cóN¾: Ý«ó£‚AòˆFŸ° Þ¶ å¼î¬ôò£ù Hó„ê¬ù
By Leanne Josling
21 August 2001
Back to screen version
ðôMîñ£ù 𮊹‚èœ, Ýó£„CèO¡ H¡¹ â´ˆî è킪贊¹‚èO¡ ð® cóN¾
º¡«ùŸøñ¬ì‰î èO™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ ñóíˆFŸ° è£óíñ£è ï£ô£õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‚A¡ø¶ Þ¶ 21‹
ËŸø£‡®¡ àôè‹ Ìó£è¾‹ å¼ ªðKò ð‰îòñ£ù Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚°‹ âù 輶A¡øù˜
܇¬ñJ™
ÜAô àôè cóN¾ «ðó¬õJ™ (IDF,
International Diabetes Federation) ïì‰î
ñ£ï£†®™ ÜOˆî ÜP‚¬èJ¡ ð® cóN¾ Mò£Fò£™ 150 I™Lò‚° ôîô£ù ñ‚èœ ð£F‚èŠð†®¼Šðî£è
èEˆF¼‚Aø£˜èœ
Þˆ ªî£¬è 1985¡ èEŠH½‹ 𣘂è 5 ñ샰 ôîô£è Þ¼‚A¡ø¶ 2025™
Þ‰îˆ ªî£¬è 300 I™Lòù£è ÜFèK‚èô£‹ âù âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ
º¡«ùŸøñ¬ì‰¶ õ¼‹ èO™ Þˆî¬èò G¬ô å¼ èõ¬ô‚Aìñ£ù G¬ôJ™
Þ¼‚A¡ø¶ މèO™ «ïóè£ôˆF™ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ «ï£¬ò 致H®‚è º®ò£î G¬ô»‹ Ü ðKè£ó‹
ªêŒò‚îò Þ¡²L¡ «ð£Fò Ü÷M™ Þ™ô£î¬ñ»‹ è£óíñ£è Þ¼‚A¡ø¶
Þ¡²L¡ Þ¶ èíòˆF™ àœ÷
(PANCREAS) äªô† °¼F â¡ø èôƒèO™
(ISLETS OF LANGERHANS)
Ý™ ²ó‚èŠð†´ Þ¶ «ïó®ò£è °¼F»ì¡ èô‚èŠð´Aø¶, Þî¡ î¡¬ñ °¼FJ™ àœ÷ YQJ¡ Ü÷¬õ «î¬õò£ù
Ü÷M™ ¬õˆF¼‚A¡ø¶ Þ¡²L¡ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ (HYPERGLYCAEMIA)
ôîô£è Þ¼‰î£™
(HYPOGLYCAEMIA)
â¡Á ÃÁõ£˜èœ Þó‡´‹ Ýðˆî£ù G¬ô I D F
«ñŸ° ð²H‚ Hó«îêˆF¡ î¬ôõ˜, «ðó£CKò˜ CLIVE
COCKRAM Þó‡ì£‰îó cóN¾ Mò£F õÁ¬ñò£ù èO™ ôîô£è
Þ÷‹ ê‰îFJù¼‚° õ¼õî£è â„êKˆF¼‚A¡ø£˜ ºŸè£ôˆF™ Þ‰î Mò£F ôîô£è 40 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚°‹,
àì™ G¬ø Ü÷¾ Ü÷¾‚èFèñ£è àœ÷õ¼‚°«ñ è£íŠð†ì¶
cóN¾ - Þ¬î
( DIABETIC
MELLITUS ) â¡Á‹ ܬöŠð£˜èœ Þ¶ ªï´ƒè£ôñ£è G¬ôˆ¶
õ¼‹ HóF«ò£èñ£ù AOQ‚è™ C¡«ø£‹ Þî¡ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ¡²L¡ º¿¬ñò£è«õ£, Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£
²óŠð °¼FJ™ àœ÷ YQ„ꈬ, ñŸø á†ì„ꈬ àìL™ «ê¼õîŸè£ù Þ¶ å¼ á‚°MŠð£è
Þ¼‚è º®õF™¬ô Þ¶ «î¬õ‚° Ü÷õ£è à‡ì£‚èŠð†´ °¼FJ™ ²ó‰î£™ °¼FJ¡ YQ Ü÷¬õ âŠð¾‹ êñG¬ôJ™
¬õˆF¼‚è º®»‹ ( BLOOD SUGAR LEVEL )
ÞŠð®ò£ù «ï£ò£O¬ò î°‰î ð® ðKè£ó‹ ªêŒò£M†ì£™ Þõ˜èO¡ °¼FJ½œ÷ YQJ¡ Ü÷¾ ôA¡ø¶ ܈¶ì¡,
à콂° «õ‡®ò «ð£ê£‚°‚ A¬ìŠðF™¬ô Þõ˜èO¡ CÁcK™ ôîô£ù YQ ªõO„ªê™½‹ Þîù£™ Üõ˜èœ
ê‚FòŸøõ˜èœ Ýõ£˜èœ àìL¡ âF˜Š¹„ê‚F»‹ °¬ø‰¶ ðôMîñ£ù ªî£ŸÁ õ¼ˆîƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ
CôêñòƒèO™ ñò‚èñ¬ì‰¶ àJ˜ Þö‚辋 «ïK´‹
Þˆ¶ì¡ Mò£F àœ÷ «ï£ò£OJ¡ è‡èO™, CÁcóèƒèO™ ïó‹¹ñ‡ìôƒèO™,
ñŸÁ‹ °¼F ²ŸÁ‹ ð£èƒèO½‹ «õÁ «ï£Œèœ õó‚îò ðô õ£ŒŠ¹‚èœ à‡´
cóN¾ Mò£F Þó‡´ õ¬èò£ù¶; ºîô£õ¶ õ¬è¬ò„«ê˜‰î «ï£ò£OèÀ‚°
Üõ˜èO¡ èíò‹
(PANGLAS)
å¼ CPî÷¾ Þ¡²L¬ù ²ó‚A¡ø¶ Ü™ô¶ Þ¡²L¬ù ºŸø£è«õ ²ó‚裶 Þõ˜èÀ‚° õ£›‚¬è Ìó£è¾‹
Þ¡²L¬ù áC Íôñ£è ªè£´ˆ¶ ¬õˆFò‹ ªêŒò «õ‡´‹ Þ¶ 嚪õ£¼ «ï£ò£O‚°‹ MˆFò£êñ£ù
Ü÷¾ «î¬õò£è Þ¼‚°‹ Þ¬î‚ ªè£´‚°‹ º¡¹ Ü÷¬õ, ÜõK¡ «î¬õ‚è÷õ£è ðK«ê£Fˆ¶‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹
Þ‰î Mò£F HøMJ™ Þ¼‰«î Þ¼‚°‹ Þ¬î Þ¡²L¡ ï‹HJ¼‚°‹ cóN¾ Mò£F
(NIDDM)
âù ܬöŠð£˜èœ Ü™ô¶ ð£Lò™ Ü™ô¶ Þ÷¬ñJ™
(JUVENNILE) à‡ì£ù cóN¾ Mò£F â¡ð£˜èœ
Þó‡ì£õ¶ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î «ï£ò£Oèœ Þ ñ£ø£è Üõ˜èO¡ è¬ìC‚ è£ôƒèO™
Þ‰î «ï£¬ò ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ Þõ˜èO¡ èíò‹ Þ¡²L¡ CPî÷¾ ²ó‚A¡ø¶ Ýù£™ ܶ °¼FJ™ àœ÷
YQ Ü÷¬õ «ï˜ G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚è «ð£î£ñ™ Þ¼‚°‹ Þ‰î G¬ô¬ò ôîô£ù àí¾ à‡ð¬î‚ 膴Šð´ˆF„
êK ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ àìL™ G¬ø¬ò °¬øˆ¶ ܈¶ì¡ «î裊Hò£ê‹ ªêŒ¶‹ êKªêŒòô£‹
Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ Þ¡²L¡ áC«ð£†«ì£ Ü™ô¶ ñ¼‰¶è¬÷„ ꣊H†«ì£ êKªêŒòô£‹
Þ¬î Þ¡²L¬ù îƒAJó£î cóN¾ Mò£F â¡ø¬÷Šð£˜èœ
(NIDDM) ôîô£è ºîô£ù
õ¬è cóNõ£™ ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ Hœ¬÷èÀ‹ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´, Üõ˜èÀ‚° Hø‚°‹ Hœ¬÷èÀ‹ Ýõ£˜èœ
Þó‡ì£õ¶ õ¬èJ™ ôîô£è 45 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èÀ‹ ðó‹ð¬óò£è Þ‰î
Mò£F °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èÀ‹, Ü÷¾‚° ePò G¬ø àœ÷õ˜èÀ‹, °¼FJ™
HDL ªè£¿Š¹ˆî¡¬ñ»‹
(CHOLESTROL) Þˆ¶ì¡ à‡µ‹ àíM™ ÜFèŠð®ò£ù à¬ø»‹
ñ àœ÷ ªè£¿Š¹„ꈬî à‡ðõ˜èÀ‹ Ýõ£˜èœ Þˆ¶ì¡ 50 MAîñ£ù èŸðñ£ù ªð‡èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò
èŸð è£ôƒèO™ Þ‰î Þó‡ì£õ¶ õ¬è cóN¾ õóô£‹ Ýù£™ ܶ °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ °íŠð†´ M´‹ å¼
Cô¼‚° H¡¹ ªî£ì˜‰¶ cóN¾ Þ¼‚èô£‹
Þ¡¬øò Þ÷‹ ê‰îFJù˜èO¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è º¬øñ£Ÿøƒè÷£½‹ Þó‡ì£‰îó
cóN¾ ôîô£è õ¼õ å¼ º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‚Aø¶ Þˆ¶ì¡ Mò£F õ¼õ º‚Aò è£óíƒè÷£è
Þ¼Šð¬õ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è ªè£¿Š¹„ꈶ‚ îò àí¾è¬÷ à‡µî™, æ®ò£® «õ¬ô ªêŒò£¶ æKìˆF™
Þ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒõ¶, å¡Á«ñ ªêŒò£ñ™ «ê£‹«ð£Pò£è Þ¼Šð¶ è´¬ñò£ù c‡ìè£ô ñùˆî£‚è‹ Þ¬õèÀì¡
Ü÷¾‚° «ñô£ù àì™ ð¼ñ¡, õò¶, ðó‹ð¬ó «ð£¡ø¬õ
å¼ ÜªñK‚è cóN¾ ñ¡ø‹ Þ÷‹ õ£Lð˜èO™ â´ˆî è킪贊H¡ð® Þ‰î Þó‡ì£‰îó
cóN¾ 80 iî‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù àì™ G¬ø îòõ˜èO™ 致 H®ˆî£˜èœ Üõ˜èœ ªî£N™¶¬ø ªêŒò£ñ™
Þ¼Šð ÜFè÷¾ YQ
(GLUCOSE)
àìL™ àœ÷ èôòƒèO™ ܬì‚èŠð´A¡øù Þ¬î àìL™ àœ÷ Þ¡²L¡ àœª÷´ˆ¶ êKªêŒò º®ò£¶ Þ¼‚Aø¶
Þ º‚Aò è£óí‹ Fast Food, Mc Donlds
«ð£¡ø ÞìƒèO™ I辋 M¬óM™ ªðø‚îò Hvú£, è‹ð‚è˜, ªð£Kˆî «è£N, ªð£Kˆî ༬÷‚A÷ƒ°
ÜFè‹ à¬øò‚îò ªè£¿Š¹„ꈶ, â‡¬í ªè£‡ì ªð£¼†è¬÷ à‡ð«îò£°‹ Üõ˜èœ Üõêó«î¬õ‚° º¬øò£è
ï™ô «ð£ê£‚°œ÷ ªè£¿Š¹ˆ ñJ™ô£î àí¾è¬÷„ ê¬ñˆ¶„꣊Hì º®òM™¬ô
àôè„ ²è£î£ó ܬñŠð£™ 1980 ½‹ 1990 ºŸð°FJ½‹ àôèˆF½œ÷ ðô èO™
àœ÷ 30 õòFŸ°‹ 64 õò¶‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷, cóN¾ «ï£ò£÷˜èO™ è킪贈¶Šð£˜‚°‹ «ð£¶ Þ‰î
«ï£Œõ£ŒŠð†ìõ˜èœ ôîô£è °¬ø‰î õ¼ñ£ùºœ÷õ˜èÀ‹ ïèóƒèO™ õ£¿ðõ˜èÀ‹ âù è‡ìP‰î£˜èœ
å¼ ÜªñK‚è¡ Ýó£†C å¡Á ªêù˜ Ü¡«ó£Q«ò£M™ ªêŒîF™ ܃«è õ¼ñ£ù‹
àœ÷õ˜èO™ ݇èÀœ 16.1 i ªð‡èÀœ 21.1 i cóN¾ Mò£F Þ¼Šðî£è 致H®ˆîù˜ Ýù£™
ôîô£ù õ¼ñ£ù‹ àœ÷õKì‹ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ݇èÀœ 6.2 i ªð‡èÀœ 4.0 i Þ‰î «ï£ò£™
ð£F‚èŠð†ìî£è è‡ìP‰îù˜
ܪñK‚è¡ Þ‰Fò˜èÀ‚° àôèˆF«ô«ò I辋 îò iAî‹ Þ‰î «ï£Œ àœ÷¶
Þõ˜èO™ ݇èÀœ 47.6 iA ªð‡èÀœ 48.9 iA Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ Þ‰Fò£M™
àœ÷ Aó£ñƒèO™ ݇èÀœ 3.1 iA ªð‡èÀ‚° 1.8 iA ïèóƒè¬÷ åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶ ݇èÀœ
11.9 MA ªð‡èÀœ 6.8 MA àœ÷¶ Þ¶ ñ£FK, ð²H‚ «ñŸ‚° ê«ñ£Ý Aó£ñƒèO™ àœ÷ ݇èÀ‚°
2.2 MA ªð‡èÀ‚° 5.9 MA ïèóƒèO™ ݇èÀ‚° 12.2 MA ªð‡èÀ‚° 10.8 MA Þ‰î
«ï£ò£™ H®‚èŠð†´œ÷£˜èœ
Aó£ñˆF™ àœ÷ ñ‚èœ îƒèœ àí¬õŠ ªðÁõîŸè£è, îƒèÀ‚° «õ‡®ò àí¾Šªð£¼†è¬÷
à‡ì£‚°õîŸè£è¾‹ c‡ì Éó‹ ïìŠð‹ Üõ˜èœ à‡µ‹ àíM™ °¬ø‰î÷¾ YQ»‹ ªè£¿Š¹‹
Þ¼Šð‹ Þ‰î «ï£Œ Üõ˜èÀ‚° I辋 °¬øõ£è õ¼A¡ø¶ Ýù£™ ïèóˆF™ àœ÷õ˜èœ I辋 M¬óM™
ªðø‚îò ªêŒî àí¬õ ªðø‚îò Üõ˜èÀ‚° ôîô£è Þ‰î «ï£Œ õ¼õ õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù
ܾv«óLò£M™ àœ÷ Ü«ð£˜Còùv
ܾv«óLò£M™ å¼ MˆFò£êñ£ù õ®õ‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶ ܪñK‚è£M¡ Þ‰Fò˜èœ
ºîô£è¾‹ ð²H‚bM™ ï£Á â¡ø ÞìˆF½œ÷ ñ‚èœ Þó‡ì£õî£è¾‹ 𣊹AQò£M¡ «è£‚A ñ‚èœ Í¡ø£õî£è¾‹
ܾv«óLò£M™ àœ÷ ñ‚èœ àôA™ ï£ô£õ¶ ôîô£ù ªî£¬èJ™ cóN¾ «ï£¬òŠ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ
1995 ‹ ݇´ ܾv«óLò£M™ ïìˆFò «îCò ²è£î£ó‚ è킪贊H¡ ð® 2.4
MAîñ£«ù£˜ îƒèœ õ£›‚¬èJ™ cóN¾ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ â¡Á è‡ìP‰î£˜èœ Þ
ºó‡ð£ì£è ºF˜‰î ðö‹°®ñ‚èO™ 24 L¼‰¶ 44 õò¶‚°†ð†ìõ˜èO™ 7êîMAîñ£«ù£¼‚°‹ 45-54 õò¶‚°†ð†ìõ˜èO™
24êîMA 55 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èO™ 17 êîMAîñ£«ù£¼‚°‹ Þ‰î «ï£Œ è£íŠð†ì£˜èœ
ï™ô ÞìƒèO™ àœ÷ å¼ Cô õò¶‚Æ숶‚° à†ð†ì ðöƒ°®õ£Cèœ H¡îƒAò
ðö¬ñò£ù ÞìƒèO™ àœ÷ ðöƒ°®õ£CèO½‹ 7 L¼‰¶ 8 ñ샰 ôîô£è cóN¾ Mò£Fò£™ H®‚èŠð†´
àœ÷£˜èœ âù ªîKò î‰î£˜èœ
õÁ¬ñ ï™ô àí¾„ ꈶ‚èœ Þ™ô£î ꣊ð£´èœ, êKò£ù ñ¼ˆ¶õ õêF, ܈¶ì¡
G¬øò‚ °®õ¬èèœ °®ˆî™ «ð£¡ø¬õ ÞõŸÁ‚° ºî™ è£óíñ£è Þ¼‚A¡ø¶ °®õ¬èJ™ ÜFè‹ YQ„ꈶ
(GLUCOSE)
àœ÷¶ Þ¬î ÜFèñ£è, ªï´ƒè£ô‹ ð£MŠð ßó™ ê‹ð‰îŠð†ì õ¼ˆîº‹ cóN¾‹ õóô£‹
àì™ ïô ²è£î£óˆ¶‚° cóNM¡ ¸¬ö¾ ªðKò Hó„ê¬ùò£è à‡¬ñò£è
ܬñ‰¶œ÷¶ èì‰î ËŸø£‡®™ «ð£ê£‚°œ÷ àí¾, Cø‰î ²è£î£óõêF, ðô ªî£ŸÁ «ï£Œèœ õó£ñ™ î´Š¹
ñ¼‰¶èœ ð£Mˆ¶ c‡ìè£ôˆ¶‚° õ£ö‚ îòî£è Þ¼‰î¶ Ýù£™ Þ‰î ªè£´Šðù¾èœ ðô õò¶ ê‹ð‰îñ£è
õ¼‹ «õÁ ªî£ŸÁ «ï£ŒJ™ô£î, õò¶ ê‹ð‰îŠð†ì õ¼ˆîƒè÷£½‹, cóN¾ «ï£Jù£½‹ ANˆªîPòŠð†´œ÷¶
A¼Iè÷£™ ªî£ŸÁ‹ «ï£Œè¬÷ Ü¡Kð«ò£K‚製‹ («ï£Œ‚A¼Iè¬÷‚ ªè£™½‹
ñ¼‰¶) «ï£Œõó£ñ™ î´‚°‹ ñ¼‰¶è÷£½‹, ªð£‚AOŠð£¡, C¡ùºˆ¶, ìõ‚膴 «ð£¡ø õ¼ˆîƒè¬÷
õó£ñ™ î´‚èô£‹ cóN¾ å¼ A¼Iè÷£™ ªî£ŸÁ‹ «ï£Œ Ü™ô Ýù£™ ܶ õó õó 裇«ì õ¼A¡ø¶
ñŸø «ï£Œè¬÷ «ð£ô cóN¬õ º¿î£è‚ °íñ¬ìò„ ªêŒò º®ò£¶, Ü¬î °¬ø‚èô£‹, ñ¼‰¶è÷£™
膴Šð´ˆî¾‹ º®»‹ Þ‰î cóN¾ Mò£F¬ò îò÷¾ õó£ñ™ î´Šð º®‰î÷¾ Þ‰î õ¼ˆî‹ õó£ñ™ î´Šð¶
âŠð® õ‰îH¡ 裊𶠫ð£¡øõŸ¬ø âŠð® â™ô£ áìèƒèœ Íôñ£è ñ‚èÀ‚° ªîKòŠð´ˆî «õ‡´‹
܈¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° Þò¡ø÷¾ Þ‰î «ï£¬òŠðŸP ð®ŠH‚è «õ‡´‹ ܈¶ì¡ õó£ñ™
î¬ìªêŒò‚îò â™ô£ º¬øè¬÷»‹ ªîKò¬õ‚è «õ‡´‹ °¬ø‰î «ïó «õ¬ôò£è¾‹ Üõ˜è«÷ îƒèœ ꈶœ÷
àí¬õ ê¬ñˆ¶„ ꣊Hì‚îòî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ ꈶœ÷ àí¾èœ ð£ì꣬ôèO½‹ «õ¬ô ªêŒ»‹
ÞìƒèO½‹ A¬ì‚è îòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Hœ¬÷èÀ‚° M¬÷ò£ì‚îò M¬÷ò£†´ õêFèÀ‹, «î裊Hò£ê‹
ªêŒò‚îò õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ˆ  àê£ó£‚è «õ‡´‹ cóN¾ àœ÷ ñ‚èÀ‚° ¬õˆFò«ê¬õ
Þôõêñ£è¾‹ âŠð¾‹ A¬ì‚è‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ êKò£ù è£ôƒèO™ «ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ ï™ô
àí¾èœ ªè£´ˆ¶, º¬øò£ù «î裊Hò£ê‹ ªêŒî£™ c‡ì è£ôˆ¶‚° àŸê£èñ£è c‡ì è£ô‹ õ£öô£‹
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› ôîô£ù ñ‚èÀ‚° Þ¬õªò™ô£‹ A¬ìŠð¶ I辋 èvìñ£Œ
Þ¼‚Aø¶ Üóꣃèƒèœ ñ‚èO¡ ²è£î£óˆ¶‚° «õ‡®òõŸ¬ø, î´Š¹ ¬õˆFòƒèÀ‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø õó¾
ªêô¾ èí‚A™ ªõ†®, ªî£Nô£÷˜è¬÷ c‡ì «ïó‹ ôîô£ù èvìñ£ù «ïóƒèO™ «õ¬ô¬ò
«õ‡´Aø£˜èœ ܈¶ì¡ ²è£î£ó‹, ²ˆî‹, ªðÁñFJ™ô£ àí¬õ‚ ªè£´ˆ¶ ð투î ÜœO â´‚°‹ ºîô£Oè¬÷
º¡«ùŸÁAø£˜èœ