West Africa: Coup aborted in São Tomé and
Principe
ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ â‡ªíŒ ïô¡è¬÷ 裊ð î¬ôf´
«ñŸ° ÝHK‚è£: ꣆«ì£«ñ ñŸÁ‹ HK¡¬êŠH™ ݆C èM›Š¹ ºòŸC «î£™M
By Brian Smith
29 July 2003
Back to screen version
«ñŸ° ÝHK‚è èìŸè¬óŠ ð°F¬ò ꣘‰¶œ÷ ܆ô£‡®‚ b¾è÷£ù ꣆«ì£«ñ
ñŸÁ‹ HK¡¬êŠH™ ï¬ìªðŸø ݆C èM›Š¹ ºòŸCò£ù¶, ê˜õ«îê î¬ôf†®¡ Íô‹ å¼ õ£óˆF™ «î£™Mò¬ì‰¶œ÷¶.
Þ‰î ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸC‚° ªð£¶ñ‚èOì‹ Ýîó¾ Þ¼Šðî£è ªîKòM™¬ô.
Þ‰î ݆C èM›Š¹ ºòŸC¬ò ÝHK‚è ÎQò¡ (AU),
º¡ù£œ è£ôQ ÝF‚è ï£ì£ù «ð£˜ˆ¶‚è™, ä.ï£. ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ ÝAò¬õ A÷˜„C‚è£ó˜èœ e¶ G˜ð‰îƒè¬÷
ªè£´ˆ¶ å¼ º®MŸ° ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù. ªõO´ ªî£ì˜¹è¬÷ ¶‡®ˆ¶ M´õî£è¾‹, àJ˜ï£®ò£ù
àîMè¬÷ ªõ†®M´õî£è¾‹ àôè õƒA A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° Ü„²Áˆî¬ô M´ˆî¶. ¬ïpKò£¾‹, ÝHK‚è
ÎQò‹ Þó£µõˆ¬î ÜŠH î¬ôJ´õîŸè£è å¼ èô‰¶¬óò£ì¬ô»‹ ïìˆFò¶.
݆C èM›Š¹ ºòŸC å¼ º®MŸ° õ‰î¶‹, ÝHK‚è£MŸè£ù 苪ðQèœ °¿ˆ î¬ôõ˜
v¯ð¡ ¬ýŒv, å¼ Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ì£˜. ܪñK‚è ºîh†ì£÷˜èœ Þ º¡ù˜ ï쉶ªè£‡ì¬îMì ð£¶
꣆«ì£«ñ ñŸÁ‹ HK¡¬êŠ b¾èO™ ºîh†´ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜFèK‚è«õ‡®ò î¼í‹ õ‰¶M†ì¶ â¡Á Üõ˜
ÜPMˆî£˜.
꣆«ì£«ñ 㛬ñ I‚è å¼ ï£´. ܉´ ñ‚è÷¶ êó£êK õ¼ñ£ù‹ å¼
÷‚° 70 ܪñK‚è ªê¡´èœ. Þ¶ ݇®Ÿ° 280 ܪñK‚è ªì£ô˜è÷£A¡ø¶. ªê¡ø ãŠó™ ñ£î‹
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî‚«è£K ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸø è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶ªè£‡ì å¼
Þ¬÷ë˜ ªè£™ôŠð†ì£˜. Þ‰î  Mõê£òŠ ªð£¼÷î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. Üî¡ Hóî£ù
ãŸÁñF ªè£‚«è£ Ý°‹. ݇®Ÿ° ªè£‚«è£ Íô‹ 4 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ A¬ì‚A¡øù.
ÞŠð®Šð†ì å¼ ï£†®™ ï¬ìªðŸø ݆C èM›Š¹ ºòŸC‚° ê˜õ«îê Ü÷M™
Ü‚è¬ø ãŸð†®¼ŠðF™ º‚Aòñ£ù è£óí‹ à‡´. «ñŸ° ÝHK‚è£M™ AQ õ¬÷°ì£Š (Gulf
of Guinea) ð°FJ™ ãó£÷ñ£ù â‡ªíŒ õ÷‹ Ý›èì™ ð°F‚° W«ö ñ‡®‚AìŠðî£è Ì«è£÷
¹œO Mðóƒèœ ªîKMˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܉î â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î 致H®ˆ¶ ªõOJ™ â´Šð ¹Fò
ªî£N™¸†ð‹ 𣶠ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ÜŠð® â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ªõOJ™ â´ˆ¶ MŸð¬ù‚° M´õ¶,
ªð£¼÷£î£ó gFJ™ 膴ð®ò£°‹ â¡Á è¼îŠð´A¡ø¶. ܉î Þó‡´ b¾è¬÷»‹ ²ŸP 10 H™Lò¡ dŠð£ŒèÀ‚°
«ñŸð†ì â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼Šðî£è ï‹ðŠð´Aø¶. å¼ ï£¬÷‚° 3 I™Lò¡ dŠð£Œèœ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒA¡ø
õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶.
꣆«ì£«ñ 𣶠¬ïpKò£¾ì¡ ެ퉶 îù¶ èì™ â™¬ô‚°œ ⇪íŒ
õ÷ˆ¬î 致H®ŠðîŸè£ù àKñƒè¬÷ ãô‹ M†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. 2004 ¶õ‚èˆF™ ÞîŸè£ù ÜÂñFèœ
ãô‹ MìŠðì Þ¼‚A¡øù. 2006-2007 ‹ ݇®™ â‡ªíŒ àŸðˆF ¶õƒ°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
¬ïpKò£¾ì¡ 2001 ‹ ݇®™ ꣆«ì£«ñ àì¡ð®‚¬è å¡P™ ¬èªò¿ˆF†ì¶.
ÝHK‚è£M¡ I芪ðKò â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒA¡ø  ¬ïpKò£ Ý°‹. Þ¬õ Þó‡´‹ ެ퉶 îƒè÷¶ èì™
♬ôJ™ Æ´ õ÷˜„C ñ‡ìôˆ¬î (Joint Development
Zone - JDZ) à¼õ£‚è àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î
JDZ Æ´ õ÷˜„C ݬíò‹
(Joint Development Authority - JDA) Íô‹ G˜õA‚èŠð´‹. ÞF™ A¬ì‚°‹ õ¼õ£J™
¬ïpKò£MŸ° 60 i, ꣆«ì£«ñ ®Ÿ° 40 i, JDZ
Íô‹ âF˜è£ôˆF™ ðA˜‰¶ªè£œ÷ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ù.
JDZ å¡ð¶ èì™ â™¬ô H÷£‚°è÷£è HK‚èŠð†´œ÷ù.
嚪õ£¼ H÷£‚°‹ àKñˆFŸ° M´õî¡ Íô‹ °¬ø‰îð†ê‹ 30 I™Lò¡ õ¼õ£Œ A¬ì‚°‹. àKñƒèœ õöƒ°õî¡
Íô‹ ñ†´«ñ 100 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ õ¬ó õ¼õ£Œ ªðø º®»‹ â¡Á ꣆«ì£«ñ Aø¶. 100 I™Lò¡
ªì£ô˜ â¡ð¶ Þ‰î ´ õó¾ ªêô¾ F†ìˆF¡ Þ¼ñ샰 ªî£¬èò£°‹.
JDA
¬ïpKò£MŸ° â‰î èì™
H÷£‚¬è «î˜‰ªî´ˆ¶ â‡ªíŒ õ÷‹ 致H®Šð¶ â¡ðF™ º¡ÂK¬ñ î¼Aø¶. ÞŠð® 꽬è õöƒèŠð´õŠ
ðFô£è ꣆«ì£«ñ ®Ÿ° å¼ ï£¬÷‚° 10,000 dŠð£Œèœ â‡ªíŒ õöƒèŠð´‹. Ýù£™,
꣆«ì£«ñ üù£FðF ®-ªñù£Cv Ýó‹ðˆF™ «è†´‚ªè£‡ì¬îŠ«ð£™, FùêK 40,000 dŠð£Œèœ õöƒèŠðì«õ‡´‹.
âF˜è£ôˆF™ â‡ªíŒ õ÷‹ 致H®‚èŠð´õF™ ¬ïpKò£MŸ° Ü÷MŸ° ÜFèñ£ù 膴Šð£†´ àK¬ñ õöƒèŠð†®¼Šðî£è
Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þóˆî‹ C‰î£î Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCò£ù¶, ü¨¬ô ñ£î‹ 16 ‰ «îF
ÜF裬ô 3 ñE‚° ¶õƒAò¶. ¶Šð£‚A ²´õ¶‹, ªõ®°‡´èœ ªõ®‚°‹ æ¬ê»‹, A÷˜C‚è£ó˜èœ Üóꣃè
õ£ªù£L ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèœ, Mñ£ù G¬ôò‹ ñŸÁ‹ ñˆFò õƒA¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
¶¼Š¹‚èœ ªî¼‚èO™ «ó£‰¶ ²ŸP õ‰îù. Üóꣃè ÜFè£Kèœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Hóîñ˜ ñKòî£v
cšv Üõó¶ ܬñ„ê˜èœ ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡ø êð£ï£òè˜ ÝA«ò£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èÀœ Ü샰õ˜.
Hóîñ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ ñòƒA M¿‰î£˜. Üõ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ Üõ¼‚° Þîò
«ï£Œ ªî£ì˜ð£è CA„¬ê îóŠð†ì¶.
Ü‰î «ïóˆF™ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ñ£ˆÎv eó£g†ì£ «ð£˜ˆ¶‚è™L™ Þ¼‰îFù£™,
Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð´õFL¼‰¶ îŠHù£˜. ¬ïpKò£M™ ï¬ìªðŸø à„C ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œõîŸè£è
ªê¡P¼‰î üù£FðF ªñ¡Cv ¬èFL¼‰¶ îŠH‚ ªè£‡ì£˜. Þ„ ê‹ðõˆFŸ° Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ü£˜x
W. ¹w,
ÝŠHK‚è - ܪñK‚è à„C ñ£ï£†¬ì ¬ïpKò£M™ àœ÷ ܹü£ ïèK™ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. 30 èO¡
HóFGFèœ èô‰¶ªè£‡ì Þ‰î ñ£ï£†®™ üù£FðF ªñ¡Cv èô‰¶ªè£‡ì£˜.
꣆«ì£«ñ Þó£µõ ðJŸC G¬ôò î¬ôõ˜ «ñü˜ ªð˜ù£¡«ì£ è«ð£-ªð«óó£
Þ‰î ݆C‚ èM›Š¹ A÷˜„C¬ò î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆFù£˜. Þ‰î ºòŸC‚°, êH«ù£ ꉫî£w ñŸÁ‹ ݘLC«ò£
«è£v†ó£ ÝAòõ˜èO¡ î¬ô¬ñJL¼‚°‹ âF˜è†Cò£ù APvîõ üùï£òè º¡ùE (
Christian
Democratic Front - FDC) îù¶ Ýîó¬õ õöƒAò¶.
Þ‚è†C‚° ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ âõ¼‹ A¬ìò£¶. Þ‚ è†CJ™ Þ싪ðŸÁœ÷ îQ ïð˜èœ Þù 嶂è™
ªè£œ¬è ªî¡ ÝHK‚è£M™ è¬ìH®‚èŠð†´ õ‰î è£ôˆF™ ÃLŠ ð†ì£÷ñ£è ªê¡Á «ð£˜Š ðJŸC ªðŸøõ˜èœ.
Üõ˜èO™ Cô˜ 1990 èO™ ܃«è£ô£M™ ï¬ìªðŸø Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ðƒªè´ˆ¶ ªè£‡ìõ˜èœ. Cô˜
裪ð£Â‚° (Gabon)
 èìˆîŠð†´ õ£›‰¶ õ‰îù˜. Þõ˜èœ 裪ð£¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰¶, 1988 ‹ ݇´
꣆«ì£«ñ£ e¶ «î£™MJ™ º®‰î ð¬ìªò´ŠH½‹ ðƒ° â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Þ‰î A÷˜„CJ¡ «ð£¶, ªð«óó£ ù î¬ô¬ñ î÷ðF â¡Á õ£ªù£L åLðóŠH™
HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. â™ô£ Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹, ñˆFò «ð£hv
î¬ô¬ñòèˆF™ Ýüó£è «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜. 55 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO™, 15 «ð˜ Üšõ£Á
Ýüó£ù£˜èœ. ®™ Gô¾A¡ø ÜóCò™ °öŠð‹ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£´èœ ÞõŸø£™
Þ‰î ݆C èM›Š¹ ºòŸC ï¬ìªðŸøî£è Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ªð£¶ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ ﲃA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
݆CJ™ àœ÷õ˜èœ ðí‚è£ó˜è÷£è àò˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. «îCò e†¹‚°¿
Þ‰î G¬ô¬ò î¬ôWö£è ñ£ŸP ¬ì Yó¬ñ‚°‹ â¡Á Üõ˜ HóèìùŠð´ˆFù£˜. ´ G˜õ£èˆF¡
â™ô£‚ A¬÷èÀ‹ ÍìŠð†´, ÜF裬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó áó샰 àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†ì¶. .
áFò‹ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ôŠð£´èœ ªî£ì˜ð£è Þó£µõˆF™ ðóõô£è Gô¾A¡ø
ñù‚°¬ø»‹, Üîù£™ Þó£µõˆ¬î Yó¬ñ‚è F†ìIì«õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èè÷£™ Þ‰î ݆C èM›Š¹
ɇìŠð†ìî£è è¼îŠð´Aø¶. Ýù£™ âF˜è£ôˆF™ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ â‡ªíŒ õ÷ õ¼õ£J™ ðƒ°ªðÁõ
Hóºè˜èœ °PŠð£è Þó£µõ ÜFè£Kèœ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè÷£™  Þ‰î ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è
ðóõô£è ï‹ðŠð´A¡ø¶. ''꣆«ì£«ñ£M™ â¡ù ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ âù‚° ªîKòM™¬ô''
â¡Á ä.ï£.M™ ܪñK‚è£M¡ Éîó£è ðEò£ŸPò A¼vîõ ð£FKò£˜ ݇†Ïòƒ
(Andrew Young)
輈¶ ªîKMˆî£˜. ܹü£M™ ï¬ìªðŸø à„Cñ£ï£†®Ÿ° î¬ô¬ñ õAˆ¶ à¬óò£ŸPò Üõ˜, ''܉î
®™ ãó£÷ñ£è â‡ªíŒ õ÷‹ A¬ì‚Aø¶ â¡Á ÜPM‚èŠð´õ º¡ù˜ ⶾ‹ ïì‰îî£è âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô''
â¡Á ÜPMˆî£˜.
¬ïpKò Éîóèˆ¬î ¶¼Š¹‚èœ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡ìù. ¬ïpKò£M¡ ªê£ˆ¶‚èÀ‚«è£,
܉®¡ °®ñ‚èÀ‚«è£ â‰î Ü„²Áˆî™ õ‰î£½‹, Ü âFó£è ðF™ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡®õ¼‹
â¡Á ¬ïpKò£ ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶. Þó‡´ ï£´èÀ‚°I¬ìJ™ åŠð‰î Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ àì¡ð®‚¬èè¬÷
¹Fò ݆C‚°¿ óˆ¶ ªêŒ»‹ â¡Á î£ƒèœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô â¡ðî£è ¬ïpKò ªð†«ó£Lò ܬñ„êè ÜFè£Kèœ
ªîKMˆîù˜. â‡ªíŒ É˜Šðù ðEè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ꣆«ì£«ñ£ èìŸð°F H÷£‚°èœ Þ™ô£ñ«ô«ò îù¶
ªê£‰î èìŸð°FJ™ ¬ïpKò£ â‡ªíŒ õ÷ ¶óŠðùŠ ðEè¬÷ «ñŸªè£œ÷ º®»‹. ܉î õ¬èJ™ I°‰î
ðóðóŠ«ð£´ ¬ïpKò£ ÞòƒA õ¼Aø¶ â¡Á ܉î ܬñ„êè ÜFè£KèO™ å¼õ˜ ªîKMˆî£˜.
ä«ó£ŠHò ÎQò‹, °PŠð£è ܪñK‚裾‹ ¹Fò â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷
致H®ŠðF™ I°‰î Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚A¡øù. «ñŸ° ÝHK‚è ð°FèO™ Þ¼‰¶ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Ü™ô¶ ܪñK‚è£MŸ°‹
«ïó®ò£è â‡ªíŒ êŠ¬÷ ªêŒò º®»‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ªè£‚«è£ ªî£NL™ º¡ù£œ ÜFðó£ù ® ªñ¡Cv 2000 ‹ ݇´ ªêŠì‹ðK™
ï¬ìªðŸø «î˜îL™ 65 iîñ£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ ªõŸPªðŸø£˜. «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ ªõOèO¡
â‡ªíŒ GÁõùƒèœ î‰î ð투î ðò¡ð´ˆFòî£è Üõ˜ 効‚ ªè£‡´œ÷£˜. 2002 ñ£˜„ ñ£î‹
ï¬ìªðŸø «î˜îL™ ÜóꣃèˆîóŠHù¼‹, âF˜‚è†Cè£ó˜èÀ‹ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðóvðó‚
°Ÿø„꣆´è¬÷ ÃP‚ªè£‡ìù˜. ܃«è£ô£ õ£¡ ñŸÁ‹ ¬ïpKò£ ÝAò èO¡ î¬ôf´è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ìî£è Þ¼ î󊹋 ðóvðó °Ÿø„꣆´‚è¬÷ â¿ŠHù. 1995 ‹ ݇´ Ýèv† ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ݆C
èM›Š¹ ºòŸCJ™ 900 ¶¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ´ Þó£µõ‹ CP¶ èÀ‚° ݆C¬ò
H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Þ¼ŠH‹ ܃«è£ô£ î¬ôJ†´ å¼ àì¡ð®‚¬è à¼õ£õ G˜ð‰î‹ ªêŒî, Þó£µõ‹
îù¶ G¬ô¬ò ¬èM†ì¶.
èì‰î Í¡Á ݇´èO™ ® ªñ¡Cv 䉶 Hóîñ˜è¬÷ GòIˆF¼‚Aø£˜. ªê¡ø
üùõK ñ£î‹, â‡ªíŒ õ÷ˆ¶¬ø ò£˜ ªð£ÁŠH™ Þ¼Šð¶, â‡ªíŒ É˜Šðù ðEèO™ â‰î GÁõùˆ¬î ߴ𴈶õ¶,
â‰î GÁõùˆFŸ° ÜîŸè£ù àK¬ñ î¼õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è 輈¶ «õÁð£´èœ ¶õƒAò¶‹ Üõ˜ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î
è¬ôˆî£˜. ï£ì£Àñ¡ø‹ e‡´‹ ÃìŠð†ì¶‹, Ü«î 輈¶ «õÁð£´èœ e‡´‹ î¬ôÉ‚èˆ ¶õƒAù.
î¡Â¬ìò ݆C¬ò èM›ŠðîŸè£è ªðò˜ °PŠHìŠðì£î â‡ªíŒ GÁõùƒèœ
ºò¡Á õ¼õî£è ªê¡ø ݇´ ® ªñ¡Cv °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ¬ïpKò£M¡ Ýîó¬õ Üõ˜ ªðŸP¼Šðî£è
âF˜è†Cèœ °Ÿø‹ ꣆®ù. ¬ïpKò£ ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì ® ªñ¡Cv Þó‡´ ï£´èÀ‚°I¬ìJ™ ܇¬ñJ™
¬èªò¿ˆFìŠð†ì «ðó‹ °Pˆ¶ Mõ£î‹ ïìˆFò¶ì¡, â‚ê¡, ªñ£H™ ñŸÁ‹ ¬ïpKò£M¡ °«ó£¡ GÁõùˆ¶ì¡
e‡´‹ åŠð‰îƒè¬÷ ªêŒ¶ªè£œõîŸè£è Üõ˜ ºòŸC ªêŒî£˜. 𣶠à¼õ£‚èŠð†´œ÷ åŠð‰î‹
꣆«ì£«ñMŸ° Gò£ò‹ õöƒ°õî£è Þ™¬ô â¡Á ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶. ªê¡ø
º¬ø e‡´‹ åŠð‰î‹ à¼õ£õ¶ °Pˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð†ì«ð£¶, º¡ùE Hóºè˜èœ ðô˜ ªõOŠð¬ìò£è
è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆîù˜. Þ‰î «ðó‹ Iè «ñ£êñ£ù¶ â¡Á‹ Ièˆ î£ó£÷ñ£è ªõOìõ¼‚° õ£K õöƒ°õ¶
â¡Á‹ è‡ìùƒèœ ªîKM‚èŠð†ìù.
ªê¡ø ãŠóL™ Þ‰î åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì «ð£¶‹,
JDA MŸ°‹, ¬ïpKò£M¡
°«ó£IŸ°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù Þ‰î åŠð‰î‹ °«ó£‹ GÁõùˆFŸ°
JDZ ð°FèO™ ð™«õÁ
àK¬ñè¬÷»‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹ õöƒ°õî£è ÜŠ«ð£¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ¬ïpKò£M¡ ÝÀ‹ °¿MŸ°
ªï¼‚èñ£è àœ÷ âñ‚è£ Ü𣘠°«ó£‹ GÁõùˆF¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. ''Þ‰î ݆C‚ èM›Š¹
ºòŸCJ¡ Hóî£ù î£‚è‹ âƒèÀ‚°ˆî£¡ ãŸð†®¼‚A¡ø¶. ãªù¡ø£™, àKñƒèœ õöƒèŠð´õ¶ Þîù£™
î£ñîñ£°‹'' â¡Á °«ó£‹ GÁõù ͈î ÜFè£K å¼õ˜ ªîKMˆî£˜.
¬ïpKò£MŸ°‹, ꣆«ì£«ñMŸ°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£ù àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£è ó£xTòˆ¶¬ø
õ†ì£óƒèO™ ãŸð†ì 輈¶ «õÁð£´èœ è£óíñ£è, Þ º¡ù˜ àì¡ð£´èœ õ¼õF™ Í¡Á º¬ø î£ñîƒèœ
ãŸð†´œ÷ù. èì‰î Ýèv† 2002 ™ àì¡ð£´ à¼õ£õ F†ìIìŠð†ì «ð£¶‹, ܶ 2002 Ü‚«ì£ð˜
õ¬ó î£ñîñ£JŸÁ. e‡´‹ HŠóõK 2003 ‚° ܶ îœO ¬õ‚èŠð†ì¶. 𣶠2003 Ü‚«ì£ðK™ àì¡ð£´
¬èªò¿ˆî£è «õ‡´‹ â¡Á ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. 𣶠«ðóƒèœ Iè àò˜‰î G¬ôèO™ ïìˆîŠð†´
õ¼A¡øù. â‡ªíŒ GÁõùƒèœ îƒèOìI¼‰¶ ô£ð‹ ï¿M‚ªè£‡®¼Šðî£è I°‰î èõ¬ô ªè£‡®¼‚A¡øù.
꣆«ì£«ñ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î‚ 膴Šð´ˆî¾‹, AQ õ¬ô°ì£Š ð°F¬ò
è‡è£E‚辋, èìŸð¬ì î÷‹ 塬ø ܬñŠðF™ ܪñK‚è£ Ü‚è¬ø ªê½ˆF õ¼Aø¶. Þ‰î F†ì‹ °Pˆ¶
èõù‚°¬øõ£è üù£FðF ¹w °PŠH†´M†ì£˜. 𣶠â™ô£ˆ îóŠHL¼‰¶‹ Ü‰î ªêŒF‚° ñÁŠ¹ ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ܶ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ܪñK‚è èìŸð¬ìˆî÷‹ õóˆî£¡ «ð£A¡ø¶. ꣆«ì£«ñ èì™ â™¬ô¬ò 裊ð‹,
âF˜è£ô â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚辋, ܈î¬èò èìŸð¬ìˆî÷‹ «î¬õ â¡Á ® ªñ¡êv
õó«õŸÁœ÷£˜. ܈«î£´ ¬ïpKò£¾‹, îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ꣆«ì£«ñ b¾èÀ‚° ÜŠ𠺡õ‰F¼‚Aø¶.
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ å¼ ªêŒF ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. Þv«óLò
ô£H °¿õ£ù àò˜G¬ô º«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÝŒ¾ ܬñŠ¹ ꣆«ì£«ñ¬õ èìŸð¬ìˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´
AQ õ¬÷°ì£ 膴Šð£†´ ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶. AQ üù£FðF ¸°ñ£, Hò£‚«è£
b¬õ ܪñK‚è£M¡ èìŸð¬ìˆî÷ñ£è ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷£˜.
ªê¡ø ݇´ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ Þó‡´ º¬ø Þƒ° Müò‹ ªêŒF¼‚A¡øù˜. õ£SƒìQ™
üù£FðF ¹w¬ê ® ªñ¡êv ê‰FˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î , èì™ â™¬ô è£õ™ ð¬ì¬ò ܬñŠð àîõ
ܪñK‚è£ åŠ¹‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ä.ï£.M¡,
IRIN
Þ¬íòˆ î÷‹ ªê¡ø ݇«ì ''꣆«ì£«ñM™ Mñ£ùŠð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ì õêFè¬÷ ܬñŠð ܪñK‚è£
«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFJ¼Šðî£è¾‹, Þ‰î ´ â‡ªíŒ õ÷ˆF™ ÜFè Ü‚è¬ø¬ò ܪñK‚è£ è£†®
õ¼õî£è¾‹'' îèõ™ î‰F¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.