àƒè÷¶ «õ†ð£÷˜èÀ‚° õ£‚èOˆîõ˜èœ, ÜóCò™ ªï¼‚è® ðŸP ê‚F I‚è õ¬èJ½‹ ªîOõ£è¾‹ cƒèœ «ð²‹ð® àƒè¬÷Š 𣘂Aø£˜èœ. 𣶠º¡¬õ‚èŠð†´ Þ¼‚A¡ø ñŸÁ‹ è†ì£ò‹ ðFôO‚èŠðì «õ‡®ò «èœM â¡ùªõQ™: «ñ5 õ£‚°Š ðFM™ àƒè÷¶ Þò‚èƒèœ ⃫è GŸA¡øù? îƒè÷¶ êÍè ïô¡è¬÷Š ð£¶è£Šð‹ ð£Cê Ýðˆ¶‚è¬÷ˆ «î£Ÿè®Šð‹ Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ âŠð®Š «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´Šð¶? â¡ð‹.

àƒè÷¶ Í¡Á è†CèÀ‚°‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°‹ Þ¬ìJ™,  ñ¬øŠð M¼‹ð£î, ï¡° ÜPòŠð†ì õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «õÁð£´èœ Þ¼ŠH‹, Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªñ£Nõ¶‹ ÜîŸè£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ì¬ò M÷‚°õ¶‹ ܈Fò£õCòñ£ù¶ â¡Á  àí˜A¡«ø£‹.

«î˜î™ ¹ø‚èEŠ¹ ã¡? ãªùQ™ Þ‰î «î˜î™ «ñ£ê®‚° àœ÷ â‰îMîñ£ù ê†ì ̘õˆ ñ¬ò»‹ ñÁŠð¶ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶; ãªùQ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì ãŸð´ˆî «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶; ãªùQ™ ªêòÖ‚èñ£ù ñŸÁ‹ Ý‚«ó£ûñ£ù «î˜î™ ¹ø‚èEŠ¹ «î˜î½‚°Š H¡«ù âöM¼‚°‹ ÜóCòŸ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Cø‰î Å›G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°‹.

àƒè÷¶ Í¡Á è†Cè÷£½‹ Ý‚«ó£ûˆ¶ì¡ º¡ªù´‚èŠð´‹ «î˜î™ ðAvèKŠHŸè£ù Hó„ê£óº‹ ñŸÁ‹ ܬöŠ¹‹, îQ ïð˜èœ õ£‚èO‚裶 M´õ¬î Mì ÜFè‹ «õÁð†ì ð‡H¬ù‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܶ ªõ° üùƒè¬÷»‹, CøŠð£è ºî™ ²ŸP™ ½ ªð¡Q¡ ªõŸP ÜF˜„Cò£™ Þòƒèˆ ªî£ìƒA Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ ÜóCò™ gFò£è ÜP×†ì «ê¬õ ªêŒ»‹.

Þ‰î ¹Fò ê‚Fèœ º‚Aò ÜóCò™ ð®ŠH¬ù¬ò è†ì£òñ£èŠ ªðø«õ‡´‹. Üõ˜èœ Þî¡Íôñ£è õô¶ ñŸÁ‹ Þì¶ Üóꣃèƒèœ, Ü«î«ð£ô ªêŒF áìèƒèOù¶‹ 冴 ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ ܬñŠHù¶‹ 輈î£ù Có£‚AŸ° ÜO‚èŠð´‹ õ£‚° üùï£òèˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî¬ô, Hªó…² "ªè÷óõˆ¬î" e†ì¬ô, "ð£Cê âF˜Š¹ º¡ùE" à¼õ£‚è¬ô»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è‚ ÃÁ‹ ªð£Œè¬÷ ÞõŸP¡ õNò£èŠ 𣘂è è†ì£ò‹ èŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ.

üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£Šð Ü™ô¶ ð£Cꈬî âF˜Šð ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ áö™ I‚è ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ e¶ ï‹H GŸè º®ò£¶. ½ ªð¡Q¡ 冴 ªñ£ˆî ê†ì‹ ñŸÁ‹ 心° ðŸPò õ£Œ„êõ죙è¬÷ îùî£è ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ Có£‚A¡ ªê£‰îŠ Hó„ê£ó‹ Þ‰î à‡¬ñ ðŸPò ªîOõ£ù â´ˆ¶‚裆´ Ý°‹.

Cô˜ «ñ5 õ£‚èOŠ¬ðŠ ¹ø‚èEˆî™ ½ ªð¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ð£Cê Þò‚èˆ¬îŠ ðôŠð´ˆ¶‹ â¡Á õ£Fìô£‹.  ܈î¬èò ßÁ‚è¬÷ º¿¬ñò£è Gó£èK‚A«ø£‹. ÜóCò™ â¡ð¶ â‡èEî‹ Ü™ô, ñŸÁ‹ ½ ªð¡¬ù âF˜Šð C󣂬è ÝîKŠð¶ ÜõCòñŸø¶. ñ£ø£è, ܶ Có£‚AŸè£ù àˆF«ò£è gFò£ù Hó„ê£óñ£ù, õô¶ Üóꣃ般 Þì¶ Üóꣃ般 å¡P¬íˆîô£è Þ¼Šð¶ì¡, ܶ ½ ªð¡Q¡ º¿õ¶‹ ªð£Œò£ù ñŸÁ‹ õ£Œ„êõ죙 ßø£ù  ñ†´«ñ ÜóCò™ ܬñŠHŸ° ðó‰î âF˜Š¬ð‚ °ó™ ªè£´Šðî£è‚ ÃÁõ¬î «ñ½‹ õ½×†´A¡ø¶.

«ñ 5‚° âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ¹ø‚èEŠ¹ Ýù¶, «ê£êLê Þì¶è÷£™ جñò£è º¡ªù´‚èŠð´õ¶‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ½ ªð¡ ñŸÁ‹ Có£‚ ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ âFó£è ÜEFó†´õ¶‹, ½ ªð¡Q¡ «ð£L ﮊ¹‚è¬÷ˆ Þ™ô£ñ™ ªêŒõ¶ì¡, 𣶜÷ ÜóCò™ 心è¬ñŠ¬ð êõ£™ ªêŒ»‹ ºŸ«ð£‚è£ù êÍè ê‚F å¡Á Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ðó‰¶ð†ì ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶‚裆´‹.

ºîô£õ¶ ²ŸP™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, àƒè÷¶ è†Cèœ Có£‚ üù£FðF ðîMJ¡ õô¶ê£K ð‡Hò™¬ð Ý‚«ó£ûˆ¶ì¡ è‡ìù‹ ªêŒîù, ñŸÁ‹ C󣂬è êKò£ù õ¬èJ™ áö™ I‚è ºîô£Oˆ¶õ HóFðLŠH¡ à¼õ£‚èñ£èŠ ðì‹H®ˆ¶‚ 裆®ò¶. Có£‚AŸ° õ£‚èOŠð¶ ÜÂñF‚èˆî‚è¶, ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆî‚è¶ Ü™ô¶ «ðíˆî‚è¶ â¡Á âŠð® àƒè÷£™ ÞŠªð£¿¶ Ãø º®»‹? àƒè÷¶ èì‰îè£ô ÜP‚¬èèœ ñŸÁ‹ â„êK‚¬èèœ Ü‚è¬ø»ì¡ îò èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´ñ£?

«îCò º¡ùE ªî£ì˜ð£ù Ýðˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ñFŠH죶, º«ê£LQ Ü™ô¶ U†ô˜ ñ£FKJô£ù ð£Cê Þò‚èˆF¡ «î£Ÿøˆ¬î ªè£‡®ó£î ½ ªð¡QŸè£ù õ£‚° Hó£¡C™ ð£Cê «õ¬ôˆ F†ìˆFŸè£ù ðó‰î Ýîó¬õ HóFGFˆ¶õŠð´ˆî£¶. L ªð¡Q¡ ªê£‰î õ£‚è£÷˜èœ ñˆFJ™ î¡Â‹, å¼ CÁ ð°F à‡¬ñJ™ Üõó¶ êÍè «õ¬ôˆF†ìˆ¶‚°‹ õô¶ê£K ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò GÁ¾î½‚°‹ Ýîó¾ î¼A¡ø¶.

âF˜ð£˜Š¹‚° ñ£ø£è, ½ ªð¡ üù£FðF õ£‚ªè´ŠH™ ªõ¡ø£½‹ Üõó£™ Hªó…² ñ‚è¬÷ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° W›Šð´ˆî º®ò£¶. ÜóCò™ GÁõù‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆî£™ Có£‚AŸ° Ýîóõ£è ªêŒòŠð´‹ Hó„ê£óˆF™, ½ ªð¡ù£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ àìù® Ü„²Áˆî™ ðŸPòî¡ ªð£¼‰î£î èŸð¬ù‚ ÃÁ ªè£‡ì I¬èŠð´ˆîL¡ Ü‹ê‹ Þ¼‚Aø¶, Üî¡ «ï£‚è‹ õ˜‚è‚ Ã†´‚ ªè£œ¬è‚° ÝîóõO‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ü„²Áˆ¶õ‹. ½ ªð¡¬ù âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì, Üõ˜ ð‡¹¼Šð´ˆ¶‹ ÜóCò™ «ï£J¡ è£óE¬ò  è†ì£òñ£è êKò£ù º¬øJ™ ÜPî™ «õ‡´‹. Þ‰î àì™ ïô‚ °¬øM¡ «ï£‚è‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‚° âFó£ù âšMîñ£ù «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì»‹ Í® M´õ‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì è†Cè÷£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 Üî¡ ïô¡èÀ‹ ¬èMìŠð†ì¬ñJL¼‰¶ ÜóCò™ gFò£è¾‹ 輈Fò™ gFò£è¾‹ ½ ªð¡ Þô£ð‹ ܬì‰F¼‚Aø£˜. ªü£vð¡ îù¶ Hó„ê£óˆF™ îù¶ è†C ù "«ê£êLv†" â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹, Ýù£™ îù¶ «õ¬ôˆ F†ì‹ "«ê£êLê‹ Ü™ô" âù 効‚ªè£‡´œ÷£˜. «ê£êLê‚ è†Cò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ õ£FèO¡ ꣘ð£è, G˜õAˆ¶ õ¼‹ ïô‹ê£˜ Üó² ïôˆF†ìƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ õöƒ°õF™¬ô, Ýù£™ Ü ñ£ø£è, ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍè G¬ô¬ñè¬÷»‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ °¬øˆ¶ õ¼A¡øù. ä«ó£ŠHò ï£íò ܬñŠ¬ð GÁ¾î½‚°‹ Ϋó£¬õ ªõOJ´õ‹ Gð‰î¬ùò£èˆ «î¬õŠð†ì, «õ¬ôèO½‹ êÍè «õ¬ôˆF†ìƒèO½‹ ܬùˆ¶Mîñ£ù Fò£èƒè¬÷»‹ FEˆîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ ªü£vðQ¡ Üóꣃ般î«ò ꣼‹.

èì‰î 20 ݇´è÷£è Þì¶ê£K‚ è†Cèœ â¡Á ÃøŠð´õùõŸø£™ H¡ðŸøŠð†ì õô¶ê£K ªè£œ¬èèO¡ è£óíñ£è ½ ªð¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðôˆ¬î ߆®‚ ªè£‡ì£˜. Þ¶ à‡´ð‡Eò ܉GòŠðì™ ñŸÁ‹ á‚èI¡¬ñ ñùG¬ô¬ò «îCò º¡ùE ²ó‡®‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î Ü«î Fõ£ô£ù êÍè üùï£òè ÜóCò™õ£FèO¡ ð® ð£CêˆF¡ êõ£½‚° b˜¾ «ñ½‹ õô¶ ð‚è‹ ïè¼î½‹, «ñ 5™ C󣂬è Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ .

ªü£vð¡, åô‡†, ªêõ¡«ñ£ «ð£¡«ø£¼‚° Có£‚AŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöŠð¶ Þò™ð£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™ Ü ªð¼‹ ñÁ «ï£‚°G¬ôŠð´ˆî™ «î¬õŠðìM™¬ô, ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü«î ÜóCòŸ è†ì¬ñŠ¬ðˆî£¡ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ. ä‰î£‡´èœ Æ´ õ£›‚¬è Íô‹ Üõ˜èœ Có£‚°ì¡ ªï¼‚èñ£è «õ¬ô ªêŒ¶œ÷ù˜, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù àœï£†´‚ ªè£œ¬è‚° ñ†´ñ™ô£ñ™, ªð£vQò£ ñŸÁ‹ ªè£«ê£õ£ ºî™ ÝŠè£Qv õ¬óJ™ ªî£ìó£ù ãè£FðˆFò Þó£µõˆ î¬ôf´èO™ Hó£¡C¡ î¬ôf†®Ÿ°‹ Ãì ÝîóõOˆîù˜.

ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚轂° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ H¡«ù£‚AŠ 𣘂°‹ ñ£Ÿl†¬ì‚ 裆®½‹ º¡«ù£‚AŠ 𣘂°‹ ñ£Ÿl†¬ì è†ì£òñ£è õöƒè «õ‡´‹. ܶ «ðKùõ£î ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ M«ó£î õ£Œ„êõ죬ô «ê£êLê ê˜õ«îCòˆF¡ e¶ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆî£™ âF˜ ªè£œ÷«õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ GÁõùƒèO¡ ÜFð˜èÀ‚° ñ†´‹ "♬ôèœ Þ™ô£î ä«ó£Šð£¬õ" ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶, Ü«î«õ¬÷ ªî£Nô£÷˜èœ «îCò ♬ôèÀ‚°œ ªî£ì˜‰¶ Üì‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. 20 ݇´èÀ‚° º¡«ð IˆF«ó£¡ Þ¡ W› Ãì ꣈FòñŸøî£è Þ¼‰î, Hªó…² «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° F¼‹¹î™ â¡ø HŸ«ð£‚° èŸðù£õ£îˆ¬î  Gó£èK‚A«ø£‹. êèô Þùˆ¬î»‹, «îCòˆ¬î»‹ ꣘‰î ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ M¼‹¹‹ ÞìƒèO™ õC‚è, ªî£N™ ¹Kò ñŸÁ‹ M¼‹¹‹ ÞìƒèÀ‚°Š ðòí‹ ªêŒõîŸè£ù º¿ ²î‰Fóˆ¶ì¡ îò ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è  «ð£ó£´A«ø£‹.

«ê£êLêˆî¡ ê£ó‹ ê˜õ«îCò‹ Ý°‹. Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ð¢ðîø¢è£ù «ð£ó£ì¢ìñ¢ ãè£î¤ðî¢î¤òî¢î¤ø¢°-- ܪñK‚è õ¬è ñ좴ñô¢ô£¶ ð¤ªó뢲, HKˆî£Qò, «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ üð¢ð£¡ õ¬èèÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£ì¢ìˆFL¼ï¢¶ HK‚è º®ò£îî£è Þ¼‚Aø¶. «ê£êLv† è†C î¬ô¬ñò¤ô£ù ÆìóꣃèˆF¡ ñ£ªð¼‹ °Ÿø‹ ÝHK‚è£M™, ñî¢î¤ò è¤öè¢è¤ô¢, ð£™èQ™ ñ¤è ܇¬ñJ™ ÝŠè£Qvî£Q™ ð¤ªó뢲 ãè£î¤ðî¢î¤òè¢è£è Üî¡ Ýîó¬õ ÜOî¢îñ¢. º¡ù£œ Ü™pKò ð£ó£Å† ð¬ìió¼‹ CˆFóõ¬îò£÷¼ñ£ù ½ ªð¡ Þ¼‚°‹ Ü«î ºè£I™ ªü£vð¡ Þõ¢õ£Á ù»‹ ¬õˆ¶œ÷£˜.

H󣡲‚°œ«÷ üùï£òèˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî™ â¡ðî¡ «ðK™ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è ܬöŠ¹ M´Šðõ˜ Þ‰îˆ b˜‚èñ£ù ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ùèÀ‚° º¶¬èˆ F¼ŠH‚ ªè£œAø£˜èœ (ð£ó£ºèñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ). Có£‚AŸ° õ£‚èOŠð¶ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚è »ˆîˆF™ ðƒ«èŸè ãŸèù«õ ù åŠð¬ìˆF¼‚°‹ ÜóꣃèˆFŸè£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠH¬ù â´Šð‹. ܉î ãè£FðˆFòˆ î¬ôfì£ù¶ º¿ ñˆFò Aö‚°Š ð°F¬ò»‹ Y˜°¬ôò„ ªêŒõ¶ì¡ ޡ‹ ªð£¶õ£ù ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù »ˆîˆFŸ° õNõ°‚è îò¶.

1936™ Hó£¡C™ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ bMó «ê£êLv´èœ ªè£‡ì ÆìEò£ù, ñ‚èœ º¡ùE¬ò ܬñŠðîŸè£è Ü«î ñ£FK ßÁ‚èœ ÃøŠð†ìù. ñ‚èœ º¡ùE Üóꣃèñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÝîóM¡ Íô‹ ÜFè£óˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¶, ðó‰î ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹Hò ¹ó†Cèó Þò‚èˆ¬î ªêPõŸøî£è„ ªêŒò¾‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¬î‚ 裊ð£Ÿø¾‹ «ê£‹ðL¡P «õ¬ô ªêŒî¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶‹, 裆®‚ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹ «ê£˜¾ø„ªêŒ»‹ Üî¡ «õ¬ôè¬÷ º®ˆî¶‹, 1940¡ ªð£PMŸ°‹ ð£Cê Ýîó¾ M‚A ݆C¬ò GÁõ¾‹ «ñ¬ì¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶ì¡, ܶ õô¶ê£KèÀ‚° ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èñ£ŸP‚ ªè£´ˆî¶.

Cô õ†ì£óƒèO™, °PŠð£è «ü˜ñQJ™ U†ô˜ ÜFè£óˆ¶‚° õ¼‹ ݇´èO™, vó£LQê "Í¡ø£õ¶ è£ôè†ìˆF¡" ÜF-Þì¶ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ «ð£ó£†ìˆ¬î «ñŸ«è£œè£†´õî¡ Íô‹ Có£‚AŸ° õ£‚èOŠð¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ «ð£Lò£ù ñŸÁ‹ C´Í…Cˆîùñ£ù ºòŸCèœ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. ÜŠ«ð£¶ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ vó£LQêˆ î¬ô¬ñò£™ H¡ðŸøŠð†ì êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò ð£Cêˆ¶ì¡ Þùƒè£†®‚ ªè£‡´ ñŸÁ‹ ï£T Ü„²Áˆî¬ôˆ «î£Ÿè®‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èƒèÀì¡ â‰î Mîñ£ù Ƭ컋 Gó£èK‚°‹ ªè£œ¬è¬ò †ªó£†vA âF˜ˆî£˜.

âšõ£ø£J‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aò º¡ùE «ð£ó£†ìˆFŸè£ù †ªó£†vAJ¡ Hó„ê£óñ£ù¶, vó£LQv´èœ Ü´ˆ¶ ñ‚èœ º¡ùE «ï£‚A õô¶ê£Kˆ F¼Šðˆ¬î â´ˆî¶ì¡ ªð£¶õ£ù 塬ø»‹ ªè£‡®¼‰îF™¬ô. ñ‚èœ º¡ùEò£ù¶ "üùï£òèˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî™" â¡ø «ðK™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‚°‚ W›Šð´ˆFò¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬è vð£QòŠ ¹ó†C¬ò ÜNˆî¶ ñŸÁ‹ Hó£¡C™, CLJ™ ñŸÁ‹ ìC¡ èí‚è£ù èO™ «ðóN¾èÀ‚° õNõ°ˆî¶, ܶ Có£‚AŸè£ù Hó„ê£óˆF™ ¹¶ŠH‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

2002™ àœ÷ H󣡬ê 1932™ Þ¼‰î «ü˜ñQJ¡ G¬ô»ì¡, Ü™ô¶ ½ ªð¡¬ù U†ô¼ì¡ â‰Fó gFJ™ Þù‹è£í™ îõø£è Þ¼‚°‹. «îCò º¡ùE‚°‹ ï£T‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜóCJ™ ñŸÁ‹ 輈Fò™ gFò£ù åˆî ñèœ â¡ªù¡ù Þ¼ŠH‹, ½ ªð¡Q¡ Þò‚è‹ Þ‰î‚ è†ìˆF™ IèŠ ðôiùñ£è«õ àœ÷¶. Üî¡ ªõŸPèœ, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷ gFò£ù ªð£PMù¶ ð£FŠH¡ W› Ü¿AŠ«ð£ù °†® ºîô£Oˆ¶õŠ ð°Fèœ ðó‰î gFJ™ bMóñòñ£îL¡ M¬÷õ£è Þ¼‚èM™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð¬öò è†CèO¡ Fõ£™ ñŸÁ‹ c‡ì YóN¾ ÞõŸø£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ F¬êõN MôèL™ Þ¼‰«î ªð¼‹ð£½‹ ܬõ Íôñ£è‚ ªè£‡´ «î£¡P Þ¼‚A¡øù.

Þ¼‰î ªð£¿¶‹ õóô£ŸÁ gFò£ù åˆîñèœ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù. "½ ªð¡¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆî" Có£‚AŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á õ£î‹ ¹K«õ£˜ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†CJùK¡ Ü®¬òŠ H¡ðŸP ïì‚Aø£˜èœ, Üõ˜èœ 1932™, «ü˜ñ¡ üù£FðF «î˜îL™ "U†ô¬óˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õîŸè£è" HŸ«ð£‚° Þó£µõõ£î U‡ì¡«ð˜‚¬è ÝîKˆîù˜. 1933 üùõKJ™, å¼ üù£FðF â¡ø º¬øJ™, U†ô¬ó «ü˜ñQJ¡ ꣡ªêôó£è ÜFè£óˆFŸ° õ¼ñ£Á ܬöˆî¶ U‡ì¡«ðó‚ . «ü˜ñ¡ «ðóN¾èœ º¿õ¶‹, êÍè üùï£òèñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ º¡ù£™ ªï´…꣇ A¬ìò£èˆ ªî£ì˜‰¶ Aì‰î¶, ð£CêˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²î‰Fóñ£è ÜEFó†´õîŸè£ù â‰î ºòŸC¬ò»‹ âF˜ˆî¶.

Có£‚, ½ ªð¡QìI¼‰¶ ªè£œ¬è gFò£ù ÜóCò™ «õÁð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. âF˜è£ôˆF™, Üõ˜ ÜóCò™ gFò£ù î‚è Å›G¬ô¬ò‚ è‡ì£™, º†´‚ ªè£´Šð ½ ªð¡¬ù ï¡ø£è«õ ܬö‚è‚ô‹ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è îù¶ èóˆ¬îŠ ðôŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ Üõ¬ó îù¶ ÜóꣃèˆF™ «ê¼õ‚ Ãì ܬöŠ¹ M´‚è‚ô‹.

º‚Aòñ£ù õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì îùA‚ ªè£œõ¶ ñŸÁ‹ ð£CêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò ªè£¿‰¶ M†´ âK»‹ Hó„C¬ùèœ à†ðì, 嚪õ£¼ ÜóCò™ Hó„C¬ù e¶‹ îù¶ ²î‰Fóñ£ù ðôˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÝAòõŸP¡ ÜõCò‹ Ý°‹. ÞÁF ÝŒM™, ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ è†Cèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ Ü™ô - ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ðô‹ ñ†´«ñ üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚è º®»‹.

Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ «î˜î¬ôŠ ¹ø‚èEŠðîŸè£ù Ý‚«ó£ûñ£ù Hó„ê£óñ£ù¶ â‰î «õ†ð£÷˜ üù£FðF ðîM¬ò ªõ¡ø£½‹ Üõ¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ƴ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù Cø‰î îò£KŠð£è Þ¼‚°‹. Có£‚AŸè£è õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ðõ˜èœ, ÜóCòô£ù¶ «ñ5™ ªî£ìƒA ñŸÁ‹ Ü¡«ø º®õ¬ì‰¶ M´Aø£Ÿ «ð£¡Á ªêò™ð´Aø£˜èœ, õ£‚°Š ðFMŸ°Š H¡ù˜ îM˜‚è º®ò£îð® ÜHM¼ˆF ܬ쉫î b¼‹ õ˜‚è ñŸÁ‹ êÍèŠ «ð£˜èO™ î¬ôJ죶 ªêŒò M´õ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚膴‹, Üõ˜èœ H¡õ¼‹ ñ£îˆF™ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO½‹ Ãì ãŸðìŠ «ð£°‹ Có£‚ Ýîó¾ Hó„ê£óˆF¡ ð£FŠ¹‚è¬÷ Üô†CòŠ 𴈶A¡øù˜.

Þ‰î õóô£Ÿ¬ø â‡íˆF™ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´, "Có£‚AŸ° 100 êîiî õ£‚°" â¡ø ð£¬îò Hó„ê£óñ£ù¶, 1995‹ õ¼ìˆFù¶‚°‹ ÜŠð£ô£ù ðKñ£íƒè¬÷‚ è†ì£òñ£è «ñŸªè£œÀ‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜóCò™ gFò£è º¡ªù´‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ܃Aƒ°‹ ܬêòº®ò£¶ ÞÁ‚è ºòŸCŠð¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡ø¶. Có£‚AŸ° ªð¼õ£Kò£ù õ£‚èOŠH¡ M¬÷õ£ù¶ Üõó¶ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð, å¼ Ü¬óŠ ªð£ù𣆮ê à¼õ£è, ªðKò Ü÷M™ º¬ùŠ¹¬ìò°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° âFó£è ßMó‚èñŸø õ¬èJ™ Þ‰îŠ ªð£ÁŠH¬ù Üõ˜ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜.

«ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ "Üóꣃ舶‚°Kò Þì¶èœ"-¡ ã¬ùò ܬñŠ¹‚èO¡ î¬ôõ˜èœ Þ‰î «ï£‚è‹ ðŸP º¿õ¶‹ ïù¾ì¡ Þ¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ ðŸPò ðô ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù. âF˜Š¹‚èœ «î˜î½‚°Š H‰Fò è£ô è†ìˆF™ îQò£˜ñòñ£‚è™, «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷ ÜNˆî™, «õ¬ôè¬÷»‹ ê‹ð÷ƒè¬÷»‹ ªõ†ì™ ÝAò õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìˆ¬î «ñŸªè£œÀõ Iè‚ è®ùñù Å›G¬ô¬ñè¬÷ à‡´ ð‡íô£‹ â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£‡´, Þšõ£Á Üõ˜èœ ½ ªð¡Â‚° âFó£ù ðó‰î ݘŠð£†ìƒè¬÷ º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼ñ£Á õL»ÁˆF‚ «è†´‚ ªè£œA¡øù˜.

èì‰î 裙 ËŸø£‡®¡ ñ£ªð¼‹ ð®ŠH¬ù ò£ªîQ™, å¼ êñò‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£èŠ «ðCò ð¬öò, è£ô£õFò£AŠ«ð£ù, ¹¬îõ®õñ£AM†ì ܬñŠ¹‚èO¡ HŸ«ð£‚° ÜóCò™ ªê™õ£‚A¬ù âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶ ܈Fò£õCòñ£°‹. Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ Þ¡Á ÜFè£óˆ¶õ ²ò ïô¡èœ ñŸÁ‹ Üó² ñ£Qòƒè÷£™ å¡ø£ŒŠ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´, è£Lò£AŠ«ð£ù æ´èÀ‚°‹ CP¶ ÜFèñ£A M†ìù.

Hªó…² ÜóCò½‹ àôè ÜóCò½‹ å¼ õóô£ŸÁˆ F¼Š¹ º¬ùJ™ Þ¼‚A¡øù. c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó †ªó£†vA M÷‚Aòõ£Á, â™ô£‹ "ÜèG¬ô‚ è£óEè¬÷" Üî£õ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ»‹ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ¬ò»‹ ꣘‰¶ Þ¼‚A¡øù. ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¶‚輈 ñ«ù£õCòŠðì£î î¬ô¬ñ â´ˆ¶‚ ªè£œÀñ£J¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ Üî¡ ÜóCò™ ðôˆF¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚°ñ£J¡, «ü£vð¡ ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†CJ¡ ªï¼‚è® «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ðó‰î ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù õN¬òˆ Fø‚°‹.