May Day in France: 1.5 million march against neo-fascist Le Pen

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£ : Hó£¡v
May Day in France: 1.5 million march against neo-fascist Le Pen
Socialist Party, unions campaign for Chirac

Hó£¡C™ «ñFù‹: ïõð£Cê ½ ªðÂ‚° âFó£è ðF¬ù‰¶ Þô†ê‹ «ð˜ ÜEõ°Š¹

«ê£êLê‚ è†C, ªî£NŸêƒèƒèœ Có£‚AŸè£è Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡øù

By David Walsh in Paris
2 May 2002

Back to screen version

îê£Šî è£ôƒè÷£è ð£KC™ ï¬ìªðŸø IèŠ ªðKò Ý˜Šð£†ìƒèÀœ å¡P™, Þô†ê‚ èí‚è£ù ªî£NŸ êƒèõ£Fèœ, ñ£íõ˜èœ,¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Hó£¡C™ «ü£¡ ñK ½ ªð¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ «îCò º¡ùEò£™ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆîŠð´‹, ÜF õô¶ê£KJù¬ó âF˜ˆ¶ «ñ 1 Ü¡Á ÜE ï¬ìJ†ìù˜. Hó£¡² º¿õ¶‹ ðF¬ù‰¶ Þô†ê‹ «ð˜ âù ñFŠHìŠð´‹ â‡E‚¬èJù˜ ½ ªð¡ âF˜Š¹ á˜õôƒèO™ ðƒ«èŸøù˜.

ð£Kv Ý˜Šð£†ì á˜õôƒèÀì¡, ²ñ£˜ 400 àœÙ˜ âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ïìˆîŠð†ìù, ªðKò Ü÷M™ L«ò£Q™ (50,000), «ð£˜«ì£, ¶Öv ñŸÁ‹ ‚«ó£«ù£Hœ (40,000), ñ£˜¬ê, L™ ñŸÁ‹ ï£‰ (30,000) ñŸÁ‹ vó£v«ð˜‚A™ (15,000) âù ðƒ° ªè£‡ì Ý˜Šð£†ì á˜õôƒèœ ïì‰îù. ªê¡†-ï«ê˜ (14,000) ñŸÁ‹ Áõ£¡ (13,000) «ð£¡ø CPò ïè˜èO½‹ Ãì èEêñ£ù ÜEõ°Š¹‚èœ ï¬ìªðŸøù.

½ ªð¡ ãŠó™ 21™ ï¬ìªðŸø üù£FðF «î˜îL¡ ºî™ ²ŸP™ 17.2 êîiî ñ‚èœ õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ, «ê£êLv† è†CJ¡ Hóîñ¼‹ üù£FðF «õ†ð£÷¼ñ£ù L«ò£ù™ ªü£vð¬ù º‰F õ‰î£˜. ½ ªð¡ ªðŸø Þó‡ì£õ¶ Þìñ£ù¶ Üõ¬ó üù£FðF ðîM õA‚°‹ «è£Lv† è†CJ¡ ü£‚ Có£‚AŸ° âFó£è õóM¼‚°‹ «î˜îL™ GÁˆ¶Aø¶. Ü‰î Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ «ñ 5, ë£JÁ Ü¡Á ï¬ìªðø Þ¼‚Aø¶.

ºî™ ²ŸP™ ªü£vðQ¡ ªð£P¾ ñŸÁ‹ ½ ªðQ¡ ªõŸP Hó£¡v º¿õ¶‹ ÜóCò™ ÜF˜„C Ü¬ô¬ò ÜÂŠHò¶. Üóê£ƒè Þì¶ è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè‹ ÝAòõŸP¡ ðFô£ù¶ Có£‚¬è e‡´‹ «î˜‰ªî´Šðî¡ H¡ ð£Cê âF˜Š¹ àí˜¬õ ªè£‡´ ªê½ˆ¶õî£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Có£‚ õô¶ê£K ê†ì å¿ƒ° Hó„ê£óˆ¬î„ ªêŒõ¶ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ô¬ñèœ e¶ î£‚°î™è¬÷ à‚AóŠð´ˆî Ýîó¾ î¼Aø£˜.

ªð¼‹ «ñFù âF˜ŠH¡ î¬ô¬ñJù˜ Üî¬ù Có£‚AŸè£ù «î˜î™ ÜEFó÷ô£èˆ F¼Šð åšªõ£¼ ºòŸC¬ò»‹ ªêŒîù˜.

à‡¬ñJ™ ð£KC™ Ö ªð¡ âF˜Š¹ ÜEõ°Š¹èœ ï£¡° ï¬ìªðŸøù. ªî£NŸ êƒèƒè÷£™ å¿ƒ° ªêŒòŠð†ì ñŸÁ‹ ìC¡ èí‚è£ù Þì¶ê£K ñŸÁ‹ âF˜Š¹ Þò‚èƒè÷£™ ÝîK‚èŠð†ì Hóî£ùñ£ù å¡Á‚°, Place de la République âÂ‹ ÞìˆFL¼‰¶ Place de la Nation õ¬ó ªê™õîŸ° ðô ñE «ïóƒèœ H®ˆîù. «ð£hê£˜ á˜õôˆFù¼‚° ¹Fò õNˆîìƒè¬÷ à‡´ ð‡E õêF ªêŒ¶ îó«õ‡®ò Ü÷¾‚° Ã†ì‹ ªðKî£è Þ¼‰î¶, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ á˜õôˆ¬îˆ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡ù«ó ðôñE «ïóƒè÷£è è£ˆ¶‚ Aì‰îù˜.

Ü‚Ã†ìñ£ù¶, Hªó…² à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ HóFGFò£è Þ¼‰î¶, Ü«î«ð£ô Üî¡ Þ÷‰ î¬ôº¬øJùK¡: ªî£NŸêƒèõ£Fèœ, º¬øê£ó£ ªî£Nô£÷˜èœ, Üó¹ ñŸÁ‹ ÝHK‚è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, Ü«î«ð£ô Mò†ï£Iò˜èœ, Yù˜èœ ñŸÁ‹ ¶¼‚Aò ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜, ªî£N™ ¸†ð ñŸÁ‹ «î˜„C ªðŸø ªî£Nô£÷˜èœ, àò˜G¬ôŠ ðœO, è™ÖK ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚ èöèˆFL¼‰¶ õ‰î ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ «õ¬ô Þ™ô£«î£˜ Þõ˜èO¡ HóFGFò£è Þ¼‰î¶.

ÜóCò™ gFò£è vó£LQê è‹ÎQê è†C»ì¡ Þ¬í‰î C.T.®-¡ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜ «ð˜ù£ F«ð£™ ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C»ì¡ Þ¬í‰¶œ÷ CFDT-¡ G‚«è£™ «ï£ˆî£ Hóî£ù «ðóEJ¡ º¡ùEJ™ Þ¼‰îù˜, Üõ˜èÀì¡ Þùõ£îˆFŸ° âFó£ù ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚A¬ì«ò ï†¹ø¾‚è£ù Þò‚èˆF¡ Mouloud Aounit, Mõê£Jèœ Ã†ì¬ñŠH¡ ªü£«ê «ð£«õ (1999™ ñ‚ ªì£ù£™† CŸÁ‡® M´F¬òˆ î£‚AòF™ Hóðôñ£ùõ˜) ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJùK¡ ì£Qò™ «è£¡-ªð¡®† ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ «ï£ò™ ñ£«ñ˜ ÝA«ò£¼‹ Þ¼‰îù˜.

ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ ð£Kv ÜEõ°ŠH™ î¬ôf´ ªêŒîù, ãŠó™ 21 Ü¡Á 10 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è Þ¬í‰¶ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø - Lutte Ouvrière (LO), Ligue Communiste Révolutionnaire (LCR) ñŸÁ‹ Parti des Travailleurs (PT) ÝAò Þì¶ê£K‚ è†Cèœ ñˆFJ™ ÝJó‚ èí‚è£ù ðAóƒè‚ è®î HóFè¬÷ MG«ò£Aˆîù.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ FìI¼‰¶ MG«ò£A‚èŠð†ì ðAóƒè‚ è®î‹ "Hªó…²ˆ «î˜î¬ôŠ ¹ø‚èE‚è Có£‚ ñŸÁ‹ ½ ªð¬ù Gó£èK!" â¡Á î¬ôòƒèIìŠð†®¼‰î¶. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ýîóõ£÷˜èœ ñ†´«ñ Þó‡´ õô¶ê£K «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ5 «ð£†®¬òŠ ¹ø‚èEŠðîŸè£è ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ Hó„ê£ó‹ ªêŒî ðƒ«èŸð£÷˜èœ Ýõ˜.

LO ¾‹ LCR-‹ ÜEõ°ˆîù, Ýù£™ âF˜Š¹ å¿ƒè¬ñŠð£÷˜èÀ‚° âF˜Šð£è ²î‰Fóñ£ù ªè£œ¬è¬ò º¡ªù´ŠðîŸ° è¼ˆî£˜‰î Ü‚è¬ø»ì¡ Ã®ò ºòŸC ªêŒòM™¬ô. àôè «ê£êLê õ¬ô î÷‹ Ý˜Šð£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó²óˆ¬î MG«ò£A‚°‹ å¼ â™.æ àÁŠHù¬ó«ò£ Ü™ô¶ Ýîóõ£÷¬ó«ò£ Ãì ð£˜‚èM™¬ô.

†ªó£†vAv´èœ â¡Á îƒè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þ‰î‚ è†Cèœ, Có£‚AŸ° õ£‚èO‚°‹ð® Ü¬ö‚èM™¬ô, ï¬ìº¬øJ™ Üõ˜èœ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸP¡ G¬ô¬ò î¿M‚ ªè£‡´, Có£‚A¡ HŸ«ð£‚° «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î»‹ Ü«î«ð£ô ð£Cê Üð£òˆ¬î»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œõîŸè£ù ²î‰Fóñ£ù (²ò£bùñ£ù) ªè£œ¬è‚è£è, ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ «ð£ó£ì ñÁˆî¶. ð£KC™ «ñFù á˜õôˆF™ Üõ˜èO¡ ÞíƒAŠ «ð£°‹ ð£ƒ°, «è£Lê üù£FðF‚° Ýîóõ£ù Hó„ê£óˆF™ «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C ªî£NŸêƒèˆ¶ì¡ «ñ£î¬ôˆ îM˜ŠðîŸè£è èí‚AìŠð†ì¶ â¡ð¶ ªîœ÷ˆ ªîOõ£Aò¶.

Hó£¡C™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆî£™ Có£‚AŸ° ñ‚èœ ªï¼‚A Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ õ£‚èO‚è¾‹ Üõó¶ õô¶ê£K «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° °PŠHìˆî‚è àK¬ñ Ý¬í¬ò õöƒ°îŸ°‹ â™ô£ ºòŸC»‹ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù. Üõ˜èœ ½ ªð¡ «î˜î™ º®¾ ðŸP ðî†ì„ Å›G¬ô¬ò «õ‡´ªñ¡«ø à¼õ£‚A õ¼A¡øù˜. H¡ùõ˜ ºŸP½‹ ªõÁ‚èˆî‚è ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° ïð˜ Ýè Þ¼‚Aø£˜, Ýù£™ ð£Cê ê˜õ£Fè£Kò£è õ¼‹ àìù® Ü„²Áˆî™ â‰î Ü˜ˆîˆF½‹ Þ™¬ô.

«î˜î™ º®¾èœ î¡Q™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì ªð¼‹ Üð£ò‹, à‡¬ñò£ù «ê£êLê º¡«ù£‚° Ü®Šð¬ìJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ²î‰Fóñ£ù (²ò£bùñ£ù) ÜóCò™ ñ£ŸP¡ Þ™ô£¬ñJL¼‰¶ õ¼Aø¶. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñ ñŸÁ‹ ªï¼‚è® Å›G¬ô¬ñèO¡ W›, Þ‰î ÜóCò™ ªõŸPì‹, ÜóCò™ °öŠðˆFŸè£ù, F¬ê õNMôè½‚è£ù ñŸÁ‹ «ê£˜¾‚è£ù ªêNŠHìñ£è Ýõ¶, ð£Cê ê‚Fè÷£™ ²ó‡ì º®Aøî£è Þ¼‚A¡ø¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¶A¡ «ñ™ ä«ó£ŠHò å¼ƒA¬íŠHŸè£ù Hó£¡¬ê Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ï£´èì‰î GÁõùƒèO¡ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ àì‰¬îò£Œ Þ¼‰îù. î¡¬ù GÁõùˆFŸ° âFó£ù «õ†ð£÷ó£è‚ è£†®‚ ªè£‡´, ªî£Nô£÷˜èœ, «õ¬ô Þ™ô£«î£˜ ñŸÁ‹ ï´ˆîóõ˜‚èŠ ð°FJùK¡ «è£ðˆ¬î»‹ Mó‚F¬ò»‹ «îCò, Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ M«ó£î Þùõ£îˆF¡ F¬êõNJ™ õ®è£™Þ†´‚ ªè£‡´, ªî£Nô£÷˜èœ, «õ¬ô Þ™ô£«î£˜ ñŸÁ‹ ï´ˆîóõ˜‚èŠ ð°FJùK¡ êÍè Ü‚è¬øèO¡ð£™ ½ ªð¡ õ£Œ„êõì£™ «õ‡´«è£¬÷„ ªêŒò º®Aø¶.

è£¬ôJ™ ½ ªðù£™ ïìˆîŠð†ì á˜õôˆF™, Hªó…² «îCò Ü¬ìò£÷ñ£ù «ü£¡ ì£˜‚¬è ªè÷óM‚°‹ «îCò º¡ùEJ¡ Ý‡´ Mö£, ½ ªð¡ Üõó¶ ð£Cê‚ ªè£œ¬è‚° ðó‰î ñ‚èœ Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò‚ «è£®†´‚ è£†´Aø¶. Hó£¡² º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ Þ¼ðî£Jó‹ Ü™ô¶ ºŠðî£Jó‹ ñ‚èœ Hªó…²‚ ªè£®¬ò»‹ õ£êèƒèœ â¿Fò Ü†¬ìè¬÷»‹ Ý˜õˆ¶ì¡ àò˜ˆF‚ ªè£‡´ ½ ªð¡Â‚° Ýîóõ£è‚ Ã®ù˜, Ü‰î Ü†¬ìèœ "Hªó…² â¡ðF™ ªð¼¬ñªè£œ" â¡Á ÃPù.

°PŠH†ì è†´ÁFò£ù ñŸÁ‹ ïõ -ï£T ð£Eèœ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, «î˜î™ ñKò£¬î ðŸPò ïô¡èÀ‚è£è, A†ìˆî†ì è®õ£÷I†´ è†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î, ½ ªð¡ ê‚Fèœ, Þƒ°ñƒ°ñ£è ñ£íõ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ àÁFJ™ô£î ïè˜Š¹ø ê‚Fè¬÷»‹ ªè£‡ì, Hóî£ùñ£è CÁ ïè˜Š¹øˆ¶ °†® ºîô£Oˆ¶õŠ ð°FJù˜ Ýè Þ¼‰îù˜. ½ ªð¡ Ýîó¾ ñŸÁ‹ ½ ªð¡ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ Ü÷M™ àœ÷ «õÁð£´ «îCò º¡ùEJ¡ °ÁAò Ü®ˆî÷ˆF¡ °Pè£†ì™ Ý°‹. Þ‰î‚ è†C ñŸøõŸP¡ ªêò™ îõø£™ º¡ùE‚° õ‰î¶: ð£ó‹ðKò ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èƒèO¡ ¶«ó£è‹ ñŸÁ‹ Fó£E Þ¡¬ñJ¡ M¬÷õ£è.

â‡íŸø âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡, «ê£êLê è†C Y˜F¼ˆîõ£Fèœ ñŸÁ‹ vó£LQê õ£FèO¡ Ü®Šð¬ìMõ£î‹ Þ¼ b¬ñèO™ Có£‚ °¬øõ£ù b¬ñ ªè£‡ìõ˜ â¡ð¶, ñŸÁ‹ Hªó…² ñ‚èœ âšõ÷¾ îò‚è‹î£¡ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü¶ðŸP‚ èõ¬ô Þ™¬ô, Üõ˜èœ «è£Lê «õ†ð£÷¼‚° è†ì£ò‹ õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñŸÁ‹ ÎQ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ê†ìñ¡øˆ «î˜îL™ Þì¶èO¡ ªõŸP‚è£è ï‹H‚¬è ¬õŠð¶ ÝAòùõ£°‹. îƒèO¡ «ñFù ÝCKò î¬ôòƒèˆF™, Hªó…² è‹ÎQv† è†C vó£LQv´èœ ÜPMˆîî£õ¶: "õ£‚°„ Y†®™ ê£î£óíñ£è Üõ¬óˆ (½ ªð¡¬ù) «î£Ÿè®Šð¶ ÜõCòñ£ùî™ô, å«ó ªðò˜ ü£‚ Có£‚¬è ÜÂñF‚è‚ Ã®ò õ£‚°„Y†¬ì ñ†´‹ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Üõó¶ õ£‚° â‡E‚¬è¬ò‚ °¬ø‚è â™ô£õŸ¬ø»‹ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹."

«ê£êLê‚ è†C‚°œ àœ÷ "Þì¶" °¿õ£ù Gauche Socialiste, H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì¶: üù£FðFˆ «î˜îL™ º®¾ Hóî£ù ªï¼‚è®¬ò ²ñˆF Þ¼‚Aø¶. Ü¶ âŠð® º®»‹ â¡Á å¼õ¼‹ ÜPò£˜. üù£FðFˆ «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ ü£‚ Có£‚AŸè£è õ£‚èO‚è èìŠð£´¬ìòõó£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýù£™ Üî¬ù ê†ìñ¡øˆ «î˜îL™ F¼‹ð„ªêŒõîŸ° ï£‹ M¼‹ðM™¬ô."

"SOS Racisme" °¿ â¿Fò¶: "²¼‚èñ£è, («îCò) º¡ùEJ¡ Þò‚è ÝŸø¬ô à¬ìŠðîŸ°, å«ó å¼ «î˜¾ ê£ˆFòñ£ù¶: Có£‚AŸ° õ£‚°."

Þ¶ ªè£„¬êˆîùñ£ù, ªêò™º¬øõ£î ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° õ£î º¬ø Ý°‹. Þ‰îˆ î˜‚èˆF¡ð®, å¼õ˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Iè õô¶ê£K è†C‚°œ «ê£êLê Þò‚èˆ¬î àìù®ò£è‚ è¬ó‚èô£‹ ñŸÁ‹ å¼õK¡ Ü˜ŠðEŠ¬ð ªè´ˆ¶ Mìô£‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ îƒèO¡ õ˜‚èŠ ð¬èõó£ù, àôè‹ º¿¶‹ Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ð£¶è£õô˜ Có£‚AŸ° õ£‚èOˆî™, ÜFõô¶èO¡ õ÷˜„C¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆî, Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷»‹ Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹ Iè‚ °¬øõ£èŠ ð£¶è£‚è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ õNïìˆ¶‹ â¡ð¶ ðŸP Þ‰î Ü¬ñŠ¹‚èO™ â¶¾‹ M÷‚è º®òM™¬ô. à‡¬ñJ™, "Þì¶èO¡ ð‡¹ ñFŠ¹‚èœ" ðŸP àí˜„C»ì¡ ºöƒ°õîŸ° ªð¼‹ è£ôˆ¬î„ ªêô¾ ªêŒ»‹, êÍè üùï£òèõ£Fèœ, vó£LQv´èœ ñŸÁ‹ ï´ˆîóõ˜‚è âF˜Š¹ Þò‚èƒèœ ðó‰î ñ‚èO¡ «î¬õèÀ‚° ªð¼‹ð£½‹ èõ¬ôòŸøõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜.

üù£FðFˆ «îó¢îô¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ ²ø¢¬øð¢ ¹øè¢èí¤ð¢ðîø¢è£ù -ï£ù¢è£ñ¢ Üè¤ôî¢î¤ù¢ Ü¬ùˆ¶ôè‚°¿ ñø¢Áñ¢ àôè «ê£êô¤ê õ¬ôî÷î¢î¤ù¢ Üø¤è¢¬èò£ô¢ â¿ð¢¢ðð¢ðì¢ì Ü®ð¢ð¬ìè¢ «è£ó¤è¢¬èò£ù¶, ªî£ö¤ô£÷ õó¢è¢èñ¢ ªê£ï¢î ²îï¢î¤óñ£ù Üóê¤òô¢ «ï£è¢°ï¤¬ô¬òî¢ îùî£è¢è¤è¢ ªè£÷¢õîø¢è£ù «î¬õò¤ô¢ «õÏù¢ø¤ à÷¢÷¶ - Þì¶ âî¤ó¢ð¢ð£÷ó¢ ê¤ôó™ô£«î£K¡ «è£ðî¢¬îî¢ Éí¢® õ¤†ìF™ Üô¢ô. «ñø¢°ø¤ð¢ð¤ì¢ì Gauche Socialiste àÁŠHù˜ å¼õ˜ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ðó£÷˜è¬÷, Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è Ü¬öŠ¹Mì ñÁŠðîŸè£è "ñ¬ø‰¶œ÷ ð£Cv´èœ" âù è‡ìù‹ ªêŒî£˜.

áö™ I‚è ñŸÁ‹ ªê™õ£‚Aö‰î ðîMJ™ Þ¼‚°‹ üù£FðF ðîM‚è£ù Þ‰î "Þì¶ê£K" ðŸø£˜õI‚è Hó„ê£óˆF¡ âF˜ Ü˜ˆîñ£ù¶ à‡¬ñJ™ Üõ¼‚°Š ¹Kò£F¼‰î¶ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£è ã¬ùò ðô¼‚°‹ ¹Kò£F¼‰î¶. «ñ½‹, «ê£êLê‚ è†C»‹ Üî¡ H¡«ù ²ŸPˆ FKðõ˜èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ Có£‚A¡ Iè Ý˜õI‚è Ýîóõ£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. Üõó¶ «î˜î™ ²õªó£†®èœ ð£Kv º¿õ¶‹ îO˜‰¶ ªõOŠð´‹ (v®‚è˜) å†®èœ, "«ñ5 -ï£¡ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚A«ø¡" âù‚ ÃPò¶ì¡ «ê£êLv† è†CJ¡ Þô„C¬ù¬ò»‹ ²ñ‰¶ õ‰F¼‰î¶.

Þ¼ŠHÂ‹, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿/ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÜP‚¬èò£ù¶ ðô ªî£Nô£÷˜è÷£½‹, Üƒ«è Hø‰î ñŸÁ‹ ¹ô‹ ªðò˜‰î ñŸÁ‹ ðô Þ¬÷ë˜è÷£½‹ Ý˜õˆ¶ì¡ õ£C‚èŠð†ì¶.

Hªó…² ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè GÁõùˆî£™ Có£‚AŸè£ù Hó„ê£óˆ¬î„ ²ŸP ªè£‡´õóŠð†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè Ü¿ˆîñ£ù¶ ºîô£õ¶ ²ŸÁ üù£FðF «î˜îL™ îƒè÷¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò ñŸÁ‹ èEêñ£ù Ü÷¾ Ýîó¬õŠ ªðŸø, Ligue Communiste Révolutionnaire ñŸÁ‹ Lutte Ouvrière ÝAò Þì¶ê£K Þò‚èƒèœ e¶ à‡¬ñò£ù ð£FŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù.

ð™«õÁ Þì¶ âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡ ïìõ®‚¬èèO™ Ýöñ£è ß´ð†®¼‰î àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì (LCR) ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ Üî¡ õö‚èñ£ù «ð£L„ ê£‚°Š«ð£‚° ð£EJ™ Có£‚ Ýîó¾ î£‚èˆFŸ°œ êóí£èF Ü¬ì‰¶œ÷¶. âŠ«ð£¶‹ «ð£ô, Þ‰î Ü¬ñŠð£ù¶ Üî¡ "Iè- Þì¶" õ‡íˆ¬îŠ ðó£ñKŠðîŸè£ù «î¬õ ðŸP ÜFè ïùõ£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ "ªî£Nô£÷˜èO¡ «ñ£êñ£ù ð¬èõù£ù ½ ªð¡Q¡ õN¬ò, ªî¼M½‹ «î˜î™èO½‹ î¬ìªêŒõ¶ ÜõCòñ£ù¶" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜, Có£‚ Ýîó¾ GÁõùˆFŸ° ñ¬øºèñ£ù åˆ¶¬öŠ¬ðˆ îMó «õÁ âî¬ù Ü˜ˆîŠð´ˆî º®»‹? «ñFùˆFŸè£ù Üî¡ ¶‡ìP‚¬èJ™, â™.C.Ý˜ Ýù¶ Có£‚AŸè£ù Hó„ê£óˆ¬îŠðŸP Iè Mñ˜êùˆ¶ì¡ Þ¼‰î¶, Ýù£™ Üî¡ î¬ôŠ¹ ½ ªð¡¬ù »‹ «îCò º¡ùE¬ò»‹ ê£î£óíñ£è‚ °PŠH†ì¶. êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù Üî¡ Mñ˜êù‹ Üî¡ î¬ôòƒèˆFŸ°œ Ýöñ£èŠ ¹¬î‚èŠð†ì¶.

Lutte Ouvrière-äŠ ªð£Áˆîñ†®™, Üî¡ ñùŠð£ƒ° Ü‰î Ü¬ñŠH¡ ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ¡ ãŠHó™ 26 ðFŠH™ õ‰î î¬ôòƒèˆFù£™ ªî£°ˆ¶‚ ÃøŠð†ì¶: "Þîù£™î£¡ ªî£Nô£÷˜èœ ½ ªð¡Â‚° è†ì£òñ£è õ£‚èO‚è‚ Ãì£¶. ñŸªø£¼¹ø‹, Có£‚ °¬ø‰î ªî£Nô£÷˜è÷¶ õ£‚°è¬÷ ªõ™ô‚Ã®òõó£è Þ¼Šð£˜, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü¶ CøŠð£ùî£°‹. åšªõ£¼õ¼‹ è†ì£òñ£è ªêŒA¡ø «î˜¾ Ýù¶ Üõ¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õî£èˆ ªîK»‹, Ýù£™ åšªõ£¼õ¼‹ Þ‰îˆ «î˜¾ âF˜è£ôˆF™ â¬î Þ¡Pò¬ñò£îî£Œ Ý‚°‹ â¡ð¶ ðŸP è†ì£ò‹ â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹."

Þšõ£Á Laguiller Có£‚AŸè£ù õ£‚AŸ° î‰Fóñ£è Þ¬êõ£¬í ÜO‚Aø£˜. Þ¶ õ£‚èO‚è£¬ñ ñ†ìˆ¶‚°‚ Ãì Ü¬öŠ¹M´îŸ° â¿Aø¶, Ü¶î£«ñ ºŸP½‹ «ð£¶ñ£ùî¡Á. Laguiller ñŸÁ‹ LO ÝAòõŸP¡ G¬ôŠð£´ ºŸP½‹ Hø˜ ªêò½‚° Ý†ð†ì G¬ôò£è Þ¼ˆîô£ù¶, CPî÷«õ ï¬ìº¬ø M¬÷¾ Þ¼ŠðîŸ° èí‚AìŠð†ì¶.

îŸ«ð£¬îò G¬ô¬ñ «è£¼õ¶ â¡ùªõQ™, è¼ˆî£˜‰î Ü‚è¬ø»ì¡ Ã®ò ÜóCò™ Hó„ê£óˆ¬î, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ªð¼‹ ð°FJù˜ Þ‰î üùï£òèñŸø «èL‚Ãˆ¬î ñŸÁ‹ Þ¼ õô¶ê£K «õ†ð£÷˜èÀ‚° âFó£ù âF˜Š¬ð â´ˆ¶‚ è£†ì, üù£FðFˆ «î˜î¬ôŠ ðó‰î Ü÷M™ ¹ø‚èEˆî¬ô å¿ƒ° ªêŒõî£°‹. Üˆî¬èò Hó„ê£ó‹ º¡«ù õó Þ¼‚Aø Hóî£ù õ˜‚èŠ «ð£˜èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù (²ò£bùñ£ù) ÜóCò™ Þò‚èˆF¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù Cø‰î Å›G¬ôè¬÷ à‡´ ð‡µ‹.