World Socialist Web Site www.wsws.org

Hªó†ì¡ Ýõí‚ è£Šðè‹ MŸð¬ù I¬èòˆîõ£î Þò‚èˆF¡ ñó¹õN è¬ô„ ªê™õˆ¬î à¬ì‚Aø¶

"Deux mille euros, cinq cent, trois mille, cinq cent, quatre mille, cinq cent .. Þó‡ì£Jó‹ Ϋó£‚èœ, ä‰ËÁÃì, Íõ£Jó‹ Ϋó£‚èœ, ä‰ËÁÃì, ï£ô£Jó‹ Ϋó£‚èœ, ä‰ËÁÃì....."

ãô‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø Ü÷M™, ã¡ Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ Hªó†ìQ¡ ñó¹Š ªð†ìèˆ¬î‚ è£Šð£ŸøM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£JŸÁ. 1936‹ ݇´ ªñ£v«è£ ð¬öò «ð£™SM‚ î¬ôõ˜èœ e¶ Mê£ó¬í ïìˆFò¬î âF˜ˆî, 臮ˆî, «ñ½‹ vó£L¡î£¡ "ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ º‚Aò M«ó£F" â¡ð¬î»‹ º®õ£è‚ è‡ìP‰î ÜPõ˜èœ CôK™ Hªó†ì‹ å¼õ˜ Ýõ£˜. å¡ø¡H¡ å¡ø£è MŸèŠð†ì Hªó†ìQ¡ à¬ì¬ñèœ Üõ¼¬ìò «ê£êLêŠ ¹ó†C ñŸÁ‹ ê˜õ«îCò‚ 輈¶‚èO¡ õN õ÷˜„C¬ò õNJ†´‚ 裆´õ«î£´, ܉î â‡íƒèœ 1930èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ L«ò£¡ †ªó£†vA»ì¡ ެ퉶 ªêòô£ŸPòF™ ñŸÁ‹ "î¬ìòŸø ¹ó†Cèó è¬ô¬ò «ï£‚A" "Towards a Free Revolutionary Art" - â¡ø ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìî¡ Íô‹ ÜõŸP¡ à„ê G¬ô¬ò ܬì‰î¶‹ ªîOõ£è à혈Fù.

ªñ£ˆîˆF™ ÞNõ£ù ªõÁ‚èˆî‚è 裆Cò£è ܬñ‰î¶, êH¡ ¬õvR¡ (Sabine Weiss) 1965‹ ݇´ â´‚èŠð†ì Hªó†ìQ¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷Š 𣘈 - ªî£°F ⇠5329 ™ àœ÷¬õJ™ ⶠÞö‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ªîKòõ¼‹.

Hªó†ì¡ î¡Â¬ìò Þ¼ ܬø ªè£‡ì Ü´‚èèˆF™ ªðKò ªìv‚ å¡PŸ°Š H¡ù£™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Þ‰î 42, çªð£¡‰«î¡ iF (42, Rue Fontaine) Þ™ôˆF™î£¡, Üõ˜ î¡Â¬ìò ªð¼‹ð£ô£ù õ£›ï£†è¬÷‚ èNˆî£˜. ïñ‚° ܉î ÞìˆF¡ Å›G¬ôJ¡ ñ¬ò ÜPò º®Aø¶. ü¨Lò¡ ‚ó£‚ (Julien Gracq) â¡ø ⿈î£÷˜ ܬî MõK‚Aø£˜: "è¬ôŠªð£¼†èO¡ I°F ²õ¬óò¬ì‰¶ ⃰‹ ð옉¶ MK‰F¼‰î Ü÷M™ ñŸø Þìˆ¬î‚ °¬øˆ¶M†ì¶. °PŠH†ì ð£¬îJ¡ õNò£èˆî£¡ å¼õ˜ ²ŸPõ󺮻‹ - ªê™½‹ õNJ½œ÷ A¬÷è¬÷»‹, ªè£®è¬÷»‹, º†è¬÷»‹ 裆´Šð£¬îJ™ îM˜Šð¶ «ð£™." (Enlisant en ecrivant).

ãôˆFL¼‰î I¬èòˆî õ£îˆF¡ Iè Ýó‹ðè£ô ÝõíƒèO™ ñò‚èG¬ôˆ É‚èˆF™ (hypnotic sleep) 1922---™ (ªî£°F ⇠2026) ªõOˆ«î£¡Pò 輈¶‚èœ - 500 èO™ °PŠð£è â¿îŠªðŸø¬õ ÜìƒA»œ÷ù. «ñ½‹ G¬ù¾èÀ‹ Hªó†ì¡ 輈F¡ð®, "Þ‰î‚ èù¾èO¡ ñ»‹ ܫ ªî£ì˜¹¬ìò õ¬èJùƒèÀ‹ ܬùˆ¶ I¬èòˆî Ýî£óƒèO™ ªî£ì‚èˆF™ ªè£‡®¼‰îù â¡Á «ð£Aø «ð£‚A™ Ãø Þò½‹" (Entrerines).

Hªó†ì¡, 𣙠â½õ£˜†, ÖJ Üó«è£¡ ÝA«ò£ó£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì 1924‹ ݇´ I¬èòˆîŠ Hóèìù‹ MŸð¬ù‚° õ‰F¼‰î¶. ð†®ò™ ⇠2119, ï†ü£ (Nadja) M¡ 1928‹ ݇´ ºî™ ðFŠH¡ Íô‹ Ý°‹. Þ¶ õ£›‚¬è, Ü¡¹, èM¬î, êò™ G蛾 Þ¬õðŸPò I¬èòˆî‚ «è£†ð£´è¬÷ Ýó£ŒAø¶. ï†ü£ML¼‰¶ ÜŠðŠð†ì è®îƒèÀì¡ «ê˜‰¶ Þ¶ MŸèŠð†ì¶, Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡¹ Hªó†ì¡ ï†ü£M¡ e¶ è£î™ õòŠð†®¼‰î£˜.

1934‹ ݇´ Hªó†ì¡ ªõOJ†ì I¬èòˆî‹ â¡ø£™ â¡ù? (ªî£°F ⇠148) â¡ø ¶‡´Š Hó²ó‹ ãôˆF«ô«ò å¼ ¹ˆî舶‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì àò˜‰î M¬ôò£°‹ - $250,000. õ¬ó¾ èMÂÁ õ®õ¬ñŠ¹ (Draft designs), Hªó†ì¡ ñŸÁ‹ ªó«ù ñ£‚A¬ó† (René Magritte) ÝA«ò£K¬ì«ò ï¬ìªðŸø è®îŠ «ð£¼‚°õ󈶋 ÞF™ Ü샰‹. ܉î èMÂÁ õ¬ó¾èO™ å¡Á ܉î ܆¬ì‚° ܬñŠð£è àœ÷¶.

ݘ«è¡ 17 â¡ø 1944‹ ݇´Š ðFŠ¹î£¡ (ªî£°F ⇠2254) Hªó†ìQ¡ ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèO™ å¡Á‚°‚ A¬ìˆî àò˜‰î M¬ôò£JŸÁ - $750,000. ÜF™ Hªó†ì¡ e‡´‹ I¬èòˆî õ£îˆ¬î «î£ŸÁM‚è ñ‰Fó, ñ¬øªð£¼œ 輈¶‚èOQ¡Á‹ ¬èò£÷ ºŸð†ì£˜. ¹ó†CJ¡ «ê¬õJ™ I¬èòˆîõ£î‹ (Surrealism at the Service of the Revolution) â¡ø ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜ ªõOJ†ì ËL¡ ÝõíƒèO¡ ÜóCò™ ÝŸø™ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ (Arcaue 17) 裇ðîŸA™¬ô.

ð†®ò™ ⇠2166™, 1931‹ ݇´, º¡¹ ò£ó£½‹ 𣘂èŠðì£î, â½õ£˜† ñŸÁ‹ Å꣡ ºú£˜† (Suzanne Muzard) ÝA«ò£ó£™ îò£K‚èŠð†ì ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ Ü샰‹. ªî£°F ⇠1113™ ¹ó†CJ¡ «ê¬õJ™ I¬èòˆîõ£î‹ ˽‚°Š «ð£†ì ÞÁF õ®õ‹ ªè£‡ì èMÂÁ ºèŠ¹ õ®õ¬ñŠ¹ àœ÷¶.

Iè ÜFèñ£ù å¼ îQ ñQîó¶ Ë™èœ ãôIìŠð†ì¶, â¡ø ªð¼¬ñ Hªó†´Â¬ìò ªê£‰î ⿈¶‚èÀ‚«è A¬ìˆî¶. Ü Ü´ˆîð®ò£è Þ¼‰î¬õ †ªó£†vA»ì¡ ެ퉶 â¿Fò¬õ Ü™ô¶ †ªó£†vAò£™ â¿îŠªðŸø¬õ. ÞõŸP™ ðôõŸP™ †ªó£†vA ¬èªò¿ˆF†´œ÷£˜; ÞõŸP™ 1933‹ ݇´ Üõ¼¬ìò ówò ¹ó†CJ¡ õóô£Á (History of the Russian Revolution) (ªî£°F ⇠1494) Þ¡ ºî™ Hªó…²Š ðFŠ¹‹ Ü샰‹. ÜF™ "â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ ü£‚°LQŸ°‹ (Jacqueline) ݉F«ó Hªó†ì‚°‹ â¡Â¬ìò G¬ø‰î, Ý›‰î, «ð£ŸÁ‹ à혾èÀì¡`` â¡Á â¿îŠð†´œ÷¶.

çªð£¡¬ó¡ ªî¼ ²õ˜èO™ ªî£ƒAò Ü‚è£ôˆFò æMò˜è÷£ù Picasso, Dali, De Chirico, Max Ernst, Joan Miró, Jean Arp, Marcel Duchamp, Arshile Gurky, Yves Tanguy, André Masson «ð£¡«ø£¼¬ìò ð¬ìŠ¹‚èÀ‹, ÜFè‹ ¹è›ªðŸPó£î Ü‚è£ôˆFò, I¬èòˆîˆFŸ° º‰¬îò æMò˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èÀ‹ Þ싪ðŸP¼‰îù. Þõ¼œ ðô˜ Hªó†ìQ¡ ï‡ð˜èœ; Hªó†ì«ù î¡ Fø¬ñJù£™ ªðKò æMò˜ â¡ø ªðò˜ â´ˆîõ˜.

ãøˆî£ö ãôˆF™ A¬ìˆîF™ ð£Fˆ ªî£¬èò£ù 23 I™Lò¡ ì£ô˜èœ Þ‰î æMòƒèœ Íô‹ A¬ìˆîù. Arp O™ b†ìŠð†ì ªð‡ 1927™ ð¬ì‚èŠð†ì¶ (ªî£°F ⇠4016), ñŸÁ‹ Le Piége - 1924™ e«ó£ Ý™ b†ìŠªðŸø¶ (ð†®ò™ ⇠4040), $2,500,000 ªî£¬è¬ò ߆®ù.

Hªó†ì¡ I¬èòˆî õ£îˆFŸ° º‰¬îò æMò˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷»‹ ãó£÷ñ£è„ «ê˜‰F¼‰î£˜; ÞõŸP™ ܬìò£÷º¬ø‚ è¬ôëó£ù (Symbolist Artist) Gustave Moreau (1826-1998), ñ¬øªð£¼œ æMòƒèœ (Mystical Paintings) Aloys Zotl (1803-1887) õ¬ó‰î ï™ô õ‡íŠÌ„²ì¡ îò ñŸÁ‹ MôƒAùƒè¬÷Š ðŸP M÷‚°‹ æMòƒèœ, Üò˜ô£‰F¡ H¡ðF¾õ£î (Post-Impressionist) ªó£ªìK‚ å ªè£«ù£K¡ (Roderic O’Conor (1860-1940) Gôˆ«î£Ÿø„ CˆFó‚ 裆CèÀ‹ Ü샰‹.

Hªó†ì¬ìò Ëô£ù I¬èòˆîº‹ Ì„²æMò‚è¬ô»‹ (Surrealism and Painting) â¡ðF™ «ñŸÃPò ð¬ìŠ¹‚èœ ªõOõ‰îù. 1928‹ ݇´ މ˙ ºîL™ ªõOJìŠð†ì¶; Hªó†ì¡ î¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ I¬èòˆîˆF¡ Íôˆ«î£Ÿø‹, ªê™õ£‚° ñŸÁ‹ õ÷˜„C ÞõŸÁ‚°œ÷ ªî£ì˜¹ ðŸP»‹ ïiùŠð´ˆF õ‰î£˜. Hªó†ìQ¡ è¬ôŠªð£‚Aûƒèœ å«ó ÞìˆF™ °M‰F¼‰î£™, Þ‰î Ë™ HóˆF«òèñ£ù - îQŠð†ì ÜÂðõ‹ 塬øŠ ðŸPò °PŠ¬ð ð£¶è£ˆF¼‚°‹ .

I¬èòˆîˆF™ º‚Aò ªê™õ£‚° ªðŸø¬õ ðöƒ°®JùK¡ è¬ô»‹, ´Š¹ø‚ è¬ô»‹ Ý°‹. ñó‹, è™ ÞõŸP™ Þ¬ö‚èŠð†ì è¬ôŠªð£¼†èœ - àôA¡ ðô ðöƒ°® Þùñ‚èœ ð¬ìˆî¬õ - ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì¬õ ãô‹ MìŠð†ìù; ÜõŸÁœ Hopi Indian Dolls, Inuit masks Inuit masks, African Statues ÝAò¬õ»‹ (ªî£°F ⇠6138) Ü샰‹.

Hªó†ìQ¡ ´Š¹ø è¬ôŠð¬ìŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ï£íòƒèœ «êèKŠH™, ËŸÁ‚èí‚è£ù bénitier - ¹Qî c¬ó‚ªè£‡ì CPò dƒè£¡ èôƒèÀ‹ Ü샰‹. Üõ¼¬ìò °Oòô¬øJ™ à¼õ õN𣆴 âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†èOL¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì 埬ø dƒè£¡ èô‹ ÞŠªð£¿¶ å¼ «êèKŠðõK¡ Üôñ£KJ™ õ¼‰F G¡Á, Üî¬ìò ܘˆîˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø Þö‰F¼‚è‚ô‹ (ªî£°F ⇠3210).

ÜŠðì„ «êèKŠ¹‚èO™ ºî™ àô芫ð£K™ Hªó†ì¡ å¼ ð¬ìˆ¶¬ø ñ¼‰îè ¶¬í ãõôó£è Þ¼‰î¶, "Photomatons" âùŠ ªðÁ‹ º¡ùE I¬èòˆî è¬ôë˜èœ èù¾‚ 裆CèO™ õ¼õ¶«ð£¡ø ¹¬èŠðìˆ ¶µ‚°èO¡ ªî£°Š¹‚èœ, Hªó†ì¡ M¼‰¶èO½‹, ñùñA›Š ðòíƒèO½‹ ðƒ°ªðŸøF¡ ¹¬èŠðìƒèœ - HŸè£ôˆF™ àôèŠ ¹è› ߆®ò ªð¼ñ‚è«÷£´ Þò™ð£èŠ ðöAJ¼‰î 裆Cèœ; Þ¼ð ËŸø£‡®¡ MòŠð£™ ÜFó¬õ‚°‹ Cø‰î ¹¬èŠðì ªî£°Š¹èœ, 1938 International Exhibition of Surrealism Man Ray, Raoul Ubac ™ è£ìŠð†ì Mannequins «ð£¡ø¬õ, Hans Hellmer’s La Poupée series (lot 5046) -™ àœ÷ ñùFŸ°ˆ FAÖ†´‹ ÜöAò C¬î‰î àì™èœ, Fntz Bach, Diego Rivera, Trotsky, Hªó†ì¡ Íõ¼‹ ªñ‚R«è£ ªê¡ø«ð£¶ â´‚èŠð†ì Fritz Bach’s photos ¹¬èŠðìƒèœ, °PŠð£è àœ÷ˆF™ «ê£è «õî¬ù¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ïˆî£Lò£ †ªó£†vA, «ñ 11, 1941™ «è£«ò£è£Q™ Üõ¼¬ìò èíõ˜ ªè£™ôŠð†ì å󣇮Ÿ°ŠH¡, ¬èªò¿ˆF†ì ªî£°Š¹ (ªî£°F ⇠5420) ÝAòù àœ÷샰‹.