àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®:1991-2001

ðˆî£‡´èÀ‚° º¡ù˜, «ê£Mòˆ å¡Pòº‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò vó£LQê ݆CèÀ‹ ªð£P‰î«ð£¶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ H¡õ¼‹ «èœM¬ò º¡¬õˆî¶: Þ‰î ݆Cèœ Þ™ô£ñŸ «ð£ù¶ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ êñG¬ô‚è£ù Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aøî£, Ü™ô¶ ܶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ vFóG¬ô¬ò 冴 ªñ£ˆîñ£è‚ Þ™ô£ªî£Nˆî G蛄CŠ «ð£‚A¡ Ýó‹ð ªõOŠð£ì£?

Þ¼ M¬ìèOL¼‰¶‹ «õÁð†ì º¡«ù£‚°èœ â¿A¡øù. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾, ºîô£Oˆ¶õ‹ ¹Fò àJ˜ c†®Š¬ð â´ˆF¼‰î¶ âù ފ𮄠ªê£™ôô£‹ â¡ø£™, 𣶠«ê£êLê‹ Þø‚èM™¬ô â¡Á  ªê£™ô «õ‡®J¼‚°‹, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù º¡«ùŸø‹ âF˜è£ôˆF™ ã«î£ õ¬óòÁ‚èð캮ò£î ¹œO‚° è†ì£ò‹ åŠð¬ì‚èŠð´õî£è Þ¼‚°‹.

ñ£ø£è «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ àJ˜ ¶øŠ¹ ÞÁF ÝŒM™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ðó‰î ñ£ŸøˆF¡ ÜóCò™ ªõOŠð£ì£è Þ¼‰î¶ â¡Á  G¬ô®«ù£‹ --Ü‹ñ£Ÿøƒèœ ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ vFóˆî¡¬ñ îƒAJ¼‰î ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð Þ™ô£ªî£Nˆî ñ£Ÿøƒè÷£°‹. àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚è™, èEQ C™¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªî£¬ô «ï£‚A™ ð£FŠ¬ð‚ ªè£‡ì ªî£N™ ¸†ð º¡«ùŸøƒèÀì¡ è†´‡®¼‚Aø¶. ܶ ªñ£ˆîˆF™ "îQ ®™ «ê£êLê‹" â¡ø Üî¡ «õ¬ôˆ F†ìˆF™ º¡G¬ôŠð´ˆF‚ 裆®ò vó£LQêˆF¡ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó º¡«ù£‚A¡ ºŸP½‹ Þòô£ˆî¡¬ñò£°‹.

Ýù£™ vó£LQê ݆CèO¡ ªð£Põ£ù¶, e‡´‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, ºîô£Oˆ¶õˆî£™ Þò‚èŠð´‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ Ì«è£÷ MKõ£‚èˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ݆C Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ «îCò Üó² º¬ø‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†®¡ ªõ®ŠH¡ Ýó‹ð ªõOŠð£´ ñ†´«ñ Ý°‹.  õL»ÁˆFò Þ‹ºó‡ð£†®¡ e› ªõOŠð£´ ªî£¬ô«ï£‚è£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶.

èì‰î î꣊îˆF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ «õ¬ô ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ™ ¹Fòè†ìˆF¡ M¬÷ðòÂèÙì£è «õ¬ôªêŒõ¬î ¬ñòŠð´ˆF Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Þ‰î ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™, âñ¶ ªê£‰î «õ¬ôJ¡ õ®õƒèÀœ «î¬õò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒõî£è Þ¼‚Aø¶.

Ýó‹ðˆFL¼‰«î IèŠ ªðKò ñŸÁ‹ ê‚FI‚è ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õñ£ù vó£LQê ݆CèO¡ i›„Cò£ù¶ ܬùˆ¶ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ðKí£ñˆFŸè£ù ð£óÉóñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î  致ªè£‡®¼‰î«î£‹. ªî£NŸêƒèƒèœ, êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ è†CèO¡ à¼ñ£Ÿø‹ ªõÁñ«ù ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ð™«õÁ î¬ôõ˜è÷¶ 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO¡ ªõOŠð£´ Ü™ô, ñ£ø£è ÜõŸP¡ Ü«î è†ì¬ñŠH¡ àœ÷£˜‰î àŸðˆF Ý°‹ âù  õL»ÁˆF«ù£‹. ܶ Ì«è£÷ àŸðˆFJL¼‰¶ à¼õ£Aò ¹Fò Å›G¬ô‚° «îCò Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì ܬñŠ¹‚èO¡ ðFô£è Þ¼‰î¶.

«îCò ²òG˜íò àK¬ñ º¡«ù£‚A™ ñÁ ðKYô¬ù ªêŒî¶«ð£ô àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚è™ e¶‹ Mñ˜êù gFò£ù ñÁ ÝŒ¾ «î¬õŠð´Aø¶. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è «îCò ²òG˜íò àK¬ñ Þò‚èŠð†ì õ¬ó, Ýó‹ð ê裊îˆF™ Þ‰î‚ «è£K‚¬è ºŸ«ð£‚° àœ÷ì‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷J™, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†ì ðó‰î ñ£Ÿøñ£ù¶ ܶ ÞŠªð£¿¶ ñ£P Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A¡ø¶. "²òG˜íò àK¬ñ" â¡ð¶ ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èŠ ð°Fèœ Ì«è£÷ Íôîùˆ¶ì¡ îƒèO¡ ªê£‰î àø¬õ ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù «è£K‚¬èò£AM†ì¶.

ð™«õÁ °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ «ð£‚Aù¼‚° âFó£è ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÝŒõ£ù¶ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶. Þ‚°†® ºîô£Oˆ¶õ HKMù˜, «îCò Üó² â¡Á‹ «ð£™ ðôñ£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ÜóCò™ º¡«ù£‚°èœ Ü¬î «ï£‚A F¬êõNŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡ð¶ ÝÀ‹ î†ì£™ ïìˆîŠð´‹ ªè£œ¬èŠ Hó„ê£óˆ¬îˆ îMó à‡¬ñJ™ «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô â¡Á õL»ÁˆFù˜. ÞÁF ÝŒM™ 1994Þ™ ïñ¶ ÝŒM¡ eî£ù v𣘆ì£Cv h‚A¡ °îô£ù¶, «îCò Ü󲂰 Ü¿ˆîˆ¬îŠ Hó«ò£AŠðî¡ «ñ™ îñ¶ ÜóCò™ º¡«ù£‚¬èˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ìõ˜èœ ܬùõKù¶‹ è‡«í£†ìˆF¡ ²¼‚èñ£ù ªî£°Šð£è Þ¼‚A¡ø¶.

ÞˆbMóõ£Fèœ ÝîK‚A¡øõ£Á, àŸðˆF ê‚FèO¡ Ì«è£÷ ÜHM¼ˆFò£™ «îCò Üó² WöÁ‚èŠð†®¼‚èM™¬ô â¡ø£™, Üõ˜èœ õL»Áˆ¶õ¶«ð£™ ܶ º‚Aò î¬ô¬ñ à¬ìò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ îQˆî¡¬ñò£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î£™, ÜŠªð£¿¶ ñ£˜‚CêˆF¡ º¿ º¡«ù£‚°‹ ÜøMò™ Ü™ô¶ å¿‚è‚ è¼ˆFò¬ô îMó «õªø£¡Áñ£Œ Þ¼‚è º®ò£¶. Üî£õ¶ «îCò Üó¬ê»‹ îQ„ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ¬ò»‹ Þ™ô£ªî£NŠð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «ê£êLê º¡«ù£‚è£ù¶ ªõÁ‹ èŸð¬ùò£ùî£è ÝA¡ø¶.

޶ Ì«è£÷ñòñ£‚轂° âFó£ù âF˜Š¹ Þò‚èƒèOL¼‰¶ ⿉î Hóî£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶. 1999™ Cò£†®™ ݘŠð£†ìƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ºŸP½‹ ºŸ«ð£‚è£ù ÜHM¼ˆF»‹ ÞÁF ÝŒM™ àôè «ê£êLêˆFŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è¾‹ Þ¼‚°‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ Ì«è£÷ñòñ£‚轂°‹, îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ¬ò»‹ «îCò Üó¬ê»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì, Üœ«÷ ªï¼‚èŠð†®¼‚A¡ø, è£ô£õFò£AŠ «ð£ù HŸ«ð£‚° ܬñŠð£ù Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ «õÁð´ˆî™ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á  M÷‚A«ù£‹. Þ‰î «õÁð´ˆî™ Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ «ðó£CKò˜ ¬ñ‚«è™ «ê£²«ì£švA‚° âFó£ù âñ¶ õ£îˆF™ ñˆFò ¹œOò£è Þ¼‰î¶.

ïñ¶ ÝŒ¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, 1995™ ïñ¶ èöèƒè¬÷ è†Cò£è ñ£Ÿø™ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆ¬î Ýó‹Hˆî™ «ð£¡ø Hóî£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ â´ˆF¼‚Aø¶: .

ÞŠªð£¿¶  «èœM¬ò º¡¬õŠ«ð£‹: ïñ¶ º¡«ù£‚° G蛾èO¡ «ê£î¬ùJ™ G¡Á H®ˆîî£? «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, «ñ½‹ Ì«è£÷ MKõ£‚è‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷‚ îò ¹Fò ê˜õ«îê êñG¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶î™ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ꣈Fòñ£è Þ¼‰F¼‚Aøî£? ð£¬îò Å›G¬ôJ™ âF˜è£ôˆF™ H¡õ¼õ¬î„ ²†®‚裆´‹ ÜHM¼ˆFŠ «ð£‚°èœ Þ¼‚A¡øùõ£? èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO¡ ¹ò™èÀ‹ Ü¿ˆîƒèÀ‹ ªõÁñ«ù ¹Fò G¬ôò£ù ê˜õ«îê 心A¡ Hóêõ «õî¬ùè÷£? Ü™ô¶, Ü ñ£ø£è, «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ ªð£PMù£™ °P‚èŠð†ì Ýöñ£Aõ¼‹ êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò ܬõ HóFGFˆ¶õŠ 𴈶A¡øùõ£? Þ‰î ªê£Ÿªð£NM™,  Þ‚ «èœMèÀ‚° M¬ìòO‚è ñŸÁ‹ ܬõ ðŸP‚ Ãø ºò™«õ¡.

èì‰î î꣊îˆF™ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ îQ„ CøŠHò™¹èœ Þó‡´ Þ¼‚A¡øù: ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆî£™ ï죈îŠð†ì Í¡Á »ˆîƒèO¡ ªõ®Š¹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF ܬñŠ¹ º¬ø‚°œ«÷ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªè£‰îOŠ¹. 1990-91 õ¬÷°ì£ »ˆîˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1999™ «ê˜Hò£M™ »ˆî‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ 2002 "»ˆî ݇ì£è" Þ¼‚°‹ â¡ø ¹wS¡ àÁFŠð£†´ì¡, ÞŠªð£¿¶ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù »ˆî‹.  2002™ ¸¬ö¬èJ™, ËŸø£‡®¡ 裙 ð°FJ™, ñŸÁ‹ ꣈Fòñ£J¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò º¿ è£ôè†ìˆF¡ I辋 Þì󣘉î Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô¬ò ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹.

1990-91¡ õ¬÷°ì£ »ˆî‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ÞÁF„ CîÁ‡´ «ð£î½ì¡ àœ÷ ªð£¼ˆî‹ âF˜ð£ó£î¶ Ü™ô. ܬõ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò êñG¬ôJ¡ G¬ôºPõ£ù å«ó G蛄CŠ «ð£‚A¡ Þ¼ Ü‹êƒè÷£è Þ¼‰îù. Ü‰î «ïóˆF™  °Pˆîõ£Á, ܪñK‚è£M¡ G¬ô I辋 ºó‡ð†ìî£è Þ¼‰î¶. «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ eî£ù ªõŸP¬ò õó«õŸø Ü«î«ïóˆF™, ܪñK‚è£õ£ù¶ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èœ e¶ îù¶ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î G¬ô´õŠ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 1991 ÜP‚¬èò£ù ãè£FðˆFòŠ «ð£¬ó»‹ è£ôQˆ¶õˆ¬î»‹ âF˜Š«ð£‹ â¡ðF™, "îù¶ àôè «ñô£F‚è G¬ô¬ò eœMŠðîŸè£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ æ†ìñ£ù¶ àôè ÜóCòL™ îQˆî I辋 ªõ®Š¹¬ìò Íô‚ìø‚ ªè£‡®¼‚Aø¶" âù‚ °PŠH†ì¶. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó °¬õˆF¡ "M´î¬ô¬ò‚" 裆®½‹ Iè º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î¶ Üî¡ Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ðŸP ê˜õ«îê gFò£ù ªêò™M÷‚般î õöƒ°õîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£°‹.

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ñ 1999 ÜP‚¬èò£ù, àôè ÜFè£ó‹, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ îƒè‹, Ϋè£vô£Mò£¾‚° âFó£ù ܪñK‚è »ˆîˆFŸè£ù Íôè£óíƒèœ º¡ù£œ «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡PòˆF¡ ♬ôŠ ð°Fè¬÷ e÷ å¡P¬íŠð‹ ÜõŸP¡ õ÷ƒè¬÷ ÜðèKŠð‹ Hóî£ù õ™ôó²è÷£™ ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìˆF™ Aì‚A¡ø¶ âù õ¬ó‰¶ 裆®ò¶.

"è£vHò¡ èì«ô£óñ£è àœ÷ (Üü˜¬ðü£¡, è£ú£v, ¶˜‚«ñQv) º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èO™î£¡ «î£‡® â´‚èŠðì£ñ™ àôA¡ ñ£ªð¼‹ â‡ªíŒ ð®ñƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î õ÷ƒèœ ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ èO¬ì«ò ðƒAìŠð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î âKªð£¼†è«÷ ¹Fò Þó£µõõ£îˆ¶‚° â‡ªíŒ õ£˜Šð«î£´ àœÙ˜ âFKèÀ‚° âFó£ù ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ ¹Fò Ý‚AóIŠ¹ »ˆîƒèÀ‚°‹ Þ†´„ ªê™½‹. ܈«î£´ ãè£FðˆFò õ£FèO¬ì«ò º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î MîˆFô£ù «ñ£¶î™èÀ‚°‹ Þ†´„ ªê™½‹."

"èì‰î î꣊îˆF™, ܪñK‚è ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ »ˆî ªõPJ¬ù ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£ù Fø¾«è£™ Þ¶«õ. Ϋè£vô£Mò£ eî£ù °‡´i„² Ì«è£÷ˆ¬îŠ ðŸPŠ d®ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ å¼ ªî£¬è Ý‚AóIŠ¹ »ˆîˆF¡ Þ¡¬øò õ¬èò£°‹. Üõ˜èœ Cô Hó£‰Fò «ï£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Þ‰î »ˆîƒèœ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ º®õ£™ Fø‰¶ MìŠð†ì ê‰î˜ŠðƒèÀ‚°‹ êõ£™èÀ‚°‹ ܪñK‚è£Mù¶ ðFô£è M÷ƒAò¶. õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Íôõ÷ƒèÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ «ð£†®ò£÷˜èO¬ì«ò G¡ÁH®‚è îù¶ Þó£µõ ðôˆ¬î å¼ ¶¼‹¹„ Y†ì£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹ âù õ£Sƒì¡ G¬ù‚A¡ø¶."

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÝŒ¾ ÝŠè£Qvî£Q™ ð£¬îò »ˆîˆ¬î âF˜ð£˜ˆî¶. ܶ ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄CèÀ‚° º¡ùî£è«õ ï¡° îò£K‚èŠð†®¼‰î¶. ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ c‡ìè£ôñ£è ãŸð£´ ªêŒF¼‰î Üî¡ Þó£µõˆ F†ìƒè¬÷ Þòƒè ¬õŠðîŸè£ù ꣂ°Š «ð£‚¬è õöƒAò¶.

ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ G¬ôŠð£´ èì‰î î꣊îˆF¡ ªð£¿¶ ïì‰î Ü«ïè èô‰¶¬óò£ì™èO¡ 輊ªð£¼÷£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è, 1992™ ªð¡ìèQL¼‰¶ èC‰î Mûò‚ °PŠ¹ ܪñK‚è ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò Hó„C¬ù, ܪñK‚è Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬îŠ «ðµõî£è Þ¼‰î¶ â¡Á M÷‚Aò¶.

"Þ¼ð ËŸø£‡®¡ è¬ìC îê£Šî‹ àôè Mõè£óƒèO™ 膴ñ£ù‹ ꣘‰î Môè¬ô ꣡Á ÃÁA¡ø¶... «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾‹ «î£™M»‹ «ñŸèˆFò «è£÷ˆF¡ õ™ôóê£ù, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ, îQˆî, ñŸÁ‹ à‡¬ñJ™ ºîô£õ¶ à‡¬ñò£ù Ì«è£÷ õ™ôóê£è M¬ó‰¶ M‡«íÁîL¡ è¬ìC Ü® â´Šð£è Þ¼‰î¶."

Ì«è£÷ ÜFè£óˆ¬î H¡ªî£ì˜õ¶‹ àœï£†®™ üùï£ò般î H¡ðŸÁõ¶‹ ªð£¼‰î£îî£è Þ¼‚A¡øù â¡Á HK«üT¡vA °PŠH´A¡ø£˜. "ܪñK‚è£ ªõOJ™ ãè£FðˆFòñ£è Þ¼Šð àœï£†®™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è üùï£òè ñ»¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ܪñK‚è ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî¬ô ñ†´Šð´ˆ¶A¡ø¶, CøŠð£è Þó£µõ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´ ðEò ¬õŠðîŸè£ù Üî¡ ÝŸø¬ô ñ†´Šð´ˆ¶A¡ø¶. üùó…êè üùï£òè‹ º¡ù˜ 弫𣶋 ê˜õ«îê «ñô£F‚般î ܬì‰îF™¬ô. Ýù£™ àœï£†´ ïôõ£›¾ ðŸPò ñ‚èO¡ à혾‚° êõ£«ô£ Ü™ô¶ F¯˜ Ü„²Áˆî«ô£ ãŸð´‹ Å›G¬ô îMó ñŸ¬øò «õ¬÷èO™, ñ‚è÷¶ à현CèO¡ e¶ ݆C ªê½ˆ¶õ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ Þô‚è£è Þ¼‚èM™¬ô" (ð‚è‹ 36).

ªêŠì‹ð˜ 11 Gè›¾èœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™èÀ‚°Š H¡ù£™ àœ÷ Þòƒ° ê‚F Þ¬õ Þó‡®ù¶ ð£ˆFó‹ ðŸP Iè ÞóˆFù„ ²¼‚èñ£è å¼õó£™ ÜKî£èˆî£¡ M÷‚è º®»‹.

üùõK 7‹ «îF C†Q «ñ£˜Qƒ ªýó£™®™, â™ ã ¬ì‹v ñŸÁ‹ ªó£ò†ì˜v ÞõŸPL¼‰¶ Þ¼‰¶ ñÁHó²ó‹ ªêŒòŠð†ì 膴¬ó èì‰î î꣊îˆF™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ è†® â¿ŠðŠð†ì¬î‚ °PŠH´Aø¶:

ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆF¡ H¡ù˜, ܪñK‚è£ ÝÁ ð£óYè õ¬÷°ì£ èO™ õ¬ôŠH¡ù™ õêFè¬÷‚ 膮 Þ¼‚Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜, ܪñK‚è£ ð¬ìè¬÷ G¬ô GÁˆ¶õîŸè£è A˜Av, ð£‚Av, îT‚Av ñŸÁ‹ àvªð‚Avî£Âì¡ ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷ ãŸð´ˆF Þ¼‚A¡ø¶.

ªêŠì‹ð˜ 11 Gè›¾èœ ÜóCò™ Å›G¬ôèO™ è´‹ ñ£ŸøƒèÀ‚° Þ†´„ ªê¡Áœ÷ Ü«î«õ¬÷, ܬõ ïì‰Fó£M†ì£½‹, âšõ£ø£J‹ ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆî‹ Þ¡ªù£¼ ê£îèñ£ù G¬ôJ™ ïìˆîŠð†®¼‰F¼‚°‹.

ªð£¼÷£î£ó„ Å›G¬ô¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ܪñK‚è£Mù¶‹ àôèˆFù¶‹ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ìõ£ù¶ ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡ù«ó ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. ñŸÁ‹, Þó£µõ G蛄Cèœ «ð£ô, ܶ îê£Šî‹ º¿õ¶‹ º®õŸÁ G蛉¶ ªè£‡®¼‰î ï¤è›„CŠ«ð£‚A¡ ªõOŠð£ì£è Þ¼‰î¶.

Þ‰î„ ²öŸCJ¬ù èõùñ£ù ÝŒM¡ W› à†ð´ˆ¶õ¶ ðòÂœ÷¶. ºîô£õî£è, ܶ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ Þ™ô£î MKõ£‚èˆF¡ c‡ìè£ô è†ìˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶. 1950èœ ñŸÁ‹ 1960èO¡ «ð£¼‚°Š H‰Fò ªê¿¬ñ‚è£ôˆF™ Ãì ܈î¬èò ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ c‡ìè£ôè†ì‹ Þ¼‚èM™¬ô. Ýù£™ Þ‰î 10 ݇´ õ÷˜„C Cô MCˆFóñ£ù CøŠHò™¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

õóô£ŸÁ gFò£è, ܇¬ñò ²öŸC â‰î õNJ½‹ MFMô‚è£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. 1990èO¡ õ÷˜„C iî‹ èì‰î 1970èO¡ åO ñƒèô£ù¬î êŸÁ M…C ñ†´‹ Þ¼‰î¶: 1973 ‚°‹ 1980 ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó„ ²öŸCJ™, ܪñK‚è£ 2.9 êó£êK õ÷˜„C iîˆ¬î‚ °Pò£Œ ðFˆî¶. ܶ 1980 èO¡ ²öŸC¬ò‚ 裆®½‹ ªñ¶õ£ùî£è Þ¼‰î¶. ñŸÁ‹ 1960èO¡ 4.4 êîiî‹ êó£êK õ÷˜„C ðF¾‚ °PŠ¹ì¡ åŠH´¬èJ™, ܇¬ñò ܪñK‚è õ÷˜„C‚ 裆C ÜŸðñ£ùî£è Þ¼‰î¶. 1990èœ MFMô‚è£è õ÷˜‰F¼‰î¶ â¡ð¶ õö‚èñ£ù ÜP¾¬ì¬ñò£è Þ¼‰î¶ ãªùQ™ õ÷˜„CJ¡ ð£E º‰¬îò «ð£‚°è¬÷Š ðŸPŠ ªð¼¬ñ «ðCò¶. «ñ™«ï£‚Aò ãŸøˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ܬóŠ ð°FJ™ õ÷˜„C IèŠðôñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ܇¬ñJ™, 1990èO¡ Ýó‹ð‹ '«õ¬ôJ™ô£ MKõ£‚èñ£è' ð‡HìŠð†ì¶ â¡ð¶ Ü®‚è® Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ñø‚èŠð´Aø¶." (ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v, ïõ‹ð˜1, 2001)

àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ 冴 ªñ£ˆîñ£è¾‹ â¡ù?  T-7 è¬÷ Ý󣌉, 1983-93 è£ôè†ìˆ¶ì¡ åŠH´¬èJ™ 1993-98 è£ôè†ìˆF™ àò˜‰î õ÷˜„C iî ܪñK‚裾‹ ÞƒAô£‰¶‹ ñ†´«ñ è‡ìù â¡ð¬î‚ 裇A«ø£‹. T-7¡ ܬùˆ¶ èÀ‹ 1964-73 è£ôè†ìˆF™ ܬì‰î õ÷˜„C iîƒèÀ‚°‚ W› i›„C ܬì‰îù.

݇´‚° êîiîñ£è T-7™ õ÷˜„C

(Table from Eatwell and Taylor, Global Finance at Risk, Polity Press, 2000, p. 107)

àôA¡ ªê™õ‹ I‚è 20 êîiî‹ «ð˜ ÞŠªð£¿¶ àôA¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 86 êîiîˆ¬îŠ ªðÁA¡øù˜. Iè 㛬ñI‚è 20 êîiî‹ «ð˜1 êîi 60 êîiî ï´ˆîóŠ ð°FJù˜ 13 êîi ªðÁA¡øù˜. àôA¡ IèŠ ðí‚è£ó˜èœ Þ¼ËÁ «ð˜èœ 1994‚°‹ 1998‚°‹ Þ¬ìJ™ îƒè÷¶ õ¼ñ£ù‹ ®K™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ «ñ™ Þ󆮊ð£ù¬îŠ 𣘈îù˜. àôA¡ Iè ªê™õ‰î Í¡Á «ð˜èœ ðˆªî†´ ã¬öèO¡ Þ¬í‰î M¬÷M¡ Ü÷¬õ Mì ÜFèñ£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. 1999 ä‚Aò èO¡ àôè ÜHM¼ˆF ÜP‚¬èJ¡ ð®, º¿ àôè ñ‚èÀ‚°‹ Ü®Šð¬ì ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ ꈶí¾, Ü®Šð¬ì‚ è™M, °®c˜ õ®è£™, ÞùŠ ªð¼‚è ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ °´‹ð‚ 膴Šð£´ ÞõŸÁ‚° 40 H™Lò¡ ì£ô˜èœ â´‚°‹. ªê™õ‹ I‚è Þ¼ËÁ «ð˜èO¡ õ¼ì£‰î 1 êîiî ªê™õ‹ (²ñ£˜7 H™Lò¡ ì£ô˜èœ) àôè‹ º¿õ¶‹ Ýó‹ð‚ è™M¬òŠ ªðø¬õ‚°‹ ñŸÁ‹ 5êîiî ªê™õˆî£™ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì êÍè «ê¬õè¬÷»‹ õöƒè º®»‹.

"1998-99™, àôA¡ ªñ£ˆî î¬ôiî àŸðˆF 1.5-1.8 êîiî iîˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø G¬ôJ™, â‡ð¶‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èœ ðˆî£‡´èÀ‚° Ü™ô¶ Ü «ñ½‹ º¡ù˜ Þ¼‰î¬îMì °¬ø‰î î¬ôiî õ¼õ£Œè¬÷Š ªðŸP¼‚A¡øù ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê‹ ä‹ðˆ¬î‰¶ ï£´èœ î¬ôiî õ¼õ£J™ ªî£ì˜„Cò£è i›„C ܬ쉶 õ¼A¡øù. ªê™õ‹ I‚è èO¡ ä‰F™ å¼ ð°F ñ‚èÀ‚°‹ Iè ã¬öèO™ õ£¿‹ ä‰F™ å¼ ð°F ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ¼õ£Œ Þ¬ìªõOò£ù¶ 1960 ™ 30‚° 1 Ýè ñŸÁ‹ 1990™ 60‚° 1 Ýè Þ¼‰îFL¼‰¶ 1997™ 74‚° 1 Ýè àò˜‰¶ Þ¼‰î¶. ªê™õ‰î èÀ‚°œ«÷ --°PŠð£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO½‹ ÞƒAô£‰F½‹ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñèœ è´¬ñò£Œ ÜFèKˆF¼‚A¡øù ñŸÁ‹ Ì«è£÷ 㛬ñò£ù¶ ÞŠªð£¿¶ 1820 èO™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô Ü™ô¶ ܬîMì ÜFèñ£è Þ¼‚A¡øù" â¡Á ܇¬ñò ÝŒ¾ å¡Á °PŠH´Aø¶. (Heikki Patomäki, Democratising Globalisation, Zed Books, 2001, p. 100).

2000 º®M™, ã¬ùò èÀ‚° ܪñK‚è£M¡ Gèó èì¡ 2.19 ®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î¶, ªñ£ˆîñ£è Gèó èì¡ ãøˆî£ö 2.60 ®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Ýù¶. Þ¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ ãøˆî£ö 22 êîiîˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆFò¶, Þ¶ 1997™ 12.9 êîiîˆFL¼‰¶‹ 1999™ 16.4 êîiîˆFL¼‰¶‹ àò˜‰F¼‰î¶. Þî¡ Ü˜ˆî‹ ܪñK‚è£ ÞŠªð£¿¶ àôA¡ ªñ£ˆî «êIŠH™ Í¡P™ Þó‡´ ð°F¬ò àP…C‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð‹. «õÁMîñ£è„ ªê£¡ù£™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£ù¶ Þó£†êî GF¬ò àP…C â´Šðî£A»œ÷¶. Þ¶ àôèˆF¡ ñŸ¬øò ð°FèOL¼‰¶ Íôîùˆ¬î àP…C â´‚Aø¶. «ñ½‹ Þ¶ è†ì£ò‹ ªð£¼÷£î£óŠ ðî†ìƒè¬÷ à¼õ£‚°‹, ãªù¡ø£™ ܪñK‚裾‚°œ àP…C â´‚èŠð†ì Íôîù‹ àôA¡ ñŸ¬øò ð°FèO™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£è ðò¡ð´ˆîŠðì º®ò£¶.

àœï£†´‚ èì‹ Ãì àò˜‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ï´õ‡ Kê˜M¡ (Federal Reserve) GFŠ ð£Œ„ê™ ¹œOMðóŠð®, õ¼õ£Œ ªêôõNŠ¹‚° ªñ£ˆî èì¡ G½¬õ MAê£ó‹ 1990™ 87 êîiîñ£è Þ¼‰îFL¼‰¶ 2000¡ º®M™ 101 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è àò˜‰î¶. ªñ£ˆî èì¡ «ê¬õèÀ‚° ªê½ˆ¶¬è 14 êîiî‹ õ¼õ£Œ ªêôõNŠð£è ðF¾‚ °PŠ¹ Ü÷¾‚° àò˜‰î¶. èì¡ðìL¡ õ÷˜„CJ¡ M¬÷¬õ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ¸è˜¾ ªêô¾‚è£ù ¹œO MðóƒèO™ è£íº®»‹. ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ ¸è˜¾Š ðƒW´ 1989L¼‰¶ 2000™ 2.6 êîiî Ü÷M™ ¹œOèœ àò˜‰îù. Þ¶ «êIŠ¹ iîˆF™ êK¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‰î¶, Üî¡ 1989 ñ†ìˆFL¼‰¶ êó£êKò£è 7 êîiî ¹œOèœ i›„Cò¬ì‰îù. èì‰î Cô ݇´èO™ «êIŠ¹ iî‹ âF˜ñ¬øò£èˆ F¼‹H àœ÷¶.

1990¡ ÞÁFJ™, ܉Gò„ ªêôõ£E õ˜ˆîèˆF¡ ªè£œÜ÷¾ å¼ ï£¬÷‚° 1 ®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£°‹. Þ¶ 1986¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶ ↴ ñ샰 ÜFèKŠ¬ðŠ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆFò¶. ºó‡ð£ì£è, 1997‚è£ù ãŸÁñF‚è£ù Ì«è£÷ ªè£œ÷¾ 6.6 ®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£°‹ Ü™ô¶ å¼ï£÷‚° 25 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ýè Þ¼‰î¶.

«êIŠ¹ GFèO¡ ªî£¬è»‹ Ü«îMîñ£è MKõ¬ì‰î¶. 1990èO¡ ñˆFJ™, ðóvðó GFèÀ‹ æŒ×Fò GFèÀ‹ ªñ£ˆîñ£Œ 20 ®K™Lò¡è÷£è Ýù¶. Þ¶ 1980èO¡ â‡E‚¬è¬òMì 10 ñìƒè£è Þ¼‰î¶. Ü«î«ð£ô, 1990èO™ ºîh†´‚è£ù GFèO¡ ªè£œ÷M™ ªð¼‹ ÜFèKŠ¹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ 制¬öŠHŸè£ù ܬñŠð£™ (OECD) ªî£°‚èŠð†ì ¹œO MõóƒèO¡ ð®, àÁŠHù˜ èO™ ܬùˆ¶ ºîh†ì£÷˜ GÁõùƒè÷£™, Hóî£ùñ£è 裊¹ÁF GÁõùƒèœ, æŒ×Fò GFèœ ñŸÁ‹ ºîh†´ GÁõùƒèœ ÞõŸ¬ø àœ÷ì‚Aò GÁõùƒè÷£™ 膴Šð£†®™ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ GF„ ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹ (ªðÁñF) 1990‚°‹ 1995‚°‹ Þ¬ìJ™ 9.8 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü™ô¶ 75 êîiî‹ Ýè ÜFèKˆî¶. ݇´ ÜFèKŠð£ù 1.96 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF¡ ªð£¿¶ OECD èO¡ Þ¬í‰î ªñ£ˆî «îCò õ¼ñ£ùˆF¡ ²ñ£˜ 10 êîiîˆFŸ° êññ£è Þ¼‰î¶.

ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ðŸPò â‡E‚¬è MðóƒèÀì¡ ï£‹ GF ÍôîùˆF¡ õ÷˜„C¬ò åŠH†´‹ «õÁð´ˆF»‹ 𣘈, ÜŠªð£¿¶ 1990 èO¡ ªð£¼÷£î£ó ²öŸCJ¡ Iè º‚Aò CøŠHò™¹èO™ å¡Á ªõOŠðì Ýó‹H‚Aø¶. ޶ å¼¹ø‹ «ð£L ÍôîùˆFŸ°‹ ñÁ¹ø‹ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªõš«õÁ F¬êèO™ Þòƒ°‹ ñò£°‹.

Þ‰î G蛄CŠ «ð£‚° ðŸPò å¼ ÝŒ¾ °PŠH´Aø¶: "1980èO¡ Ýó‹ðˆFŸ°Š H¡ù˜ ºîh´èO¡ «ñô£ù ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ MAî£ê£óñ£ù¶, õ¼ñ£ùƒèO™ (Ýî£òŠ ðƒ° Ü™ô¶ e‡´‹ ÍôîùI†´ ÜîÂì¡ Ã†®õ¼‹ õ†®) Þ¼‰¶ M¬÷õ¬î‚ 裆®½‹ Íôîù ñFŠH™ (ªðÁñFJ™) ÜFèKŠH™ (ê‹ð‰îŠð†ì ðƒ°Š ðˆFóƒèO¡ ꉬî ñFŠH™ ñFŠ¹ àò˜M™) Þ¼‰«î M¬÷‰F¼‚Aø¶. H‰¬îò¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO½‹ HK†ìQ½‹ ªñ£ˆî F¼‹ðŠ ªðÁ‹ õ¼õ£J™ 75 êîiî‹ Ü÷¾ ÜFèñ£è‚ èí‚AìŠð´Aø¶--1900-79 è£ôè†ì‹ 冴 ªñ£ˆîˆF½‹ (êó£êKò£è) 50 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è àœ÷ G¬ô¬ñ»ì¡ åŠH´‹ ªð£¿¶. ñFŠH™ (ªðÁñFJ™) ÜFèKŠð£ù¶, ðƒ°Š ðˆFóƒè÷£™ à‡´ ð‡íŠð´‹ à‡¬ñò£ù õ¼õ£Œ æ¬ì¬ò‚ 裆®½‹ ꉬœ«÷ GFèœ ÜFèñ£èŠ ð£ŒõFù£™ Þò‚èŠðŠð†´ õ¼A¡ø¶ ñŸÁ‹ M¬ôèœ ªî£ì˜‰¶ «ñ«ô îœ÷Šð´‹ â¡Á áè‹ ªè£œAø¶ --ê£îèñ£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñè¬÷ ðó£ñKˆî¬ô (Ü™ô¶ eœMŠð¬î) è¼F‚ ªè£œAø¶-- â¡Á Þ¶ ªîOõ£è‚ ÃÁAø¶." (Harry Shutt, The Trouble With Capitalism, p. 124).

1990èO¡ ªð£¿¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ GF‚ è†ì¬ñŠ¹ ÜFèKˆî Ü÷M™ î¬ôWö£ù HóI†¬ì (pyramid) åˆF¼‚èˆ ªî£ìƒA Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ ÜFèKˆ¶õ¼‹ «ð£L Íôîùˆ Fó†C Iè„ CPò MAî£ê£óº¬ìò àðK ñFŠH¡ Fó†C e¶ îƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. î¬ôW› HóI†¬ìŠ «ð£ô ܈î¬èò GF‚ è†ì¬ñŠ¹ àœ÷£˜‰î Ü÷M™ vFóñŸøî£è Þ¼‚A¡ø¶.

(ªî£ì¼‹....)

See Also: