Famine intensifies in southern Africa

World Socialist Web Site www.wsws.org

Famine intensifies in southern Africa

ªîŸ° ÝHK‚è£M™ ð…ê‹ ÜFèK‚A¡ø¶

By Barry Mason and Chris Talbot
20 June 2002

C‹ð£«õ, ê£‹Hò£, Üƒ«è£ô£, ñ£ô£M, ½«ê£«î£, ²õ£Cô£‰¶, ñŸÁ‹ ªñ£ê£‹H‚ ÝAò ªîŸ° ÝHK‚è ï£´èO½œ÷ 12.8 I™Lò¡ ñ‚èœ «ïó®ò£ù ð…ê ªï¼‚è®‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷î£è ¹Fò ê˜õ«îê èEŠªð£¡Á è£†´A¡ø¶. Þ‰î ï£´èOL¼‰¶ õ‰î ÜP‚¬èèœ Þ¶ ê‹ð‰îñ£ù èõùñ£ù ñFŠd†¬ì»‹ ð£˜¬õ¬ò»‹ õöƒ°A¡øù.

ä‚Aò ï£´èœ àôè àí¾ˆF†ì Ü¬ñŠ¹‹ ñŸÁ‹ àí¾ Mõê£ò GÁõùº‹ Þ‚èEŠ¬ð õöƒA»œ÷ù. ÞŠHó£‰FòˆF½œ÷ 4.6 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° îŸ«ð£¶ WFP àí¾ õöƒA õ¼A¡ø¶. èì‰î Cô õ£óƒè÷£è Þˆªî£¬èJ½‹ ð£˜‚è Þó‡´ ñìƒ°èœ ÜFèñ£è Þ¼‰îù. àìù®ò£è 1.2 I™Lò¡ ªî£¡ àí¾ àîMèÀ‚è£ù Üõêó Ü¬öŠ¬ð ï¡ªè£¬ìò£÷˜èO¡ àîM»ì¡ M´‚èŠð†´œ÷ù. Ü´ˆî õ¼ìˆFŸ° Þ¡ùº‹ 4 I™Lò¡ ªî£¡ ÜFèñ£èˆ «î¬õŠð´‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

àí¾ àîMè¬÷ õöƒAõ¼‹ å¼ Üóê ê£˜ðŸø (NGO) GÁõùˆF¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜, C‹ð£«õJ™ ðòù‹ «ñŸªè£‡´ å¼ ñFŠd†¬ì ªêŒî¶ì¡ ''îŸ«ð£¶ ð£Kò÷¾ î¬ôf´èœ «î¬õò£è Þ¼Šð¶ì¡, ðó‰î÷Mô£ù àí¾ àîMèÀ‹ «î¬õ. «ê£ñ£Lò£M™ 1991-92 ½‹ Ü™ô¶ âF«ò£ŠHò£M™ 1984 ½‹ Gè›‰î¶ «ð£¡ø ÜN¾è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî«õ‡´‹'' â¡ø£˜. ñ£ô£MJ¡ G¬ô¬ñèœ ðŸP ''å¼ b˜‚èñ£ù ïìõ®‚¬èèœ Üƒ° â´‚è£¶ «ð£ù£™ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Üƒ° àJKöŠð£˜èœ â¡ð«î âñ¶ ðòñ£°‹'' âù «ñ½‹ Þ‰î GÁõù‹ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷¶.

ñ£ô£M Iè¾‹ ð£F‚èŠð†´œ÷ å¼ ï£ì£°‹. Üƒ° ÝJó‹ ñ‚èœ Þ¶õ¬ó ðLò£A»œ÷ù˜. Í¡Á I™LòÂ‚° «ñŸð†ì ñ‚èœ ð…êˆ¶‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ 485.000 ªî£¡ àí¾ àîMèœ Üõ˜èÀ‚° Üõêóñ£è «î¬õŠð´A¡ø¶.

C‹ð£«õJ™ A†ìˆî†ì ÝÁ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° -êùˆªî£¬èJ™ Ü¬óõ£CŠ «ð˜- àí¾ àîMèœ «î¬õŠð´õ¶ì¡ 1.5 I™Lò¡ ªî£¡ «ê£÷‹ àŸðˆFò£ù¶ Üƒ° °¬ø‰¶œ÷¶. èó£˜ ñŸÁ‹ ¹ô£õ«ò£M™ (Harare and Bulawayo) «ê£÷ˆ¶‚è£è c‡ì õK¬êèO™ ñ‚èœ Üƒ° è£ˆF¼‚è «õ‡®»œ÷¶.

ê£‹Hò Üóê£ƒèñ£ù¶ «îCò ÜNõ£è Þî¬ù ÜPMˆ¶œ÷¶. ï£¡° I™Lò¡ ñ‚èœ Üƒ° õÁ¬ñ‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ ï£†®™ Î¬ô Ýèv†´‚è£ù àí¾ Þ¼Š¹‹ °¬ø‰¶ ªê™Aø¶. ï£†®¡ ªî¡ð°FJ™ º¿¬ñò£ù M¬÷„ê™ i›„CJù£™ Üƒ° àí¾Š ðŸø£‚°¬ø ãŸð†´œ÷¶. Üƒ° èì‰î õ¼ì‹ 30 iîñ£ù «ê£÷ àŸðˆF i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.

ªî£ì˜‰î Þó‡´ õ¼ìƒèO™ è´¬ñò£ù ªõœ÷‹ ñŸÁ‹ õó†CJù£™ ÞŠHó£‰Fò‹ Ìó£è ÜÁõ¬ì °¬ø‰¶œ÷¶. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ Yó¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èè¬÷ G¬ø«õŸPòî£™ Üƒ° ªð£¼÷£î£ó‹ «ñ£êñ£è W› ÞøƒA»œ÷¶. C‹ð£«õJ™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ «îCò î¡Q¬ø¾‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ïè˜‰î ê£Â (Zanu PF) Ý†Cò£÷˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèœ ºŸÁº¿î£è ªð£P‰¶ «ð£»œ÷¶. ÞŠHó£‰FòˆF™ C‹ð£«õ Iè¾‹ Cø‰î Mõê£ò Gôˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, Üóê£ƒèˆF¡ Gô ðPŠ¹ F†ì‹ è£óíñ£è Üƒ° ð£Kò÷¾ Gôƒèœ ªõœ¬÷ò˜èÀ‚° ªê£‰îñ£è Þ¼‚A¡øù. CPò Mõê£Jèœ ÞîÂì¡ Þ¬í‰¶ «ð£õ¶‹ ºîh´ ªêŒõ¶‹ Üƒ° «î£™Mò¬ì‰¶œ÷ù. El Niño ðŸP G¹í˜èœ èõù‹ ªê½ˆF õ¼õ¶ì¡, ð²H‚ êºˆFóˆF¡ å¼ ð°F ªõŠðñ¬ìõî£™ è£ôG¬ô «ñ£êñ¬ì‰¶ Þ‰î õ¼ì‹ e‡´‹ M¬÷„ê¬ô Ü¶ ð£FŠð¬ìò„ ªêŒòô£‹.

àôèˆF«ô«ò Þ‰î ï£´èO™î£¡ ÜFè÷Mô£ù âJ†v ð£FŠ¹‚èœ Þ¼‚A¡øù. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ è£™õ£CŠ «ð˜èÀ‚°«ñ™ Þ‰«ï£Œ ªî£ŸP»œ÷ù. Iè¾‹ ðôiùñ¬ì‰F¼‚°‹ Þ‹ ñ‚è¬÷ Þ¡ùHø ªî£ŸÁ«ï£ŒèÀ‹ ð…êº‹ Üõ˜è÷¶ âF˜Š¹ ê‚F¬ò Þ™ô£¶ ªêŒ¶œ÷ù.

ÞîŸè£ù «ñŸ° Üó²èO¡ ðF™èœ Ü‚è¬øJ¡¬ñ»ì¡ Ã®ò ÜóCò™ î£‚°î™è¬÷ ÝHK‚è ÜóêèO¡e¶ Hó«ò£AŠðî£è àœ÷¶. Þš ÜN¾èÀ‚è£ù ªð£ÁŠ¹ àœÙ˜ Üó²èœ âù ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÜªñK‚è Üó²è÷£™ ªðKî£è‚ è£†ìŠð´õîŸ° ñ£ø£è ''²î‰Fó„ ê‰¬î'' º¬øè¬÷»‹ Üî¡ ð£Kò ªè£œ¬èè¬÷»‹ Þƒ° Üº™ð´ˆ¶õî£«ô«ò ÜFèñ£ù ð…êˆ¶‚° ð£Kò ªð£ÁŠð£è¾œ÷¶. Üî¡ ªêò™º¬ùŠð£ù î£‚°î™è÷£ù¶ åŠd†ì÷M™ èì‰î ðˆ¶ õ¼ìˆ¶‚° ºî™ ãŸð†ì ð…êˆ¬îŠ «ð£¡Á Þ¶¾‹ àœ÷¶.

ÜªñK‚è ê†ìê¬ðJ½œ÷ ê˜õ«îê àø¾èÀ‚è£ù °¿‚ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸPò USAID ¡ «ð„ê£÷˜ Ý¡†Ï ï£†Còv ''ð…êˆ¬î î´ˆî™, Þ¶ å¼õ¼¬ìò ªð£ÁŠð™ô'' âù¾‹ Þ¶ ê˜õ«îê êÍèˆî£™ º®»ªñ¡Á «è£K‚¬è M´ˆî¶ì¡ ''ð…êˆ¬î º¡«ù ²†®‚è£†´ðõ˜'' «ð£¡Á Þ‰îŠ ¹Fò G¬ô¬ñJ™ F¼ŠF Ü¬ì‰¶ ªè£‡ì£˜. 200 I™Lò¡ ªì£ô˜ Üõêó àîMè¬÷ º¡ªñ£N‰î üùï£òèõ£FèO¡ ð‚è‹ ï£†Còv F¼‹Hù£˜. ''ªî£¬ô‚è£†CJ™ åOðóŠðŠð†ì °M‰¶œ÷ êìôƒèÀ‹ ð£Kò ¹¬î°NèÀ‹ «î£ŸÁŠ«ð£ù âñ¶ ªè£œ¬èè¬÷ ªõOŠð´ˆF‚è£†®ù'' âù üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜ ªó£‹ ô£‰«î£v °PŠH†ì£˜. ï£†Còv ÞîŸ°Š ðFôO‚¬èJ™ ''Þƒ°‹ ñŸÁ‹ àôèˆF½œ÷ ñŸ¬øò ð°FèÀ‚°‹ Üõêó «î¬õ‚è£ù «ð£¶ñ£ù÷¾ àí¬õ ï£‹ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹ âù ï‹¹A¡«ø£‹'' â¡ø£˜.

WFP Â¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÜªñK‚è£ õöƒ°‹ HóGFˆ¶õñ£ù¶ 75 iîñ£ù¶ âù ï£†Cò£v °PŠH†ì£˜. ÜªñK‚è£ 132.710 ªî£¡ àí¾ àîMè¬÷ õöƒA»œ÷¶. Üî¡ ªðÁñF 68.4 I™Lò¡ ªì£ô˜è÷£°‹. Þ¶ àìù®ò£è «î¬õŠð†ìF™ ðˆF™ å¡Á‚° êŸÁ ÜFèñ£°‹. WFP J¡ àìù® ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è 56 iî‹ ðŸø£‚°¬ø»œ÷¬î ï£†Cò£v åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷£˜. WFP ñŸÁ‹ Üóê ê£˜ðŸø àîM GÁõùƒèœ (NGO) ÞŠ Hó£‰FòˆF™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀõîŸ° ¶¬øºèƒèœ ñŸÁ‹ iF õêF °¬øð£´èOù£™ Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ªè£œA¡øù˜. îQò£˜ ñòñ£‚èLù£™ 1990 èO™ Gè›‰î ð…ê G¬ô¬ñèO½‹ ð£˜‚è îŸ«ð£¶ Üõ˜èœ °¬ø‰î ªêò™ ÝŸø½ì«ù«ò àœ÷ù˜.

ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ï£†Còv õöƒAò ÜP‚¬èèO™, àí¾‚ °¬øð£´èÀ‚° C‹ð£«õ üù£FðF ªó£«ð† ºè£«ð¬ò ''Þ‰î Üì‚°º¬øò£÷«ù «ïó®Š ªð£ÁŠ¹'' âù è‡ìù‹ ªêŒî£˜. ''î£ó£÷õ£î'' ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò C‹ð£«õ Gó£èKˆîî¡ M¬÷ðò«ù àí¾Š ðŸø£‚°¬ø ãŸð´õîŸ° è£óí‹ âù ð£ó£Àñ¡ø Ã†ìˆF™ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Üˆ¶ì¡ Üõ˜ «ñŸ° Üóê£ƒèƒèƒèœ FEˆî, ''Þ‰îŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò GÁˆî, îQò£˜ ¶¬ø¬ò ÜÂñFˆî ªè£œ¬èè¬÷ Í´õî£™'' àí¾ M¬ôè¬÷ i›„Cò¬ìò„ ªêŒòô£‹ â¡ø «ò£ê¬ù»‹ ªîKMˆî£˜.

ä‚Aò ï£´èœ àôè àí¾ ñ£ï£´ èì‰î õ£ó‹ «ó£‹ ïèK™ ïì‰î«ð£¶ ÝHK‚è ð…ê G¬ô¬ñ Üƒ° è£†C‚° õ‰î«ð£¶, «ñŸ° Üóê£ƒèƒèœ îñ¶ èõ¬ôòŸø ð£˜¬õ¬ò Üƒ° ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù. ñ£ï£†´‚° «ñŸ° ï£´èOL¼‰¶ vªðJÂ‹ Þˆî£L»‹î£¡ îñ¶ ï£†´ˆ î¬ôõ˜è¬÷ ÜÂŠH ¬õˆîù. ãªùQ™ vªðJ¡ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼Šðî£½‹ ñŸÁ‹ Þˆî£L ÜFè àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡®¼Šðîù£ô£°‹. üù£FðF ªð˜½v«è£Q àôè è£™ð‰¶Š «ð£†®èO™ Þˆî£L èô‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£†®¬òŠ ð£˜ŠðîŸ° õêFò£è ñ£ï£´ Þ¼ ñE «ïóˆ¶‚° º¡ù«ó º®‚èŠð†ì¶. àôA½œ÷ ð…ê‹ ªî£ì˜ð£è Þî™ èô‰¶ ªè£‡ì W›G¬ô HóFGFèO¡ ðŸÁî½‹ Ü‚è¬ø¬ò»‹ Þ¶ GÁM‚è£†´A¡ø¶. «ñŸ° Üóê£ƒèƒèœ îñ¶ ªê£‰î Gè›„C Gó¬ô ªêò™ð´ˆî Þ‰î ñ£ï£†¬ìŠ ð£Mˆîù. ñ£ï£†´‚° ºè£«ðJ¡ Hóê¡ùñ£ù¶ ''ªõÁŠ¹‚°Kò¶'' âù ä«ó£ŠHò ÎQòQ¡ àîM‚ èIûù˜ «ð£™ ªï™ê¡ °PŠH†ì£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ªîKM‚¬èJ™ ñ£ï£´ «ñ½‹ ðíˆ¶‚° Ü¬öŠ¹M´õF™ ''Ü˜ˆîI™¬ô'' â¡ø£˜. àôA¡ «ñ£î™èœ ïì‚°‹ ð°FèO™ õ£¿‹ â‡ð¶ iîñ£ù ñ‚èœ ðC ð†®Q»ì«ù õ£›A¡øù˜. Ýè«õ ''Hó„ê¬ùèÀ‚° ð£Kò ªî£¬è ðíˆ¬î ÜœO i²õF™ HK«ò£êùI™¬ô'' â¡ø£˜. îŸ«ð£¬îò àí¾ àîMè÷£ù¶ ''îM˜‚è º®ò£î'' Þ¼‰î£½‹ Þ¶ H¡ù˜ ªõ†´‚°œ÷£°‹.

ºè£«ðJÂ¬ìò è‡ìùƒèÀ‚° ¹ø‹ð£è, ÜªñK‚è ÜFè£KèO¡ º¿‚ èõùº‹ Þ‹ ñ£ï£†®™ àJKò™ ªî£N™¸†ðˆ¬î Mõê£ò àŸðˆF‚° ÜFèKŠð¶ î£¡ ÞîŸè£ù ð£¬î â¡ðF™ Þ¼‰îù˜. Üƒ«è â¡ù Mîñ£ù Mõê£ò‹ â¡ð¶ ðŸP ñ£ï£†®™ ÜPM‚èŠðìM™¬ô. ÜªñK‚è£ îù¶ àJKò™ è£ŠH«óê¡èÀ‚è£ù ÝîóMŸè£è ñ£ï£†¬ì ªîOõ£ù MîˆF™ F¬ê F¼ŠHò¶. Ü¶ ñóHò™ º¬øèOù£™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì àí¾èÀ‚è£ù ÝîóMŸ°‹ ä«ó£ŠHò ÎQòù£™ î¬ìªêŒòŠð†ì ÞõŸPŸ° âFó£è¾‹ Þ¼‰î¶. ê˜õ«îê àø¾èÀ‚è£ù °¿ ñ¡øˆF™ ï£†Còv õöƒAò à¬óJ™ C‹ð£«õò£ù¶ ä«ó£ŠHò ÎQò¡ «ñŸªè£‡ì ñóHò™ º¬øèOù£™ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì î£Qòˆ î¬ì àî£óíˆ¬îŠ H¡ðŸÁõ¬î °¬ø‰îð†ê‹ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø£˜. ''Þ¶ ªêŒîŸèKò¶, Þ¶ ïì‚è º®ò£¶, Þ¶ Þù‹ è£íŠð†ì MKõ£ù àí¾õ¬èèO¡ «î¬õ â¡ð«î ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ ðFô£°‹''

ªîŸ° ÝHK‚è£ ºè‹ ªè£´‚°‹ Hó„ê¬ùè¬÷ Ýöñ£è Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£™ ÞŠ Hó£‰FòˆF™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ªè£œ¬èèO¡ î£‚èˆF¡ M¬÷¾è¬÷ èõùˆF™ â´‚è «õ‡®¼‚°‹. âF˜Š¹‚è¬÷ ï²‚A ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆFŸ° C‹ð£«õ F¼‹HJ¼‰î£½‹, Üóê ªêôiùƒè¬÷ ªõ†®ˆ îœÀî™ ñŸÁ‹ îQò£˜ñòŠð´ˆî™ â¡ðùõŸPŸè£è «ñŸ°ôAL¼‰¶õ¼‹ Ü¿ˆîƒèÀ‚° ï‹H‚¬èJö‰î ðF™ ïìõ®‚¬è Þ¼Šð¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷ º®»‹.

ñ£ô£MJ™ ð…ê‹ à¼õ£AòîŸè£ù Mðóñ£ù ÝŒ¾èœ àœ÷ù. ê˜õ«îê ï£íò GFòñ£ù¶ ñ£ô£M Üóê£ƒè‹ îù¶ èì¡è¬÷ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶õîŸè£è Üƒ° ¬èJ¼ŠHL¼‰î î£Eòƒè¬÷ MŸÁˆ b˜‚°ñ£Á ÜP¾ÁˆFò¶. Þ¬î îQò£˜ õ˜ˆîè˜èœ õ£ƒA îñ¶ Þô£ðˆFŸè£è ð¶‚A ¬õˆî¶ì¡ Üî¡ M¬ôè¬÷ ð…ê G¬ô¬ñJ½‹ à„êˆFŸ° MŸÁˆ b˜ˆî£˜èœ â¡ð¬î HKˆî£Qò£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Action Aid àîM GÁõù‹ «ñŸ«è£œ è£†®ò¶. ¬èJ¼ŠHL¼‰î àí¾ˆ î£Qòƒè¬÷ ºŸÁº¿î£è MŸè‚ ÃøM™¬ôªòù ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ îŸªð£¿¶ ÃPò«ð£F½‹ Þ‰î àí¾ ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£è ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðLò£AòîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ àîM õöƒ°‹ ªè£¬ìò£÷˜èœ Ü™ô. ''¬èJ¼ŠHL¼‰î î£Qò Í«ô£ð£òˆFŸ° â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ðŸP è‡´H®‚è Üõ˜èœ Ü¬ô‚èN‚èŠð†ì£˜èœ; î£Qòƒèœ ï£†´‚°œ Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ Ü¬õèœ ê‰¬î‚° õ‰F¼‚°‹; ÜóCò™õ£Fèœ Þ‰î ªï¼‚è®¬òŠ ð£Mˆ¶ ªè£œ¬÷ò®ˆF¼‰î£™ Ü¶ Üõ˜èO¡ ªê£‰îŠ ªð†ìèˆ¶‚°œ ªê¡P¼‚°‹'' âù «ñ½‹ Ü‰î GÁõù‹ ªîKMˆî¶.

1991 ¡ G¬ô¬ñJ¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁè¬÷ åŠd´ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‰î «ïóˆF™ ñ£ô£MJÂ¬ìò Mõê£òŠ ªð£¼†è¬÷ ê‰¬îŠð´ˆî Üóê£ƒèˆ¶‚° ªê£‰îñ£ù è÷…CòˆF™ Ü¬õ ¬õ‚èŠð†ìù. Aó£ñŠ ¹øˆF½œ÷ Mõê£JèO¡ ð…êˆ¬î î´ŠðîŸè£è Ü¬õ ªï´‰ªî£¬ô¾Š Hó«îêƒè÷£è Þ¼‰î ªð£¿¶‹ Üƒ° àí¾Š ªð£¼†èœ Gò£òñ£ù M¬ô‚° MŸè º®‰¶. îŸ«ð£¶ ñ£ô£M ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶ è†ì¬÷è¬÷ˆ H¡ªî£ì˜‰¶ àí¾„ ê‰¬îè¬÷ ''²î‰Fó'' ñ£‚A»œ÷¶. Ü‰î ÜP‚¬è °PŠH´õ¶«ð£ô, ''ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶ Iè‚ è´¬ñò£ù MFº¬ø ñŸÁ‹ ªè£¬ìò£÷˜èœ î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è'' ÝAò¬õ«ò àí¾Š ðŸø£‚°¬ø‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷£°‹. Þî¡ M¬÷¾ àí¾ CP¶ CPî£è °PŠð£è Aó£ñŠ ¹øˆF™ °¬ø‰¶ «ð£ù¶. 2001 Ý‡´ HŸð°F º¿õ¶‹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ ðˆ¶ ñìƒ°èœ àò˜‰îù. Þ¶ ãŸèù«õ«ò õÁ¬ñJ½œ÷ ñ‚è¬÷ â†ì º®ò£î Þìˆ¶‚° Þ†´„ ªê¡ø¶.