þ™ õ£ƒèŠð†´œ÷¶ì¡, FBI, Moussaoui ªî£ì˜ð£ù Ýöñ£ù Mê£ó¬í¬ò«ò£ Ü™ô¶ Üõó¶ èíQ¬ò«ò£ ðK«ê£FŠð¬î»‹ ñÁˆF¼‰î¶.

New York Times ®ê‹ð˜ 22‹ FèF ''Moussaoui Þ¡ õö‚° FBI à‹ ã¬ùò à÷¾ GÁõùƒèÀ‹ Mñ£ù‚èìˆî¬ô ã¡ î´‚èM™¬ô â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ¹Fò «èœMè¬÷ â¿Š¹A¡ø¶'' âù Mñ˜CˆF¼‰î¶.

ÞšMñ˜êùˆFŸ° ñ¬øºèñ£è FBI Üî¤è£ó¤è÷¢ Mñ£ùŠðJŸC àˆF«ò£èˆîó£™ õöƒèŠð†ì â„êK‚¬è¬ò º¿î£è Gó£èKˆîù˜. üùõK 2‹ FèF Washington Post ÞŸ° FBI Þ¡ àò˜ ÜFè£K å¼õ˜ ''膮ìˆF¡ e¶ Mñ£ùˆ¬î ªê½ˆ¶õ«î£ Ü™ô¶ Üî¬ù å¼ °‡ì£è ðò¡ð´ˆîõ¶ ªî£ì˜ð£è 輈¶ õóM™¬ô âù¾‹, Üõ˜èœ èõ¬ôŠð´õ¶ å¼ «ïó®ò£ù Mñ£ù‚èìˆîô£°‹'' âù °PŠH†ì£˜.

ÞšMìò‹ I辋 º‚Aòñ£ù‹. ãªùQ™ Mñ£ùŠð£ì꣬ôJ¡ àˆF«ò£èˆî˜ FBI Þù˜ «ð£™ Ü™ô£¶ ªð£Œ ªê£™ô âšMî è£óíºI™¬ô. ªêŠì‹ð˜11‹ FèF «ð£¶ FBI Þ¡ î¬ôõó£ù Robert Mueller ðòƒèóõ£Fèœ èìˆîŠð†ì Mñ£ùˆ¬î ðø‚°‹ °‡´è÷£è ðò¡ð´ˆî º¬ùõ£˜èœ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è å¼Mî ÜP°PèÀ‹ è£íŠðìM™¬ô âù °PŠH†ì£˜. Üõó¶ àÁFŠð£´ ܪñK‚è ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷£™ Mñ˜êùñŸÁ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. Ýù£™ Mñ£ùŠð£ì꣬ôò£™ õöƒèŠð†ì îèõ™èœ Üõó£™ õöƒèŠð†ì àÁFŠð£´ ªð£Œ â¡ð¬î GÏH‚A¡ø¶.

Moussaoui Þ¡ õö‚è£ù¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° ܪñK‚è£M™ ð£Kò ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ Þ싪ðÁA¡ø¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è å¼ ªî£ì˜ â„êK‚¬èèœ A¬ìˆF¼‰î¶ â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð´A¡øù.

* ªêŠì‹ð˜ 11 FèF‚° º¡ù˜ Ýè‚°¬ø‰î¶ ówò£, «ü˜ñQ, Þv«ó™, âAŠ¶ «ð£¡ø 4 ï£´èœ èìˆîŠð†ì Mñ£ùˆ¬î Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆF ܪñK‚è£M™ ðòƒèóõ£î °î™ ªî£ì˜ð£è õ£Sƒì‚° M«êì â„êK‚¬è õöƒAJ¼‰îù.

* åê£ñ£ H¡ «ôìQù¶‹ Ü™ ªè£Œî£Mù£½‹ ªêŒòŠð†ì º¡¬ùò °î™èO¡ îñ¶ ªê£‰î Mê£ó¬íèO™ èìˆî™ Mñ£ùˆî£‚°î™èœ ªî£ì˜ð£ù îèõ™èœ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° «ð£Fò÷¾ A¬ìˆF¼‚A¡øù.

* ªêŠì‹ð˜ 11 FèF °½‚° å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ܪñK‚è£ H¡ «ôìQù¶‹ Üõó¶ ÆìˆFùó¶‹ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒè¬÷ è‡è£Eˆ¶ õ¼A¡ø¶.

* ªêŠì‹ð˜ 11 FèF °îL¡ î¬ôõù£ù Mohammed Atta à†ðì ðô Mñ£ù èìˆî™è£ó˜èœ 2000 Þ½‹ 2001 Þ½‹ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJùó£™ ðòƒèóõ£Fè÷£è ä»øMŸ° àœ÷£AJ¼‰î¶ì¡, Üõ˜èO¡ «ïó® è‡è£EŠHŸ°œ÷£AJ¼‰îù˜. H¡ù˜ Üõ˜èœ ܪñK‚è£MÂœ ²î‰Fóñ£è ¹°õ‹, ªõO«òÁõ‹ ÜÂñF‚èŠð†ì¶ì¡, Üõ˜è÷¶ F†ìˆ¬î ªêŒòîòî£è¾‹ Þ¼‰î¶.

ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùKù¶ ð£¶è£Š¹ èõùI¡¬ñJ™ G蛉î¶ì¡, ÜîŸè£ù ê£î£óí M÷‚è‹ â¶¾I™¬ô. ðòƒèóõ£î °î™ Þì‹ ªðŸø Å›G¬ô ªî£ì˜ð£ù å¼ º‚Aòñ£ù¶‹, à혾̘õñ£ù¶ñ£ù Mê£ó¬í¬ò «õ‡®GŸA¡ø¶. ¹w G˜õ£èº‹ °®òó²‚è†CJù¼‹, üùï£òè è†CJù¼‹ ÞŠð®ò£ù Mê£ó¬í¬ò Gó£èKŠð¶ì¡, FBI Þù¶‹ CIA Þù¶‹, ã¬ùò à÷¾ «ê¬õèOù¶‹ ðƒ° ªî£ì˜ð£è Mê£ó¬í‚°œ÷£‚°õ¶ «îêŠðŸÁ Ü™ô£î¶ âù ÃÁA¡øù˜.