Hundreds of Tamils held without trial despite Sri Lankan peace talks

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Hundreds of Tamils held without trial despite Sri Lankan peace talks

Þôƒ¬èJ¡ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñ£ø£è ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜èœ Mê£ó¬íJ¡P î´ˆ¶ ¬õŠ¹

By Shree Haran and K. Ratnayake
23 September 2002

Back to screen version

Þôƒ¬èJ¡ ºîŸ ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ èì‰î õ£ó‹ î£Œô£‰F™ Þì‹ªðŸø «ð£F½‹ ï£†®¡ Iè ªè£Çóñ£ù ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆF¡ (PTA) W› Mê£ó¬íèœ Þ¡P î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù îI› ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒò Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶œ÷¶. ï£†®¡ CÁð£¡¬ñ îIö˜èœ e¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùK¡ F†ìIìŠð†ì Üì‚°º¬øèO¡ å¼ Üƒèñ£è, ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ îIjö M´î¬ô ¹Lèœ (LTTE) Üƒèˆîõ˜èœ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° àîM õ¼ðõ˜èœ â¡ø «ð£L‚ °Ÿø„ê£†´èÀ‚° àœ÷£‚èŠð†´œ÷ù˜.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ Üî¡ ðƒ°‚è£è îI› ¬èFèO¡ M´î¬ô¬ò Ü™ô¶ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆ¬î Þóˆ¶„ ªêŒõ¬îŠ ðŸP õL»ÁˆîM™¬ô. Ýù£™ ÜîŸ°Š ðFô£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì îI› ¬èFèÀ‚è£è ¬èŠðŸPò Üóê£ƒè ð¬ìió˜è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ å¿ƒ°èœ ªêŒõF™ îù¶ èõùˆ¬î ªê½ˆF»œ÷¶. Þ‰î õ¬óòÁ‚èŠð†ì â‡E‚¬è Ãì Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ °¿‚èO¡ Ü¿ˆîˆFŸ°Š ðE‰î¬ñò£™ Üóê£ƒèˆF¡ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜î¬îèÀ‚° å¼ õ£ó‹ º¡ùî£è °¬øõ¬ì‰îù.

ªêŠì‹ð˜ 12 Ü¡Á Üóê£ƒè‹ Þó‡´ õ£óƒèÀœ Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è ñ£Ÿl†¬ì î£ñîŠð´ˆFò¶. Ýèv† 31 ÞŸ° å¿ƒ° ªêŒòŠð†ì åŠð‰îˆF¡ð® ªè£¿‹¹ ã¿ ð¬ìió˜èÀ‚° ñ£Ÿlì£è 23 îIö˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒõî£è Þ¼‰î¶. â™ô£‹ å¿ƒ° ªêŒòŠð†ì¶. îIö˜èœ bM¡ õì‚«è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ è†´Šð£†®™ àœ÷ õ¡Q Hó«îêˆF¡ MO‹H™ àœ÷ æñ‰¬î‚° ªè£‡´ ªê™ôŠðìM¼‰îù˜. ã¿ Þó£µõ i˜èÀ‹ ê˜õ«îê ªê…C½¬õ êƒèˆF¡ áì£è ¬èòO‚èŠð´õî£è Þ¼‰î¶.

âšõ£ªøQÂ‹, Ýèv† 30 Ü¡Á Ü¬ñ„êó¬õ «ð„ê£÷ó£ù p.â™.dKv, ¬èFèœ ñ£Ÿlì£ù¶ "ê†ì C‚è™èœ" è£óíñ£è Cô ï£†èœ î£ñîñ£°‹ âù ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´ å¡P™ ªîKMˆî£˜. "Cô ¬èFèœ cFñ¡øˆF™ °Ÿøõ£Oè÷£è Þùƒ è£íŠð†´œ÷¶ì¡ ªî£N™¸†ð Þ¬ì…ê™ êK ªêŒòŠð´‹ õ¬ó ñ£Ÿl´ Þì‹ªðø ñ£†ì£¶" âù‚ °PŠH†ì«î£´, ªêŠì‹ð˜ 16 êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° º¡ù˜ ¬èFèœ M´î¬ô ªêŒòŠð´õ£˜èœ âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.

Ýù£™ ªêŠì‹ð˜ 11 Ü¡Á Þó£µõ î÷ðF ªüùó™ ôòù™ ðôè™ô M´î¬ôò£«õ£K¡ â‡E‚¬è 23 ÞL¼‰¶ 14 ÞŸ° ªõ†ìŠð†´œ÷î£è M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜPMˆî£˜. ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² Ü½õô˜èœ M´î¬ôŠ ¹LèOìI¼‰¶ õ¼‹ ðF½‚è£è î£‹ è£ˆF¼Šðî£è¾‹ Ü´ˆî ï£œ îò£˜ð´ˆîŠð†®¼‰î ñ£Ÿl´ e‡´‹ î£ñîñ£°‹ âù¾‹ ðˆFK¬èò£÷¼‚° è£†®‚ªè£‡ìù˜. ñ£Ÿl´ ªêŒòŠðì«õ‡®ò ¬èFèO¡ â‡E‚¬è Ü¡PL¼‰¶ 13ÞŸ° ªõ†ìŠð†ì¶ì¡ å¼ FèF»‹ G„êJ‚èŠðìM™¬ô.

Þ‰î ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ î£ñîƒèÀ‚°ñ£ù à‡¬ñ‚ è£óí‹ Cƒè÷ «ðKùõ£î °¿‚èO¡ âF˜Š«ðò£°‹. Þ¶ Í¡Á îI› ¬èFèœ ð£óÉóñ£ù ªè£¬ôèÀ‚è£è °Ÿøõ£Oªòù b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷£˜èœ Ü™ô¶ Þùƒè£íŠð†´œ÷£˜èœ âù‚ °Ÿø‹ê£†® õ‰î áìèƒè÷£™ â‡ªíŒ õ£˜‚èŠð†´ õ‰î¶. å¼õ˜ 2000 Ý‡´ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè eî£ù ªè£¬ô ºòŸCJ¡ ê‰«îè ïð˜ âù¾‹, Þó‡ì£ñõ˜ 1995 ™ ðô£L Mñ£ùˆî÷ˆF™ å¼ Mñ£ùˆ îè˜Š¹‚° è£óíñ£ùõó£è Þùƒè£íŠð†ìõ˜ âù¾‹, Í¡ø£ñõ˜ 1997 Þ™ îIö˜ M´î¬ô‚ Ã†ìE ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ âv. îƒè¶¬ó¬ò ªè£¡ø ªè£¬ôò£O âùˆ b˜ŠðO‚èŠð†ìõ˜ âù¾‹ Üõ˜èœ °Ÿø‹ ê£†® õ‰îù˜.

°ñ£ó¶ƒè, ñ£Ÿl´ ªêŒòŠðì¾œ«÷£K¡ ªðò˜è¬÷ Üóê£ƒè‹ ªõOJì«õ‡´‹ âù «è£K M‚AóñCƒèMŸ° â¿F»œ÷£˜. Üõ˜ ªè£¬ô ºòŸCèœ ñŸÁ‹ °PŠð£è ñˆFò õƒA, HóîñK¡ Ü½õôè‹ eî£ù ð™«õÁ °‡´ˆî£‚°î™èÀ‚° ªð£ÁŠð£ù M´î¬ôŠ ¹L è£Kò£÷˜èœ à†ðì "ªð¼ñ÷¾ â‡E‚¬èò£ù" ¬èFè¬÷ Üóê£ƒè‹ M´î¬ô ªêŒò â‡E»œ÷¶ âù °Ÿø…ê£†´õî¡ Íô‹ Cƒè÷ «ðKùõ£Fè¬÷ «ñ½‹ á‚°Mˆî£˜.

Cƒè÷ˆ bMóõ£Fè÷£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP), «ñ½ªñ£¼ Ü® º¡«ùP M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ «õ½ŠHœ¬÷ Hóð£èó¡ â†´ îŸªè£¬ô °‡´î£ó˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ð® «è£K»œ÷£˜ âù Gòºõ â¡ø Üîù¶ ªêŒFˆî£O™ °PŠH†®¼‰î¶. Þ‰î ÜP‚¬è ªð£Œò£ù¶ âù GÏH‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‰î G„êJ‚èŠð†ì ¬èFèœ ñ£Ÿlì£ù¶ M‚AóñCƒè îù¶ ÝÀ‹ «îCò ä‚Aò º¡ùEJ™ àœ÷ °¿‚èO¡ «ðKùõ£î Hó„ê£óˆF¡ ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷J†´ dFò¬ì‰¶œ÷î£™ î£ñîñ£A¡ø¶.

14 îI› ¬èFèÀ‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ å¼ ¬èŠH®ò÷«õ Ý°‹. ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ Fô‚ ñ£óŠðùMù£™ ÜPM‚èŠð†ì êeðˆFò îó¾èO¡ð® ï£´ Ìó£¾‹ àœ÷ C¬øèO™ 349 îIö˜èœ Ü¬ì‚èŠð†´œ÷ù˜: èÀˆ¶¬ø C¬ø„ê£¬ôJ™ 199, ñ†ì‚è÷ŠH™ 30, ªõL‚è¬ìJ™ 27, ð¶¬÷J™ 9, «ð£è‹ð¬øJ™ 2, F¼«è£íñ¬ôJ™ 8, ªè£¿‹¹ ñèC¡ C¬ø„ê£¬ôJ™ 4, c˜ªè£¿‹H™ 17, Ü¸ó£î¹óˆF™ 34, ò£›Šð£íˆF™ 14 ñŸÁ‹ è£LJ™ 5.

ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ å¼ «ð£¶‹ â‰îªõ£¼ °ŸøˆFŸ°‹ ºòŸCˆîõ˜è«÷£ °Ÿø‹ GÏH‚èŠð†ìõ˜è«÷£ Ü™ô. ËŸÁ‚èí‚è£ù ã¬ù«ò£¬óŠ «ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹ ªð£Lv Þó£µõ «î´î™ õ¬ô MKŠ¹èO¡ «ð£¶ "M´î¬ôŠ ¹L ê‰«îè ïð˜è÷£è" ²ŸPõ¬÷‚èŠð†ìõ˜èœ. Cô˜ åŠ¹î™ õ£‚° Íôƒè¬÷ èø‰¶ªè£œõîŸè£è CˆFóõ¬îèÀ‚° àœ÷‚èŠð†ìù˜. Þ¶ H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ Mê£ó¬íJ¡P ñ£î‚èí‚è£è¾‹ õ¼ì‚èí‚è£è¾‹ î´ˆ¶ ¬õˆF¼ŠðîŸè£èù å¼ ê£†ì£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ "M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðòŸC ªðŸøõ˜èœ" ñŸÁ‹ "M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° îèõ™ õöƒAòî£™" M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î£‚°î™è«÷£´ ªî£ì˜¹ð†ìõ˜èœ «ð£¡ø °Ÿø„ê£†´èÀ‚° àœ÷£‚èŠð†´œ÷£˜èœ. âšõ£ªøQÂ‹, Cô˜ å¼ «ð£¶‹ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼‚èM™¬ô.

èì‰î Cô ñ£îƒèO™, Üóêƒèñ£ù¶ ªð£¶M™ å¼ Cô îI› ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒ¶ õ‰¶œ÷¶. ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êK¡ð® â™ô£ñ£è 415 «ð˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. M´î¬ô ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆF¡ W›ˆîóñ£ù ä‰î£‹ HKM¡ W› ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜. Þ¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¼‚° M´î¬ôŠ ¹Lèœ ðŸPò îèõ™è¬÷ àÁFò£è õöƒèˆ îõÁ‹ âõ¬ó»‹ î´ˆ¶ ¬õ‚è ÜÂñF õöƒ°Aø¶.

âQÂ‹ Üóê£ƒèñ£ù¶ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆF¡ W› î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ¬èFèO¡ â‰îªõ£¼ ªð£¶ M´î¬ô¬ò»‹ ¹ø‚èEˆ¶œ÷¶. ê†ìñ£ ÜFð˜ F¬í‚è÷‹ ü¨¬ôJ™ áìèMò™ ÜP‚¬èèÀ‚° ðFôO‚¬èJ™, ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ì ¬èFèÀ‚° âFó£ù â™ô£ õö‚°è¬÷»‹ õ£ðvªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ «ï£‚è‹ îñ‚° Þ™¬ô âù ªîKMˆî¶. ÜîŸ°‹ «ñô£è M‚AóñCƒè Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ìˆ¬î óˆ¶„ ªêŒòŠ«ð£õF™¬ô âù ÜPMˆ¶œ÷¶.

M´î¬ôŠ ¹Lè«÷£ Ü™ô¶ ªè£¿‹¬ð î÷ñ£è‚ ªè£‡ì â‰îªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ îI› è†Cè«÷£ îI› ¬èFèO¡ M´î¬ô‚è£è Hó„ê£óƒèœ ªî£´‚èM™¬ô. M´î¬ôŠ ¹Lèœ èì‰î õ£ó‹ î£Œô£‰¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ å¼ ð°Fò£è ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆ¬î Þóˆ¶„ ªêŒõ¬î ê‹Hóî£ò Ì˜õñ£è «õ‡® G¡ø¶. îI› Ã†ì¬ñŠ¹‹ Üšõ£«øò£°‹. âšõ£ªøQÂ‹ Þš Ü¬ñŠ¹‚èœ ÞŠ Hó„C¬ù¬ò ÜŠð£Ÿªè£‡´ ªê™ô«õ£ Ü™ô¶ ¬èFèO¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ É‚A GÁˆ¶õîŸ° õŸ¹Áˆî«õ£ Þ™¬ô. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ¬èFèœ Üóê£ƒèˆ¶ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶ ê£î£óí ðè¬ì‚ è£Œè«÷ò£°‹.

Þôƒ¬èJ™ àœ÷ è†CèO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (SEP) ñ£ˆFó«ñ â™ô£ îI› ¬èFèOù¶‹ àìù® Gð‰î¬ùòŸø M´î¬ô‚è£è¾‹ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ìˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò üùï£òè M«ó£î ê†ìƒè¬÷»‹ Þóˆ¶„ ªêŒõîŸè£è¾‹ àÁFò£ù å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™Aø¶. Üîù¶ Hó„ê£óƒèO¡ ðòù£è º¡¬ùò ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE Üóê£ƒè‹ 1997Þ™ â†´ îI› ¬èFè¬÷»‹ 2001Ý‹ Ý‡´ «ñ½‹ ÝÁ ¬èFè¬÷»‹ M´î¬ô ªêŒòˆ îœ÷Šð†ì¶.

Iè Ü‡¬ñò ê‹ðõˆF¡«ð£¶, 1998 Ý‹ Ý‡´ ÝÁ Þ÷‹ îIö˜èœ Þôƒ¬èJ¡ ñˆFò «î£†ìŠð°Fò£ù Ü†ìQ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì«î£´ «îJ¬ô ªî£NŸê£¬ô eî£ù °‡´ˆî£‚°î½‚è£è °Ÿø…ê£†ìŠð†ìù˜. ðô ñ£îƒè÷£è C¬ø¬õ‚èŠð†ì H¡ù˜ Ýó‹ð‚ °Ÿø„ê£†´èœ Mô‚A‚ªè£œ÷Šð†ì Ü«î«õ¬÷, Ü‰î ÜÁõ¼‹ ê‹ð‰îI™ô£î º¡ù˜ Þì‹ªðŸø °‡´ˆî£‚°î™èÀ‚è£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìù˜. Üõ˜èÀ‚ªèFó£ù å«óªò£¼ ê£†C CˆFóõ¬îJ¡ W› ªðøŠð†ì ñŸÁ‹ Üõ˜èœ å¼õ¼‚°‹ â¿î«õ£ Ü™ô¶ õ£C‚è«õ£ ªîKò£î Cƒè÷ ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì "°Ÿø åŠ¹î™ õ£‚°Íôƒèœ ñ£ˆFó«ñò£°‹.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ (World Socialist Web Site -WSWS) Þ¬í‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡ªù´ˆî Hó„ê£óˆF¡ ªðÁ«ðø£è 2001 Þ™, ê†ì ñ£ ÜFð˜ Þ‰î ÜÁõ¼‹ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´œ÷¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ Üõ˜èO¡ M´î¬ô‚°‹ àˆîóMìˆ îœ÷Šð†ì£˜. Þš ÜÁõ¼‹ å¼ «ð£¶‹ â‰î °ŸøˆFŸ°‹ âˆîQˆîõ˜è«÷£ °Ÿø‹ GÏH‚èŠð†ìõ˜è«÷£ Ü™ô˜. Þõ˜èœ âF˜îóŠHù¼‹ cFñ¡øº‹ ê†ìgFò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ î£ñîŠð´ˆF ªè£‡®¼‚¬èJ™ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚°‹ ÜFèñ£è C¬øJ™ õ£®ù˜.

Üóê£ƒè‹ ªðŠHóõKJ™ »ˆî GÁˆî‹ ¬è„ê£ˆFìŠð†´ ñŸÁ‹ Þò‚èˆF¡ eî£ù Üîù¶ àˆF«ò£Ì˜õ î¬ì¬ò ªêŠªì‹ð˜ 4 Ü¡Á ê‹Hóî£òŠ Ì˜õñ£è Mô‚Aò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì ÜÂñFˆ¶œ÷ «ð£F½‹, ËŸÁ‚èí‚è£ù îI› ¬èFèœ "M´î¬ôŠ ¹L ê‰«îè ïð˜è÷£è" C¬ø¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ¬èFèO¡ ÝˆFóº‹ ãñ£Ÿøº‹ Þš õ¼ì‹ ãŸèù«õ Í¡Á à‡í£Móî «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹ Þ‹ñ£î‹ ñŸÁªñ£¡PŸ°ñ£ù Ü„²Áˆî½‚°‹ õNê¬ñˆ¶œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ è£‚°‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ îI› ¬èFè¬÷ Gð‰î¬ùJ¡P àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á‹ ðòƒèóõ£îˆ î¬ì„ ê†ì‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò üùï£òè M«ó£î ê†ìƒè¬÷»‹ Þóˆ¶„ ªêŒòñ£Á‹ «è£ó e‡´‹ Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø¶.