Back to screen version

܇¬ñJ™ èC‰î, ªð¡ìè¡ ðˆFóƒèœ Ü«î«ð£ô ܪñK‚è Þó£µõˆFù£™ îò£K‚èŠð†ì Í«ô£ð£ò îò£KŠ¹‚èœ eî£ù ÜP‚¬èèœ Ü´ˆî ðô ñ£îƒèÀ‚°œ«÷ ßó£‚A™ ðó‰î Ý‚AóIŠ¹‚è£è ¹w G˜õ£è‹ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´ õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î‚ 裆´A¡ø¶.

܈î¬èò »ˆî‹ Þ‰î ËŸø£‡®¡ ñ£ªð¼‹ ãè£FðˆFò °ŸøƒèO™ å¡ø£è Þì‹õA‚°‹ - å¼ î£ê£ŠîˆFŸ°‹ «ñô£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè÷£™ Ŭøò£ìŠð†´õ¼‹ ñŸÁ‹ GÁˆîŠðì£î Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ݈Fó͆ì™èÀ‚° Ý÷£A»œ÷ å¼ ï£†®Ÿ° âFó£è àôA¡ IèŠ ªðKò Þó£µõ ê‚Fò£™ ¹øˆÉ‡´î™ Þ™ô£ñ™ ï죈îŠð´‹ °îô£°‹. "«ðóN¬õ à‡´ð‡µ‹ Ý»îƒèœ" ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" ðŸPò õ£Œ„êõì£L¡ H¡ù£™, õ£SƒìQ¡ Ü®Šð¬ì »ˆî «ï£‚èƒèœ, ºŸP½‹ Ŭøò£´õ‹. ܪñK‚è£õ£ù¶ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õò™èO¡ 膴Šð£†¬ì‚ ¬èŠðŸø M¼‹¹Aø¶ ñŸÁ‹ ¬ì ܪñK‚è ªð£‹¬ñ ݆C ñ‡ìôñ£è ñ£Ÿø M¼‹¹Aø¶.

ü¨¬ô8 Ü¡Á ï¬ìªðŸø ªõœ¬÷ñ£O¬è ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™, "݆C ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¶ Þ‰î ÜóꣃèˆF¡ ÜPM‚èŠð†ì ªè£œ¬èò£°‹.... ñŸÁ‹ Üšõ£Á ªêŒõîŸè£ù âñ¶ ªêò™ º®ˆî½‚° ܬùˆ¶õ¬èò£ù è¼Mè¬÷»‹  ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹" âù ÜPMˆ¶, Üó¹ «îêˆFŸ° âFó£è Þó£µõ ïõ®‚¬è ðŸP üù£FðF ¹w e‡´‹ Ü„²ÁˆFù£˜.

õ£Sƒìù£ù¶ ð£óYèõ¬÷°ì£ º¿õ¶‹ ËL¬öò£Œ Þó£µõ î÷ƒè¬÷»‹ Mñ£ù î÷ƒè¬÷»ƒÃì 膮 Þ¼Šð¶ì¡, âF˜ð£˜ˆ¶œ÷ »ˆîˆFŸè£è ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH àœ÷¶ì¡ Ý»î î÷õ£ìƒè¬÷ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶. °¬ø‰î ð†ê‹ 2000 ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ð¬ìèœ «ü£˜ì£Â‚° ÞóèCòñ£è ÜŠH ¬õ‚èŠð†ìù, ªôð£Qò ªêŒFˆî£œ Ü™ êH˜ ð®, õ£Sƒìù£ù¶ Ü‹ñ£QL¼‰¶ ð£‚ ªï´…꣬ô õNò£è ªð¼‹ èõêõ‡®èÀì¡ Ý‚AóIŠ¬ð ï숶 F†ìI†´œ÷¶ âù «ñ½‹ °PŠH†ì¶. «ü£˜ì£Qò ݆Cò£ù¶ ܪñK‚è Þ¼Š¬ð ñÁˆF¼‚Aø¶, Ýù£™ ÞöŠd†´ ãŸð£†®¡ àÁFò£ù ܬìò£÷‹ «ü£˜ì£Â‚° Üî¡ àîM¬ò °¬ø‰î ð†ê‹ Þ󆮊𣂰õîŸè£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡ªñ£Nõ£°‹.

èL«ð£˜Qò£, ªð‡†®™ì¡ ºè£I™ àœ÷ ºîô£õ¶ èìŸð°FJ¡ M¬ó¾ ð¬ìJ¡, Ý‚AóIŠH™ ðò¡ð´ˆîŠðì Þ¼‚°‹ Hóî£ù °î™ HK¾, »ˆîˆFŸè£ù îò£KŠH™ è´‹ ðJŸCè¬÷ Ýó‹HˆF¼‚A¡ø¶ â¡Á Þó£µõ îèõ™èœ ªêŒF ÜPM‚A¡øù. ÞîŸA¬ìJ™, ܪñK‚è «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ®¡ ªî¡ð°FJ™ ܺ™ð´ˆîŠð†®¼‚°‹ "ðø‚èˆ î¬ì ªêŒòŠð†ì ñ‡ìôˆFŸ°" ßó£‚A¡ êõ£™èÀ‚°Š ðF™ ªè£´‚°‹ ꣂA¡ W› ßó£‚Aò Þô‚°èÀ‚° âFó£è ÜFèKˆî Ü÷M™ Ü®‚è® î£‚°î™è¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼A¡øù.

ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ˆ F†ìƒè¬÷ MõK‚°‹ ðˆFó‹ èC‰¶ ªõOò£ù¶, ¹w ªõÁñ«ù "áèˆFŸ°" âFó£ù â„êK‚¬è»ì¡ õ£SƒìQ™ CÁ ꘄ¬ê¬ò- ɇ®M†ì¶. ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚°‹ ßó£‚AŸ°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ »ˆî‹ 12 ݇´èÀ‚° º¡ùó£ù èì‰î Ý‚AóIŠHL¼‰¶ ޡ‹ ÜNˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶, ¹w G˜õ£è‹ Üî¡ F†ìˆ¬î ÞóèCòñ£è ¬õˆF¼‚è CÁ «î¬õ¬ò«ò ªè£‡®¼‚Aø ܉î Ü÷¾‚° êññŸøî£è Þ¼‚Aø¶.

èì‰î ñ£î‹ «ñŸ° º¬ù ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ ¹w F¬óc‚A‚ 裆®ò "º¡Ã†®ò °î™èœ" ðŸPò ¹Fò ªè£œ¬è»ì¡ ܶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. Þ‰î‚ ªè£œ¬èò£ù¶ ܪñK‚裬õ õ£Sƒì¡ "áî£K èœ" âù 輶‹ â‰î ®Ÿ°‹ âFó£è ¹øˆÉ‡´î™ Þ¡P«ò Ý‚AóIˆî¬ôˆ ªî£´‚è ܪñK‚è£MŸ° àK¬ñ Þ™ô£ñ«ô«ò àK¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ªè£œAø¶.

ªð¼‹ð£ô£ù Þó£µõ ñŸÁ‹ Üóꣃè îèõ™èO¡ ð®, ßó£‚AŸ° âFó£ù °î™ Þó£µõ G¬ôè¬÷‚ 膴õîŸè£ù è£ô Üõè£êˆ¬î ÜO‚A¡ø ñŸÁ‹ ð£¬ôõùŠ «ð£¼‚è£ù Cø‰î Å›G¬ô‚è£ù Þîñ£ù è£ôG¬ô‚è£ù «ïóˆ¬î õöƒ°A¡øõ£Á, Ü´ˆî õê‰î è£ôˆF™ Ýó‹H‚°‹. Þ¼ŠH‹, ÜóCò™ ÜõêóG¬ô Þó£µõ è¼FŠð£˜ˆî™è¬÷ º‰F„ ªê™ô‚ô‹. G˜õ£èñ£ù¶ °®òó²‚è†C ïõ‹ð˜ ެ숫î˜î™èO™ «î£™M è£íŠ«ð£õî£èˆ ªîK‰î£™, «ð£˜-ªõP Åö¬ô à¼õ£‚A ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ H¡«ù õ£‚è£÷˜è¬÷ ÜEFó†´‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ¹w "Ü‚«ì£ð˜ Ý„êKòˆF¬ù" â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ô‹.

¹w, àîM üù£FðF ªêQ ñŸÁ‹ ã¬ùò G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚° °Ÿøˆîùñ£ù õ˜ˆîè ï¬ìº¬øèO™ àœ÷ Üõ˜è÷¶ ð£ˆFó‹ ðŸP ÜFèñ£è èõùˆ¬î ߘˆF¼‚°‹ ªî£ìó£ù 裘Šªð£«ó†´è÷¶ áö™èœ, ªð¼‹ð£½‹ ñ‚èO¡ «è£ðˆ¬îˆ F¬êF¼Š¹‹ õ‡í‹ M¬óM«ô«ò å¼ «ð£¬óˆ ªî£´‚脪ꌻ‹ õNº¬øè÷£è Þ¼‚°‹.

õóM¼‚°‹ «ðóN¬õ Gò£òŠð´ˆ¶îŸ°‹ ÜóCò™ gFò£è îò£KŠð‹, ܪñK‚è ñ‡E™ °î™èÀ‚è£è ê ý¨¬ê¡ ݆Cò£ù¶ àJKò™, Þóê£òù Ü™ô¶ ܵݻîƒè¬÷‚ Ãì õöƒè‚ ô‹ âù ñ¬øºèñ£è‚ °PŠð£™ 裆®‚ ªè£‡´, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ßó£‚Aò "«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèO™" Þ¼‰¶ Ü„²Áˆî™ âù ÃøŠð´õ¶ ðŸP ìñ£óñ®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ âù ÃøŠð´õî¡ ñ£ø£î ªõŸÁ ªð£¶ â„êK‚¬èèÀì¡ Þ¬íˆ¶, ÞŠHó„ê£óñ£ù¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° âFó£ù à÷Mò™ «ð£¬ó õ®õ¬ñ‚Aø¶.

܈î¬èò Ý»îƒè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù â‰î «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î»‹ ßó£‚ H¡ðŸÁAø¶ â¡ðîŸè£ù ï‹ðˆî°‰î Ýî£ó‹ ܃° Þ™¬ô. 1998 õ¬ó‚°‹ ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ¡ Ý»îƒèœ «ê£î¬ù‚ °¿MŸ° î¬ô¬ñ õAˆî º¡ù£œ ܪñK‚è èìŸð°F GôŠð¬ìJùó£ù v«è£† g†ì˜, õ£SƒìQ¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè ÝŒõ£÷˜èœ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ìªð£¿¶, ð£óYè õ¬÷°ì£ »ˆîF¡«ð£¶ ßó£‚ ê‚FI‚è õ¬èJ™ Gó£»îð£E Ý‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.

å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è, õ£Sƒì¡ Ý»î «ê£î¬ù Mõè£óˆ¬î ßó£‚AŸ° âFó£è ݈Fó͆ì™è¬÷ˆ ªî£´‚辋 à÷¾ð£˜‚辋 õNº¬øè÷£è ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø¶. Ü«î«õ¬÷ -ßó£‚Aò ñ‡E¡ å¼ Üƒ°ôŠ ð°FJ½‹ ðó‰î ÜN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î , Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø à¼õ£‚°õîŸè£ù ê£îùƒèœ Þ™¬ô â¡ð¬î- GÏH‚è º®ò£î¬î GÏHŠðîŸè£ù ßó£‚A¡ FøQ¡¬ñ¬ò -«ð£¼‚è£ù å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è ܶ ðŸP‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.

Þ‰î Þô‚°èO™ ðô ä.ï£ «ê£î¬ùò£÷˜èœ â¡ø Í´F¬óJ¡ W› «õ¬ô ªêŒ»‹ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ºèõ˜è÷£™ GôŠðì‹ õ¬óòŠð†ìù. ¹w G˜õ£è‹ Ãì ßó£‚ Üóê£ƒèˆ¬îˆ É‚A i꾋 ܉®¡ üù£FðF¬ò ð´ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù ꣈FòˆF¡ ÜP¾Áˆî™è¬÷ C.ä.ã-‚° à†èCòM†®¼‚Aø Å›G¬ôèO™, Þ«î ê‚Fèœ ßó£‚AŸ°œ î¬ìèœ Þ™ô£ñ™ ÜÂñF‚èŠðì«õ‡´‹ âù õ£Sƒì¡ õL»ÁˆFJ¼‚Aø¶.

¹w- Ý™ «è£óŠð†ì "݆C ñ£ŸøˆF¡" à‡¬ñò£ù Þô‚° ð£‚F™ ܪñK‚è ¬èŠªð£‹¬ñ ݆C¬ò GÁ¾îô£°‹, ÜŠHó£‰FòˆF¡ e¶ Üî¡ ÝF‚èŠH®¬ò «ñ½‹ ÞÁ‚°õ ñŸÁ‹ Üî¡ â‡ªíŒ õò™èœ e¶ ܪñK‚裬õ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì ⇪팂 苪ðQèO¡ ãè«ð£èˆ¬î õ£Sƒì‚° àˆîóõ£î‹ ªêŒõ‹.

àîM üù£FðF ªêQ, ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vd™† ñŸÁ‹ àîM ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «ð£™ «õ£™«ð£M†x î¬ô¬ñJô£ù G˜õ£èˆ¶ì¡ õô¶ê£K ªõPò˜ °¿, ܪñK‚è Þó£µõŠ ð¬ì ê‚FI‚è õ¬èJ™ ßó£‚¬è ªõ¡Á õêŠð´ˆî «õ‡´‹, ܶ ܪñK‚è£MŸ° ⇪팂°‹ Þó£µõ î÷ƒèÀ‚°‹ Íô£î£óñ£è ªê÷F Ü«óHò£¾‚°Š ðFô£è ñ£Ÿl¬ì õöƒ°‹ â¡ø ãKò™ û«ó£Q¡ Þv«óLò ݆C»ì¡ àì¡ð´õî£è ÜPM‚èŠð´Aø¶.

¬ì è£ôQˆ¶õ ð£EJ™ ܪñK‚è ªð£‹¬ñ ݆C‚° à†ð†ìî£è ñ£ŸÁõ ßó£‚A«ô«ò ðó‰î ñ‚èO¡ Ýîó¾ Þ™¬ô â¡ð¬î õ£Sƒì¡ ªõOŠð¬ìò£è«õ à혉¶œ÷¶. ܪñK‚è G˜õ£è‹ ü¨¬ô 9 Ü¡Á ßó£‚Aò "ÜF¼ŠFò£÷˜èO¡" °¿¬õ å¡ø£Œ„ «ê˜‚èˆ F†ìI†®¼‰î ñŸÁ‹ Þ‰î ñ£î H¡ð°FJ™ Ü«î«ð£¡ø Þ¡ªù£¼ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†´îŸ° F†ìI†®¼‰î Ü«î«õ¬÷, Þ‰î ê‚Fèœ ý¨¬ê¡ ݆C‚° âFó£è °PŠHìˆî‚è ê‚Fè¬÷ ÜEFó†´‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡®¼‚A¡øù âù â‰î Mî YKò ï‹H‚¬è¬ò»‹ G˜õ£èˆF™ àœ÷ å¼õ¼‹ °PŠHìM™¬ô.

ßó£‚Aò î¬ôõ¼‚° âFó£ù ªõŸPèóñ£ù ݆C‚èM›Š¹ êF‚° ܃° õ£ŒŠH™¬ô Ü™ô¶ CP«î õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡Á‹, å«óò®ò£ù ܪñK‚èˆ î£‚°î™ ñ†´«ñ ܪñK‚è «ï£‚èƒè¬÷ ܬìò„ªêŒò º®»‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃP, C.ä.ã Þò‚°ï˜ «ü£˜x ªìªù† ¹w¬û â„êKˆF¼Šðî£è ÜPM‚èŠð´Aø¶.

ÞîŸA¬ìJ™, G˜õ£èˆFŸ° "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" êFˆF†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î ªõŒ¡ ªì÷Qƒ â‹ 挾ªðŸø (Þ¬÷Šð£Pò) ܪñK‚è î÷ðF èì‰î ñ£î‹ F¯ªóù Þó£Tù£ñ£„ ªêŒî£˜. ªì÷Qƒ, ßó£‚A™ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì ñŸÁ‹ î¬óŠð¬ìJ¡ CøŠ¹ ïìõ®‚¬è‚ °¿‚è¬÷ ݊裡 õì‚°‚ ÆìEJ¡ ð‡H¬ùªò£ˆî ܉´‚°Kò ð¬ìèÀì¡ «ê˜ˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶‹, "݊裡 ð£EJô£ù" °î½‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î£˜ âù ÃøŠð´Aø¶.

ý¨¬ê¡ ݆Cò£™ ⡪ù¡ù °Ÿøƒèœ Þ¬ö‚èŠð†ì£½‹, â¡ù Þ¼‰î£½‹ ßó£‚ ñ‚èœ, õ£Sƒì¬ù M´M‚°‹ ê‚Fò£è ÜP¾Ì˜õñ£è ãŸèM™¬ô. Íˆî ¹w-Ý™ ïìˆîŠð†ì »ˆî‹ ðˆî£Jó‚ èí‚è£ù ßó£‚Aò ð¬ìió˜èO¡ õ£›¬õŠ ðPˆî¶, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Üõ˜èO¡ Gôˆî® 𶃰 °NèO«ô«ò ²†ªìK‚èŠð†ìù˜ Ü™ô¶ °ªõŒˆFL¼‰¶ ðø‰«î£´¬èJ™ õ£QL¼‰¶ èŠð†´ "ªï´…꣬ô ÞøŠH™" ªè£™ôŠð†ìù˜. ÝJó‚èí‚è£ù °®ñ‚èœ ‚Ïv ã¾è¬íˆ °î™èO™ ñŸÁ‹ °‡´ i„²‚èO™ ªè£™ôŠð†ìù˜.

ܪñK‚è õ£¡ °‡´ˆî£‚°î™ Ãì ê‚FI‚è õ¬èJ™ ßó£‚Aò ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ êÍè à†è†ì¬ñŠ¬ð ÜNˆî¶, ªð¼‰Fó÷£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ôòŸ«ø£ó£Œ Ý‚Aò¶ ñŸÁ‹ Iè ܈Fò£õCò ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ ²è£îó õêFèœ Þ™ô£î ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô I¡ê£ó õêF ñŸÁ‹ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ õêFèœ Þ™ô£î ï£ì£è Ý‚AŸÁ. M¬÷¾ º¡ âF˜ð£˜ˆFó£î Ü÷¾ õÁ¬ñ, ð†®Q ñŸÁ‹ «ï£ò£è Þ¼‰î¶.

î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ßó£‚ ñ‚è¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒF¼‚Aø¶. ÞŠªð£¿¶ ܶ â¡ÁI™ô£ ªè£Çó î‡ì¬ù¬ò õöƒè îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. â‰î Mî Ý‚AóIŠ¹‹ ð£‚F™ i†´‚° i´ ªî¼„ꇬìèO™ º®ò‚ô‹, ¹ó£îù Üó¹ î¬ôïè¬ó ªðK¶‹ î¬óñ†ìñ£‚°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ °®ñ‚èO™ ðô¬ó ªè£™½‹ âù ¹w G˜õ£èˆ¬î Þó£µõˆ F†ìI´ðõ˜èœ â„êKˆîù˜.

1990™ Üõó¶ î«ð£™ Ü™ô£ñ™, ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° ê†ìŠÌ˜õ Ì„²ŠÌê "ê˜õ«îê ÆìE¬ò" 膴õ ¹w M¼Šð‹ 裆ì£F¼‚Aø£˜. HK†ìQ™ àœ÷ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ e‡´‹ å¼ º¬ø õ£SƒìQ¡ ð£¬î¬ò Ü®ªò£ŸP ïì‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷- ²ñ£˜ 3000 ¶¼Š¹‚è¬÷ Ý‚AóIŠ¹‚° õöƒ°õî£è ÜPM‚èŠð´Aø¶- õ£Sƒìù£™ å¼î¬ôŠð†êñ£è ð¬ìèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ ã¬ùò ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ è´‹ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆF Þ¼‚A¡øù. ä«ó£Šð£ õì ܪñK‚裬õ M쾋 ÜFè‹ â‡ªíŒ ÜOŠ¹‚è£è ꣘‰F¼‚°‹ ñˆFò Aö‚A™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ܪñK‚è Þó£µõ «õ†¬èè¬÷ Þ‰î Üóꣃèƒèœ «ïó® Ü„²Áˆîô£èŠ 𣘂A¡øù.

ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ ðŸPòF™ Üî¡ ñÁîLŠ¹ì¡ ܬùˆ¶ ܪñK‚è˜è¬÷»‹ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðŸPò Mê£ó¬íèO™ Þ¼‰¶ Mô‚W´ ªêŒõîŸè£ù Üî¡ î¡º¬ùŠð£ù «è£K‚¬è ÞõŸÁì¡, ß󣂰ìù£ù «ð£˜ ªî£ì˜ð£ùF™ ä«ó£Šð£¾ì¡ âF˜ˆ¶ GŸè õ£Sƒì¡ îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. àôè ÜóƒA™ Üî¡ ï숬îJ™, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ܪñK‚è 裘Šªð£«ó†´è÷¶ ù˜ GF„ ꉬîè¬÷ ¬èò£Àõ¶ «ð£™ Ü«îMîñ£ù ñ†ì‚°P¬ò ßMó‚èñŸø ñŸÁ‹ °ŸøMò™ Þ¬í‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þó‡´«ñ ÞÁFJ™ àœï£†®½‹ ªõO®½‹ ¶¡ðƒè¬÷»‹ ÜN¾è¬÷»‹ ñ†´«ñ à‡´ð‡í º®»‹.