Aö‚° ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èŠ ð´ªè£¬ô
By the Editorial Board
7 March 2002
Back to screen version
ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF¼‰¶ õ¼‹ °¬øM™ô£î ªð£Œè÷£½‹ Ü™ô¶ FKˆî™è÷£½‹
Aö‚° ÝŠè£Qv ñ¬ôèO™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ, è£ôQˆ¶õ ð£EJô£ù ð´ªè£¬ôè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚A¡øù
â¡ø à‡¬ñ¬ò Í® ñ¬ø‚è º®òM™¬ô. â…C àœ«÷£¬ó ªè£™õî¬ùŠ 𣘂è M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷ ܪñK‚è
Þó£µõ ÜFè£KèO¡ð®, 䉶 ï£†èœ ê‡¬ìJ™ ËŸÁ‚ èí‚è£ù îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ ð¬ìèœ
ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.
ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ð´ªè£¬ô ðŸPòF™ ê£èê«ñ£ Ü™ô¶ ¶E„ê«ô£ å¡ÁI™¬ô.
I辋 ÜHM¼ˆF ܬìò£î Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ CÁ Ü÷Mô£ù °¿MŸ° âFó£è I辋 ïiùñòŠð´ˆîŠð†ì
ñŸÁ‹ ªè£Çóñ£ù ðó‰î ÜN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ iêŠð†´ õ¼A¡øù. êññŸø «ð£†® «ï£Œd®ˆîî£è‚
è£íŠð†ì 裆C, ܪñK‚è õóô£ŸP™ ªõ†èƒªè†ì ܈Fò£òñ£°‹. 裘ªìv ( Gardez)
Þ¡ Aö‚°Š ð°FJ™ ð‚®ò£ (Paktia)
ñ¬ôèO™ ï¬ìªðŸø "»ˆî‹" ðó‰î ð´ªè£¬ô„ ªêòô£è Þ¼‰î¶.
ܪñK‚è Þó£µõ ܬñŠð£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªñ£N, ވ°îL¡ Þò™¹ ðŸPò
ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ¬ò õöƒ°A¡ø¶. ñ¬ôŠð£‹¹ ïìõ®‚¬èJ¡ î÷ðF «ñü˜ ªüùó™ H󣡂
ý£ªè¡ªð‚ (Frank Hagenbeck)
ªêŒFò£÷˜èOì‹, "èì‰î 24 ñE «ïóˆF™, ðô Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹
îL𣡠ió˜è¬÷‚ ªè£¡P¼‚A«ø£‹. ¶™Lòñ£ù â‡E‚¬è¬ò  ªè£´‚è ñ£†«ì¡ Ýù£™ ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜èœ
ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF Þ¼‚A«ø£‹" âù ÃPù£˜.
Üõ˜«ñ½‹: "ï´ˆîó ñFŠd†®™ êKò£è„ ªê£¡ù£™, ܉î ð¬èõ˜ ð¬ìèO™
°¬ø‰î ð†ê‹ ð£FŠ«ð¬ó  ªè£¡P¼‚A«ø£‹ â¡ø Ýî£óˆî£™  ï‹ð¬õ‚èŠð†®¼‚A«ø¡.......
Üõ˜è¬÷, Üõ˜èœ Þƒ° ÜŠ¹‹õ¬ó, ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ Þƒ° ªè£™«õ£‹. Üõ˜èœ ⃫èò£õ¶ «ð£õ£˜è÷£J¡,
 ïñ¶ ݊裡 Æì£OèÀì‹ ÆìEŠ ð¬ìJù¼ì‹ «ê˜‰¶ ªê¡Á, ⃰ ªê¡ø£½‹ Üõ˜è¬÷‚
ªè£™½«õ£‹." ÃP„ ªê¡ø£˜.
I辋 «ñ£êñ£ù êÍè õ¬è ñ†´«ñ Þ‰î õ¬èJ™ "ªè£™" â¡ø õ£˜ˆ¬î¬òŠ
«ð£ŸÁ‹ ñŸÁ‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ ÃÁ‹.
ꇬì ïì‚°‹ ÞìˆF™ àœ÷ Aó£ñˆîõ˜èœ, º¡ù£œ îL𣡠݆C‚° °«ó£îñ£ùõ˜èœ
Ãì ðòˆF™ àœ÷ù˜, ܪñK‚è‚ °‡´èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ Ü™ªè£Œî£ °´‹ðƒèœ ñŸÁ‹ îL𣡠ð¬ìJù˜
ñŸÁ‹ H¡ùõ¼ì¡ ®ê‹ðK™ Þš ÞìˆFŸ° õ‰îõ˜è¬÷»‹ ªè£¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù. ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñŠ
«ð£˜‚ °Ÿøõ£OèÀœ å¼õó£ù ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vd™†
(Donald Rumsfeld) Þ‰îŠ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ ªî£ì˜ð£ù
MFJ™ ÜŠð†ìñ£ù Ü‚è¬ø Þ¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ ñ£˜„ 4 Ü¡Á ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹, "⃰
Ü™ªè£Œî£Mù¬ó»‹ îLð£¡è¬÷»‹ ªð¼ñ÷M™ 𣘂Al˜è«÷£ ܃° Üõ˜èÀì¡ «ð£K™ ß´ðì£îõ˜èÀ‹
Þ¼Šð˜, Üõ˜èœ °´‹ð àÁŠHù˜èœ Ü™ô¶ ã«î£ å¼ õ¬èò£ù Ýîóõ£÷˜èœ" âù‚ ÃPù£˜. «ñ½‹
ó‹vd™† ܃° Þ¼‚°‹ °®ñ‚èœ, "Üõ˜èO¡ ªê£‰î ²î‰Fó M¼ŠH™, ò£¼ì¡ Üõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ,
ò£¬ó Üõ˜èœ ÝîK‚Aø£˜èœ, ò£¬ó á‚èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ ñŸÁ‹ ò£¼‚° àî¾Aø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù˜" â¡Á ÃPù£˜.
ñ¬ôèO™ å¡Á‚ªè£¡Á âFó£è ÜEõ°ˆî ð¬ìèœ ºŸP½‹ ªð£¼ˆîñŸø¶.
ñFŠHìŠð†ì 500 L¼‰¶ 800 õ¬óJô£ù îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ ¶¼Š¹‚èœ «ñ£˜†ì£˜èœ, ²ö™
i„² ã¾ âP°‡´èœ (rocket-propelled
grenades) ñŸÁ‹ èùóè â‰Fóˆ ¶Šð£‚Aèœ ñŸÁ‹ °¬ø‰¶
ªê™½‹ ¶Šð£‚A‚ °‡´èœ ÞõŸÁì¡ Ý»îð£E ÝA Þ¼‚Aø£˜èœ. ñŸªø£¼ ¹øˆF™, õ£Sƒì¡
«ð£v† °PŠH†ìõ£Á, "ð¬èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£™ô, Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ îL𣡠«ð£ó£Oèœ åO‰F¼Šðî£è
ï‹ðŠð´‹ °¬èè¬÷ˆ î蘂è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì 2000 ð¾‡´èœ â¬ì àœ÷ 'Üù™ °‡´èœ' àœðì, ܪñK‚è
Mñ£ùŠð¬ìJ¡ ð¬ì‚èô ꣬ôJ™ àœ÷ I辋 ÜN¾èóñ£ù õö‚èˆF™ àœ÷ Ý»îƒè¬÷ ܪñK‚è‚
ªè£ñ£‡ì˜èœ ðò¡ð´ˆFù˜. 裘ªìv ‚° ܼA™ ï¬ìªðŸø »ˆîˆF™ ºî™ îì¬õò£è Þó‡´ ðò¡ð´ˆîŠð†´
Þ¼‰îù."
Þ‰îõ£ó Þó£µõˆ °îL™ Mñ£ùŠð¬ìJ¡ H-52 ñŸÁ‹ âŠ-15Þ °‡´ i„²
Mñ£ùƒèÀ‹ èìŸð¬ì èŠð¬ôˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´ °‹ Mñ£ùº‹ ܈¶ì¡ ãC-130 dóƒAèÀ‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.
ð¬èõK¡ "îŸè£Š¹ õ½¬õ‚ °¬øŠð" îL𣡠G¬ôèO¡e¶ ËŸÁ‚ èí‚è£ù °‡´èœ «ð£ìŠð†ìù.
Þó£µõˆF¡ AH-64 Apache
°î™ ªýL裊ì˜èœ Ãì ðò¡ð´ˆîŠð†´ Þ¼‚A¡øù. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ê‡¬ì ªî£ìƒAòŠ H¡ù˜
å¼ ìü‚° «ñŸð†ì ÜŠð£«ê ñŸÁ‹ AH-1 Cobra
ªýL裊ì˜è¬÷ «ñ½‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ â¡Á ÜFè£Kèœ
¹î¡ Aö¬ñ Ü¡Á ªêŒF ÜPMˆîù˜.
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð™ô£Jó‹ «ð¬ó‚ ªè£‡ì ð¬ì ÝŠè£Qvî£Q½‹ àvªð‚Avî£Q½‹
î÷‹ ªè£‡®¼‰î 10õ¶ ñ¬ôŠHK¾ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ àœ÷ 裉îý£K™ 101õ¶ Mñ£ùŠð¬ìŠ
HKML¼‰¶‹ ð¬ìió˜è¬÷ àœ÷ì‚A Þ¼‰î¶. ÝvF«óLò£, èùì£, ªì¡ñ£˜‚, Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹
«ï£˜«õJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ¶¼Š¹‚èœ, ݊裡 Ýîó¾ ܪñK‚èŠ ð¬ìè÷£è, ÝJó‹ «ð˜ Ýòˆîñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜.
ËŸÁ‚èí‚è£ù îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ ¶¼Š¹‚èÀì¡ åŠH´¬èJ™, ↴ ܪñK‚è
Þó£µõ ió˜èÀ‹ ݊裡 ió˜èÀ‹ Þ‰ïìõ®‚¬èJ™ Þø‰F¼‚A¡øù˜, ðô ìê¡ «ð˜èœ è£òñ¬ì‰F¼‚A¡øù˜.
Þ‰î õ¬èJô£ù ð´ªè£¬ô‚° ñ£FKò£è 1870èœ ñŸÁ‹ 1880 èO™ ܪñK‚è Þ‰Fò˜èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è
Þó£µõ‹ ïìˆFò °î™ Þ¼‚Aø¶. Ü‰îˆ î£‚°îL¡ªð£¿¶ î÷ðF HLŠ ªûK죡
(Philip Sheridan),
"å¼ ï™ô Þ‰Fò˜èœ Þø‰¶«ð£ù Þ‰Fò˜èœî£¡" â¡ø ÞN¹è› ªðŸø ªê£Ÿªø£ì¬ó Hóðôñ£‚Aù£˜.
º®M™ô£î áö™ ñŸÁ‹ Ü®õ¼® ܪñK‚è áìèñ£ù¶ 裘ªìv ‚° ܼA™ ïì‰î
ð´ªè£¬ô¬ò Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ è´¬ñò£ù ꇬì G蛄Cè¬÷ G¬ù׆´Aø¶ â¡Á «ð£Lò£è‚
ÃÁAø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è, Akš ô£‡† Hª÷Œ¡ ¯ô˜ î¬ôòƒèˆF™ H¡õ¼ñ£Á àÁFò£è‚ ÃPò¶:
"º¡ù˜ ï¬ìªðŸø »ˆî‹ â¡ø ܘˆîˆF™ Þ¶ 1945™ «ð˜Lù£è Þ¼‚Aø¶. ÜŠªð£¿¶ i´iì£è, ܬø
ܬøò£è ê‡¬ì «ð£†ì¶ ÞŠªð£¿¶ ð£¬øð£¬øò£è, °¬è°¬èò£è ꇬì ïì‚Aø¶. ܈î¬èò »ˆîˆF™
è¬ìCò£è ñ£†®‚ ªè£œÀ‹, ï™ôñQî˜èÀ‹ ªè†ìõ˜èÀì¡ ÞøŠð˜."
Þ¶ ²ò ãñ£ŸÁ º†ì£œ îùñ£°‹. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ‹,
܉ï£O¡ ïiù Ý»îˆî÷õ£ìƒèOù£™ Í‚° º†ì Ý»îð£E Ý‚èŠð†ì ê‚FI‚è ä«ó£ŠHò ¬ì âF˜ªè£‡ì¶--
àôA™ I辋 H¡îƒAò ñŸÁ‹ 㛬ñ I‚è èÀœ å¡P™ à¬øðQ °¬èèO™, °ö‰¬îèÀì‹ ñ¬ùM»ì‹
ñ£†®‚ ªè£‡ì, è‡ì¶‹ èNò¶ñ£ù å¼ Ã†ìˆFù¬ó Ü™ô.
Þó‡ì£‹ àôè »ˆî êè£Šîˆ¶ì¡ IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù åŠd´ º«ê£LQJ¡ ð£Cê
Þˆî£Lò£™ âˆF«ò£ŠHò£ Ý‚AóI‚èŠð†ì‹. 1935--41 è£ôQˆ¶õ »ˆîˆF¡ ªð£¿¶ 275,000
âˆF«ò£ŠHò Þó£µõˆFù˜ Þø‰îù˜, ܈¶ì¡ ô†ê‚ èí‚è£ù °®ñ‚èœ ð†®Qò£™ Þø‰îù˜, èÇNò„
C¬øºè£‹èO™ Þø‰îù˜ Ü™ô¶ ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†ìù˜. ÜîÂì¡ åŠH´¬èJ™, 15,000 Þˆî£Lò
Þó£µõˆFù˜ Þø‰îù˜ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶.
¹w G˜õ£èº‹ ªêŒF áì躋 ↴ ܪñK‚è˜èO¡ àJ˜èœ Þö‰F¼Šð¬î,
Üõ˜èO¡ ªê£‰î C´C´Š¹ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðŸP‚ ªè£‡´œ÷ù˜. å¼¹ø‹, ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°œ«÷ »ˆîˆ¶‚è£ù
ݘõˆ¬îˆ  â¿Šð ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºòŸCJ¡ ð°Fò£è, Þø‰¶ «ð£ùõ˜èœ ªîŒõñ£‚èŠð†´
ñ£ªð¼‹ «ï£‚èˆFŸè£ù Fò£Aè÷£è Ý‚èŠð†ìù˜. õ£Sƒì¡ «ð£v®¡ î¬ôòƒè‹, "i›‰«î£¬ó G¬ù¾
ªè£œÀƒèœ" â¡ð¶ H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶. Þø‰¶ «ð£ùõ˜èœ "ܬùõ¼‹ ܪñK‚裬õŠ ð£¶è£‚è, ªè£®
«ð£˜ˆîŠð†ì êõŠªð†®‚°ˆ F¼‹¹‹ Ýðˆ¬î âF˜ªè£œõ M¼‹H Þ¼‰î£˜èœ. Þõ˜èœ Þø‰î Þ‰î
»ˆî‹..... ݊裡 °î½‚° ܈Fò£õCòñ£ù¶. Ü‰îˆ î£‚°îô£ù¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ܪñK‚è˜èO¡
Ü«ñ£è Ýîóõ£™ ÝîK‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ àôA¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ è÷£™ Gò£ò‹ âù ܃WèK‚èŠð†ì¶.
ÜóCò™ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶, ܪñK‚è «êîƒèœ ܈Fò£õCòñ£ù Fò£èñ£è è†ì£ò‹ ãŸèŠð†®¼‚Aø¶;
üù£FðF ¹w »ˆî‹ ªõŸPò¬ìò «õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜èœ îŠð º®ò£îõó£Œ Þ¼Šð˜ â¡Á Ü®‚è® ÃPù£˜."
¶¡ðèóñ£ù à‡¬ñ â¡ùªõQ™, Þ‰î ñQî˜è÷¶ àJ˜èœ --܃° ޡ‹ G¬øò
ïì‚è Þ¼Šð¬õ-- ií£ù¬õ ÝJù. "ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è¬÷Š" ð£¶è£‚è Üõ˜èœ Þø‚èM™¬ô ñ£ø£è
ܪñK‚è ÝÀ‹ ¡ ïô¡èO¡, ⇪팂 苪ðQèO¡, ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø åŠð‰î‚è£ó˜èO¡ ñŸÁ‹ «ü£˜x
ìHœ». ¹w ªêòôŸø ªðòó÷M™ î¬ô¬ñò£è «ê¬õªêŒA¡ø, èì‰î Æ´ GÁõùƒèœ ܬùˆFù¶‹ ïô¡è¬÷Š
ð£¶è£‚¬èJ™ Þø‰îù˜.
ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è ð¬ìió˜èœ ê‹ð‰îñ£è èõ¬ô¬ò»‹ ðAóƒè G¬ù¾
Øî¬ô»‹ «è£ðˆ¬î»‹ á‚èŠð´ˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷, I辋 õô¶ê£K Mñ˜êè˜èœ ÞøŠ¹ ê‹ð‰îñ£è Üõ˜è÷¶
ñA›„C¬ò ªõOŠð¬ìò£è«õ 裆®ù˜. ܪñK‚è GÁõùƒèO¡ 𣘬õJ™, "Mò†ù£‹ «ï£Œ‚°P" ¬ò (Üî£õ¶,
ܪñK‚è »ˆî â‰FóˆFŸ° ܪñK‚è Þ¬÷ë˜è¬÷ Fò£è‹ ªêŒ»‹ ªõO´ Þó£µõ ê£èêƒèÀ‚°
ªð£¶ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð) ð£¬îò «ñ£îL™ ð£FŠ¹‚° àœ÷£õ¶ Íô‹ ªõ™ôº®»‹. ñ‚èœ ªî£¬èJù˜,
Üõ˜èO¡ ñè¡èœ ñŸÁ‹ ñèœèœ «ð£K™ ß´ðìL™ Þø‚èŠ «ð£A¡øù˜ â¡ø 輈¬î Þò™ð£Œ ãŸèŠ
ðò¡ð´ˆF "Þóˆîñòñ£‚èŠðì" Þ¼‚A¡øù˜.
޶ õ£™v†g† ðˆFK¬è J¡ "»ˆîˆF™, ð¬ìió˜èœ ÞøŠ¹" âù
î¬ôŠHìŠð†ì, "挾 ªðŸø Þó£µõ ÜFè£K" 󣙊 d†ì˜ê£™ ¬õ‚èŠð†ì Þóˆîˆ¬î ªè£F‚è
¬õ‚A¡ø 輈‹. d†ì˜v ⿶Aø£˜: "«ð£K™ ß´ð†´ Þøˆî™ â¡ð¶,  ð¬èõ¬ó ÜNˆî™ ðŸP
Ü‚è¬øò£Œ Þ¼‚A«ø£‹, â¬î ⴈ‹ Üî¬ù„ ªêŒõ M¼Šðñ£Œ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î °P裆´A¡ø¶.
«êîƒèœ Þ™ô£î ïìõ®‚¬èJ™  I辋 ï‹H‚¬èJ™ô£F¼Š«ð¡."
݊裡 ïìõ®‚¬è ªî£ì˜ð£ù °PŠH™ Üõ˜, " ïñ¶ Þó£µõ‹, 効‚ªè£‡ìõ£Á
AO‡ì¡ õ¼ìƒèO¡ «è£¬öˆîùˆFL¼‰¶ ޡ‹ I„ê‹ eF Þ¼‚°‹ ªî£ŸÁîô£™ ð£F‚èŠð†´‚
ªè£‡®¼Šð¶, ºîL™ ªõ†A 嶃°A¡øî£è ï蘉¶M†ì¶. H¡ù˜ Þó£µõ î÷ðFèÀ‹ èìŸð¬ìˆ
î÷ðFèÀ‹ ïñ¶ «îCò î¬ô¬ñ ÞŠªð£¿¶ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰îî£è ªêŒF¬òŠ ªðŸP¼‚A¡øù˜ «ð£™ ªîKAø¶.
ªõO„ê‹ õ‰¶ M†ì¶, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ð„¬êŠ ð¬ìŠHKMùó£è Þ¼‚A¡øù˜..... ܃° ÜFèñ£ù ܪñK‚è
«êîƒèœ Þ¼‚èô£‹. 弫õ¬÷ Iè ÜFèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.  Cô ܪñK‚è ió˜èœ ð¶ƒAˆ èŠð´õ¬î
ñŸÁ‹ ¶¬ìˆ¶ ÜN‚èŠð´õ¬î‚ Ãì‚ è£íô£‹. ܶ »ˆî‹, ñ‚è«÷." âù ªê£™L„ ªê™A¡ø£˜.
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ð£¬îò ꇬìJ™ ÜðKIîñ£ù Þó£µõ ê£î般î‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. 裘ªìv ܼ«èò£ù «ñ£îL¡ M¬÷¾ 弫𣶋 輈‰î ꉫîèˆFŸ° Ý÷£ùF™¬ô.
ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ Ü´ˆî CôèO™ ܪñK‚è °‡´èœ ñŸÁ‹ ¶Šð£‚Aèœ
ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ àœÙ˜ ºèõ˜èO¡ ñŸÁ‹ Æì£OèO¡ ¶Šð£‚Aèœ ñŸÁ‹ °‡´è÷£™ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ.
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ ¹M꣘ ÜóCò™ ïô¡è¬÷Š ªðÁõîŸè£è ÝJó‚ èí‚裫ù£˜ ãŸèù«õ
ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜.
Þ¼ŠH‹, ªêQ, ó‹vd™† ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Æì£Oè÷¶ ¹¶¬ñ‚° ñ£ø£è, Þó£µõŠ
ð‚èñ£ù¶ êñG¬ôJ¡ å¼ ð°F»‹ Þó‡ì£‰îó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ñ£°‹. â‡í£ñ™ ¶EAø ܪñK‚è
ïìõ®‚¬èò£™ îM˜‚è º®ò£î𮠪裇´õóŠð´‹ ÜóCò™ Y˜°¬ô¾, õ£SƒìQ™ ÜPò£¬ñ I‚è ñŸÁ‹
ªî£¬ô«ï£‚° Þ™ô£ ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜è÷£™ èŸð¬ù ªêŒòŠð†ì â‹ ܊𣙠IèŠ ð£óÉóñ£ù
M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹.
ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è ïìõ®‚¬è ªè£Çóñ£ù, °Ÿøˆîùñ£ù è´…ªêòô£°‹.
âF˜è£ôˆF™, ܪñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ¬ò, IèŠ ªð¼õ£Kò£ù àôè ñ‚èœ
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡´ Þ‰Fò˜è¬÷‚ ªè£¬ôªêŒîõ˜è¬÷, 1930 èO™ âˆF«ò£ŠHò£M™ Þˆî£Lò ªüùó™è¬÷
Ü™ô¶ Ü«î MûòˆFŸè£è Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF™ Aö‚° º¬ùJ™ «ü˜ñ¡ î¬ô¬ñ ݬíòèˆ¬î ªõÁŠ¹ì‹
ܼõ¼Š¹ì‹ ÞŠ«ð£¶ à혉¶ ð£˜Šð¶ «ð£™ Ü«î ªõÁŠ¹ì‹ ܼõ¼Š¹ì‹ è¼FŠ 𣘊ð£˜èœ.
|