WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

French Socialist Party attempts to pick up the pieces

Back to screen version

«ê£êLê‚ è†CJ¡ êÍè üùï£òè õ£Fèœ, Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ¡ vó£LQv†´èœ, ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ñŸÁ‹ ã¬ùò âF˜Š¹ Þò‚èˆF¬ù„ «ê˜‰îõ˜èœ ïõ ð£CêˆFŸè£ù ''ð£¬îJ¬ù î´Šð¶''  îñ¶ å«ó Ü‚è¬ø âù °PŠH´A¡øù˜. ðó‰¶ð†ì ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹ «îCò º¡ùEJ¡ õ£‚A¡ õ÷˜„CJ¬ù Þ†´ ÜF˜„Cò¬ì‰F¼Šð¶ì¡, «è£ðñ¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ. ܶ êKò£ù¶‹ Ãì. Üî¡ H¡ù˜ ''°®òó²'' Þ¬ù ð£¶è£‚°‹ ðô˜ ''²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ê«è£îóˆ¶õ‹'' â¡ðî¡ å¼ à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èJ™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šð¶ì¡, Þùˆ¶«õê‹ ñŸÁ‹ ܉Gò˜èœ eî£ù ªõÁŠHŸ°‹ âFó£è «ð£ó£´Aø£˜èœ. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹, à‡¬ñò£ù Ü‚è¬øèœ îŸ«ð£¶ Þ¼‰¶õ¼‹ ÜóCò™ ܬñŠH¬ù ð£¶è£‚°‹ ºòŸCJ¡ ð£èñ£è¾‹, «è£Lv†´èÀ‚°‹, ''ð¡ºè Þì¶'' (SP, PCF, Greens) èÀ‚°‹ å¼ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñ£Ÿl´ «î£¡Áõ¬î î´‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ «ê£êLê‚ è†Cò£½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ê‚Fè÷£½‹ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚èŠð†ì¶.

ð£gv «ê£êLê è†C ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù Patrick Bloche Þù£™ Æìñ£ù¶ ªî£ìƒA¬õ‚èŠð†ì¶. Þõ˜ «ñ 5 FèF ''õ£‚°Šªð†®‚°œ C󣂰‚° ÜFèñ£è õ£‚èO»ƒèœ'' â¡ø ªî£QJ™ «ê£êLê è†C ܃èˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷ «è†´‚ªè£‡ì£˜. Þ¬î Üõ˜ ''½ ªð¡Â‚° âFó£ù õ£‚ªè´Š¹'' âù ܬöˆî£˜. ãŠHó™ 21 «î˜î™ «î£™MJ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ è†Cˆ î¬ôõó£ù ªü£vðQ¡ ðòíˆF¬ù ²†®‚裆®,''  Üîè÷£è Þ¼‚A«ø£‹, Ýù£™ ½ ªð¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁˆ «î˜îL™ «ð£†®J´õ‹ ñŸÁ‹ âñ¶ àK¬ñè¬÷ ðòºÁˆ¶õ‹  Þ‰î ñ£¬ô å¡ÁÃì¬ô ñù„«ê£˜õ£½‹ ꉫî£êI¡¬ñò£½‹ ɇìŠð†®¼‚èM™¬ô.

܇¬ñJ™ «î˜õ£ù ð£gv «ñò˜ Bertrand Delanoë, ð£¬îò üù£FðF Có£‚ «ñòó£è Þ¼‰î«ð£¶ Üõ˜ àœ÷ìƒèô£è °´‹ðˆFùó£™ ªêŒòŠð†ì áö™è¬÷ ãŠóL™ å¼ ÜP‚¬èJ™ Íô‹ ªõOŠð´ˆFJ¼‰î£˜. Üõ˜ «ðCò«ð£¶ å¼ ''²òMñ˜êù‹'' ªêŒõ¶ªè£œõ¶ ÜõCò‹ â¡ø£˜, Ýù£™ ªî£ì˜„Cò£è â¬î»«ñ ªêŒòM™¬ô. ''ºŸø£è ñ êÍèˆFŸ° ªõO«ò Þ¼Šðõ˜è÷£è àí˜ðõ˜èÀì¡ å¼ ªî£ì˜H¬ù ªêŒõ ꣈Fòñ£ù ê‚F¬ò Þì¶èœ ñ†´‹î£¡ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ'' âù â‰îªõ£¼ ܈C»‹ Þ™ô£ñ™ Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ã¡ Þ¬î ò£¼‹ ï‹ð«õ‡´‹? «ê£êLê è†C î꣊îƒè÷£è ݆C¬ò ðA˜‰¶ªè£‡ìî¡ ñŸÁ‹ 5 õ¼ìˆFŸ°Š H¡ùó£ù ªü£vð¡ ÜóꣃèˆF¡ ê£î¬ùèœ î£¡ â¡ù? Hó£¡C™ ÜÁð¶ Þô†ê‹ ñ‚èœ ã›¬ñJ¡ W› õ£›Aø£˜èœ, Þ¶ èì‰î î꣊îˆF™ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î å¼ â‡E‚¬èò£°‹. º¿«ïó «õ¬ô ªêŒ»‹ A†ìî†ì ðˆî¬ó Þô†ê‹ ñ‚èœ à¬ö‚°‹ ã¬öè÷£è (working poor) ñ Þù‹ 致ªè£‡´œ÷£˜èœ. ð°F«ïó «õ¬ô, ÃL àì¡ð®‚¬è ñŸÁ‹ ã¬ùò «õ¬ô¬ò ꣘‰F¼‚°‹ õ®õƒèÀ‹ ðôñìƒè£AJ¼Šð¶ì¡ °PŠð£è Þ¬÷ë˜è¬÷ ð£Fˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù. Þ¼ð¶ Þô†êˆFŸ° «ñô£ùõ˜èœ àˆF«ò£è̘õñ£è Hó£¡C™ «õ¬ôòŸÁ Þ¼Šð¶ì¡, ð°F«ïóñ£è ðE¹Kðõ˜èœ, 挾ªðÁ‹ è£ôˆ¬î ܬìò º¡«ð æŒM¬ù â´‚°‹ ð® G˜ð‰F‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô¶ ªî£ì˜„CòŸÁ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ Þƒ«è èí‚A™ â´‚èŠðìM™¬ô. êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ G¬ô¬ñèœ YóN‰¶ªè£‡´ Ü™ô¶ ºìƒA‚ªè£‡®¼‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, 2001 Þ™ ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡ õ¼ñ£ù‹ 36 iîñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷¶.

ªü£vð¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ vó£LQê Æ´èœ, ð²¬ñ‚ è†CJù˜, «ü£¡ Hò˜ ªêõ«ñ£Q¡ Civic Block ñŸÁ‹ CPò Þì¶ bMó è†CèÀ‹ îñ‚° º¡ ðîMJL¼‰î ã¬ùò Þó‡´ õô¶ê£K è†Cè¬÷»‹ Mì ÜFèñ£ù Üóê GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚A»œ÷ù˜. 35 ñE«ïó õ£ó «õ¬ô ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒòM™¬ô ñ£ø£è ܶ G¬ô¬ñè¬÷ ޡ‹ YóNˆ¶œ÷¶. ܶ ð£Kò «õ¬ô Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶ì¡, ''ñ£ŸøˆFŸ°œ÷£‚èîò (ªïA›õ£ù)'' «õ¬ô ê†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ ê£îèˆ¬î ºîô£O‚° Þ¶ õöƒA»œ÷¶. Có£‚AŸ°‹, ½ ªð¡QŸ°‹ àîMªêŒî¶ì¡ °PŠð£è ªõO´ Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è H¡îƒAò ñ‚èœ ð°FJùK¬ù ÜEFó†´õ ªü£vð‹ Üõó¶ è†C»‹ ê†ìº‹ 心°‹ Hó„ê¬ù¬ò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ð£Mˆîù˜.

îñ¶ c‡ì è£ô ÜóCò™ âFKò£ù C󣂰 å¼ õ£‚A¬ù ÜOŠð¶ îñ‚°œ àœ ºó‡ð£´è¬÷ à‡ì£‚°‹ â¡ð¬î â‰îŠ «ð„ê£÷˜èÀ‹ °PŠHìM™¬ô. ''õ¼‹ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ C󣂰‚°  õ£‚èO‚°‹«ð£¶ âù¶ ¬èèœ ï´ƒèŠ«ð£õF™¬ô.... Þ‰î õ£‚膬ì»ì¡  âñ¶ °®òóêõ£î ï‹H‚¬è‚° õ£‚èO‚A«ø£‹'' âù Bertrand Delanoë ÜFè ¹è›„C»ì¡ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªî£¬ô‚ 裆C ñŸÁ‹ F¬óŠðì ﮬèò£ù Sophie Duez C󣂰‚è£ù õ£‚èOŠð¬î ''å¼ Þì¶ê£K ïìõ®‚¬è'' âù Gò£Šð´ˆî º¬ù‰î£˜. ''½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èOŠðªî¡ð¶ å¼ °PŠH†ì ܘˆîˆF™, e‡´‹ L«ò£ù™ ªü£vð‚° õ£‚èOŠð‹'' âù Üõ˜ ªê£™ô M¼‹Hò¬îMì ÜFèñ£è °PŠH†ì£˜. Þ‰î à혾 Þ÷‹ «ê£êLv† Þò‚èˆF¡ î¬ôMò£ù Charlotte Brun Þ½‹ âFªó£Lˆî¶.

è†CJ¡ ªêòô£÷¼‹ Üîù¶ ¹Fò î¬ôõ¼‹, Ü â™ô£ˆ î°F»‹ õ£Œ‰î å¼ ªõŸPèóñ£ù èí‚è£÷ó£ù François Hollande ÞÁFŠ «ð„ê£÷ó£è Þ¼‰î£˜. ''ޡ‹ ªè†ì¬îMì õôF¬ù «î˜¾ ªêŒõ¶ å¼ å¿‚èMò™ èì¬ñò£è¾‹, å¼ °®»K¬ñ èì¬ñò£è¾‹, °®ñè‚°Kò èì¬ñò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶...  ü£‚ C󣂰‚° õ£‚èOŠ«ð£‹,  ÜP‰î ï𼂰‹ ñŸÁ‹  ºó‡ð†´‚ªè£‡ì Üõó¶ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ õ£‚èO‚èM™¬ô Ýù£™ «ñ 5 b˜ñ£ùèóñ£ù º¬øJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð´‹ ü£‚ Có£‚A¬ùMì °®òó²õ£î ñFŠH¬ù «ðµðõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ô âù  輶õô'' âù Hollande ÆìˆF¡ ñˆFJ™ °PŠH†ì£˜.

Þ¶ Iè «ñ£êñ£ù ²òF¼ŠF ñ¬ò Hªó…² ñ‚èÀ‚°œ ɾAø¶. ''ü£‚ Có£‚ Þì¶è÷£™ «î˜¾ ªêŒòŠð´õ¶ì¡, Ü®‚è® Þ¬î Üõ¼‚° ë£ð肊𴈶õ¶‹ ÜõCòñ£è Þ¼‚Aø¶.'' âù º¡ù£œ ²è£î£ó ܬñ„ê˜ Bernard Kouchner ÆìˆF™ å¼ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° °PŠH†ì£˜. ÞŠð®ò£ù å¼ ðFôOŠ¹ à‡¬ñJ™ «èL‚Èî£ù‹.

îñ¶ ð£èˆFŸ° Có£‚ °¿Mù˜ üù£FðF âšMî îò‚躋 Þ™ô£ñ™ Üõó¶ ê†ì 心°, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù º¡ªù´Šð£˜ â¡ð¬î ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆®ù˜. Có£‚A¬ù ðôWùŠð´ˆ¶õ ñ£ø£è, àˆF«ò£è̘õ Þì¶èÀ‹, Üîù¶ Æì£OèÀ‹ C󣂰‚° å¼ ðôñ£ù ''å¿‚è'' G¬ôJ¬ù»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜ 弫𣶋 èŸð¬ù ªêŒFó£î ꣈FòˆF¬ù Mì ÜFèñ£ù ÜóCò™ ï蘾‚è£ù ð£¬îJ¬ù»‹ àˆîóõ£îŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. C󣂰‚° Hó„ê£ó‹ ªêŒî «ê£êLê‚ è†C»‹ ã¬ù«ò£¼‹ º‚Aòñ£è ªð¼ õ˜ˆîè˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Üîù¶ ÜóCò™ HóFGFèÀ‚°‹ ï¡P»ì¡ Þ¼‚°‹ð® Hªó…² ñ‚è¬÷ º‚Aòñ£è «è†´‚ªè£‡´œ÷ù˜. Þ¶, ܉GòŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ ªõÁŠH¬ù ÜFèKŠð¶ì¡, ½ ªð¡ Ýîó¾‚è£ù õ÷˜„C‚° ðƒèOŠ¹„ ªêŒ»‹.