The political origins and outlook of Jemaah Islamiyah : Part3

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰«î£«ùCò£

The political origins and outlook of Jemaah Islamiyah

ªüñ£ Þvô£Iò£M¡ ÜóCò™ «î£Ÿøº‹, Üî¡ è‡«í£†ìº‹.

ð°F 3

By Peter Symonds
14 November 2003

Back to screen version

ªüñ£ Þvô£Iò£¬õŠðŸPò Í¡Á-ð°Fèœ ªè£‡ì ªî£ìK™, º®¾Š ð°F¬ò‚ W«ö ªõOJ´A«ø£‹.

ªîŸè£Cò£M™, ÝŠè£QòŠ «ð£Kù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì õ¬ôŠH¡ù™ Þvô£Iò bMó‚°¿‚è¬÷ ªï¼‚èñ£è‚ ªè£‡´õ‰î¶. Þ¶ HLŠ¬ð¡C™ Ü™ ªè£Œî£ G¬ôªè£‡®¼‰îî£™ âOî£‚èŠð†ìî£è «î£¡Áò¶. 1993‹ Ý‡¬ìªò£†®, ²ƒ‚è¼‹, ðo¼‹ ªüñ£ Þvô£Iò£¬õˆ «î£ŸÁMˆîù˜. c‡ì è£ôñ£ù Üõ˜èO¡ ªõOï£†´ õ£›‚¬è è£óíñ£è Üõ˜èœ ñ«ôCò£M½‹, CƒèŠÌK½‹ G¬øòˆ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù˜. àî£óíñ£è, ªüñ£ Þvô£Iò£ àÁŠðù˜èœ, HLŠ¬ð¡C½œ÷ MILF (Moro Islamic Liberation Front) àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, ÝŠè£Qvî£Q¡ è®ùñ£è‚ ªè£‡´õ‰î G¬ô¬ñ‚° ñ£Ÿlì£è Üî¡ î÷ƒè¬÷ Þó£µõ ðJŸCèÀ‚° ð£Mˆîù˜.

Þ‰«î£«ùCò£MŸ°œ ªî£ì˜‰¶ õ½Mö‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Ý†C‚° º†´‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, ðô Þvô£Iò Ü¬ñŠ¹‚èO¡ Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù º¿ ïùõ£ù ºòŸC¬ò ²è£˜†«ì£ «ñŸªè£‡´ õ‰î£˜. 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™, ªñ‚è£MŸ°Š ¹Qî ò£ˆF¬ó¬ò ªõOŠð¬ìò£ù è£óíñ£è‚ ªè£‡´, Þ‰«î£«ùCò Þvô£Iò ÜP¾pMèœ Ü¬ñŠ¹ å¡¬ø (Indonesian Association of Islamic Intellectuals-ICMI) Þõ¼¬ìò ªï¼ƒAò ï‡ð˜ B.J.Habibie î¬ô¬ñJ™ ãŸð´ˆFù£˜. ICMI î¡Â¬ìò ï£Oîö£ù Republika ¬õ ªõOJ´õîŸ°‹ ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ì¶. ºvh‹èÀ‚°, MAî£ê£ó Ü®Šð¬ìJ™ Üóê£ƒè ÜFè£óˆ¶õˆF½‹, Þó£µõˆF½‹ HóFGFˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ æ˜ Þvô£Iò õƒA¬ò GÁ¾î™, Þvô£Iò cFñ¡øƒèO¡ ªè÷óõˆ¬î àò˜ˆ¶õîŸè£ù ê†ì‹ ÝAò ñŸ¬øò ê½¬èèÀ‹ ªè£´‚èŠð†ìù.

²è£˜†«ì£M¡ î‰F«ó£ð£òƒèœ M¬óM™ ðô¡ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAù. Dewan Dakwah Islamiayah Indonesia à¬ìò bMó‚è¼ˆ¶¬ìò î¬ôõ˜èÀ‹ Þõ¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒA, KISMI â¡ø (Indonesian Committee for Solidarity with the World of Islam) àôè Þvô£ºì¡ åŸÁ¬ñò£ù Þ‰«î£«ùCò‚°¿ Ü¬ñ‚èŠð´õîŸ° ªðKò º‚Aòˆ¶õˆ¶ì¡ ªêò™ð†ìù˜. KISMI ²è£˜†«ì£¾ì¡, Üõ¼¬ìò ñ¼ñè¡ ªüùó™ Hóð«õ£ ²Hò¡«ì£ Íô‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰¶ì¡, ªð£vQò£, è£we˜, ªê„êQò£, Ü™pKò£ ÝAòõŸP™ ºvL‹èœ Üì‚°õ¬î âF˜‚°‹ "Þvô£Iò ïŸðEèÀ‚è£è" ð£´ð´‹ Þò‚èñ£è Ü¬ñ‰î¶. ðo¼‹, ²ƒ‚è¼‹ ªõOï£†®L¼‰î«ð£¶‹, ªî£ì˜‰¶ ²è£˜†«ì£¬õ âF˜ˆ¶‹ Þ¼‰îG¬ôJ™, ÞŠ¹Fò Å›G¬ô ªüñ£ Þvô£Iò£ à¬ìò ÜóCò½‚° àÁFò£è á‚èñOŠðî£è Þ¼‰î¶.

ªüñ£ Þvô£Iò£ à¬ìò õ÷˜„CJ™ º‚Aò F¼Š¹º¬ùò£è 1997-98™ ÝCò GF ªï¼‚è® Ü¬ñ‰î¶. Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó i›„C ÜŠð°F º¿õ¶‹ êÍè, ÜóCò™ ªï¼‚è®è¬÷ ÜFèK‚è è£óíñ£ù¶. Þ‰«î£«ùCò£M™, Ïð£M¡ ñFŠ¹ W«ö êK‰¶ M¿‰î¶ì¡, õƒA º¬ø Fõ£ô£A»‹ «ð£ù¶. èìQ™ Í›AJ¼‰î GFò¬ñŠ¹º¬ø º¿„êKM¡ MO‹HŸ° ªè£‡´õóŠð†ì¶. õÁ¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñJ¡ Ü÷¾èœ Iè‚ è´¬ñò£è àò˜‰îù. ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªï¼‚è®‚° ðFô£è c‡ìè£ô î£‚èƒè¬÷ ªè£‡ì è†´ñ£ù Yó¬ñŠ¹‚è¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ²è£˜†«ì£ ÜªñK‚è£õ£½‹ , ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£½‹ õL»ÁˆîŠð†ì£˜.

²è£˜†«ì£M¡ Gô¬ñ M¬óM™ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î¶ «ð£™ ÝAM†ì¶. ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ÜFè£óˆF™ Þõ˜ ªè£‡®¼‰î ãè«ð£è àK¬ñ¬ò Ü„²ÁˆFò ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£™ õL»Áˆî™è¬÷ ªêò™ð´ˆî M¼ŠðI™ô£î G¬ôJ™, Þ‰«î£«ùCò üù£FðF õ£SƒìÂ¬ìò Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¬õ Þö‰î£˜. Ü«î«ïóˆF™, ñ£íõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ Þõ¼¬ìò 32 Ý‡´è£ô ê˜õ£Fè£óˆFŸè£ù âF˜Š¹‚è¬÷ º®MŸ° ªè£‡´õó¾‹, õ£›‚¬èˆîó êK¬õˆ î´‚è ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì¾‹ ïìˆFò î£‚°î™èO¡ õ÷˜„C¬ò»‹ Þõ˜ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶. 1998 «ñ ñ£î‹, ²è£˜†«ì£ ðîMJL¼‰¶ WNøƒA, ÜFè£óˆ¬îˆ î¡Â¬ìò àŸø ï‡ðó£ù ¶¬íˆî¬ôõ˜ ýHHJì‹ åŠð¬ì‚°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜.

°PŠHìˆî°‰î õ¬èJ™, ²ƒ‚è˜, ðo˜ ñŸÁ‹ ªüñ£ Þvô£Iò£ ²è£˜†«ì£M¡ i›„CJ™ â‰îŠ ðƒ¬è»‹ ªè£œ÷M™¬ô. Þ‰«î£«ùCò£MŸ°œ KISMI à‹ ñŸ¬øò õô¶ê£K Þvô£Iò‚ °¿‚èÀ‹ üù£FðF¬ò èêŠð£ù ÞÁF º®¾õ¬ó ÝîKˆîù. ²è£˜†«ì£ ªõO«òŸøŠð†ì¶‹ Üõ˜èœ îƒèœ Ýîó¬õ ýHd‚°‚ ªè£´ˆîù˜. 1998™ ýHd ¹Fò ªï¼‚è® å¡¬ø„ ê‰F‚è, ÜFè£óˆF¡e¶ î¡Â¬ìò H®¬ò ÞÁ‚A‚ ªè£œ÷ CøŠ¹Š ð£ó£Àñ¡ø‚ Ã†ìˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî ºòŸCˆî ªð£¿¶, KISMI Þõ¼‚°Š ð£¶è£Š¹ ªè£´‚è àîMò¶. î®èÀìÂ‹ èˆFèÀìÂ‹ Ã®ò °‡ì˜è÷£ù 1,00,000 ''Ýîóõ£÷˜èœ'' ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þ‰î Ü¬ñŠH¡Íô‹ õ‰îõ˜è«÷ò£õ˜. Üõ˜èœ ýHdJ¡ ó£Tï£ñ£ «è£K, à‡¬ñò£ù üùï£òèº¬øˆ «î˜î™èœ ïìˆî‚ «è£Kõ‰î ªð¼‹ âF˜Šð£÷˜è¬÷, Ió†ì¾‹ î£‚è¾‹ ªêŒîù˜.

Ýù£™, ýHd»¬ìò Ý†C¬ò º†´‚ªè£´ˆ¶ GÁˆFò º‚Aòñ£ù ðƒA¬ù, ºîô£Oˆ¶õ "Y˜F¼ˆîõ£Fèœ" âùŠð†ì «ñè£õF ²è˜«í£¹ˆFK, ÜŠ¶˜ óyñ£¡ õ£Aˆ, ÜIò¡ ¬óv «ð£¡«ø£˜ ªè£‡®¼‰îù˜. Ý˜Šð£†ìƒèO¡ à„ê è†ìˆF™ Þ‹º¡Á «ð¼‹, ýHdJ¡ °¬ø‰îð†ê ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ Fø¬ñ»ì¡ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ Í˜‚èñ£è Üì‚èŠð´õîŸ°Š ð„¬êM÷‚° è£†®ù˜.

âF˜Š¹ Þò‚è‹ õ½Mö‰îH¡ù˜, Þó£µõ‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î e‡´‹ õL»Áˆ¶‚ªè£œÀõîŸè£è Þù«ñ£î™è¬÷ F†ìI†´ˆ É‡®M†ì¶. 1999™ Aö‚° F«ñ£K™ ²î‰Fó‹ «è£¼ðõ¼‚° âFó£ù ðòƒèóõ£îˆ¬î è†ìM›ˆ¶M†ì ü£è˜ˆî£ ê£˜ð£ù ¶¬íÞó£µõˆ¶ì¡, Þ‰«î£«ùCò «îCò Þó£µõ‹ (TNI) Þ¡ î¬ô¬ñ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶. Þó£µõ‹ 2000 Ý‡®™ ñ£½èC½‹, ²«ôªõCJ½‹ ï¬ìªðŸø Þù‚èôõóƒèO½‹ Ý›‰î ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶.

Þ‰«î£«ùCò£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚ˆF¡ HKMù˜ Ü¬ùˆ¬î»‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ å¼ à‡¬ñò£ù êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£è ÜEFó†´õîŸè£ù å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ñ£Ÿl´ Þ™ô£î G¬ôJ™, ªüñ£ Þvô£Iò£ à‹ ñŸ¬øò Þvô£Iòˆ bMóõ£î‚°¿‚èœ Þùõ£î ðî†ìƒè¬÷„ ²ó‡´î½‚° âOî£ò£ŸÁ. ñˆFòîó õ°ŠHù¼‹, CÁõEè˜èÀ‹ GF ªï¼‚è®Jù£™ F¯ªó¡Á Fõ£ô£AŠ«ð£ùî£™, îƒèœ ¹¶ ÜõôƒèÀ‚° áö™ I°‰î, ªê™õ£‚°¬ìò APvîõ˜èÀ‹, Yù Þùˆî£¼‹î£¡ è£óí‹ â¡ø Hó„ê£óˆ¬î ï‹¹õîŸ°ˆ îò£ó£è Þ¼‰îù˜. CøŠð£ù õ¼ƒè£ô‹ õ¼‹ â¡ø èù¾ìQ¼‰î, ªî£N™¸†ð‚ è™M Ü™ô¶ ð™è¬ô‚èöèŠ ð®Š¹ì¡ Þ¼‰î Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ «õ¬ôèœ ðP«ð£õ¬î‚ è‡º¡«ù ð£˜ˆîù˜. "Y˜F¼ˆîõ£FèÀ¬ìò" ªõŸÁ„ ªê£ŸèO™ Üõ˜èœ M¬óM™ ï‹H‚¬èJö‰¶, º¿„êºî£ò G¬ôðŸP»‹ ÜF¼ŠF Ü¬ì‰îù˜. Cô˜ F‚èŸø G¬ôJ™, ñù‹ ªï£‰¶ ªüñ£ Þvô£Iò£«ð£¡ø «ð£ó£Oèœ Ã†ìˆF½‹, Þvô£Iò‚ °¿‚èOìˆ¶‹ îƒè¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

«ñ½‹, ªüñ£ Þvô£Iò£ à¬ìò ÜªñK‚è âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆFŸ°‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù Ýîóõ£÷˜èœ A¬ìˆî¶. êÍè M¬÷¾èO™ ÜN¬õˆ îó‚Ã®ò, õ£SƒìÂ¬ìò ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ F†ìˆF¡e¶ ðô Þ‰«î£«ùCò˜èÀ‹ YŸø‹ Ü¬ì‰îù˜. Ü´ˆî ä‰¶ Ý‡´èO™, Þ‰î M«ó£î‹ ÝvF«óLòˆ î¬ô¬ñJô£ù Aö‚° F«ñ£K™ î¬ôf´, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ ÜªñK‚èˆ î¬ôf´, ð£ôvbQò˜è¬÷ Þv«ó™ ªî£ì˜‰¶ Üì‚Aõ¼õîŸ° ÜªñK‚è Ýîó¾ «ð£¡øõŸø£™ «ñ½‹ Ã´îô£JŸÁ. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ "Þvô£Iò M«ó£î êF‚°'' GÏðíƒèœ â¡Á ªüñ£ Þvô£Iò£ â´ˆ¶‚ÃÁõîŸ° è£óíñ£Jù.

ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èœ

ðo˜, ²ƒ‚è˜ ñŸÁ‹ ªüñ£ Þvô£Iò£ àÁŠHù˜èœ 1999™ Þ‰«î£«ùCò£MŸ°ˆ F¼‹H îƒèœ Þvô£IòŠ ðœOèO¡ CPò õ¬ô¬ò MK¾ð´ˆî Ýó‹Hˆîù˜. ²ƒ‚èK¡ ñóíˆFŸ°ŠHø°, ðo˜ îˆ¶õ£˜ˆî î¬ôõ˜ â¡ø ðƒ¬è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þõ˜ Þ‰«î£QCò ºü£ªèŒF¡ °¿¬õ»‹ (Mujaheddin Council of Indonesia- MMI) GÁMù£˜. æ˜ Þvô£Iò ï£´ Ü¬ñ‚èŠð´õ¬î Iè¾‹ Ý˜õˆ¶ì¡ M¼‹Hò ñŸø îQïð˜èÀ‹ °¿‚èÀ‹ ÞF™ Üì‚è‹ Ý°‹. 2000 Ýèv®™, Þ‰«î£«ùCò ºü£ªèŒF¡ °¿ î¡Â¬ìò ºî™ «ðó¬õ¬ò Yogyakarta M™ ïìˆFò¶. ÞF™ cF‚è†CJ¡ î¬ôõó£ù Uîòˆ Ë˜ ºè‹ñ¶ ÝA«ò£˜ à†ðì ²ñ£˜ 1,500 «ð˜ Þ‚Ã†ìˆF™ ðƒ° ªðŸøù˜. º‚Aò Þvô£Iò Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ ÞŠ«ðó¬õ ªî£ì˜¹ à¬ìòî£è, ªð¼‰î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ðo˜ HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

ÞŠ«ðó¬õJ¡ º‚Aò õL»Áˆ¶î™èœ, ÜøõNJô£ù è‡ìùƒèœ Ý°‹. ñ¶Šªð£¼†èœ î¬ì, ñèOK¡ e¶ î¬ìèœ ²ñˆ¶î™ Üì‚èñ£°‹. Ýù£™ Þ‰«î£«ùCò ºü£ªèŒF¡ °¿ (MMI) î¡Â¬ìò «ð£ó£Oè¬÷«ò «î˜‰ªî´ˆ¶, Þó£µõˆF¡ ÞóèCò åŠ¹î½ì¡, 5000 «ð˜ àJ˜è¬÷‚ °®ˆî ñ½‚è£M™ (Malukus) ï¬ìªðŸÁõ‰î Þùõ£î ê‡¬ìèO™ ðƒ°ªðø ÜÂŠH¬õˆî¶. ðF½‚°, ñ½‚è£Š «ñ£î™ ªüñ£ Þvô£Iò£¾‚° Þó£µõŠ ðJŸC»‹ ÜÂðõº‹ ªðÁõîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ õöƒAò«î£´, îˆ¶õ£˜ˆî gFJ½‹ Ý›‰î ï‹H‚¬è»¬ìò ¹Fò àÁŠHù˜è¬÷»‹ ÜOˆî¶.

1999-2000Ý‡´èO™, Þ‰«î£«ùCò£M™ ðòƒèóõ£î‚ °‡´i„²‚èœ ªî£ìƒèô£Jù. ÜõŸP™ Þó‡®Ÿ° ªüñ£ Þvô£Iò£ °PŠð£èˆ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†´œ÷¶. 2000‹ Ý‡´ ïˆî£˜ ð‡®¬è‚° º¡¹, å¼ƒA¬í‚èŠð†ì ªî£ì˜ ªõ®°‡´ˆ î£‚°î™èœ ï£´ º¿õF½‹ ðó‰¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ÝÁ ªõš«õÁ ñ£GôƒèOL¼‰¶ 11 ïèóƒèO™ 30 ªõ®°‡´èœ APv¶õ «îõ£ôòƒèœ Ü™ô¶ ñî«ð£îè˜èœ i´èO™ å«ó «ïóˆF™ ªõ®‚°ñ£Á ªêŒòŠð†ìù. ÞF™ 19 «ð˜ àJKö‰îù˜, ñŸÁ‹ 120 «ð˜èœ è£òºŸøù˜. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°Š Hø° ð£LŠ ð´ªè£¬ôèœ Gè›‰îù.

ÞõŸ¬ø„ ªêŒîõ˜èO™ Cô˜, ðo˜-²ƒ‚è˜ Þ¬íŠH¡ Íô‹ ÝŠè£Qvî£ùˆFL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜. Jemaah Islamiyah in South East Asia :Damaged but still Dangerous Þ™ õ‰¶œ÷ ê˜õ«îê ªï¼‚è®‚ °¿ (ICG) ÜP‚¬èJ¡ð®, ÝŠè£Qvî£Q™ êò£H¡ ºè£‹èO™ ðJŸC ªðŸøõ˜èÀ¬ìò ªðò˜èÀ‹, Üõ˜èœ ðJŸC ªðŸø «îFèO¡ Mõó‹ ÜìƒAò c‡ì ð†®ò½‹ àœ÷¶. Þ‰îŠ ð†®òL™ ð£Lˆî£‚°îL½‹, 2000‹ Ý‡´ «îõ£ôòˆî£‚°î™èO™ ß´ð†®¼‰î º‚Aò ïð˜èO¡ ªðò˜èÀ‹ ÜìƒA»œ÷ù. àî£óíñ£è, ð£Lˆ î£‚°î™èO™ ªñ£ˆî‹ î‡ì¬ù‚°†ð†ì ï£¡° «ðK™, º„ôv â¡ø ÜL °Šó£¡(1986), ÜL Þ‹«ó£¡ (1990), ÜŠ¶™ ÜTv â¡ø Þñ£‹ êºˆó£(1991) â¡ø Í¡Á ïð˜èœ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ðE¹K‰F¼‚A¡øù˜.

Ýù£™, Þ‰îŠ ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™èO¡ º¿‚è¬î Þ¡ùº‹ ªê£™ôŠðìM™¬ô. Þ‰«î£«ùCò Þó£µõˆF¡ ðƒ° ðŸPò Iè ªõOŠð¬ìò£ù «èœM‚° Þ¡ùº‹ ðF™ A¬ì‚èM™¬ô. Þ‰«î£«ùCò£M¡ ðó‰î ð£¶è£Š¹, à÷¾ˆ¶¬øJù¼‚° IèŠªðKò ºŸîò£KŠH¡Íô‹î£¡ Gè›‰F¼‚è‚Ã®ò ð£L‚ °‡´ i„²‚èœ ðŸP â¶¾«ñ ªîKò£¶ â¡ð¶ ãŸðîŸA™¬ô. Ýù£™, Þó£µõ ÜFè£Kèœ Þˆî£‚°î™ ðŸP â¡ù º¡îèõ™èœ ªðŸP¼‰îù˜ â¡ð¶ °Pˆ¶‹ â‰î Mê£ó¬í»‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. æ˜ Þó£µõ ÜFè£K Ü¬ìˆ¶¬õ‚èŠð†ì¶ à†ðì Þ‰«î£«ùCò «îCò Þó£µõ‹ ðŸP ªðøŠð†ì ê‰«îèˆFŸAìñ£ù °PŠ¹‚èœ àìù®ò£è‚ ¬èMìŠð†´M†ìù.

ÜóCò™ Üì£õ®„ ªêò™èO™, Þ‰«î£«ùCò «îCò Þó£µõˆFŸ° c‡ìè£ô, ÞN‰î õóô£Á àœ÷¶. ðô ðˆî£‡´èœ Þvô£Iòˆ bMó‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹ ðô «ð£ó£O‚°¿‚èœ, Ý»î«ñ‰Fò °‹ð™èœ ÞõŸP™ á´¼õ™ ªêŒ¶ ÜõŸ¬øˆ FK¹ð´ˆ¶‹ «õ¬ôJ™ ÜÂðõ‹ G¬øò«õ àœ÷¶. Þ‰î Ý‡´, Côñ£îƒèœ º¡¹ æ˜ ÜFè£K à†ðì ÝÁ CøŠ¹Šð¬ì ió˜èÀ‚° º‚Aò ð£Š¹õ£ î¬ôõ˜ å¼õ¬ó ÜóCò™ ð´ªè£¬ô ªêŒîîŸ° î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶. «ñ½‹, Iè Mò‚èˆî‚è ðòƒèóõ£îˆ î£‚°î™è¬÷ ïìˆîŠ «ð£¶ñ£ù Ü™ô¶ ïì‚è ÜÂñF‚è î‚è ºè£‰Fóƒèœ àœ÷ù. ÞF™, ÞŠªð£¿¶ ÜªñK‚èˆ «îCò„ê†ìñ¡øˆF™ î¬ìMF‚èŠð†®¼‚°‹ Ã´îô£ù Þó£µõ àîM‚è£ù è£óíƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆî Gè›„Cèœ «î£¡P»œ÷¶‹ Üìƒ°‹.

ð£Lˆî£‚°î™èO™, ðoK¡ ðƒ° â¡ù â¡ð¶ ªîOM™ô£ñ™î£¡ àœ÷¶. ê˜õ«îê ªï¼‚è®‚ °¿ ÜP‚¬èèœ, ªüñ£ Þvô£Iò£¾‚°œ Þ‰«î£«ùCò ºü£ªèŒF¡ °¿¬õ (MMI) ðò¡ð´ˆF ï¬ìº¬øJ½œ÷ è†CèO™ ªê™õ£‚° ªðÁõF™ Ý˜õ‹ è£†´‹ ðo¼‚°‹, îƒèœ Þó£µõˆFø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî Ý˜õˆ¶ìQ¼‚°‹ Þ¬÷ò ÝŠè£Qvî£ù «ð£˜ ÜÂðõ‹ ªè£‡«ì£¼‚°I¬ì«ò H÷¾èœ Þ¼Šð¬î GÏH‚A¡øù. 2000‹ Ý‡´ ïˆî£˜ ð‡®¬è î£‚°î™è¬÷ªò£†®, ðo˜e¶ õö‚° ïì‰¶ Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜ â¡ø£½‹, ð£Lˆî£‚°î™èÀ‚è£è Üõ˜e¶ °Ÿø„ ê£†´‚èœ ²ñˆîŠðìM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

«ïó®ò£èŠ ð£Lˆ î£‚°î™è¬÷ˆ F†ìI†®¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ÜõŸPŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆF¼‰î£½‹, ªè£´‚è£M†ì£½‹, ÜPõŸø ÜóCò™ è‡«í£†ìˆFù£™ 202 Góðó£Fò£ù ñ‚èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìîŸè£ù º¿Š ªð£ÁŠ¬ð»‹ ðo˜î£¡ ãŸè«õ‡´‹. Üˆî¬èò «è£óGè›„Cè¬÷, "ªõŸP" âù‚ èOˆ¶Š ð£ó£†´‹ â‰î Ü¬ñŠ¹‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è«÷£´ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ ÜŸøõ˜èœ Ýõ˜. ªüñ£ Þvô£Iò£ à¬ìò, æ˜ ñˆFòè£ô àôè ÜøªïPJ¡ W› °¼ñ£˜è÷£™ ïìˆîŠð´‹ êºî£ò‹ â¡ø è‡«í£†ì‹ ªð¼‹ð£ô£ù à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèÀ‚°‹ M¼Š¹èÀ‚°‹ êñóêˆFŸAìI™ô£î º¬øJ™ âFó£ùî£°‹.

ªüñ£ Þvô£Iò£ à¬ìò «î£Ÿøº‹ Þ‰«î£«ùCò ñ‚èO™ °PŠðìˆî°‰î HK¾è¬÷‚ èõó‚Ã®ò Üî¡ Fø¬ñ»‹ ªð¼‹ð£ô£ù Þ‰«î£«ùCò ñ‚è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Ý›‰î, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªï¼‚è®è¬÷ˆ b˜‚è Fø¬ñòŸø º¿ ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®ùK¡ bò ªõOŠð£´î£¡ Ý°‹. ñˆFòè£ôõ£î‹, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£îƒèœ ÞõŸP™ Ý›‰¶œ÷ ñŸªø£¼ ºîô£Oˆ¶õ‚ °¿M¡ HK¾ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõî£™, ªï¼‚è®‚° º®¾ ãŸðìŠ«ð£õF™¬ô. à‡¬ñò£ù êÍè êñˆ¶õº‹ cF»‹ Cô¼‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ Ü¬ùõ¼‚°ñ£ù üùï£òè àK¬ñèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ êºî£ò‹ «ê£êLê ñÁYó¬ñŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†ì£™î£¡ º®¾ A¬ì‚°‹. ÞîŸ°, îŸ«ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó, êÍè å¿ƒè¬ñŠHŸ° âFó£èŠ «ð£ó£ì â™ô£ HK¾è¬÷»‹ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ Þ¬í‚°‹ æ˜ ÜóCò™ Þò‚è‹ Þ‰«î£«ùCò£ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÝCò£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ Ü¬ñ‚èŠðì«õ‡®ò¶ Þ¡Pò¬ñò£îî£°‹.

º®¾Ÿø¶.