WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
è¬ô
Mñ˜êù‹
Toronto International Film Festival 2002: Why are there so many
disappointing films?
ªì£ø‡«ì£ ê˜õ«îê F¬óŠðì Mö£ 2002: ã¡ ÜFè÷M™ ãñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹
F¬óŠðìƒèœ àœ÷ù?
Part 2
By David Walsh
23 September 2002
Back
to screen version
ªêŠì‹ð˜ 5 ªî£ì‚è‹ 14 õ¬ó Þ싪ðŸø ªì£ø‡«ì£ ê˜õ«îê F¬óŠðì
Mö£ ðŸPò ªî£ì˜„Cò£ù 膴¬óèO™ Þ¶ Þó‡ì£õ‹.
܇¬ñJ™ ªì£ø‡«ì£ F¬óŠðì Mö£M™ ªð¼‹ð£ô£ù F¬óŠðìƒèœ ºŸP½‹ ãñ£Ÿøˆ¬î
î‰îù. ªð£¶õ£è «ï£‚Aù£™ ܬõ, ܬõèO¡ îò£KŠð£÷˜èO¡ º¡¬ùò ð¬ìŠ¹èOù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì
âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ܬìòˆ îõPM†ìù. ªð£¶õ£è ãñ£Ÿø‰î¼‹ ªêò™è¬÷ âF˜Šð¶ ñŸ¬øò 嚪õ£¼ ¶¬øJ½‹
àœ÷¶ «ð£ô«õ CQñ£M½‹ îM˜‚è º®ò£î å¡ø£°‹. 嚪õ£¼ è¬ôë‹ º¡«ï£‚A„ ªê™ô b˜ñ£QŠðF™¬ô.
Þ¼‰î«ð£¶‹ Cô F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ å«óªò£¼ Ýöñ£ù ð¬ìŠ¬ð«ò Üõ˜èÀ‚°œ ªè£‡´œ÷ù˜.
«ñ½‹ ðƒè£ŸÁõ î¬ôMF‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° Ãì 裙 á¡ø «ïó‹ «î¬õŠðìô£‹. æ˜ àÁFò£ù
Ýó‹ðˆFŸ° H¡ù˜, å¼ F¬óŠðì Þò‚°ù«ó£ ⿈î£÷«ù£ H¬öò£ù F¼Šðˆ¬î â´‚è º®»‹. Ü™ô¶
ޡ‹ ð£Kò «ï£‚°èœ ñŸÁ‹ Aó£‚Aò£ù 輈F†ìƒèÀ‚° ºè‹ ªè£´‚辋 îœ÷£ì¾‹ «õ‡® ãŸð´A¡ø¶. .
âŠð®ò£J‹ ãñ£Ÿø‹ °PŠHìˆî‚è÷¾ èõQ‚è îò å¼ è£†Cò£è
ܬñ»ñ£J¡, Þ¶ ÜFè÷¾ ªð£¶õ£ùªî£¼ Hó„C¬ù‚° Þ†´„ ªê™½‹. Üõ˜èO¡ ªî£N™ M¼ˆFJ¡«ð£¶
𣶠àœ÷ å¼ Cô Þ÷‹ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜è«÷ Ýöñ£è, èQ‰¶‹, ÜFè÷¾ ºF˜„C»‹ ªðÁõ¶
ã¡? H¡ù¬ì¾ â¡ð¶ ã¡ e‡´‹ e‡´‹ G蛉¶, MFMô‚° «ð£™ G™ô£¶ MFò£è«õ ÝJŸÁ?
Mñ˜êè«ó£ Ü™ô¶ 𣘬õò£÷«ó£ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ «ð£¶ñ£ù÷¾ Mñ˜êùˆ
ñ Þ™ô£¶ Þ¼Šð, Üõ«ù£ Ü™ô¶ Üõ«÷£ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷KìI¼‰¶ Ü™ô¶ F¬óŠðìˆFL¼‰¶
«ñôFè M¼Šðñ£ù â‡íƒèO™ Ý›‰F¼Šð è£óíñ£èô£‹. èô£„ê£ó (ð‡ð£†´„) Åö™ åŠd†ì÷M™
Þ¼‡ìî£è àœ÷¬ñò£™ Þšõ£ø£ù¬õ ãŸð´A¡øù. , Iè Ü÷¾‚° I…Cò "Ýõ™ G¬ø‰î C‰î¬ù‚°"
ðFô£è F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷¼‚° "ꈫîèˆF¡ ÜÂÃôƒè¬÷ õöƒ°õ¶" Ü™ô¶ "àŸê£èˆ¬î‚
ªè£´Šð«î£´" ñ†´ñ™ô£ñ™, Mñ˜êùˆ¶‚° Ü™ô¶ õ£ê輂° I辋 ÜKî£è ðKêO‚°‹ è¬ôë‚°, Ý‚è̘õñ£ù
ÝîóM¡ c®Š¹‚è£ù Ýó‹ðˆ¬î ꣈Fòñ£‚°‹ ¹Fò ð¬ìŠ¬ð Ü™ô¶ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ð¬ìŠ¹‚è¬÷
²†®‚ 裆´«õ£ñ£ù£™, ÜŠ«ð£¶  ªîO¾ð´ˆî«õ‡®»œ÷ «õ¬ôˆF†ìˆ¶‚° e‡´‹ å¼ º¬ø ºè‹
ªè£´Š«ð£‹: å¼ ðó‰î¶‹ ªî£ì˜‰¶ Gè›õ¶ñ£ù i›„C.
Þ‰î õ¼ì F¬óŠðì Mö£M™ °PŠH´‹ð®ò£è ÜFè÷¾ ãñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò
F¬óŠðìƒèO™ ¬ñ‚è™ Ü™«ñó£òì£M¡ 'ñA›„C, Þƒ«è, ÞŠ«ð£¶' ( Happy
Here and Now) L¡«ù ó‹CJ¡ «ñ£«õ¡ «è£÷˜
(Morvern Callar)
¹¼† ê£Q¡ 'ªð£¶‚ èNŠHì‹' (Public
Toilet)
ñŸÁ‹ ªñ£èñ† ê«ô ý«ø£Q¡ ÜÌí£ (Abouna)
ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹.
Þˆ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ ܬùõ¼‹ º¡ù˜ ï‹H‚¬èΆ´‹ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ÜOˆF¼‰îù˜.
Ü™«ñó£Œì£M¡ «ý‹ô† (2000) å¼ °PŠHìˆî‚è ºòŸCò£°‹. Üõ¼¬ìò
ªî£NL™ å«óªò£¼ Hóè£êñ£ù ¹œOò£è Þ¶ ܬñò‚ô‹. ýŠH Uò˜ Ü¡† ªï÷ ( Happy
Here and Now), GÎ æ˜h¡v Þ™ è£íñŸ «ð£ù
ªð‡¬í «î´õ¶ ðŸPò å¼ ²ò M¼Šð‹ ñŸÁ‹ ²ò C‰î¬ù»¬ìò å¡ø£°‹. à‡¬ñJ™ â‰îMî 般
ãŸð´ˆîM™¬ô.
ó‹CJ¡ ºîŸ F¬óŠðìñ£ù âL H®Šðõ¡ ( Ratcatcher)
(1999) ðó‰î÷¾ ð£ó£†ìŠð†ì¶. "¹Fò vªè£†ô£‰¶ CQñ£" M¡ ܃èñ£è è¼îŠð†ì¶. Þ‰î„
ªê£Ÿªø£ì˜ âõ¬ó»‹ õ¼ˆ¶‹, Þò‚°ùK¡ Þó‡ì£õ¶ ðì«ñ£ ‹ð®»I™¬ô, ߘŠðI™¬ô. å¼
APv¶ñv Fù‚ 裬ôJ™ î¡ ï‡ð¡ 裬ô ªêŒî¬î‚ 裇Aø£œ å¼ ªð‡. ÜõÂì¬ô ÜŠ¹øŠð´ˆF,
¹¬îˆ¶M†´ Üõù£™ â¿îŠð†´ ªõOõó£î ¹Fùˆ¬îˆî£¡ â¿Fòî£è‚ ÃP‚ªè£œAø£œ. º®M™ A÷£v«è£
ïè󈶈 ªî£Nô£÷˜ õ£›M™ G¬ø¾ø£¶, ¹ˆîèŠ ðFŠð£÷˜ î‰î å¼ ô†ê‹ ð¾‡´ì¡ Mô°Aø£œ.
"ï‹H‚¬è ߆ì™" (Good Will
Hunting) Ü™ô¶ âK¡ Šªó£ªè£M„ (Erin
Brockovich) â¡ðõŸP™ º‚Aò Þ싪ðÁ‹ è¬ìC GIì
²òïôˆ¬î Mì Þ¶ âšõ£Á Cø‰îî£è‚ è¼îŠðì º®»‹?
ªý£ƒªè£ƒ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ ¹¼†ê¡ Þ¼ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù ñŸÁ‹ à현CI‚è
F¬óŠðìƒè¬÷ L†®™ ªê»ƒ ( Little
Cheung)
ñŸÁ‹ ÇKò¡ ÇKò¡ (Durian Durian)
(2000) ÝAòõŸP™ ð¬ìˆî£˜. °PŠHì º®ò£î÷¾ ²¬õòŸø
ñŸÁ‹ 輈îŸø ªð£¶‚ èNŠHì‹ (Public
Toilet â¡ø ð숬î î¼õ£˜ âù ò£˜î£¡ º¡Ã†®«ò
áAˆF¼Šð£˜èœ? ꣆®L¼‰¶ (Chad)
ñýªñ† ê«ô ýªóíQ¡ 𣌠𣌠܊Kè£ (Bye
Bye Africa)
(1999) à현Cè¬÷ ªè£‡®¼‰î«î£´ ²ò Mñ˜êùº¬ìò H®è¬÷
ªè£‡®¼‰î¶. ÜÌí£M™ (Abouna)
å¡Á«ñ Þ™¬ô.
‚ò«ó£vó£I, «è£î£˜ ñŸÁ‹ ã¬ùòõ˜èœ
ßó£Qò F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ Üð£v ¬èò«ø£vì£IJù£™ Þò‚èŠð†ì
10, êŸÁ ñ£Áð†ì õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶. ªð¼‹ð£½‹ ‚°‹ ñè‚°‹ Þ¬ìJô£ù 10 à¬óò£ì™è¬÷
ªè£‡´œ÷ ÞˆF¬óŠðì‹ ðôiùñ£ùî£è àœ÷¶. å¼ CPî÷¾ ²î‰Fóˆ¬î ªõ™½‹ ºòŸCJ™ Ü‰îŠ ªð‡
èíõKìI¼‰¶ HK‰¶œ÷¬ñ ÜŠ ¬ðò‚° ªð¼ñ÷¾ ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. ÜF™ â¬î»«ñ Üõó¶ ñè¡
ªðŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô, Þ‰î G¬ô¬ñ‚Ãì£è ñŸÁ‹ ï숬î Íôñ£è ßó£Q½œ÷ ªðŸ«ø£¼‚°œ
ªî£ì¼‹ ²¬ñ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬øò£ù êÍè àø¾è¬÷ M÷‚°õ ‚«ò£«ó£vó£I º¬ùA¡ø£˜ âù ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.
ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèO™ ‹ ñè‹ ñ£ˆFó‹ âK„ê¬ô ãŸð´ˆ¶A¡ø¶ì¡ àð«ò£èñŸøî£è¾‹ ñŸøF™
²ò C‚轂°œÀ‹ àœ÷ù˜.
Þî¢F¬óŠðì‹ "ãñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆîM™¬ô" ãªùQ™ å¼õ˜ Üõ¼¬ìò ܇¬ñò,
ÜFè÷¾ ð¬ìŠ¹‚èO¡ ð£¬î¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þ‰î ñ£FKò£ù èwìƒè¬÷ ‚ò«ó£vó£I
ê‰FŠð£˜ â¡ð¬î âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰F¼Šð£˜. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ßó£Qò Þò‚°ù˜èœ ªî£ì˜‰¶,
ßó£QòŠ ¹ó†C, Þvô£Iò ݆C ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ„ êÍè„ C‚è™è¬÷‚ ¬èJªô´‚裬ñò£™, «õÁ õNJ¡P
Üõ˜èœ º†´„ê‰F™ º®õ¬ìõ¶ îM˜‚è Þòô£îî£Aø¶. ßó£Qò˜èœ °PŠð£è êÍè õ£›M™ è´¬ñ,
܉îóƒè‹, ñŸÁ‹ ñQîˆî¡¬ñ»œ÷ ï£ìèƒèO™ G¹íˆ¶õ‹ ªðŸÁœ÷ù˜. Üõ˜èœ üùï£òè à현C «õèˆî£™
û£¾‚ªèFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î á‚°Mˆî£½‹ ܶ ªîýó£Q½œ÷ HŸ«ð£‚° ݆Cò£™ ÜGò£òñ£Œ Üì‚A
¬õ‚èŠð†ì¶.
ï£÷¬ìM™ (°PŠH†ì ñQî àø¾ Ü™ô¶ °öŠð‹ «ð£¡ø) 塬ø âšõ÷¾ Ýöñ£è¾‹
CˆîK‚è, å¼õ˜ (®¡ G¬ô ñŸÁ‹ Üî¡ º¿ õ÷˜„C ðŸP) àôè÷£Mò ¹Kî¬ô‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹
Ü™ô¶ Þ¶ êKò£è «ð£F‚èŠðìM™¬ôò£J¡, ÝŸø¬ôJö‰¶ ðò¡ð£†¬ì‚ °¬ô‚°‹. ÜNMô£‚ è¬ôë¡
àìù® ÜÂðõƒè¬÷ º¿ ñQî êÍèˆF¡ ÜÂðõƒèÀ‚° åŠH†´, ⶠîQˆî¡¬ñò£ù¶ â¡Á‹ ⶠªð£¶õ£ù¶
â¡Á‹ à혉¶ ªè£œAø£¡. ßó£Qòˆ F¬óŠðìˆî£˜ ªðKò C‚è™è¬÷Š «ð²õ¶ Ýðˆî£ù¶. è¬ôˆFøQ¡
i›„Cò£ù¶ ãŸèù«õ ªîOõ£A»œ÷¶. Þ«î G¬ô¬ñ õ£¡ ñŸÁ‹ Yù îò£KŠð£÷˜èÀ‚°‹ °PŠð£è
à‡¬ñò£è àœ÷¶.
èõ¬ô‚°Kò MîˆF™ ²Mv-Hªó…²ˆ îò£KŠð£÷¼‹ è¬ôJ™ c‡ìè£ô ÜÂðõ‹
ªðŸøõ¼ñ£ù «ü£¡ ½‚ «è£î£˜ ( Jean-Luc
Godard) ªî£ì˜‰¶‹ ù º†ì£÷£è‚ 裆®‚ªè£‡´œ÷£˜.
Üõó¶ ðƒèOŠ¹èO™ å¡Á ªõOõ‰î ðô ð¬ìŠ¹èO¡ ªî£°ŠH¡ Ü®Šð¬ìJô£ù F¬óŠðìñ£ù ðˆ¶
GIì ºFòõ˜ (Ten Minutes Older).
î ªê«ô£ (The Cello)
â¡ø ðìˆF™ ↴, ð¡ù£†´ˆ F¬óŠðìˆî£˜, è£ôˆ«î£Ÿø‹ ðŸPŠ «ð²A¡øù˜. «è£î£K¡ Þ¼‡¬ñ
(In the Darkness)
Þ™, " ñ¬ø‰î¬î ñ†´«ñ 裇A¡«ø¡. "C‰î¬ù," "õóô£Á," "è£î™," â¡ðù ÜõŸP¡ è¬ìC
GIìƒèO™ àœ÷ù âù å¼ °ó™ æ¬êJ™ ãP Þøƒ°A¡ø¶. «è£î£˜ Þšõ£Á «è†Aø£˜. âƒèÀ‚° âŠð®ˆ
ªîK»‹? H¡ «ê£Mòˆ àôA¡ ä«ó£ŠHò ¹ˆFpMèO¡ Üõï‹H‚¬è ñŸÁ‹ Y˜°¬ôM¬ù جñò£ù õ®õˆF™
Þò‚°ù˜ ÞF™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. Üõ˜è÷¶ CPò àô° å¼ º®MŸ° õ‰¶œ÷¬ñò£™ º¿ àô°«ñ å¼
º®MŸ° õ‰î£è «õ‡´‹ â¡Aø£˜.
è«ù®ò Þò‚°ùó£ù «ìM† ‚ªó£ªù¡ù«ð˜‚ -î H¬÷( The
Fly), ªì† Kƒè˜v(Dead
Ringers)-
Þù¶ ªðò˜ 弫𣶋 «è£î£˜, ‚ò«ó£vó£I ÝA«ò£¼‚輫è Þ¼‚è£î «ð£¶‹ Üõó¶ ªî£ì˜„Cò£ù¶‹
ð£óÉóñ£ù¶ñ£ù i›„C Üõî£Q‚èŠðì «õ‡´‹. ó£Š Hªò¡R¡ ú¬ðì˜ (Cô‰F),
â‚Rvì¡v (eXistenZ)
«ð£¡Á Üð£òèóñ£ùî£è Þ™ô£î «ð£¶‹ º‚èòñ£è Þ¶ å¼ ªõÁ¬ñò£ù ñŸÁ‹ ñQî¬ù ªõÁ‚A¡øî£ù
å¼ ð¬ìŠð£°‹. Þ‰î‚ è¬îò£ù¶ îù¶ î£J¡ «ñ™ Þù‚èõ˜„C‚° à†ð´ˆîŠð†ì å¼ CÁõQ¡ à혾è¬÷
å¼ ªè£¬ôè£ó F¼ŠðˆFŸ°œ÷£õ¬î à혈¶Aø¶.
Yù Þò‚°ù˜ ªê¡ ¬è«èJ¡ è¬ìC ºòŸC (ªò™«ô£ 㘈 - Yellow
Earth, ªðò˜ªõ™ ¬ñ ªè£¡°¬ð¡ -Farewell
My Concubine) ´ªèî˜ (Together)
Fø¬ñI‚è õòL¡ Mˆ¶õ£ù£ù 13 õò¶¬ìò CÁõ¡ îù¶
ñ£è£íˆ¬î M†´ dTƒ êƒWî àô舶‚° MôA„ ªê™½‹ å¼ à현CI‚è ð¬ìŠð£°‹. Þƒ° â¶Mî ¹¶¬ñò£ù¬õ«ò£
Ü™ô¶ Ü̘õñ£ù¬õ«ò£ Þ™¬ô. ä‰î£õ¶ ê‰îF âù ÃøŠð´‹ Yù Þò‚°ù˜èœ (ªê¡, ꣃJ«ñ£ ñŸÁ‹
ðô˜) «ñ«ô °PŠHìŠð†ì Ü«î è£óíƒèÀ‚è£è ÜFè÷¾ «îŒ‰¶ «ð£»œ÷î£è ªîKA¡ø¶. º¡«ï£‚°
ªî£ì˜ð£ù «èœMèÀ‚° êõ£™ ªêŒò Ü®Šð¬ìJ™ ÝŸøL¡¬ñ«ò îMó Þ¶ º¿¬ñò£è Üõ˜èÀ¬ìò îQŠð†ì
°¬ø𣴠ܙô.
Cô Þò‚°ù˜èÀ‚° ÃÁõ ⶾñ™ô£ñ™ ðŸø£‚°¬øò£è ãŸð´¬èJ™, Cô¼‚°
Ýó‹HŠð Ãì Üšõ÷õ£è å¡Á‹ Þ¼‰îF™¬ô. î«èC Aì«ù£Mù£™ Þò‚èŠð†ì «ì£™v
(ªð£‹¬ñèœ) Þ‰î üŠð£Qò Þò‚°ùK¡ F¬óŠðìˆF™ ¶Šð£‚Aò£™ ²´õ¬î GÁˆîŠð´«ñò£ù£™
ÜFè÷¾ ªê™õ Þ™¬ô â¡ø å¼õ¼¬ìò ꉫî般î àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þ‚è¬îò£ù¶ îù¶
°´‹ðˆî£K¡ M¼Š¹èÀ‚è¬ñò F¼ñí‹ ªêŒ¶, 𣶠îù¶ à‡¬ñò£ù è£î¬ô 裊ðîŸè£è ñùº¬ì‰¶
õ¼‰¶‹ å¼ ï´ˆîó õ˜‚è Þ¬÷ëQ¡ è¬î ²õ£óCòñŸøî£è¾‹ ê£î£óíñ£ùî£è¾‹ àœ÷¶.
ówòˆ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷ó£ù ܪô‚ê£‡ì˜ ªê£‚°óš (ñî˜ Ü¡† ê¡
- Mother and Son,
ªñ£ªô£‚ -Moloch)
ªî£ì˜‰¶‹ ñ¬ø‰î «ê£Mòˆ Þò‚°ù˜ ܉«ó ì£ç«è£švAJ¡
(1932-86) ݈ñ£M¡ °ö‰¬î âù °PŠH´A¡ø£˜. ð£¬îò Mñ˜êùˆF«ô£ Ü™ô¶ CQñ£M«ô£ àœ÷
âõ¼‹ Þ‰î èŸð¬ù è¬î ðŸPò ꘄ¬ê‚°Kò ã«î£ ܃° àœ÷¶ âù °PŠHì îòƒ°õ£˜èœ. Þ¼ŠH‹ ªõO®™
ªêŒòŠð†ì 옫裚vAJ¡ è¬ìC Þó‡´ F¬óŠðìƒèÀ‹ I辋 ðKî£ðèóñ£è¾‹ °¿Šðñ£ùî£è¾‹
Þ¼‰î¶ (ªï£vì™Tò£ -Nostalgia,
î ê‚K¬ðv -The Sacrifice).
Üõó¶ ªõOŠð£´èO™ vó£LQê ܆ÇNòƒèœ ñŸÁ‹ I¬èò£ù Üì‚°º¬øèœ Ü«î«õ¬÷ Üõó¶ APvîõ
Ü™ô¶ è쾜 ï‹H‚¬è àìù£ù ñQî£Hñ£ùñ£ù¶ å¼ õ¬èJ™ âF˜ñ¬øò£ùî£è¾‹ Ýù£™ à‡¬ñ¬ò
ªè£‡´œ÷î£è¾‹ Þ¼‰î¬î Þ¬õ ªõO‚裆® àœ÷ù. Þ‰î «ï£‚è£ù¶ ïiù àôA¬ùŠ ðŸP ܘˆî‹ î¼õ
I辋 ðŸø£‚°¬øò£ù 塪øù GÏH‚èŠð†´œ÷¶. Üõó¶ è¬ìC ð¬ìŠ¹‚èO™ 죘«è£švA ºŸÁº¿î£è
Üõó¶ Ü‹êƒèOL¼‰¶ MôAJ¼‰î£˜.
ªê‚°«ó£M¡ ¹Fò F¬óŠðìñ£ù ówò¡ ݘ‚
(Russian Ark) 96
GIìƒèœ c®‚A¡ø å¼ ðìŠH®Š¹ì¡ ªêŒòŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù ðìñ£‚èô£™ îò£K‚èŠð†´œ÷¶. å¼
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡´ Hªó…²‚ è™Mñ£Â‹ å¼ è‡EŸðì£î F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷¼‹ ªê¡† d†ì˜v
«ð˜‚A½œ÷ Ý„Cóñ ܼ‹ªð£¼œ 裆C꣬ôJ™ ówò õóô£ŸP¡ 裆Cè¬÷ õNJ™ ê‰Fˆî õ‡í‹ ðòE‚A¡øù˜.
æMò ܼ‹ªð£¼† 裆C꣬ôJ¡ ñ‡ìðƒèO™ dŸø˜ î A«ó† (Peter
the Great), èîK¡ î A«ó† (Catherine
the Great), ñŸÁ‹ Gªè£ôv
I, II (Nicholas I and II)
ÝA«ò£˜ Üõ˜è÷¶ ðKõ£óƒèœ, Üóê¬õ ܽõô˜èÀì¡ è£†Cî¼A¡øù˜. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚è£ù ðô îM˜‚è
º®ò£î M«ï£îñ£ù ꣡Áèœ è£íŠð´A¡øù. ÞˆF¬óŠðìñ£ù¶ å¼ ªî£N™¸†ð à™ô£êŠðòí‹ Ý°‹.
(F¬óŠðì‚ °¿õ£ù¶ ãøˆî£ö 900 ï®è˜è¬÷»‹ ¶¬í ï®è˜è¬÷»‹ Í¡Á Gü ެꂰ¿‚è¬÷»‹
ªè£‡´œ÷¶ âQ‹ «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô.
ªê袰«ó£M¡ èî£ð£ˆFóƒèO¡ ªñ£Nò£ù¶, " è‡è¬÷ˆ Fø‚A¡«ø¡ âù‚°
å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. âù‚° â¡ù ïì‰î¶ âù ë£ðè‹ Þ™¬ô âù ò£«ó£ ÃÁA¡ø£˜èœ, Þ¶ «è£î£K¬ù
( Godard)
G¬ù׆´A¡ø¶. 臵‚°ˆ ªî¡ðì£î Þò‚°ù˜ ówò£M¡ «ê£èõóô£Á âù ÃøŠð´õ¬î M÷‚èñ£è °PŠH´¬èJ™
"ÝCò˜èœ ªè£´ƒ«è£ô˜è¬÷ M¼‹¹Aø£˜èœ. ªè£´ƒ«è£ô˜èœ âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ ÜFè«ñ£ Üšõ÷¾‚°
Üšõ÷¾ G¬ù¾èO™ Þ¼Šð£˜. Þî¡ ªð£¶ ï¬ìò£ù¶ ï‹H‚¬èòŸø¶, Ý«ó£‚AòñŸø¶ì¡ ÞQ¬ñòŸø
«õªø£¼ àôAò½‚° àKò¶.
H¡ù¬ì«õ ã¡ MFò£ù¶?
"H¡ù¬ì¾èœ MFMô‚°è¬÷Mì õö‚A™ Þ¼Šð¶ ã¡? F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èO¡
܈Fò£õCòñ£ù ÜP¾Ì˜õñ£ù ñŸÁ‹ è¬ô ñ†ìˆ¬î ܬìò Ü™ô¶ ðŸP‚ ªè£œ÷ˆ îõP»œ÷¬ñ Üõ˜è¬÷
H¡ ¹øñ£è ï¿M‚ªè£œõ¬î Iè Þô°õ£‚°A¡ø¶ â¡ð¬î °PŠH´õ¶ Gò£òñ£ùî£è «î£¡ÁA¡ø¶. ܉î
"àòó‹" â¡ùõ£è Þ¼‚°‹?
èì‰î Cô î꣊îƒè÷£è °PŠð£è ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò ªð£¶õ£è âFó£ù
輈¶‚èÀ‹ «ê£Côê Mñ˜êùƒèÀ‹ è¬ô õ†ìˆFŸ°œ å¼ »ˆîˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶. 1964 «ð£¡ø
º¡ªù£¼ è£ôˆF™ ãªè¡v† Þ¡ì˜HK†«ìû¡ ( Aginst
Interpretation- ܘˆî‹ ªè£œ÷½‚° âFó£ù) â¡ø Üõ¼¬ìò
HóCˆîñ£ù 膴¬óJ™ ²ê£¡ ªê£¡ì£‚ Mõ£FˆF¼Šð¶ «ð£ô ïiù è¬ôèœ F¼ŠF ñŸÁ‹ ܘˆîŠð´ˆî™è÷£™
ÜFè ðÀ«õŸøŠð†´œ÷ù. ܘˆî‹ ªè£œ÷ô£ù¶ è¬ôŠð¬ìŠ¹‚èO¡ à혾̘õñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ à‡¬ñªòù
ªè£œA¡ø¶. 𣶠º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ îñ¶ ðô¡è¬÷ e÷Š ªðÁõ‹. àœ÷혾 ñŸÁ‹ ÜHŠHó£òˆ¶ì¡
à혾èÀ‹ è¬ôJ™ îŸè£Lèñ£è«õ‹ ªõŸPªðŸÁœ÷î£è å¼õ˜ ªîKMˆî£½‹ ܶ ð£Kò ÞöŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆFò
å¼ ªõŸPò£è GÏH‚èŠð†´œ÷¶.
ªð¼‹ð£ô£ù «ð£Lò£ù Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆ¶‹ êñè£ôˆ¶ F¬óŠðìˆ
îò£KŠð£÷˜èœ °PŠH†ì îQŠð†ì ÜÂðõƒèœ ñŸÁ‹ G¬ù¾èœ Ü™ô¶ õóô£ŸÁ ê‹ðõƒè¬÷«ò Ý„êKò͆´‹
à현C ê‹ð‰îñ£è M÷‚°õF™ îñ¶ ÝŸø¬ô 裇H‚A¡øù˜. ºîô£õî£è¾‹ ºî¡¬ñò£è¾‹ Yù ñŸÁ‹
õ£¡ F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜è¬÷, Þõ˜èO™ å¼ Cô Þ¬÷òõ˜èœ à†ðì å¼õ˜ G¬ùð¢ð£ó£J¡ Þ¶
å¼ Ì«è£÷ gFò£ù õóô£ŸÁ 裆Cò£°‹. (ªê£‚°«ó£M¡ F¬óŠðì‹ Üê£î£óíñ£ù õóô£ŸÁ I¡îò£KŠ¹èœ
CôõŸ¬ø ªè£‡´œ÷¶: ¬ñ‚ ªôŒJ¡ ªì£ŠC-«ì˜M ( Topsy-Turvy)
܉î ܋ꈬî ÜîQ™ ªè£‡®¼‰î¶.)
Cô ê‰î˜ŠðƒèO™, MðóƒèO™ eœ îò£KŠ¹èœ ÜFè÷¾ ªê‹¬ñò£è Þ¼Šð
êÍèˆFŸ° Ãì ðó¾A¡ø¶, àî£óíñ£è õ°Š¹ ªî£ì˜ð£ù M¬÷¾èœ ñŸÁ‹ å´‚èŠð´î™ â¡ðõŸ¬ø ܬìò£÷‹
裵î™, àî£óíñ£è ¹Ï†ê¡ ñŸÁ‹ CôK¡ °PŠH†ì «õ¬ôè¬÷ °PŠHìô£‹. âšõ£ªøQ‹ ÜFè÷¾ F¬óŠðì
è¬ôë˜èO¡ ªî£ì˜„Cò£ù ØŠ¹ Ýù¶ Þ‰î êÍè Mðóƒè¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò ï£ìèƒèO¡ H¡¹ø 裆CèO¡
å¼ Ü‹êñ£è 輶õ¬î«ò GÏH‚A¡ø«î Ü¡P Üî¡ º‚Aòñ£ù ð£ˆFóˆ¬î Ü™ô. ²õ£óCòñ£ù ñŸÁ‹ ÜP¾Ì˜õñ£ù
«õ¬ôè¬÷„ ªêŒî H¡ù¼‹ Ãì ÜFè÷¾ îõø£ù õNè£†ì™ ñŸÁ‹ Mðgîñ£ù F‚°èÀ‚° ªê™ôô£‹.
Üõ˜èÀ‚° à Ü™ô¶ õNï숶‹ êÍè õ£›‚¬è ðŸPò å¼ ªî†ìˆ ªîOõ£ù â‡íˆ¬î Üõ˜èœ
õ¬ó‰¶ªè£œ÷M™¬ô.
ªè£´‚èŠð†ì êÍè Åö¬ô e÷ˆ îò£K‚°‹ ÝŸøô£ù¶ ªî£N¸†ð ê£î¬ùèO¡
îóˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. (àî£óíñ£è ªñ£Nªðò˜Š¹ è¬ôJ™ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ Üê£î£óí º¡«ùŸøƒèœ
Þ¬î åˆî àî£óíñ£°‹.) Þ‰î ªêòŸð£´èœ ªê‹¬ñò£ù à혾̘õñ£ù è¬ô‚°Kò èî£ð£ˆFóƒèOL¼‰¶
îQŠð†ì ÜÂðõƒè¬÷ «ï£‚Aò Hó«ò£èƒèÀ‚° ð°Fò÷M™ î¡Q„¬êò£è ñ£øº®»‹. Þ¶ âñ¶ è£ôˆF™
ñQî G¬ô¬ñJ¡ ê£ó£‹êˆ¬î ªð¼ñ÷¾ åˆF¼Šð¬î «ð£¡øî™ô. ܶ, îM˜‚è º®ò£î, ñQî£Hñ£ùˆFŸªèFó£ù
ªï¼‚讬ò‚ A´‚AŠH® «ð£´õ¶«ð£™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªî£ì˜‰î ÜÂðõñ£è, ªï¼‚è®J¡ èƒè÷£Œ
Þ¼‚°‹. Ü, M…ë£ù‹, C‰î¬ù ñŸÁ‹ F†ìIìŠð†ì, ¹ó†Cèóñ£ù ð°Šð£Œ¾‹ å¡Á «êó «õ‡´‹.
°PŠð£è ðô F¬óŠðìƒèO¡ à혾œ÷ "ªè£œõù¾èÀ‹" Ýöñ£ù êÍè «ð£‚°èO¡
ªî£ì˜¹œ÷ ðìˆ îò£KŠ¹èÀ‹ I辋 ªê£Ÿð Ü÷M«ô«ò àœ÷ù. Þ‰îŠ ð¬ìŠ¹‚èœ Cô Ü‹êƒèœ,
A÷˜„CΆ´‹ à혾èœ, ë£ðèƒèœ â¡ðõŸ¬ø«ò â´ŠðF™ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡øù. «ñ½‹ Þ¬õ ï¬ìº¬ø
à‡¬ñèÀ‚° I辋 ÜŸðñ£ù è‡«í£†ìˆ¬î«ò õöƒ°A¡øù. ðìˆîò£KŠð£÷˜èœ å¼ Hó„C¬ù‚«è£
G¬ô¬ñ‚«è£ ªêŒòŠð´‹ õóô£ŸÁ gFò£ù ܵ°º¬ø¬ò Gó£èKŠðî¡ Íô‹ ð°ˆîPõŸø å¼ è£†´I󣇮ˆ
îùñ£ù ï‹H‚¬è¬ò à¼õ£‚°A¡øù˜. ܬùˆ¶«ñ «ñ«ô£†ìñ£ù¬õò£è¾‹ àìù®ò£ù¬õò£è¾‹ àœ÷ù.
ÝJ‹, Gè›è£ôˆFQ¡Á èì‰î èôˆ¬îŠ HKˆî™ â¡ð¶ ªõÁ‹ ºèŠ¹ˆ «î£Ÿø«ñ Ýö«ñ£, à‡¬ñ«ò£
Þ™ô£î¶ â¡Á ñ£˜‚Cv´èœ ¹K‰¶ªè£‡´œ÷ù˜.
ÜFè÷¾ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èO¡ ØŠ¹ ãñ£Ÿøˆ¬î î¼õ¶ ðí‹ ñŸÁ‹
¹è› â¡ðõŸø£™ à¼õ£‚èŠð´‹ ÜFè÷¾ Ü¿ˆî«ñ âù Cô˜ õ£î£ìô£‹. Þ„ªêŒº¬ø¬ò ÜFèKŠðF™ Þš
Ü¿ˆîƒèœ Hóî£ù ð£ˆFóˆ¬î õA‚A¡ø¶ â¡ðF™ â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™ ï£õô£CKò«ù£
èMë«ù£ Þšõ£ø£ù å¡PŸ° ºè‹ ªè£´‚èM™¬ô, Üõ«ù£ Ü™ô¶ Üõ«÷£ ðôî꣊îƒèÀ‚° ÜFèñ£è«õ£
Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£ îQò£è MìŠð†®¼‚èô£‹. Ýù£™ Þ‰î Ü¿ˆîƒèÀ‚è£ù ²†®‚裆ì™èœ 㡠ð£¬îò
F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜èœ Þ‰î÷¾ ÜFè ï‹H‚¬è¬ò 裆®ò «ð£¶‹ ã¡ Iè «õèñ£ù i›„C ܬìA¡øù˜
âù M÷‚èM™¬ô.
âù¶ 輈¶Šð®, â‡íƒèÀ‚è£ù °¬ø𣴠ñŸÁ‹ °PŠð£è õóô£ŸÁ M÷‚èƒèÀœ
ñŸÁ‹ Ýöñ£ù êÍè à혾èÀ‚è£ù °¬øð£«ì ðFô£°‹. 𣶠ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù F¬óŠðì è¬ôë˜èœ
àÁFò£è Þ¼Šð‹ îñ¶ ÝŒM¬ù MKõ£‚°õ‹ I辋 °ÁAò ÜP¾Ì˜õñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î«ò «ðø£èŠ
ªðŸÁœ÷ù˜. ݬèò£™ Üõ˜èO¡ H¡ù¬ì¾‹ ñŸÁ‹ 𣘬õò£÷˜èO¡ ãñ£Ÿøº‹ ãŸð†´œ÷¶.
|