|
Hó£¡C™ æŒ×Fò‹ Ü„²Áˆî½‚°œ÷£Aø¶
By Antoine Lerougetel
7 March 2003
Back
to screen version
ªê¡ø õ¼ì ªî£ì‚èˆF™ óçŠóQ¡ Üóê£ƒè‹ Hó£¡C™ æŒ×Fò º¬øJ™ Y˜F¼ˆî‹
ªè£‡´õó ¹Fò ºòŸC¬ò Ýó‹Hˆî¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ÜóC¡ ÞŠ¹Fò ªè£œ¬è‚° Ü®ðE‰¶œ÷«ð£F½‹,
ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ Þ¶ ð£Kò âF˜Š¬ð «ï£‚°A¡ø¶.
ªðŠóõK 1 Ü¡Á ãøˆî£ö ܬó I™Lò¡ ñ‚èœ Hó£¡C¡ 100 ïèóƒèO½‹,
¹ø ïè˜ ð°FèO½‹ îƒèœ æŒ×Fò àK¬ñè¬÷‚ 裊ðîŸè£è ݘð£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜ Þõ˜èÀ¬ìò ݘŠð£†ìƒèÀ‚°
º¡ð£è«õ ñ£Gô I¡ê£ó ñŸÁ‹ âKõ£» ¶¬øè¬÷„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ
(EDF-GDF) ãŸèù«õ
æŒ×Fò Yó¬ñ‚°‹ F†ìˆ¬î»‹, ªî£NŸê£¬ôè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°‹ F†ìƒè¬÷»‹ Gó£èKˆ¶M†ìù˜. ܈¶ì¡
80% ªî£Nô£÷˜ 3 Ü‚«ì£ð˜ 2002 Ü¡Á ªðKò Ü÷¾ ݘð£†ì‹ «ñŸªè£‡ìù˜.
óçŠóQ¡ ÜóCŸ° Ýîóõ£ù G˜õ£èº‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£NŸêƒè î¬ô¬ñ»‹
G˜ð‰F‚°‹ b˜ñ£ù º®¾è¬÷ âF˜ˆ¶ üùõK 9 Ü¡Á 140,000
EDF-GDF Þ¡
ªî£Nô£÷˜èO™ 53.4 % «ð˜ âFó£è õ£‚èOˆîù˜. ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ˆî F†ìƒèÀœ æŒ×Fò
ê‰î£¾‚è£ù ªî£¬è¬ò 7.75% ÞL¼‰¶ 12% Ýè 50 iîˆî£™ ÜFèKˆ¶ îƒèœ áFòˆFL¼‰¶
H®Šð¬î»‹, ê‹ð÷ˆF™ A†ìî†ì 4% àˆ«îC‚èŠð†ì ªõ†¬ì»‹ âF˜ˆîù˜. æŒ×Fò F†ìˆF¡
GF„²¬ñ¬ò‚ °¬ø‚è ܶ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì àœ÷îŸè£ù «õÁ ñ£ŸøƒèÀ‹ º¡ªñ£NòŠð†´œ÷¶.
Ü ñÁ üùõK-10-‹ «îF Hóîñ˜ óçŠó‹ Üõó¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹
GFˆ¶¬ø ܬñ„ê¼ñ£ù Francis Mer
‹ I¡ê£óˆ¶¬ø ñŸÁ‹ âKõ£»ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£‚°è¬÷ àî£YùŠð´ˆî¾‹
Üî¬ù âF˜ˆ¶ Üõ˜èœ e¶ æŒ×Fò Y˜F¼ˆîˆ F†ìˆ¬î ܺô£‚°õ¶ â¡Á îƒèœ G¬ôŠð£†¬ì ÃPM†ì£˜èœ.
Í¡Á è†ìƒè÷£ù °î™
æŒ×Fò F†ìº¬ø¬ò Í¡Á è†ìƒè÷£è è Üó² Þô‚° ¬õˆ¶œ÷¶.
1) Üõ˜è÷¶ ¶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚°õ º¡ùî£è,
EDF-GDF ªî£Nô£÷˜è¬÷
æŒ×Fò º¬øJ¡ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ 効‚ªè£œ÷ G˜ð‰F‚Aø¶.
2) Üóꣃè ðEò£÷˜èO¡ 37.5 õ¼ìƒèœ îñ¶ ðƒèOŠ¬ð 膮º®ˆî£™ º¿
æŒ×Fòˆ¬î ªðÁ‹ àK¬ñ ñ£ŸøŠð쾜÷¶. îQò£˜ ¶¬øJùK¡ Þ‰î àK¬ñ 1993‹ ݇´ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†ì¶.
𣶠޶ 40 õ¼ìƒè÷£‚èŠð†´œ÷¶. Üóꣃè ðEò£÷˜èÀ‹ îQò£˜¶¬øJù¬óŠ«ð£™ ÞŠ«ð£¶ ܉î
î°F‚° 40 õ¼ì è£ôˆFŸ° ðE ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ âù ñ£ŸøŠð쾜÷¶.
3) 1993¡ Y˜F¼ˆîˆFù£ô£ù ÜFèK‚°‹ ïwìƒèÀ‚è£è ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î
42 õ¼ìƒè÷£Œ ÜFèKŠð‹.
EDF-GDF ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù
°î½‚°ŠH¡ 冴ªñ£ˆî æŒ×Fò F†ìˆ¬î«ò õ½Mö‚脪ꌻ‹ º‚Aò F†ìº‹ ÜF™ àœ÷¶. Üó²‹
Hóî£ù ºîô£Oèœ êƒèñ£ù MEDEFà‹
«ê˜‰¶ Þ‰î„ CøŠ¹ æŒ×Fò F†ìˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ 37.5 õ¼ì ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î ñ£ŸÁõ¬î»‹ ܺ™ð´ˆFù£™
º¿ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFùK¡ õ£›‚¬èˆîó‹ õóô£Á è£í£î Ü÷¾‚° YóN‰¶«ð£õîŸè£ù õ£JŸèî¾èœ Fø‚èŠð´‹.
MEDEF ÞŸ°, º¡ù£œ Hóîñ˜ â´õ£˜†
ðôÇKù¶‹ (Edouard Balladur)
óçŠóQù¶ ÜóꣃèˆF¡ õô¶ê£K è†Cò£ù UMP
Þ¡ ôîô£ù àÁŠHù˜è÷¶‹ F†ìƒèœ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô.
Üõ˜èœ ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î 47 ݇´ Ýè ÜFèK‚°‹ð®»‹ «è†´œ÷¶ì¡, ÜóC¡ ݘõñŸø «ð£‚¬è»‹
Mñ˜Cˆ¶œ÷ù˜. EDF-GDF
¡ F†ìƒèœ ðó‰î «ï£‚èñ£è àœ÷î£è Üõ˜èœ 輶A¡øù˜.
ªê½ˆî‹è£ô‹ c‡´ªè£‡«ì «ð£ù£™ ðîM 挾‚°H¡ õó«õ‡®ò áFò‹
°¬ø‰¶«ð£°‹. «õ¬ôJ™ô£¬ñ, «ï£Œ, °´‹ðŠªð£ÁŠ¹èœ ñŸÁ‹ Þòô£¬ñ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ôîô£«ù£˜
Üî¬ù ãŸèù«õ ªê½ˆîº®ò£î G¬ô‚° àœ÷£A»œ÷ù˜. Hó£¡C™ êó£êKò£è ðîM 挾 ªðÁ‹ õò¶
58.5-Ý°‹ "A la Carte''
â¡ø MEDEF
Þù¢ æŒ×Fò‚ ªè£œ¬èò£ù¶ G¬ôò£ù, º¿ æŒ×Fò‹ ªðÁõ «î¬õò£ù ªê½ˆ¶‹è£ô‹ Ü÷MŸ° ðEò£Ÿø
º¡ù«ó Üõ˜èœ ðEJL¼‰¶ Môè è†ì£òŠð´ˆîŠð†´œ÷£˜èœ â¡ð¬î Í® ñ¬ø‚è àî¾Aø¶.
ªî£Nô£÷˜èœ ¹œOMðó ܬñ„êèˆF¡ èí‚°Šð® ªê½ˆ¶‹è£ôˆ¬î 45 õ¼ìƒè÷£è
àò˜ˆFù£™ 2023‹ ݇´‚°œ æŒ×Fò‹ 35 ºî™ 50% õ¬ó °¬øò‚ô‹ âù ªî£N™ ܬñ„C¡ ñFŠd´
å¡Á èEŠH†´œ÷¶. Þô£ð‹î£¡ I辋 ªðÁñFò£ù¶ âù 輶‹ Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ‹, ñQîQ¡ ÜFèKˆî
Ý»†è£ôˆ¬î ñQî¬ìò Ý‚è̘õˆî¡¬ñJù¶‹ M…ë£ùˆFù¶‹ ªõŸP âù 𣘂è£ñ™ ñQî
õ£›¬èˆîóˆF¡ «ñ‹ð£´ å¼ ð£ó‹ âù¾‹ å¼ «õ‡ì£î ²¬ñò£è¾‹ G¬ù‚Aø£˜èœ.
MEDEF Ýù¶ æŒ×Fò‹ ðŸPò ªð£ÁŠ¬ð
ºîô£OèOìI¼‰¶ â´ˆ¶Mì àœ÷¶. îŸêñò‹ æŒ×FòˆFŸè£ù ªê½ˆ¶ñF ªñ£ˆî ê‹ð÷ˆF™ 25% âù¾‹,
ÜF™ 10% ªî£Nô£÷˜ ªê½ˆî«õ‡®»œ÷¶ â¡Á ¹è£˜ ÃPõ¼Aø£˜èœ. Þ¶ ªî£Nô£OìI¼‰¶‹,
GÁõùIìI¼‰¶‹ õ¼‹ æŒ×FòƒèÀ‚è£ù GF»îM¬ò «ïó®ò£è °¬øŠð¶ì¡, I°Fò£°‹ GF¬ò ºîh†´
GFJ™ (Investment funds)
Þìô£‹. Þîù£™ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î æŒ×Fò F†ìˆF™ ºîh´ ªêŒò
è†ì£òŠð´ˆîŠð´õ¶ì¡, ꣈Fòñ£ù£™ ܪñK‚è£M¡ â¡«ó£¬ùŠ
(Enron) «ð£™
GÁõùˆF¡ ðƒ°èO™ ºîh´ ªêŒò õN ªêŒ»‹.
1982 ºî™ ªî£ì˜„Cò£ù °î™èœ
Hó£¡C™ 嚪õ£¼ ªî£Nô£O»‹ î¡Â¬ìò ê‹ð÷ˆFL¼‰¶ °PŠH†ì êîMAî
ªê½ˆ¶õ¶ì¡, Ü «ñ™ å¼ ªî£¬è¬ò GÁõùƒèÀ‹ å¼ GFòˆF™ ªê½ˆî H¡ù˜ ܶ ðîM 挾 ªðŸøõ˜èÀ‚°
æŒ×Fòñ£è õöƒèŠð´‹. êó£êKò£è è¬ìC áFòˆF™ 78 êîMAî«ñ æŒ×Fòñ£è A¬ì‚°‹. «õ¬ôõ£ŒŠ¹
ãŸø Þø‚èˆFŸ«èŸð Þî¬ù êñŠð´ˆ¶õ å¼ Cô õNº¬øèœ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ù.
1982 Þ™ «ê£êLê è†Cˆ î¬ôõ˜ H󣡲õ£ IˆF«ó£¡ üù£FðFò£è Þ¼‰î
è£ôˆF™ æ˜ Y˜F¼ˆî‹ Íô‹ îQò£˜ ¶¬øèO™ 挾ªðÁ‹ õò¬î 65 Þ¼‰¶ 60 Ýè °¬øˆ¶‹ º¿ æŒ×Fò‹
ªðÁõîŸè£ù ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î 37.5 Ýè °¬øˆF¼‰î£˜. ºîô£Oèœ âŠ«ð£¶«ñ 1982™ õ‰î Y˜F¼ˆî
º¬øJ¡ð®  ªê½ˆ¶‹ ÜFèKˆî ªî£¬è¬ò âF˜ˆ«î õ‰îù˜. Üîù£™
MEDEF Üî¡ ¬õŠ¹
GFJ™ 䉶 «ñôFè ݇´èÀ‚° GFõöƒ°õ¬î GÁˆîŠ«ð£õ Ü„²ÁˆF»‹ õ‰¶œ÷¶.
«ñ£êñ£ù ªè£œ¬èè÷£™ îù¶ õ£‚è£÷˜è¬÷ ãñ£ŸPò Þì¶èœ 1993 «î˜îL™
ð´«î£™M ܬ쉶 õô¶ê£K e‡´‹ ݆C‚° õ‰î¶. õô¶ê£K Hóîñ˜ â´õ£˜† ðôǘ ñŸÁ‹ C«ñ£¡ «õŒ
ÝA«ò£˜,
"régime general" â¡ø âF˜ Y˜F¼ˆîˆ¬î îQò£˜ ¶¬ø
æŒ×FòˆFŸ° ¹°ˆFù˜.
ÜF™ àœ÷ìƒAJ¼‰î¬õ:
1) ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î 37.5 ÞL¼‰¶ e‡´‹ 40 õ¼ìñ£è ð®Šð®ò£Œ
c®Šð¶‹.
2) æŒ×Fò è킪贊H¡ Ü®ˆî÷ñ£è 10 Cø‰î ݇´èO™ Þ¼‰¶ ºî™ 25 Cø‰î
݇´è÷£è ð®Šð®ò£è ÜFèK‚°‹. Þ¶ å¼õK¡ à¬öŠ¹‚ è£ôˆF™ ÞÁFJ™ Üõó¶ áFò‹ ÜFîò Ü÷¬õ
ܬì»ñ£îô£™, °¬ø‰î æŒ×FòˆFŸ° õNõ°‚°‹.
3) M¬ô‚°Pf†®Ÿ°  «ð£™î£¡ æŒ×Fò‹ ÜFèK‚èŠð´«ñ îMó
áFòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞQ 弫𣶋 Þ™¬ô. Þ¶ à¬öŠðõ˜èÀ‚°‹, æŒ×Fò‹ ªðÁðõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò
ÜFèŠð´ˆ¶‹. Ü«î«ð£™ æŒ×Fò‹ ªðÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJù¼‚°‹ ªð£¶ ¶¬øèO™ ðîMJL¼‰¶ 挾ªðŸøõ˜èÀ‚°‹
Þ‰î Þ¬ìªõO ÜFèK‚°‹. M¬ô‚°Pf†´ì¡ Þ¬í‚èŠð´õ, áFòƒèœ àò¼‹ Ü«î«ïóˆF™ æŒ×Fò‹
ªðÁ«õ£K¡ õ£ƒ°‹ ê‚F å¼ «î‚è G¬ô¬ò«ò ܬ컋.
îQò£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶¶¬øJùK¡ æŒ×FòˆFŸ° Þ¬ìJô£ù MˆFò£ê‹ °¬ø‰¶
ªè£‡´õ‰î¬õ, Üô¡ Ί«ð Þ¡ 1996 æŒ×Fò Y˜F¼ˆîˆF¡ð® ܶ ªõ°õ£è àò˜‰¶M†ì¶. (ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ ÜîŸè£ù M¬ô¬ò ªê½ˆFò¶ ãªùQ™ ''Ί«ð F†ìˆFŸ°" âFó£ù 1995¡ ñ£ªð¼‹ «õ¬ôGÁˆî
«ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, Þì¶ê£K è†CèÀ‹ «ê˜‰¶ H¡õ£ƒAù˜)
¶E ñŸÁ‹ ݬìèœ ªî£N™ ¶¬øèO™ êó£êK æŒ×Fòñ£ù¶ å¼ ñ£îˆFŸ°
740.96 Ϋó£ Ý°‹. (ãø‚°¬øò ܪñK‚è ªì£ôK½‹ Ü«î Ü÷¾î£¡)
1993™ ñŸÁ‹ 1996™ âF˜ Y˜F¼ˆîƒèO™ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Þì¶ è†CèÀ‹
ðƒ° ªè£œ÷M™¬ô. Þ¼‰î«ð£¶‹ Ί«ðJ¡ Üó² êÍè ð£¶è£Š¹ e¶ ïì‰î °î¬ô ¬ñòñ£è ¬õˆ¶,
æŒ×Fò ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î Üó² ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹, îQò£˜ ¶¬øJù¼‚°‹ êñù£è„ ªêŒîî£ù¶, 1968
«ñ, ü¨¡ Ÿ° H¡ù˜ ïì‰î I芪𼋠«õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ðFô® îó¾‹ ªêŒî£˜.
å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ù˜ Üõ¬ó ݆CJL¼‰¶ Þø‚Aò ð¡¬ñ - Þì¶ Üó², óçŠóQ¡
¹Fò M«ó£î «ð£‚°‚° õNªêŒî¶. 1997™ ªü£v𡠪꽈¶‹ è£ôˆ¬î c®ˆ¶ ðK‰¶¬ó ªêŒò¾‹ ÜP‚¬èJ¡
ªð£ÁŠ¬ð J.M.Charpan
Þì‹ î‰¶M†ì£˜.
Hªó…² æŒ×Fò F†ìˆF¡ eî£ù °î™ â¡ð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷
«ð£‚è£ù áFò‚°¬øŠH¡ å¼ Ü‹êñ£°‹. ÞF™ æŒ×Fò‹ å¼ ªð¼‹ ðƒ° õA‚Aø¶. HKˆî£Qò£M™ ðîM
挾 ªðÁ‹ õò¶ îŸêñò‹ 65 Ýè àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. Þî¬ù 70 Ýè àò˜ˆî ðKYLˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
ñ£˜„ 2002™ 15 ä«ó£ŠHò å¡Pò èO¡ ñ£ï£´ ð£˜C«ô£ù£M™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ÝõíˆFŸ°
ªü£vð‹, C󣂰‹ åŠ¹î™ ÜOˆîù˜. Þ‰î ê‰FŠH¡ º‚Aò Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ æŒ×Fò‹ ªðø 挾ªðÁ‹
õò¬î (ê†ì̘õñ£ù õòî™ô) 䉶 õ¼ì‹ °¬ø‚è«õ‡´‹ â¡ð‹ Þ¡Á ܶ 60 õòî£è àœ÷¶. Þî¡
è£óíñ£è«õ ªü£vð¡ ñŸÁ‹ ð¡¬ñ Þì¶ è†Cèœ Üõ¼¬ìò õ£‚è£÷˜è÷£™ üù£FðF «î˜îL™ H¡îœ÷Šð†ìù˜.
MEDEF ÞŸ°
ÝÁîô£ù ªêŒF â¡ùªõ¡ø£™ H¡ô£‰F½‹, ܪñK‚è£M½‹ ê†ì gFò£ù 挾 ªðÁ‹ õò¬î 67 Ýè
àò˜ˆî àœ÷¶ â¡ð¶î£¡, GÎCô£‰F™ «ñ½‹ Í¡Á õ¼ìƒè÷£½‹, üŠð£¡, ªè£Kò£, vªðJ¡, ñŸÁ‹
Þˆî£LJ™ «ñ½‹ 䉶 õ¼ìƒè÷£½‹ àò˜ˆîŠð†´œ÷¶.
üùõK 21 Ü¡Á ä«ó£ŠHò GF ܬñ„ê˜èœ H󣡲‚° ªõŸÁ â„êK‚¬è M´ˆî
Hªó…² Üóê£ƒè‹ F†ìˆ¬î êŸÁ GÁˆF»œ÷¶. 2003™ Hó£¡v ªð£¶ðŸø£‚°¬ø ªñ£ˆî àœÙ˜ àŸðˆFJ™
3% Üð£ò Ü÷¬õ ´‹ Üð£òˆ¬î ܬìò¾œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó ïô¡ ðŸPò ñ£vg„
(Maastricht) õ¬óò¬ø
޶. Þ¶ ÜóCŸ° 4-5 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ èìù£è A¬ìŠð¬î ºì‚A»œ÷¶. ê†ì‹, 心° ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øèœ Þ‰î õó¾ªêô¾ F†ì àò˜õ£™ ðò¡ªðÁõ¶ 膴Šð´ˆî£¶ ð£¶è£‚èŠð´õ,
ªð£¶ŠðE «ê¬õè¬÷ Þ¶ ªðK¶‹ ð£F‚°‹.
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ðƒ°
ªî£NŸêƒèƒèœ ܬìò£÷ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î»‹ ݘð£†ìƒè¬÷»‹ ïìˆF Üó² F†ìƒèÀ‚°
âFó£ù ªñ£ˆî âF˜Š¬ð 裆®ò«ð£¶‹ Üó² Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° ªðò˜ õ£ƒA ªè£´ˆ¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒ»‹
ºòŸC I辋 ªõOŠð¬ìò£Œ ªîKAø¶. üùõK 6‹ «îF
EDF-GDF «î˜î™
º®¾èÀ‚°‚Ãì 裈Fó£ñ™ ªðKò ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹èÀì¡
(CFTD, CFDT, CGC, CGT, FO, FOU, UNSA)
å¼ àì¡ð®‚¬è‚° õ‰î¶. æŒ×Fò Hó„ê¬ùJ™, ªðŠóõK 1 Ü¡Á ïì‰î
ݘð£†ìˆF™ 40 õ¼ì ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î»‹ ÜPMˆ¶, 37.5 õ¼ì ªê½ˆ¶‹ è£ôˆ¬î Fò£è‹ ªêŒî¶.
1993 ÞL¼‰¶ ޶ ªð£¶ˆ¶¬øJ½‹ îQò£˜ ¶¬øJ½‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶.
Ί«ð Þ¡ F†ìˆFŸ° âFó£è 1995 Þ™ ïì‰î ªð¼‹ «õ¬ôGÁˆîƒèO¡«ð£¶
ÜŠ«ð£¬îò CFDT
î¬ôMò£ù G‚«è£™ «ï£ˆî£ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° Ýîóõ£è Üõ˜ «ð„²
ܬñ‰î îù¶ ܃èˆîõK¬ì¬ò âF˜Š¹‚°œ÷£ù£˜.
CGT ªî£NŸêƒèˆF¡ ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ôõó£è «ð˜ù£†
F«ð£™† (Bernard Thibault)
Þ¼‰î£˜, ÞóJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœî£¡ Þò‚èˆF¡ º¡ùEŠð¬ìò£è Þ¼‰¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù£˜èœ.
Ü‰î «õ¬ôGÁˆî è£ôˆF¡«ð£¶ ïì‰î 裃AóC™ CGT
''àŸðˆF ªð£¶ àì¬ñò£‚èŠð´õF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹Fò êºî£òˆ¬î
à¼õ£‚°õ¶'' â¡ø ªè£œ¬è¬ò àˆF«ò£è̘õñ£è ¬èMì õ£‚èOˆîù˜. Þ‰î ÜFè£ó̘õñ£ù c‡ìè£ô
G¬ôŠð£†¬ì ÜFè£óˆ¶õ‹ ¬èM†ìî£ù¶, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ
CGT, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
âFó£ù¶ â¡ø îù¶ «î£ŸøŠð£†¬ì»‹ Ãì ¬èM†ì¬î 裆®ò¶.
F«ð£™† (Thibault)
‚° H¡ù˜
Mò¡«ù
(Viannet)
CGT Þ¡ î¬ôõó£ù£˜.
½ ªñ£‡† ðˆFK¬è ÃÁõ¶«ð£™,
''CGT âF˜Šð£÷˜èO¡
ªî£NŸêƒèñ£õ¬îMì Ýîóõ£÷˜èO¡ ªî£NŸêƒèñ£AM†ì¶''. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè õ˜ˆîˆFŸè£ù
«ð£†®‚° à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ G¬øò Fò£èƒè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðî¡ Íô‹ Ü ðAóƒèñ£è ÝîóõOŠð¶î£¡
Üî¡ ðƒè£°‹. |