World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚° :
¶¼‚A ¶¼‚AJ™ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óŠ «ð£ó£†ì‹ By Justus Leicht and Sinan Inkinci «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Iîõ£î Þvô£Iò cF ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ è†CJ¡ (AKP) KêŠ î£JŠ â˜«ì£è¡ (Recep Tayip Erdogan) î¬ô¬ñJ™ ܬñ‰¶œ÷ ¶¼‚A ÜóꣃèˆFŸ°‹, ¶¼‚AJ¡ Þó£µõ î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ìJ™ à¼õ£A»œ÷ ªè£‰îOŠ¹èœ îŸ«ð£¶ ðAóƒèñ£è ÜóCò™ ÝF‚è A÷˜„Cò£è ºŸPM†ì¶. Þ‰î G¬ô¬ñJ™, «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªêò™ð´ñ£Á ܪñK‚è£, ¶¼‚AJ¡ Þó£µõ ªüùó™è¬÷ ɇ®‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªê¡ø ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ï¬ìªðŸø «î˜îL™ AKP ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚°«ñ™ I芪ðKò ªõŸP¬òŠ ªðŸø¶. ãŠó™ 23 ‰ «îF ''«îCò Þ¬øò£‡¬ñ'' Fù‹ ïìˆîŠð†ì«ð£¶ ݆C¬ò ðAóƒèñ£è ñ†ì‹ ‹ G蛄C ïì‰î¶. õö‚èñ£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ õó«õŸ¬ð ¶¼‚A üù£FðF (Ahmet Necdet Sezer) Üýñˆ cîˆ C꼋 ñŸÁ‹ º¿ Þó£µõˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ¹ø‚èEˆîù˜. Þ‰î ¹ø‚èEŠHŸ° Üõ˜èœ ÃPò è£óí‹ AKP ‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡øˆ î¬ôõó£ù (êð£ ï£òè˜) ¹ô¡† ÝK¡, Þ‰î õó«õŸHŸ° î¬ôJ™ º¡ì£² ÜE‰î îù¶ ñ¬ùM¬ò ܬöˆ¶ õ¼Aø£˜ â¡ð¶î£¡ ݰ‹. Üóꣃè Mö£‚èO™ ÞŠð® º¡ì£² ÜE‰¶ õ¼õ¶ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îˆF¡ ÜóCò™ C¡ù‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î ¹ø‚èEй G蛄C ï쉶 å¼ õ£óˆFŸ° H¡ù˜, Þó£µõˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFõ¼‹ «îCò ð£¶è£Š¹ °¿‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ¶¼‚AJ¡ ''ñî„ê£˜ðŸø G¬ô¬ò ð£¶è£‚°‹ MNŠ¹í˜¾ I芪𼋠Ü÷MŸ° G¬ôìŠðì «õ‡´‹'' âù b˜ñ£ù‹ «è†´‚ªè£‡ì¶. Þ º¡ù˜ 1997 ‹ ݇´ HŠóõK 28 Ü¡Á Þ«î«ð£¡Á å¼ «ñ£êñ£ù å¼ G蛄C ïì‰î¶. º¡ù£œ Hóîñ˜ (Necemettin Erbakan) ïYºb¡ Þ˜ð£‚è‚° Þ«î«ð£¡øªî£¼ ÞÁF â„êK‚¬è¬ò ÜŠ«ð£¶ Þó£µõ‹ M´ˆî¶. Ü Cô ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ Þ˜ð£‚A¡ óˆî‹ C‰î£ ݆C‚ èM›ŠH¡ Íô‹ ݆CJL¼‰¶ èM›‚èŠð†ì£˜. Þ‰î ê‹ðõƒèœ ï¬ìªðŸÁ Cô õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬í ܬñ„ê˜ ªõ£™«ð£M†v ¶¼‚Aˆ î¬ôïè˜ Üƒè£óMŸ° õ‰F¼‰î£˜. Üõ˜, ܃° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ñ‚èœ HóFèÀ‚° âFó£è ªêò™ð´ñ£Á ðAóƒèñ£è Þó£µõˆ¬î ɇ®, ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡ø‹ ñ¡Qй «è†è«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. ñ£˜„ ºî™ «îFò¡Á, ßó£‚ «ð£K™ èô‰¶ªè£œÀ‹ â‰î ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‹ ¶¼‚AJ™ Þ¼‚è‚Ã죶 â¡Á ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡ø‹ b˜ñ£ù‹ 塬ø G¬ø«õŸPò¶. ''ãî£õªî£¼ è£óíˆFù£™ Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ ï£ƒèœ âF˜ð£˜ˆî Ü÷MŸ° ¶¼‚A º¡ùE ðƒ° õA‚èM™¬ô'' â¡Á °PŠH†ì Üõ˜ «ñ½‹ å¼ð® ªê¡Á ''âù¶ 輈¶Šð®, °PŠð£è Üõ˜è÷¶ G˜õ£è º¬øŠð® ܪñK‚è£M¡ ºòŸCè¬÷ ÝîKŠð¶ ¶¼‚AJ¡ ïô¡èÀ‚° ãŸø¶ â¡Á ¶¼‚A Þó£µõ‹ è¼¶A¡ø¶'' â¡Á‹ ܪñK‚è ܬñ„ê˜ °PŠH†ì˜. èì‰î 40 ݇´èO™ ¶¼‚A Þó£µõ‹ ° º¬ø ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸCJ™ ÞøƒAJ¼‚A¡ø¶. Þˆî¬èò è´¬ñò£ù G˜ð‰îƒèÀ‚A¬ì«ò AKP ò£ù¶, Þó£µõˆ«î£´ º¿¬ñò£ù åŸÁ¬ñ à혫õ£´ ÞòƒA õ¼õî£è ªî£ì˜‰¶‹ å¼ è¼ˆ¬î õL»ÁˆF õ¼Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ Þó£µõˆ î÷ðFèœ ªðŸP¼‚A¡ø õ½õ£ù G¬ô𣆬ì 膴Šð´ˆ¶õ‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. 1982 ‹ ݇´ Þó£µõ ݆C¬ò à¼õ£‚Aò ÜóCò™ ê†ìˆF™ Þó£µõˆ î÷ðFèœ õ½õ£ù G¬ôŠð£†¬ì ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î «ñ£îL™ AKP ò£ù¶ ä«ó£ŠHò ÎQòQ¡ Ýîó¬õ ï‹HJ¼‚Aø¶ì¡, ä«ó£ŠHò ÎQòQ¡ àÁŠHùó£è Ýõ 𣶠«ð„²õ£˜ˆ¬î»‹ ïìˆF õ¼A¡ø¶. ¶¼‚AJ™ ªð¼‹ð£ô£ù ªî£NôFð˜èœ ê‹«ñ÷ùñ£ù TUSIAD ò£ù¶ ¶¼‚A ÜóꣃèˆF¡ ºòŸC¬ò ÝîK‚A¡ø¶ â¡ð¬î Üóê£ƒè‹ ÜP‰F¼‚A¡ø¶. ä«ó£ŠHò ÎQòQ™ àÁŠHù˜ ÝõîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¶õƒ°õ ÜõCòñ£ù Gð‰î¬ùò£è ä«ó£ŠHò ÎQò¡ ÜPMˆF¼Šð¶, Þó£µõˆFŸ° ¶¼‚AJ™ Þ¼‚A¡ø ''ªð£ÁˆîñŸø ªð¼‹ ÜFè£óˆ¬î'' ñ†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ‰«î£«ùCò£M™ º¡ù£œ ²è£˜†«ì£ ݆C¬ò «ð£¡Á ¶¼‚A Þó£µõ‹ êºî£òˆF¡ I芪ðKò 憴‡Eò£è ù à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þó£µõ àÁŠHù˜èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ ܬñй ñŸÁ‹ ¶¼‚A ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ õ½Šð´ˆ¶õîŸè£ù Üø‚è†ì¬÷ (TSKGV) ÝAò Þó‡´‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ïô¡ ðòŠð¶ â¡Á ÜPM‚èŠð†®¼Šð¶ì¡, ܉î ܬñйèÀ‚°‹ õKMô‚°‹ ÜO‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰î Þó‡´ Ü¬ñйèÀ‹ I芪ðKò 苪ðQè÷£è õ÷˜‰F¼Šð¶ì¡, ÜõŸPŸ° ðô A¬÷èÀ‹ ªêò™ð´A¡øù. ðô ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò 苪ðQèO¡ ðƒ°è¬÷ Þó£µõ ܬñй‚èœ õ£ƒAJ¼‚A¡øù. °†Þò˜, «ñ£H™, ªê™, ªóù£™† (Goodyear, Mobil, Shell, Renault) «ð£¡ø GÁõùƒèO½‹, ¶¼‚A ªî£¬ô«ðC ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ GÁõùˆ¶ì‹ ¶¼‚A Þó£µõ ܬñйèÀ‚° ðƒ°èœ Þ¼‚A¡øù. ܈¶ì¡ Þó£µõ ð†ªü†¬ì º®¾ ªêŒõ¶ Þó£µõñ£è Þ¼Šð¶ì¡, Þó£µõ ܬñ„ê˜ ªõÁ‹ ¬èªò¿ˆ¶ ñ†´‹ «ð£´ðõó£è àœ÷£˜. Þîó º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Mõè£óƒèO™ º®¾ â´‚°‹ «ð£¶ ÜF™ èô‰¶ªè£œÀA¡ø àK¬ñ»‹, Üóê£ƒè º®¾è¬÷ óˆ¶ ªêŒA¡ø ÜFè£óº‹ Þó£µõˆFŸ° à‡´. G¬ôªðŸÁM†ì áìèƒèœ Üóꣃ般î ÝîK‚A¡øù. Lðó™ ðˆFK¬èò£ù «ó®è™`(Radikal) bMóñ£ù ðˆFK¬è»‹ Ü™ô, Þvô£Iò Ýîó¾ ðˆFK¬è»‹ Ü™ô. ñ£ø£è Ü‰îŠ ðˆFK¬è Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œÀñ£Á‹, Þó£µõˆFL¼‰¶ õ¼‹ G˜ð‰îƒè¬÷ ¹ø‚èE‚°ñ£Á‹ AKP ‚° «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚A¡ø¶. ªê™õ£‚°I‚è áìè GÁõùñ£ù «ì£è£¡ 苪ðQ‚° ªê£‰îñ£ù «ó®è™ ܇¬ñJ™ I°‰î ðóðóйI‚è «ð†® å¡¬ø Hó²KˆF¼‚A¡ø¶. Ü‰î «ð†®ò£ù¶ Þó£µõˆFŸ° âFó£ù¶ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ªîOõ£èˆ ªîKA¡ø¶. Ü‰îŠ «ð†®J™ °˜¶ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ˜,  ÜóCò™ ꣘H™ô£îõ˜ â¡Á‹, 1980 ‹ ݇´ ï¬ìªðŸø Þó£µõ êFŠ ¹ó†C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ â‰îMîñ£ù è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¶ ðŸP MõKˆF¼‚Aø£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜, Ü‰î «ð†®J™ îù¶ êè ¬èFèœ Hø¬ó ¶¡¹ÁˆF Þ¡ð‹ 裵‹ º¬øJ™ (꣮ê‹) CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì¶ °Pˆ¶ MõKˆF¼‚Aø£˜. ÞŠð® CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ºîL™ ÜóCò™ ꣘ðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù˜, °˜¶ Þù «îCò ªè£K™ô£ Þò‚èñ£ù °˜¶ à¬öŠð£÷˜ è†CJ™ (PKK - Kurdish Workers Party) «ê˜‰îù˜. Þ‰î «ð†® ºîô£Oˆ¶õ ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ™ Hó²K‚èŠð†®¼Šð¶ °˜¶ Þùˆîõ˜ õ£¿‹ Hó£‰FòƒèO™ àœï£†´Š«ð£˜ ïìŠð Þó£µõˆF¡ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ»‹ ªð£Áй â¡ð¬î 効‚ªè£œõî£è ÝA¡ø¶. èì‰î 15 ݇´èO™ Þ‰î àœï£†´Š«ð£K™ ²ñ£˜ 35,000 «ð˜èœ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜. ¶¼‚A G˜õ£èˆFŸ°œ«÷ â‰î Ü÷MŸ° «ñ£î™èœ bMóñ£è ï¬ìªðÁA¡øù â¡ð¬î Ü‰î‚ è†´¬ó â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. 𣶠Þó£µõˆF¡ ÜFè£óˆ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ «ï£‚A™ ¹Fò ê†ìƒèÀ‹, ÜóCò™ ê†ì ñ£ŸøƒèÀ‹ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷ù. ܶñ†´ñ™ô, º¡Ã†®«ò ðKYô¬ù ªêŒõ «îCò ð£¶è£Š¹ °¿M™ Þ¬õ î£‚è™ ªêŒòŠðìM™¬ô. ܈«î£´ ''ä«ó£ŠHò ÎQòÂì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ Ýø£õ¶ F†ì‹'' ãŸèù«õ G¬ø«õŸøŠð†®¼‚A¡ø¶. Þˆî¬èò F¼ˆîƒèœ °PŠH†ì õ¬óò¬ø‚° à†ð†ì¬õ â¡ø£½‹, áìèƒèO™ °˜¶ ªñ£N¬ò ÜPºèŠð´ˆîõ ܉î F¼ˆîƒèœ ÜÂñF‚A¡øù. âF˜è£ôˆF™ Þó£µõŠ HóFGF âõ¼‹ áìè è‡è£Eй ݬíòˆF™ Þ싪ðøñ£†ì£˜èœ (RTUK) â¡Á F¼ˆîˆF™ ÃøŠð†®¼‚A¡ø¶. ''«îCò åŸÁ¬ñ‚° âFó£è Hó„ê£ó‹'' ªêŒõ Í¡ø£‡´èœ õ¬ó C¬øˆ î‡ì¬ù MFŠð õ¬è ªêŒ»‹ ð´ðòƒèóñ£ù â†ì£õ¶ ð£ó£ c‚èŠðìM¼‚Aø¶. Þó£µõˆ î¬ô¬ñ àìù®ò£è Þ è´¬ñò£ù âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. «ñ ÞÁFJ™ Þó£µõ î¬ô¬ñˆ î÷ðF U™«ñ åv裂 (Hilmi Özkök) 1997 ™ ï¬ìªðŸø¶ «ð£¡Á ñŸªø£¼ Þó£µõ ݆C‚ èM›Š¹ êFŠ ¹ó†C ïìŠð¬î F†ìõ†ìñ£è ñÁˆ¶MìM™¬ô. ÞîŸA¬ìJ™ üù£FðF Yê˜ îù‚° Þ¼‚A¡ø óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF â†ì£õ¶ ð£ó£ c‚èŠð´õ¬î óˆ¶ ªêŒ¶Mì º®»‹. Þó£µõ ªüùó™è¬÷Š «ð£¡«ø îù¶ óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù è£ó투 Üõ˜ ÃPJ¼‚Aø£˜. ¶¼‚A  G¬ôªðŸÁJ¼Šðè Ýðˆ¶ ãŸð†®¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜. «ñ½‹, Þó£µõˆF¡ ÜFè£óˆ¬î °¬øŠðîŸè£ù ñŸªø£¼ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬è M¬óM™ õó Þ¼‚A¡ø¶. ܉î F†ìˆF™ «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿¬õ Y˜F¼ˆî¾‹, Þó£µõˆF¡ ï´ï£òèñ£ù ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î Y˜F¼ˆî¾‹, F†ìˆF™ õ¬è ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. âF˜è£ôˆF™ üù£FðF»‹ Üóê£ƒèŠ HóFGFèÀ‹ «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Þ싪ðÁõ˜. Þó£µõˆF¡ HóFGFò£è î¬ô¬ñ î÷ðF ñ†´«ñ Þ싪ðÁõ˜. Þ º¡ù˜ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£™, Ý»îŠð¬ìèO¡ â™ô£ ªüùó™èÀ‹ «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Þ싪ðøñ£†ì£˜èœ. «ñ½‹, ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ ªêòô£÷ó£è å¼ CMLò¡ Þ¼Šð£˜. ð£¶è£Š¹‚ °¿ ð†ªü† ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†®™ õ¼‹. Üóꣃè ð£¶è£Š¹ cFñ¡øƒèœ åNˆ¶‚è†ìŠð´‹. âù«õ, ü¨¡ 26 ‰ «îF ï¬ìªðŸø è¬ìC «îCò ð£¶è£Š¹‚ °¿‚ ÆìˆF™ ÜóꣃèˆFŸ°‹, Þó£µõˆ î÷ðFèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò â‰îMîñ£ù àì¡ð£´‹ ãŸðìM™¬ô. ÞF™ MòŠð¬ìõ â¶¾‹ Þ™¬ô. ä«ó£ŠHò ÎQòÂì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œõ Þ¬íò£è AKP Üóꣃè‹, ܪñK‚è£¾ì¡ îù¶ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆî¾‹ ºò¡Á õ¼A¡ø¶. Þ‰î‚ è£óíˆFŸè£è«õ ¶¼‚AJ¡ ªõOMõè£ó ¶¬í ܬñ„ê˜ àØ Cò£™ (Ugur Ziyal) ü¨¡ ñ£î‹ ñˆFJ™ õ£Sƒì‚°„ ªê¡Á «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆFù£˜. ܃° Üõ˜ ܪñK‚è£ ßó£Â‚° âFó£è â´ˆF¼‚°‹ Ü„²Áˆî™èÀ‚° Ýîó¾ ªîKMˆî£˜. Cô èÀ‚° H¡ù˜ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ÜŠ¶™ô£ °™ â™ô£ ¶¼‚A ¶¬øºèƒèO½‹, Mñ£ù G¬ôòƒèO½‹ ''ñQî «ïò àîM ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è'' Fø‰¶MìŠð´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. ÞF™ ªõO´ ¶¼Š¹‚èÀ‹ Ü샰‹. Þ¼‰î«ð£F½‹, Þó£µõˆF¡ Ýîó¬õ ªðÁõ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø ïìõ®‚¬èèœ ðòùŸø¬õ â¡ð¶ ªîOõ£è ªîKA¡ø¶. ü¨¡ 30 ‰ «îF ¹w G˜õ£è‹ «ïó®ò£è ¶¼‚A Þó£µõ ܽõôèˆFŸ° °Pй 塬ø ÜŠHJ¼Šðî£è ¶¼‚A ªìŒL GÎv â¡ø ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶. Ü‰î‚ °PŠH™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ßó£‚ «ð£K¡«ð£¶ ¶¼‚A Þó£µõ‹ î‰F¼‚°‹ ðƒèOЬð ð£ó£†®»œ÷¶ì¡ «ñ½‹, ¶¼‚A Ý»îŠ ð¬ìèO¡ CøŠ¬ð»‹ ²†®‚裆®»œ÷¶. Ü«î «ïó‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF) «è£K»œ÷ ''ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñй Y˜ˆF¼ˆîƒè¬÷'' ªêò™ð´ˆF à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£ù °î¬ô ªî£´‚°ñ£Á AKP ÜóꣃèˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó G˜ð‰î‹ ªè£´‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. ü¨¡ ñ£î ÞÁFJ™ ¹w G˜õ£è õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® NTV-MSNBC ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬ê î‰F¼‚°‹ ªêŒFJ¡ð®, AKP Üóê£ƒè‹ ''IMF F†ìˆF™ M´‚èŠð†´œ÷ «è£K‚¬èèO™ Þ¼‰¶ MôA„ ªê™õî£è'' ªîKMˆ¶œ÷¶. AKP J¡ ªð£¶ñ‚è¬÷ èõ¼A¡ø ªè£œ¬èèœ ÜªñK‚è£MŸ° èõ¬ô ÜOŠðîŸè£ù å¼ è£óí‹ â¡Á‹, IMF ¡ 臮Šð£ù GF‚ 膴Šð£†´ ïìõ®‚¬èè¬÷ eÁõî£è «î£¡Áõî£è¾‹ Þ‰î õ†ì£óƒèœ ªîKM‚A¡øù. ü¨¬ô 4 ‰ «îF ßó£‚A¡ õì‚°Š ð°FJ½œ÷ ²¬ôñ£Qò£ ï輂° ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ M¬ó‰¶ õ‰¶ F¯˜ °îL™ ß´ð†ì«ð£¶, ¶¼‚A - ܪñK‚è àø¾èœ Iè ªï¼‚è®ò£ù è†ìˆFŸ° õ‰îù. ²¬ôñ£Qò£ ïèK™ ¶¼‚A Þó£µõ ܽõô般î ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ H®ˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶ ܃A¼‰î 11 ¶¼‚A ÜFè£Kè¬÷»‹, àœÙ˜ ðEò£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ C¬øH®ˆî¶ì¡ ܽõôè ê£îùƒè¬÷»‹ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚Aù˜. ²ñ£˜ 100 A«ô£ e†ì¼‚° ܊𣙠àœ÷ A˜°‚ ïèK™ Þ¼‚°‹ °˜¶ Þù àò˜ ÜFè£ó HóFGF¬ò ªè£¬ô ªêŒõ êF ªêŒîî£è ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ Þõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ù. ¶¼‚A Üóê£ƒè‹ Þ‰î °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆî¶ì¡, Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ Üðˆîñ£ù¶ â¡Á‹ õ˜Eˆî¶. ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, ܪñK‚è£ ñ¡Qй «è†è«õ‡´‹ â¡Á‹ ¶¼‚A Üóê£ƒè‹ «è£Kò¶. âF˜ ïìõ®‚¬èò£è ¶¼‚A îù¶ ♬ôŠ ð°FJ™ àœ÷ ý£˜Ì† «ê£î¬ù„ ê£õ®¬ò Í®ò¶. õì‚° ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° Ý»îƒè¬÷»‹, âKªð£¼œè¬÷»‹ Þ‰î õNò£èˆî£¡ ÜŠð«õ‡´‹. AKP Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þó£µõ‹ ïìˆF õ¼‹ «ñ£îL™ Þó£µõˆFŸ° ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õñ£ù ´˜Av (Türk Is - trade union umbrella organisation) Ýîó¾ 裆® õ¼A¡ø¶. ´˜Av â¡ð¶ ¶¼‚AJ™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 冴ªñ£ˆî ê‹«ñ÷ù ܬñŠð£°‹. ¶¼‚A ''Þì¶ê£Kèœ'' å¼ ð°FJù¼‹ Þó£µõˆ¬î ÝîK‚A¡øù˜. ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷ ''Ý»î‹ ã‰î£î ¶¼Š¹‚èœ'' â¡Á è¼F‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ´˜Av ê‹«ñ÷ù‹ «è£K‚¬è M´ˆF¼‚A¡ø¶.Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ 1997 HŠóõK 28 Ü¡Á ï¬ìªðŸø G蛄C¬ò G¬ù¾ð´ˆF 𣘂è«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ Þvô£Iò õ÷‚è†C ݆C ï¬ìªðŸø¶. ܉î ݆C¬ò Þó£µõ‹ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ î¬ôJ†ì¬î ´˜Wv ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ù‹ ÝîKˆî¶. ÞŠ«ð£¶ ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñ å¼ ð® «ñ«ô ªê¡Á Þó£µõ‹ ''Ý»î‹ ã‰î£î ¶¼Š¹‚èÀ‚°'' «õ‡´«è£œ M´‚°‹ º¡ù«ó Ãì îù¶ Ýîó¬õ ªî£NŸêƒè‹ ªîKMˆF¼‚A¡ø¶. ªõ†è‚«èì£ù º¬øJ™ ªî£NŸêƒèˆFù˜ Þ¬ì‚è£ô ݆C «î¬õò£ Ü™ô¶ Þó£µõ êFŠ ¹ó†C ÜõCòñ£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ðAóƒèñ£è Mõ£î‹ ªêŒ¶ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. I°‰î ñLõ£ù º¬øJ™ ´˜Av ªî£NŸêƒè‹ îù¶ M²õ£êˆ¬î Þó£µõˆFŸ° 裆®‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ðô ݇´è÷£è îQò£˜ñòñ£î™ ñŸÁ‹ áFò MAîƒèœ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùè¬÷ îM˜ˆ¶ õ‰î ªî£NŸêƒè‹, «ñ 17 ‰ «îF ¹Fò ªî£Nô£÷˜ ê†ìˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ìƒèO™ îù‚° ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ªê™õ£‚¬è ªð¼‚A‚ ªè£œõîŸè£è Þ«î Hó„ê¬ù¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ «îCò à혾è¬÷ ⿊¹A¡ø õ¬èJ™ «õ‡´«è£¬÷ M´ˆ¶, ¬ì‚ è£Šð£Ÿø«õ‡´‹ â¡ø º¿‚èƒè¬÷ ⿊Hù£˜èœ. ݆C‚° âFó£ù ܪñK‚è Ýîó¾ °¿Mù«ó£´ ù»‹ ެ툶‚ªè£œ÷ ´˜Av ªî£NŸêƒè‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ‰î ܬñŠH¡ 裊ð£÷˜ â¡Á è¼îŠð´‹ â™®Kƒ «è£‚ ( Yildirim Koc) ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ܬùˆ¶ è†CèÀ‹ îƒè÷¶ ªè£®è¬÷»‹, ðèè¬÷»‹ ݘŠð£†ìˆF¡«ð£¶ c‚AMì«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆî£˜. ''¶¼‚AJ¡ «îCò ªè£® îMó «õÁ â‰î ªè£®¬ò»‹, ðèè¬÷»‹ 𣘂è ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ÄêL†ì£˜.ǘAv ªî£NŸêƒè Þò‚è‹ ñ†´«ñ Þˆî¬èò G¬ôŠð£´è¬÷ ªè£‡´œ÷ ܬñй Ü™ô. «îCòõ£î vì£LQê ''Þì¶ê£Kèœ'' îƒè÷¶ õ£óŠ ðˆFK¬èò£ù ( Aydinlik) ÜŒ®¡h‚ A™ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ¶¼‚A Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‹ æóEJ™ Fó‡´ GŸðî£è HóèìùŠð´ˆFò¶. ªê™õ£‚°I‚è Þì¶ê£K ªêŒF ðˆFK¬èò£ù Cumhurriyet ðˆFK¬è»‹ Þó£µõˆ¬î ÝîKˆ¶œ÷¶.AKP Üóê£ƒèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þó£µõ‹ õ¼‹ G˜ð‰îƒè¬÷ âF˜ð ðóõô£ù ªð£¶ñ‚èO¡ Ýîó¬õ «è£¼A¡ø õ™ô¬ñ Ü Þ™ô£îî£è àœ÷¶. ¶¼‚AJ¡ ꉬîè¬÷ ê˜õ«îê ºîh†®Ÿ° Fø‰¶M´õ¶ ñŸÁ‹ IMF, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ «è£K õ¼A¡ø Þ¶«ð£¡ø ¹Fò î£ó£÷õ£î Y˜ˆF¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œõF™ I°‰î ðóðóŠ«ð£´ ß´ð†®¼Šð¶ì¡, ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèO™ ñ†´«ñ «ïóˆ¬î»‹, º¬ùŠ¬ð»‹ Üóê£ƒè‹ ªêôM†´ õ¼Aø¶.ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù â‡ªíŒ ²ˆFèKй GÁõù‹ ÇŠó£v ¹¬èJ¬ô ñŸÁ‹ °®ð£ùƒèÀ‚è£ù ãè«ð£è GÁõù‹ ªì‚è™ ñŸÁ‹ ªð†A‹ ªð†«ó£AQò£ ÝAò Üó² GÁõùƒèœ îQò£˜ à¬ì¬ñò£‚èŠðì Þ¼‚A¡øù. I¡ê£ó‹ õöƒ°‹ 33 GÁõùƒèO™ 19 GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ à¬ì¬ñò£èJ¼‚A¡øù. ¶¼‚A ºîh†ì£÷˜èÀ‚°œ÷ ²î‰Fóº‹, Ü®Šð¬ì àK¬ñèÀ‹, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° êKêññ£è A¬ì‚°‹ â¡Á 𣶠ªð£¶„ ê†ì‹ å¡Á ÞòŸøŠð†´œ÷¶. ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‹, 苪ðQèÀ‹ Gôˆ¬î ¬èòèŠð´ˆ¶õ MF‚èŠð†®¼‰î 膴Šð£´èœ c‚èŠð†´œ÷ù. Ü󲈶¬ø GÁõùƒèO™ áFò àò˜¾ Þ™¬ô ñŸÁ‹ 100,000 «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªõ†´õ Üóê£ƒè‹ F†ìI†´œ÷¶. Þ‰î F†ì‹ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò I°‰î ªõÁЬð ãŸð´ˆF»œ÷, Þó£µõˆ¬î «ð£¡Á ªð£¶ñ‚èÀ‹ ÜE Fó‡´ â¿‰¶M´õ£˜è«÷£ â¡Á Üóê£ƒè‹ ðò‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªð£¶ñ‚èœ êÍè‚ «èœMè¬÷ ⿊H A÷˜„C¬ò ¶õ‚Aù£™ Ü‰î‚ A÷˜„C Iè âOî£è 膴Šð£†¬ì eP ªê¡ÁM´‹. Þ‰îŠ H¡ùEJ™  ☫ì£è¡ ¬êHóv ªî£ì˜ð£è îù¶ G¬ô¬ò î¬ôWö£è ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. â¡ø£½‹, ä«ó£ŠHò ÎQòQ™ àÁŠHùó£è Ýõ ñ„ ªêŒF¼‚Aø Mõè£óˆF™ ¬êŠHóv Hó„ê¬ù º‚Aòñ£ù å¡Á . Ýó‹ðˆF™ ☫ì£è¡ Üóê£ƒè‹ ¬êHóR™ ä.ï£. F†ìˆFŸ° îù¶ Ýîó¬õ ªîKMˆî¶. ¬êŠHóv å¡Áð†ì ï£ì£è Ý‚èŠð†´ A«ó‚è ñŸÁ‹ ¶¼‚A ð°Fèœ î¡ù£†C àK¬ñ ªè£‡ì¬õò£è Ý‚èŠð†´, Þó£µõ‹ ¬êŠHóR™ G¬ôªè£‡®¼Šð¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹ F†ìIìŠð†ì¶. ¬êŠHóv¬ê„ «ê˜‰î I芪ð¼‹ð£ô£ù ¶¼‚A - ¬êŠHóv ñ‚èœ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° Fó‡´ «ðóE ïìˆF ¬êŠHóv e‡´‹ å¡Áð´‹ F†ìˆ¬î ÝîKˆîù. ñŸªø£¼ ð‚è‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î Þó£µõˆFù¼‹, ¶¼‚A Þó£µõ àîM«ò£´ ¬êŠHóR¡ õì‚°Š ð°F¬ò ºŠð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚°‹ õô¶ê£K «îCòõ£î 󣊪ìƒèì£v '' Rauf Denktasch" Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ìù˜. ÞîŸA¬ìJ™ ☫ì£è¡ Üóê£ƒè‹ ªìƒèì£v G¬ôŠð£†¬ì ÝîKˆî¶ì¡ ''ÜFè£óˆFŸ° àˆFóõ£î‹'' ªêŒ¶  õ¬èJ™ Þó£µõ‹ ðEò£ŸP õ¼õî£è ²†®‚裆®ò¶.¶¼‚A G˜õ£èˆFŸ°œ«÷«ò îù‚° à¼õ£A»œ÷ Ü®Šð¬ì Ýðˆ¬î ê‰F‚Aø ☫ì£è¡, ¶¼‚A‚° àœ«÷«ò ð£ó‹ðKò å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚A¡ø£˜. ªè‹ ý¨ê£¡ â¡ðõ˜ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒA õ¼A¡ø «îCòõ£î Þ¬÷ë˜ è†C, AKP ‚° I芪ðKò «ð£†®ò£è à¼õ£A õ¼õî£è ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èEй‚èœ ÃÁA¡øù. Ü‰î‚ è†C¬ò»‹, Üî¡ î¬ôõ˜ ý§ê£¬ù å´‚°A¡ø õ¬èJ½‹ Üóê£ƒè‹ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO¡ Íô‹ üùï£òèñòñ£‚°A«ø£‹ â¡ø ܬùˆ¶ «ð„²‚è¬÷»‹ âœO ï¬èò£´A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚A¡øù.ý§ê£¡ ¶¼‚AJ¡ I芪𼋠«è£¯võóó£ù ªî£N™ ÜFð˜. Üõ˜ ꉫîèˆFŸ°Kò õ˜ˆîè ï¬ìº¬øè¬÷ ¬èò£‡´ õ¼õ‹ Üõó¶ v죘 áìè °¿¬õ ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è I肪è£Çóñ£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF õ¼õ‹, Üõ˜ Ü®‚è® ''¶¼‚AJ¡ ªð˜Lv«è£Q`` â¡Á õ˜E‚èŠð´Aø£˜. êÍè ªï¼‚è®¬ò îù¶ ªê£‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò½Aø£˜. ¶¼‚AJ™ Gô¾A¡ø Iè‚ è´¬ñò£ù êÍè ãŸøˆî£›¾èÀ‚° ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ , ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹  ªð£Áй â¡Á ðN«ð£´Aø£˜. õK‚°¬øŠ¹, ã¬öèÀ‚° Gôˆ¬î MG«ò£AŠð¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹Fò ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷ ܬñŠð¶ «ð£¡ø àÁFªñ£Nèœ G¬ø«õŸøŠðì£î‹ è£óí‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹èœ î£¡ â¡Á Üõ˜ °¬ø ÃP õ¼Aø£˜. Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷õ£è Üõó¶ Þó‡´ I¡ê£ó‚ 苪ðQè¬÷»‹, å¼ õƒA¬ò»‹ Üóê£ƒè‹ ¬èòèŠð´ˆF‚ ªè£‡´M†ì¶ì¡, Üõó¶ °´‹ð ªê£ˆ¶‚è¬÷ ðPºî™ ªêŒòŠ«ð£õî£è¾‹ Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ý§ê£¡ ù èKÌê™ ªêŒ¶ õ¼õî£è ☫ì£è¡ °Ÿø‹ê£†® õ¼õ, å¼ ñ£î‹ õ¬ó Üõó¶ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèœ åOðóŠð º®ò£îð® ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´œ÷¶. |