|
äõK «è£v†®™ Hó£¡C¡ M«ó£î «ð£‚°
By John Farmer
7 January 2003
Back
to screen version
Hªó…² ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£IQ‚ ´ M™ð¡ ( Dominique
de Villepin) º¡ù£œ Hªó…² è£ôQˆ¶õ ï£ì£ù äõK
«è£v†´‚° (Côte d’Ivoire)
«ñŸªè£‡ì Müòˆ¬î õ£ó ÞÁFJ™ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ì¡, ÜFèKˆ¶ õ¼‹ àœï£†´ «ð£K™ bMóñ£Œ ß´ð´‹
õìHó£‰Fò A÷˜„C‚ °¿õ£ù, äõK «è£v† «îêð‚î Þò‚è‹ (MPCI)
ñŸÁ‹ ܉´ Üó²ì‹ Þó‡´ ï£†èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ïìˆF»œ÷£˜.
M™ð¡, ''Ýðˆî£ù õ¬÷¬õ'' å¼ º®¾‚° ªè£‡´õó Hó£¡v ºòŸC ªêŒõî£è‚
ÃPò¶ì¡, Üõó¶ ðòíñ£ù¶ ° ñ£î è£ôñ£Œ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ꇬì¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCò£è
Þ¼‚A¡ø¶. Üó², ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ MPCI
A÷˜„C‚ °¿¬õ Ü´ˆî ñ£î ÞÁFJ™ ð£gC™ ï¬ìªðø àœ÷
ñ£ï£†®Ÿ° ðƒ«èŸ°ñ£Á Üõ˜ «ñ½‹ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
äõK «è£v†®¡ üù£FðF «ô£ó¡† 𣂫ð£, ¹«õ‚ ( Bouake)
ï輂° 40 ¬ñ™ «ñŸ«è
MPCI J¡
膴Šð£†®½œ÷ ªñù£‚«ó£ e¡H®‚ Aó£ñ‹ e¶ °î™ ïìˆî ÃLŠð¬ì¬ò ªýL裊ìK™ ÜŠHò ªêò½‚°ŠH¡,
M™ð¡Q¡ ÞŠðòí‹ Ü¬ñ‰î¶. ªýLè£Šì˜ î£‚°îL™ 12 ÜŠð£M ñ‚èœ Þø‰î Mî‹ ''ÜÂñF‚è
º®ò£î¶‹, ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î¶‹'' âù Hªó…² Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜ ªôŠ®ù¡† «èù™ 㡪ü™
܉¶õ£¡ ªôCò£ ÃPù£˜. «ñ½‹, Aó£ñõ£Cè¬÷ ''ºò¬ô ²´õ¬îŠ«ð£™'' ²†´ i›ˆFòî£è Hªó…²Š
ð¬ìèœ ªîKM‚A¡øù.
Hªó…² ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜, ܉Gò ÃLŠð¬ìè¬÷ ªõO«òŸP Ýè£òˆ
°î™è¬÷ GÁˆ¶ñ£Á 𣂫𣾂° Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶ì¡,
MPCI »ì¡ ïìˆFò
îQò£ù ê‰FŠH™, ïì‰î Þ‰î ªêò½‚° ðFô® îó«õ‡ì£‹ â¡Á‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. A÷˜„C‚ °¿M¡
♬ôŠ ð°F‚°œ ªê¡Á 𣂫ð£, ÞŠð´ªè£¬ôè¬÷ «ñŸªè£‡ì M, «ð£˜ GÁˆî‹ ÜPMˆF¼‚°‹
«õ¬÷J™, MPCI
¬ò è‡è£Eˆ¶ õ¼‹ Hªó…² ð¬ì¬ò ®, ªîŸ«è Üóê£ƒè‹ Ü®ˆî÷I†®¼‚°‹ ÜHˆü£¬ù «ï£‚A
A÷˜„C‚°¿ õó Þ¼Šð¬î îM˜‚°‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì¶ Þš ݈Fó͆´‹ ªêòô£°‹.
äõK «è£v†´‚° «ñŸ«è ¹Fî£è à¼õ£ù Þó‡´ A÷˜„C‚ °¿‚è÷£ù cF
ñŸÁ‹ ܬñF Þò‚è‹ ( MJP),
ä«õKò¡ ªð¼‹ «ñŸ° ñ‚èœ Þò‚è‹ (MPIGO),
Ýù¶ M™ð¡Q¡ «ð„²‚èO™ Þ싪ðøM™¬ô. Þ¼‰î£½‹ Ü‚°¿‚èO¡ î¬ôõ˜èœ, ð£gv ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œ÷
ݘõ‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. èì‰îè£ô «ð£˜ GÁˆîˆFŸ° Þ‰î Þò‚èƒèœ èô‰¶ ªè£œ÷£î îŸêñò‹
Ý»î‹ îKˆî Hªó…² ð¬ì«ò£´ CÁ «ñ£î™èO™ ܬõ ß´ð†´ õ¼A¡øù.
èì‰î õ£óƒèO™, Hó£¡v ªõOŠð¬ìò£è«õ ܉®™ Þó£µõ gFJ™ Ý‚AóIŠ¹
ªêŒò º¡«ùPJ¼‰î¶. èì‰î ®ê‹ð˜ 28 Ü¡Á, Hªó…²Š ð¬ìèœ, Þó£µõ î÷õ£ìƒèÀì¡, Hó£¡CL¼‰¶
10  èŠð™ ðòíˆFŸ°ŠH¡ ÜHˆü£Â‚° õ‰¶ «ê˜‰î¶ì¡, ܃«è pŠ¹èœ, ®ó‚ õ‡®èœ ñŸÁ‹ 30
Þô°óè èõê õ‡®èÀ‹ Þø‚èŠð†ìù. ''ªêò™F†ì‹ - 埬ø‚ªè£‹¹ I¼è‹'' â¡Á ªðòKìŠð†ì Þ‰î
Þó£µõ ªêò™F†ìˆFŸè£è ²ñ£˜ 2,500 Þó£µõ ió˜èœ äõK «è£v†®™ õ‰¶ «ê˜‰¶œ÷£˜èœ.
ºîL™ Hªó…² Þó£µõñ£ù¶ ܃°œ÷ Hªó…² ñ‚è¬÷‚ ð£¶è£‚辋, «ð£˜
GÁˆîˆ¬î Üñ™ð´ˆî¾‹  ܃° õ‰îî£è ÃøŠð†ì«ð£F½‹, 𣶠Üõ˜èœ ܃° Þ™ô£M†ì£™
A÷˜„C‚ °¿‚èœ ð£‚«ð£¬õ Ü«ïèñ£Œ i›ˆFM†´ ¬ì«ò ¬èŠðŸPM´‹ Åö™ àœ÷ ªîKAø¶.
ªî¡ù£HK‚è£, °«ó£«õSò£, Hó£¡v ÝAò ®L¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†ì ÃLŠð¬ìè¬÷«ò 𣂫ð£
ºŸP½ñ£è ï‹H»œ÷£˜. A÷˜„C‚ °¿‚èœ, äõK «è£v†®¡ ªê™õ‹ âùŠð´‹ «è£ŠH ðJK´‹ ð°Fèœ
ÜìƒAò ®¡ ܬóõ£CŠ ð°F¬ò ãŸèù«õ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ.
ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ ù I辋 ꣘‰F¼‚°‹ «ñŸ° ÝHK‚è£M½œ÷
Þ‰î ¬ì A÷˜„C‚ °¿Mì‹ åŠð¬ì‚è H󣡲‚° ñù‹ Þ™¬ô.
MPCI â¡ø A÷˜„C‚
°¿Mù˜ õì‚° Hó£‰Fò õ˜ˆîè Hóºè˜èœ ÝîóM½‹,
MJP ñŸÁ‹
MPIGO ÝAò °¿‚èœ ¬ôdKò£M¡ ÝîóM½‹ ÞòƒA õ¼A¡øù.
M™ðQ¡ °P‚«è£œ, Þõ˜èœ ''ܬùõ¬ó»‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£è'' ð£gv ñ£ï£†´‚° õóõ¬öŠð‹.
Þî¡ð® 𣘈 Hó£¡v å¼ «ïó®ò£ù ݆C¬ò ܃«è FE‚è G¬ù‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKAø¶.
Hó£¡v, 3 H™Lò¡ ªì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ ºîh´è¬÷ äõK «è£v†®™ ªêŒ¶œ÷¶ì¡,
܃A¼‚°‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ Cô ªð£¶ïô ðòm†´ GÁõùƒè¬÷ 膴ñ£ù‹ êKŠð´ˆ¶‹ F†ìˆF¡ W›
MŸè„ ªêŒî, ܬõèœ Hªó…² ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ¬èJ™ «ð£Œ «ê˜‰¶M†ìù. äõK «è£v† àôA«ô«ò
ÜFè Ü÷M™ ªè£‚«è£¬õ àŸðˆF ªêŒõ, ªè£‚«è£M¡ M¬ô 11 õ£óƒèO™ ÜF à„ê‚è†ìˆFŸ°
àò˜‰¶œ÷¶. Þîù£™ MG«ò£è‹ î¬ìð´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ â¿‰¶œ÷¶. ²ŸP»œ÷ ÝHK‚è èÀ‚°, äõK
«è£v†î£¡ ªð£¼÷£î£ó õ˜ˆîè ¬ñòñ£è¾‹, èì™ ñ£˜‚èˆFŸ° ãŸøî£è¾‹ àœ÷¶. Üèù ªê£‰îñ£è
â‡ªíŒ õ÷‹ 𣶠ޙô£M†ì£½‹, ÝHK‚è£M¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ ÜFè Ü÷M™ â‡ªíŒ F†´‚èœ
致H®‚èŠð†ì, ܪñK‚è£ Þî¡e¶ ÜFè Ü‚è¬ø â´ˆ¶ õ¼Aø¶.
Hó£¡v î¡Â¬ìò ªê£‰î ¶¼Š¹‚è¬÷ ܃«è ¬õˆî«ð£F½‹, ܫ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷
ܬñFŠ ð¬ìè¬÷ «ñŸ° ÝHK‚è èOL¼‰¶ î¼Mˆ¶, äõK «è£v†®™ ðEò£Ÿø ܶ G¬ùˆ¶œ÷¶. Þˆî¬èò
ð¬ìðôñ£ù¶, Hó£¡C¡ î¬ôf†®Ÿ° å¼ ''ê˜õ«îê ï‹ðèˆî¡¬ñ'' ¬ò ÜO‚°‹, Ýù£™ ÝHK‚è ð¬ìèÀ‚°
ÞŠ®Šð†ì vFóˆî‡¬ñòŸø ÅöL™ õ‰¶ ªêò™ðì îò‚è‹ àœ÷¶. üùõK 3‹ «îFò¡Á ªõÁ‹ 49 ió˜èœ
«ñŸ° ÝHK‚è èOL¼‰¶ ºîŸè†ì ܬñFŠ ð¬ìò£è õ‰îù˜. ªêùèL¡ ÜFð˜ ÜŠ¶ô£«ò õ£†, ''܃«è
«ð£ó£´‹ °¿‚èOì‹ ÜóCò™ àì¡ð£´ ãŸð†ì Hø«è, â…Cò ªêùè™ Ü¬ñFŠ ð¬ì ió˜èœ ÜŠH¬õ‚èŠð´õ˜''
â¡ø£˜.
ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó âFKò£ù H󣡬ê, äõK «è£v†®™ vFóˆî¡¬ñ¬ò
ªè£‡´õó ÜÂñFòOŠðî£è ªîKAø¶. ܬñFŠ ð¬ìèÀ‚° Ýîó¾îó ܪñK‚è£MŸ° M¼Šð‹ Þ™¬ô,
Ü«î«ð£™ ¬ïpKò£¾‹ ÞF™ èô‰¶ªè£œ÷ Þ¬ê¾ ªîKM‚èM™¬ô.
Hó£¡C¡ Þˆî¬èò ߴ𣆮ù£™, ÝÀ‹ è†C õ†ì£óˆF™ å¼ ðò‹ ⿉¶œ¶.
Lð«óû¡ â¡ø ªêŒFˆî£O™ ''õ¬ôJ™ C‚Aò¶ Hó£¡v'' â¡ø î¬ôŠH†ì ªêŒFJ™, Mò†ù£‹
«ð£K™ ܪñK‚è£ ªêŒî¶ «ð£¡Á H󣡲‹ êKò£è F†ìIìM™¬ô â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶.
𣂫ð£«õ£´, Hó£¡C¡ î¬ôf´ ªõOŠð¬ìò£è«õ ÜF¼ŠF¬ò 裆´Aø¶.
ÜHˆü£Q½œ÷ «ñ™î†´ ªê™õ‰î˜èœ Þùõ£î ÝF‚èˆF™ è÷‹ ÞøƒA âFKè¬÷ °‹ ê‹ðõƒèœ â¡ð¶
Þ º‰¬îò î¬ôõ˜è÷£ù è£ù¡ ªð® ñŸÁ‹ ªü¡ó™ ‚άõ H󣡲 ÝîKˆîFL¼‰«î ï¬ìªðŸÁ
õ¼A¡ø¶. Ö ªñ£¡† â¡ø ðˆFK‚¬èJ¡ ªêŒFò£÷˜ ÃÁ¬èJ™, ''ªêò™F†ì‹ - 埬ø‚
ªè£‹¹ I¼è‹'' â¡ø Hó£¡C¡ ªêò™ð£†¬ìŠ 𣘈 A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚°‹ °Ÿøõ£OèÀ‚°‹ î…ê‹
 ð£¶è£Š¹ F¬óò£è¾‹, îŸè£ô ݆CJ¡ è¼×ôˆ¬î‚ 裂°‹ è£õô£Oò£è¾‹ ܶ Þ¼Šðî£è ªîKAø¶
â¡ø£˜. ªè£‚«è£ ãŸÁñF e¶ MFˆî ²¬ñJù£™ õ¼‹ õ¼õ£J™î£¡ «ô£ó¡† 𣂫ð£ ݆C ïìˆî
ã¶õ£è àœ÷¶ì¡, Üõ˜ Þ¬î ¬õˆ¶ Üó² áNò˜èÀ‚° áFò‹ îó¾‹, «ð£˜ˆ î÷õ£ìƒè¬÷ õ£ƒè¾‹
ã¶õ£è¾‹ àœ÷¶.
«ñŸ°Š ð°FJ™ Þ‰î «ð£˜ GÁˆî‹ ޡ‹ âˆî¬ù ï£†èœ c®‚°‹ â¡ð¶
ꉫîèñ£Œ àœ÷¶. èì‰î õ£ó‹, ¬ôdKò ♬ôŠ ð°FJ™
MJP »‹
MPIGO ¾‹ «ð£˜ GÁˆî‚ «è£†®¡ ªîŸ«è å¼ ¹Fò ð°FJ™
Ý‚AóIˆ¶œ÷ù˜. ªîŸ°‚è¬ó ð°FJ™ ꣡ ªð†«ó£ ¶¬øºèˆFL¼‰¶ 120 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ Üõ˜èœ àœ÷£˜èœ.
®Î‚ÎM¡ (Duékoué)
º‚Aòñ£ù iFèO™ Hªó…²Š ð¬ìèœ GÁˆîŠð†´œ÷¶. Þƒ«è õ£¿‹
²ñ£˜ 20,000 Hªó…²Š Hó¬üèÀ‚° ð£¶è£Š¹ î¼õ‹, ªè£‚«è£ ãŸÁñF‚° Iè º‚Aòñ£ù
꣡ªð†«ó£¬õ «ï£‚A A÷˜„C‚ °¿‚èœ º¡«ùø£ñ™ î´ŠðîŸè£è¾‹ Hªó…² ð¬ìèœ Üƒ«è
G¬ôªè£‡´œ÷¶.
ðô èÀì¡ Ã†´ «ê˜‰¶, äõK «è£v†®™ 膴Šð£´ ªè£‡´õó«õ Hó£¡v
M¼‹¹Aø¶. èì‰î õ£óƒèO™ ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶, º¡ù£œ è£ôQò£F‚è Üó² e¶ ÜFèŠð®ò£ù
M«ó£î«ð£‚° àœ÷î£è G¬ô¬ñèœ «è£®†´‚ 裆´A¡øù. M™ð¡ ÜHˆü£Â‚° õ‰¶ ÞøƒAò«ð£¶, ܃«è
å¼ ñE «ïó‹ Üõ˜ è£‚è ¬õ‚èŠð†ì£˜. Þ‚ è£óí‹ Üƒ«è ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ «îCòõ£FèO¡
ꆬìè¬÷ ÜE‰¶ Hªó…² ܬñ„ê˜ A÷˜„C‚ °¿‚èÀ‚° àîM ªêŒõ¬î âF˜ˆ¶ «è£û‹ â¿ŠHù˜. Üó²
ð¬ìèÀ‚è£è«õ ܃° Hªó…²Š ð¬ìèœ ðò¡ð´Aø¶ â¡Á ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶‹ õì‚°Š ð°FJ™ A÷˜„C‚
°¿MŸè£ù Ýîó¾ ÜFèñ£A õ¼A¡ø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹. |