WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä.ï£
UN report says one billion suffer extreme poverty
è´¬ñò£ù õÁ¬ñJ™ C‚Aˆ îM‚°‹ å¼ H™Lò¡ ñ‚èœ: ä.ï£. ÜP‚¬è
By David Rowan
28 July 2003
Back to screen version
ä.ï£. ÜHM¼ˆF F†ì ܬñŠð£ù¶ (UNDP)
2003 ü¨¬ô 8 ‰ «îF îù¶ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ݇´ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶. ä.ï£. «ðó¬õJ¡
2000 ‹ ݇´ à„C ñ£ï£†®™ àì¡ð£´ è£íŠð†ì I™«ôQò‹ ↴ (MDGS)
â¡ø õ÷˜„C‚è£ù °P‚«è£œè¬÷ G¬ø«õŸÁõF™, àôA™ àœ÷ 㛬ñ G¬ôJô£ù 175 èO¡
º¡«ùŸø‹ ðŸP Þ‰î ÜP‚¬èJ™ Mðó‹ îóŠð†®¼‚A¡ø¶.
õÁ¬ñ, ðC, ñŸÁ‹ «ï£Œè¬÷ 2015 ‹ ݇ì÷M™ ã¬ö èO™ ð£Fò£è °¬øˆ¶Mì
«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™ ä.ï£. Þ‰î ↴ °P‚«è£œè¬÷»‹ õ°ˆî¶. ''õ÷˜‰¶ ªè£‡´õ¼‹ ñŸÁ‹
ðí‚è£ó èO¡ ðóvðó ªð£ÁŠ¹‚è¬÷'' á‚°Mˆ¶ õ¼õ¶î£¡ Þ‰î °P‚«è£œèO¡ «ï£‚èñ£°‹ â¡Á
ÃÁAø¶. I™«ôQò‹ ↴ â¡ø °P‚«è£œèO™ 7 è†ì¬÷èœ ã¬ö èO¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Yó¬ñŠð¬î
¬ñòñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ÞF™ ä.ï£ õL»Áˆ¶õ¶ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF)
ñŸÁ‹ àôè õƒA ÝAòõŸP¡ Hóî£ù °P‚«è£œè¬÷ò£°‹. ã¬öèO¡ õÁ¬ñ¬ò °¬ø‚°‹ Hóî£ù ªð£ÁŠ¹
܉î èO¡ ÜóꣃèƒèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†®¼‚A¡øù. Ýù£™ «ñŸ° ï£´èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚èœ Ü‰îŠ
ªð£ÁŠ¬ð ðA˜‰¶ ªè£œ÷£¶. ܈¶ì¡ ã¬ö èO¡ ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¬ð Yó¬ñŠðîŸè£ù F†ìƒè¬÷,
«ñŸ° ï£´èœ ã¬ö ï£´èœ e¶ FEˆ¶ õ¼õF™ ãŸð´‹ èƒè¬÷, ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Þ‰î èÀ‹ º¡
õ¼õF™¬ô.
õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø ï£´èœ îƒè÷¶ G˜õ£èˆ¬î Yó¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
õL»ÁˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶. °PŠð£è ''GF Ýî£óƒè¬÷ Fó†´õF™ ÜõŸ¬ø êññ£è ðƒW´ ªêŒõF™ ñŸÁ‹
ÜõŸ¬ø ðòÂœ÷ õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆ¶õF™'' àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ îó«õ‡´‹ â¡Á «ñŸ° ï£´èœ õL»Áˆ¶A¡øù.
''ã¬ö ï£´èœ IèŠðóõô£ù i„C™ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£‡ì£™î£¡''
I™«ôQò‹ ↮¡ °P‚«è£œè¬÷ ܬìò º®»‹ â¡Á ä.ï£. ÜP‚¬è»‹ Þ«î 輈¬î õL»Áˆ¶A¡ø¶.
Þ‰î‚ °P‚«è£œèO™ 8 õ¶ °P‚«è£œ ñ†´«ñ ã¬ö èÀ‚°‹, ðí‚è£ó
èÀ‚°‹ àœ÷ àø¾è¬÷ ðôŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF «è†´‚ªè£œA¡ø¶. Ü«î «ïóˆF™
ªð£¼÷£î£óˆF™ º¡«ùPò èÀ‚° â‰îMîñ£ù ªð£ÁŠ¹‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô.
ä.ï£.M¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ ÜP‚¬èJ™ °ÁAò è‡«í£†ìº‹ I°‰î FI˜
«ð£‚°‹ è£íŠð´A¡ø¶. Þ¼ŠH‹ ܉î ÜP‚¬èJ™ ðô Mðóƒèœ ñŸÁ‹ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù àôè ñ‚èœ
e¶ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ M¬÷Mˆ¶ õ¼A¡ø ï£êèóñ£ù M¬÷¾èœ ²†®‚裆ìŠð†®¼‚A¡øù.
1990 ‹ ݇®™ Þ¼‰î¬îMì 54 ï£´èœ îŸ«ð£¶ ÜFè Ü÷M™ 㛬ñ G¬ø‰î
è÷£è ÝAM†ìù â¡Á UNDP ÜP‚¬è ²†®‚ 裆´Aø¶.
ÞõŸP™ 20 ï£´èœ êè£ó£ ð£¬ôõùŠ ð°F‚° W«öJ¼‚A¡ø ÝHK‚è èO½‹, «ñ½‹ 17 ï£´èœ Aö‚°
ä«ó£Šð£M½‹ ñŸÁ‹ è£ñ¡ªõ™ˆF™ Þ싪ðÁ‹ èO½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.
⌆v (HIV) «ï£Œèœ è£óíñ£è
34 èO™ ñQî˜è÷¶ êó£êK õ£¿‹ õò¶ i›„Cò¬ì‰F¼‚A¡ø¶. 59 èÀœ 24 èO™ ⌆v
«ï£J¡ î£‚è‹ ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶. 31 èO™ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è ''ªõO´ èì¡èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù''.
1990 ‹ ݇®™ Þ¼‰î¬îMì 21 èO™ Þ¡¬øò Fù‹ ñ‚èO¬ì«ò ð†®E
ÜFèKˆF¼‚A¡ø¶. 14 èO™ 5 õò¬î ̘ˆFªêŒ»‹ º¡ù«ó ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° °ö‰¬îèœ ñ®A¡øù.
12 èO™ Ýó‹ð‚ è™M èŸA¡ø °ö‰¬îèO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
UNDP
îù¶ ÜP‚¬èJ™, àôA¡ Iè
㛬ñò£ù èO™ ''º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó i›„C'' ãŸð†®¼Šð¬î 効‚
ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, ''å¼ H™Lò‚° «ñŸð†ì ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóº‹, õÁ¬ñ»‹ ð®Šð®ò£è «ñ£ê‹
ܬ쉶 õ¼õî£è¾‹'' ä.ï£ Ü¬ñŠH¡ ÜP‚¬è¬ò ²†®‚裆®
BBC îèõ™
î‰F¼‚A¡ø¶.
UNDP
¶¬í Þò‚°ïó£ù ü£¡ «ðð˜
(Jean Fabre)
î‰F¼‚Aø ÜP‚¬è, Cô º‚Aòñ£ù Mðóƒè¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. èì‰î
20 ݇´èÀ‚° «ñô£è ã¬ö èOìI¼‰¶ ðí‚è£ó èÀ‚° ªê™õ‹ Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê¡P¼Šðî£è
Üõ˜ ²†®‚裆´Aø£˜. ÞŠð® èì‰î ''ðô ݇´èO™ à¼õ£Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ G蛄Cèœ
ê˜õ«îê Ü÷M™ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ªê™õˆ¬î õ÷˜ˆF¼‚A¡øù. Ýù£™ ܬõ ðí‚è£ó èO™ °M‰¶M†ìù.
âù«õ èì‰î 10 ݇´èO™ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ ãŸð†®¼‚A¡ø¶'' â¡Á Þõ˜ îù¶ ÜP‚¬èJ™
²†®‚裆®»œ÷£˜.
Þ‰î ÜP‚¬èJ™ 31 Iè «ñ£êñ£ù ã¬ö èO™ ªð£¼÷£î£ó‹ «î‚è
G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶ Ü™ô¶ i›„Cò¬ìò ¶õƒAM†ì¶ â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶. ï승 GF Gôõó‹ ðŸPò
«ð£‚°è¬÷ ñFŠd´ ªêŒ»‹ «ð£¶ 2165 ‰î£õ¶ ݇´ õ¬óJ™ Cô ï£´èœ õÁ¬ñ¬ò êñ£O‚è º®ò£¶
â¡Á ªîKM‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. êè£ó£ ð£¬ôõùˆFŸ° W› ð°FJ™ àœ÷ 20 èO™ 2147 õ¶ ݇´
õ¬ó ªè£Çóñ£ù õÁ¬ñ¬ò ð£Fò£è °¬ø‚è º®ò£¶. Ü«î «ð£¡Á °ö‰¬îèœ ÞøŠ¹ MAî 2165
݇´ õ¬ó Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° °¬ø‚è º®ò£¶.
ä.ï£. ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ °Pf†´ â‡, ã¬ö èO™ ñ‚è÷¶ õ£¿‹ õò¶,
è™M G¬ô, ºF«ò£˜ è™M ñŸÁ‹ õ¼ñ£ùˆ¬î ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ 21 èO¡ õ¼õ£Œ
i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ ð†®òL™ 14 ÝHK‚è ï£´èœ ñŸÁ‹ ówò£, 6 º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èœ
Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.
º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ F¼‹Hò H¡ù˜ ãŸð†ì Gôõó‹ °Pˆ¶
«ðð˜ ''ðô èO™ I芪𼋠Ü÷MŸ° ÜN¾ ãŸð´A¡ø õ¬èJ™ i›„C ãŸð†´œ÷¶. ÜõŸP™ Iè º‚Aòñ£ù¬õ
â¡Á Ü®‚è® °PŠHìŠð´‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ °®òó²èO™ õÁ¬ñ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܉î
Hó£‰Fò‹ º¿õF½‹ õÁ¬ñ º‹ñ샰 ÝAM†ì¶'' â¡Á M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
Iè ÜFè Ü÷M™ èì¡ð†®¼‚°‹ 42 èO™ ïð˜õK õ¼ñ£ù‹ 1,500
ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è àœ÷¶. 1990 - 2001 ÝAò ݇´èÀ‚A¬ì«ò Þˆî¬èò èO™ ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C iî‹ Ý‡®Ÿ° ܬó iîñ£è«õ àœ÷¶. ã¬ö èÀ‚° èì¡ Gõ£óí‹ îó«õ‡´‹ â¡Á ä.ï£ Ü¬ñŠ¹‚èœ
ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼‰î£½‹ ܉î ÜP‚¬èèO«ô«ò ðí‚è£ó èO¡ H®õ£îº‹, ªè£Çóñ£ù G¬ôŠð£´‹
M÷‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. ²î‰Fó õ˜ˆîè ê‰¬î‚ ªè£œ¬è¬ò õL»ÁˆF õ¼õî¡ Íô‹ Þ¡¬øò àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡
à‡¬ñò£ù G¬ôŠð£´ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. èì¡ Gõ£óí‹ îó«õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð´õªî™ô£‹ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îè÷£è
Þ¼‚A¡øù.
«ðð˜ îù¶ ÜP‚¬èJ™ Þ¬î 効‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ''ðí‚è£ó èÀ‚°œ
ã¬ö èO¡ ªð£¼†èœ ¸¬öò º®ò£î Ü÷MŸ° ð™«õÁ î¬ìè¬÷ ܬõèœ à¼õ£‚A»œ÷ù. ðí‚è£ó
èO™ «õ÷£‡¬ñ‚° º‚Aòñ£ù ñ£Qòƒèœ îóŠð´õ¶ì¡, Þî¡ Íô‹ Þ‰î èO¡ «õ÷£‡¬ñŠ
ªð£¼†èœ àôè Ü÷Mô£ù M¬ôè¬÷Mì ªêòŸ¬èò£è àò˜ˆîŠð†´œ÷ù. ÞF™ Iè «ñ£êñ£ù Ü‹ê‹
â¡ùªõ¡ø£™ ðôiùñ£ù ªð£¼÷£î£óƒè¬÷‚ ªè£‡ì ðí‚è£ó èO™ «õ÷£‡¬ñ àŸðˆFŠ ªð£¼†èœ
°M‚èŠð†´ õ¼A¡øù'' â¡ð¬î»‹ Üõ˜ îù¶ ÜP‚¬èJ™ °PŠH†´œ÷£˜.
2001 ‹ ݇®™ ªõO´ àîM 52.3 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£èJ¼‰î¶. ð£¶
Þ¶ 57 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è àò˜‰¶œ÷¶. ä.ï£ HóèìùŠð´ˆF»œ÷ °P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸÁõ 嚪õ£¼
݇´‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 100 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ «î¬õŠð´‹. ܉î Ü÷¬õ‚Ãì ÞŠ«ð£¶ â†ì º®òM™¬ô
â¡Á ä.ï£ îù¶ ÜP‚¬èJ™ M÷‚A»œ÷¶.
Ýù£™
UNDP
G˜õ£Aò£ù ñ£˜‚ - ñ™«ô£‚ Hªó÷¡
BBC Ý¡¬ô¡ ªêŒF
G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶, ªõO´ àîM Gôõó‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼õ¶ °Pˆ¶ èõ¬ô
ªîKMˆF¼‚Aø£˜. ªõO´ àîM Gôõó‹ «ñ£êñ¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼õ Þ‰î ªï¼‚è® ãŸð†®¼Šðî£è
Üõ˜ ÃÁAø£˜. ''Þˆî£L, Hó£¡v, «ü˜ñQ, üŠð£¡ ã¡ ªïî˜ô£‰¶ ÝAò ï£´èœ Iè î£ó÷ñ£è
裬ìè¬÷ õöƒA‚ ªè£‡´ õ¼ð¬õ Ý°‹. ܈î¬èò ï£´èœ Ü¬ùˆ¶«ñ îƒè÷¶ ªêô¾è¬÷ °¬øˆ¶‚ªè£‡´
õ¼A¡øù. ãªù¡ø£™ ªêôMùƒèœ °¬ø‚èŠð´‹ «ð£¶ õ÷˜„CˆF†ì àîMˆªî£¬èèœ ªõ†ìŠð´A¡øù''
â¡Á Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜.
àôè õƒA»‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ õL»ÁˆF õ¼‹ ''õ£SƒìQ¡ ªð£¶‚
輈Fù£™'' I芪𼋠Ü÷MŸ° ð£FŠ¹‚èœ ãŸð†´œ÷ù. °PŠð£è ð†ªü†®™ 膴Šð£´, ªð£¼÷£î£ó
膴ˆF†ìƒèœ c‚è‹, õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ GF 嶂W´èO™ î£ó£÷Š«ð£‚° ÝAò¬õ õ£SƒìQ¡ ªð£¶‚輈¶
ªè£œ¬èJ™ õL»ÁˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
UNDP
ÜP‚¬èò£ù¶ ÞõŸPL¼‰¶ MôA„ ªê¡Á å¼ è‡«í£†ìˆ¬î ªõOŠð´ˆFJ¼‰î£½‹,
嚪õ£¼ îQŠð†ì ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„Cˆ F†ìƒè¬÷»‹ îQˆîQò£è èõQ‚è «õ‡´‹ â¡Á ܶ
îù¶ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷¶. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Þ‰î ÜP‚¬èò£ù¶, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ªõŸP Ü™ô¶
«î£™M â¡ð¶ Ü‰î ªð£¼÷£î£ó‹ â‰î Ü÷MŸ° ê˜õ«îê ꉬîèÀì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î
ªð£Áˆ«î ܬñ»‹ â¡Á °PŠH†®¼‚A¡ø¶.
UNDP
ÜP‚¬èJ¡ å¼ HKM™ ñ£L¬ò
àî£óíñ£è 裆®J¼‚Aø£˜èœ. ''Þ‰î CPò  Yù£¬õŠ «ð£¡Á âŠð® ãŸÁñFŠ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF
ªêŒ»‹ ï£ì£è Ýè º®»‹'' â¡Á «è†®¼‚A¡ø¶. ''Þ‰î ®™ ºîh†ì£÷˜èœ ºîh´ ªêŒò îòƒ°A¡øù˜.
è™MòP¾ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ÝŸø™ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. î¬ó Å›‰î ï£ì£èJ¼‚Aø¶. Üîù£™ ªêô¾
ÜFèñ£°õ¶ì¡, ªð£¶ ²è£î£ó õêF»‹ °¬øõ£è àœ÷¶. ꈶ á†ì‹ °¬ø¾ ñŸÁ‹ àœï£†´„ ꉬ
Iè„CPò Ü÷M™ àœ÷¶. Þ¬õªò™ô£‹ Þ‰î ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£ù î¬ìè÷£è Þ¼‚A¡øù.
âù«õ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ Þ‰î ®™ ºîh´ ªêŒõ îƒèÀ‚° ⶾ‹ ô£ð‹ Þ™¬ôªò¡Á è¼F
ºîh´ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ'' â¡Á ÜP‚¬è ªî£ì˜õ¶ì¡ «ñ½‹, ñ£L àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh´è¬÷
ߘ‚A¡ø õ¬èJ™ Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ªêŒî£™î£¡ ºîh´èœ ꣈Fòñ£°‹ â¡Aø¶.
''õƒè«îêˆ¬î «ð£¡Á ñ£L»‹ ݬìèœ ãŸÁñF, ²ŸÁô£Š ðòEèœ õ¼¬è
ñŸÁ‹ ªõŠð èO¡ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ðîŠð´ˆ¶‹ ݬôèœ ÝAòõŸ¬ø à¼õ£‚è º®»‹. Þ‰î õ¬èèO™
ñ£L ªõŸP ªðÁõ ²è£î£ó‹, è™M, °® î‡a˜, ꣬ôèœ, ¶¬øºèƒèœ ñŸÁ‹ I¡ê£ó õêFèO™
å¼ °PŠH†ì Ü÷MŸ° º¡«ùŸø‹ è‡ì£è «õ‡´‹'' â¡Á
UNDP îù¶ ÜP‚¬èJ¡
Þ¡ªù£¼ ð°FJ™ I辋 õ¼‰îˆî‚è å¼ è¼ˆ¬î ªîKMˆF¼‚A¡ø¶.
Þ‰î ÜP‚¬èJ™ è£íŠð´‹ ºó‡ð£´èœ ªîOõ£èˆ ªîKA¡øù. å¼ ã¬ö
ªð¼ñ÷M™ ê˜õ«îê àîMJ™ô£ñ™ ÞŠð®Šð†ì è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ âŠð® à¼õ£‚è º®»‹ â¡ð¬î
C‰F‚è£ñ™ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆîõ˜èœ â¿FJ¼‚Aø£˜èœ.
ã¬ö èO¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò 輈F™ ªè£‡´ ÜõŸPŸ° àîM õöƒè
ðí‚è£ó ï£´èœ º¡õó «õ‡´‹ â¡Á
UNDP
ÜP‚¬è ²†®‚裆´Aø¶. Ýù£™ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò àôè õƒA»‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ ªõOJ´‹ ÜP‚¬è
«ð£¡«ø ܬñ‰F¼‚Aø¶.
UNDP
ªõOJ†´œ÷ Þ‰î ñQîõ÷
«ñ‹ð£†´ ÜP‚¬èJ™ ªõOŠð¬ìò£è °PŠHì£î¶‹, ñŸÁ‹ ÜP‚¬è¬ò ï´G¬ô«ò£´ «ï˜¬ñò£è 𮂰‹
«ð£¶ ªõOŠð¬ìò£è ªîKõ¶‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ¶ «ð£¡ø ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚èœ ªêò™ð´ˆF õ¼‹
ªè£œ¬èèO¡ è£óíñ£èˆî£¡ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó «ðóN¾èœ ãŸð†´œ÷ù â¡ð‹.