World Socialist Web Site www.wsws.org

îQò£˜ ¶¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ èô‰¶ ªè£œõ¶ ðóõô£è ï¬ìªðŸø¶. CCL ïèK™ àœ÷ Hò† 裘 ªî£NŸê£¬ôJ™, «õ¬ô GÁˆî‹ º¿¬ñò£è ï¬ìªðŸø¶. «õÁ Cô ïè˜èO½‹, Gela - M™ àœ÷ ªð†«ó£ªèI‚è™ è‹ªðQJ½‹, ð£ªô˜«ñ£ èŠð™ î÷ˆF½‹, «õ¬ô GÁˆî‹ ïì‰î¶. Þˆî£LJ™ õì‚°Š ð°FJ™ àœ÷ ªðKò ªî£NŸê£¬ô ð°FèO™ 50 ºî™ 70 êîMAî áNò˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Þˆî£LJ¡ Í¡Á I芪𼋠ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ùƒèœ CGIL, CISL, UIL ÝAò¬õ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰îù. WöE àÁŠHù˜èœ G¬ø‰¶œ÷ ªî£NŸêƒèñ£ù, COBAS «õ¬ô GÁˆîˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì¶, «ó£‹ ïèK™ îù¶ ªê£‰î º¬øJô£ù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶.

«ïŠHœv ïèóˆF™, ݘŠð£†ìƒèO½‹ «ðóEJ½‹ ²ñ£˜ 80,000 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Ü‰îŠ «ðóEJ™ Hóî£ùñ£è à¬óò£ŸPòõ˜ (UIC) ªî£NŸêƒè ªêòô£÷ó£ù Luigi Angeletti (UIL) Üõ¬ó âF˜ˆ¶, ªî£Nô£÷˜èœ Ý«õêñ£è °ó™ â¿ŠHù£˜èœ. °PŠð£è, Ývªðvì£v ªî£N¬ô„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ I°‰î Ý«õê‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è è£íŠð†ìù˜. Ýðˆî£ù ªî£N™èO™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ªî£Nô£÷˜èœ °¬ø‰î ðE‚è£ôˆF™, 挾 ªðÁõ¬î î´‚°‹ ¹Fò ê†ìˆFŸ° âFó£è Üõ˜èœ ºö‚è‹ â¿ŠHù£˜èœ. "Þ‰î Üóê£ƒè‹ ÜcF ¹Kõ¬î îù¶ ºî™ ïìõ®‚¬èò£è â´ˆ¶ õ¼A¡ø¶" â¡ð¬î "àƒè÷¶ ÜEõ°Š¹ â ðò¡ð´‹ àìù®ò£è ïìõ®‚¬è «î¬õ" â¡ð¶ «ð£¡ø ºö‚èƒèœ â¿ŠðŠð†ìù ñŸÁ‹ è‡ìù, ºö‚èƒèœ ÜìƒAò ðèè¬÷»‹, Üõ˜èœ ã‰F õ‰îù˜.

ÇK¡, ¹«÷£ó¡v ñŸÁ‹ «ð£«ô£‚ù£ ïè˜èO™ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFòõ˜èœ â‡E‚¬è 70,000 Þ¼‚°‹. «ü«ù£õ£ ïèK™ 60,000 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Iô£¡ ïèK™ ï¬ìªðŸø âF˜Š¹ «ðóEJ™ Ü«óC™ àœ÷ (Hò† 裘 ªî£NŸê£¬ôJ¡ ¶¬í GÁõùñ£ù Ý™çð£-«ó£I«ò£ áNò˜èœ à†ðì 2 ô†ê‹ «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ‰î ªî£NŸê£¬ô CCLJ™ àœ÷ Hò† ªî£NŸê£¬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ ÍìŠð´‹ Ü„²ÁˆîL™ àœ÷¶. Iô£¡ ïèóˆF™î£¡ ªð˜½v«è£Q Hø‰¶ õ÷˜‰î£˜. âù«õ, ܃° ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ìˆF¡ Ü÷¾ ðô¼‚° MòŠðOˆî¶. ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ âõ¼‹ Iô£¡ «ðóEJ™ à¬óò£ŸøM™¬ô. «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ ð£FŠ«ð˜, Ýðˆî£ù ðEèO™ ß´ð†®¼‰îõ˜èœ, «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ C‚Aˆ îMŠðõ˜èœ, æŒ×Fò‹ ªðÁðõ˜èœ ñŸÁ‹ ã¬öèœ Ýõ˜. ªð˜½v«è£Q ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è Ý«õê ºö‚è‹ Þ†ìõ˜èœ UIL ªî£NŸêƒè HóFGF «ð²‹ «ð£¶, ¬èî†ìM™¬ô.

«ó£‹ ïèK™ Piazza della Bocca della Verità- L¼‰¶ Piazza Navona -‚° ªê¡ø «ðóEJ™ è£Aîˆî£™ ªêŒòŠð†ì "à‡¬ñJ¡ °ó™" â¡ø ªð£‹¬ñ¬ò É‚A„ ªê¡øù˜. ܶ ªîŒõ õ£‚° ÃÁ‹ ð£ˆFóˆ¬î ªêŒò Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üî¡ õ£J™ ¬è¬õŠðõ˜èO¡ à‡¬ñˆ ñ¬ò «ê£F‚è Þ¼‰î¶. ªð˜½v«è£Q ºèÍ® ÜE‰î å¼ ªî£NŸêƒèõ£F îù¶ ¬è¬ò Üî¡ õ£JL™ ¬õˆ¶, Þˆî£L Hóîñ˜ îù¶ àÁFªñ£Nè¬÷ G¬ø«õŸø îõPM†ì£˜ â¡ð¬î CˆîKˆ¶ «èL ªêŒA¡ø õ¬èJ™ Ü‰î ªð£‹¬ñ «ðóEJ™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¶.

ܶ âŠð®J¼‰î£½‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Þòô£¬ñ¬ò Þ‰îŠ «ðóE â´ˆ¶‚ 裆®ò¶- ¹ó£îù è£ô‹ ªî£†´ à‡¬ñJ™ å¼õ¼‹ "Bocca"-Mù£™ 臮‚èŠð†®¼‚èM™¬ô.. ÜóꣃèˆFŸ° à‡¬ñJ«ô«ò Ü„²Áˆîô£è â‰î ªî£NŸêƒèº‹ ªêò™ðìM™¬ô. UIC ñŸÁ‹ CISL ÝAò Þó‡´ ªî£NŸêƒèƒèœ 2002 ü¨¬ô ñ£î‹ ªð˜½v«è£Q»ì¡ "Þˆî£L‚è£ù åŠð‰î‹" â‹ åŠð‰îˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. ÜŠ H¡ù˜ ܉î Þó‡´ ªî£NŸêƒèƒèO¡ HóFGFèÀ‹, ªî£Nô£÷˜, «õ¬ô Gôõó‹ ªî£ì˜ð£ù "Y˜F¼ˆî" ê†ìƒèœ ðŸP «ð„² õ£˜ˆ¬î ï죈F‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

è¬ìCò£è ï¬ìªðŸÁœ÷ ° ñE «ïó ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ªî£NŸêƒèƒèO«ô«ò Gô¾A¡ø åŸÁ¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ IèŠ ªð£¶õ£ù ªðòKìŠð´õî£è è£íŠð´Aø¶. IèŠ ªðKò ªî£NŸêƒèñ£ù CIGL ¡ «ï£‚è‹ ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Üóꣃ舶ì¡, «ð„² ïìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. êƒèˆF¡ ÜóCò™ º¡«ù£‚° åLš ñó Æ´- ªð˜½v«è£Q ðîM‚° õ¼õ º¡ù˜ ðîMJ™ Þ¼‰î Þì¶ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ Þò‚èƒèO¡ Æ´‚° Ýîó¾ ÜOŠðî£è 膴Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶. à‡¬ñJ™ åLš ñó Æ´, Þ¼‚A¡ø ÜóꣃèˆFŸ° å¼ ñ£Ÿ¬øˆ î¼A¡ø õ¬èJ™ 塬ø»‹ õöƒèM™¬ô. ðîMJL¼‰î «ð£¶ Þˆî£LJ¡ ïô¡¹K ÜóC¡ 膴‚ «è£Š¹‚è¬÷ î蘊ðîŸè£ù ïìõ®‚¬è¬÷ ªî£ì‚Aò¶, îQò£˜ñò ïìõ®‚¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶ ñŸÁ‹ ñ£v†K„ àì¡ð£†®¡ ݬíèÀ‚° å¡PŠ «ð£°‹ õ¬èJ™ Þˆî£LJ¡ ªð£¶ GF¬ò ªõ†®‚ °¬ø‚°‹ ªð£¼†´ êÍè ð£¶è£Š¹ ªêôMùƒè¬÷ ªõ†®ò¶.

âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èœ Ü‚«ì£ð˜ 24 ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è àò˜ˆF‚ ªè£œõîŸè£è å¼ Üóƒè£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. «ó£‹ ïèóˆF¡ Hóî£ù ªî¼‚èO¡ õN«ò CISL- L¼‰¶ Savino Pezzotta õN«ò ÜEõ°ˆ¶ õ‰î î¬ôõ˜èœ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ Þˆî£LJ™ à¼õ£ù è‹ÎQê Þò‚èƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ-Fausto Bertinotti (e÷ GÁõŠð†ì è‹ÎQv´èœ), Piero Fassino (üùï£òè Þì¶èœ Democratic Left, DL) and Armando Cossutta (Þˆî£Lò è‹ÎQv´èœ). «îCò à혬õ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ «îCò õ‡íƒèO™- CõŠ¹, ð„¬ê ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ âù ðô õ‡íƒèO™ «ðóEJ™ H®ˆ¶ õóŠð†ìù.

«ð£ô£‚é£ ïèK™ CGIL ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Guglielmo Epifani, º¡ù£œ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªê˜T«ò£ «è£ð£ó£†® ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. «è£ð£ó£†®, «ð£ô£‚é£ ïèó «ñò˜ ðîM‚° ¬ñò-Þì¶ è†CèO¡ «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J´A¡ø£˜. ªð˜½v«è£Q Üóê£ƒè‹ èM¿ñ£ù£™ «è£ð£ó£†® Hóîñó£è õó‚ô‹ â¡Á âF˜‚è†Cèœ è¼¶A¡øù.

Üóꣃ躋, ºîô£OèÀ‹ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ CøŠ¬ð °¬øˆ¶ ñFŠH´A¡ø õ¬èJ™ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ´A¡øù. Þˆî£Lò ºîô£Oèœ ê‹«ñ÷ù‹ Confindustria î¬ôõ˜ Antonio D’Amato, ªõœO‚ Aö¬ñ Ü¡Á ð虫õ¬÷ 30 êîiî ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´«ñ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜ â¡Á ãŸèù«õ ÜPMˆî£˜, Ü«î«õ¬÷ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍè Mõè£óƒèœ ܬñ„ê˜ ªø£ð˜†«ì£ ñ«ó£Q (õì‚° èöè‹) "Þ‰î ð°F «ïó «õ¬ô GÁˆî‹" â¡Á I辋 ÞN¾ 𴈶A¡ø õ¬èJ™ «ðCù£˜.

èì‰î Cô õ£óƒèO™ ð™«õÁ ªð¼‹ «ñ£î™èO¡ è£óíñ£è Üóꣃè‹, ðôiùŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î ªî£ì‚èˆF™, Þˆî£LJ¡ ¶¬í Hóîñ¼‹ ïõ ð£Cê «îCò º¡ùQJ¡ (NA) î¬ôõ¼‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸè£ù Þˆî£LJ¡ HóFGF»ñ£ù Aò£¡ Hó£ƒ«è£ HQ (Gianfranco Fini), Þˆî£L °®ñ‚è÷£è ÝAM†ì ܬùõ¼‚°‹ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á, I辋 MòŠðO‚A¡ø õ¬èJ™ «è£K‚¬è 塬ø M´Mˆî£˜. ÞŠð® å¼ MòŠÌ†´‹ «è£K‚¬è¬ò º¡ ¬õˆF¼Šð¶, ð´ðòƒèóñ£ù Þù ªõP ªè£‡ì õì‚° h‚A¡ î¬ôõó£ù à‹ð˜†«ì£ «ð£C‚° âFó£è õì‚° èöèˆF¡ èóˆ¬î õ½Šð´ˆî «ï£‚è‹ ªè£‡ì, å¼ ó£üî‰Fó ïìõ®‚¬è â¡Á è¼îŠð´Aø¶. ãªù¡ø£™, «ð£C ܈î¬èò «è£K‚¬è‚° è´¬ñò£ù âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼Aø£˜. æŒ×Fò Hó„C¬ùJ™, «ð£C  "õì‚° æŒ×Fòƒè¬÷" ð£¶è£‚èŠ «ð£õî£è õ£ò÷‰î£˜ ("Þˆî£LJ¡ õì‚°Š ð°FJ™, æŒ×Fò‹ ªî£ìŠð죶") Ü«î ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰î ªø£ð˜†«ì£ ñ«ó£Q ÜóꣃèˆF¡ F†ì‹ "eø º®ò£î¶" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.

UGL ªî£NŸêƒè‹ «îCò ÆìE»ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. «ó£‹ ïèK™ æŒ×Fò F†ìƒèÀ‚° âFó£è UGL ªê£‰î º¬øJ™ ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆF»œ÷¶. ÜóꣃèˆFŸ°œ Gô¾A¡ø H÷¾èO¡ è£óíñ£è, ªð˜½v«è£Q îù¶ "Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ªêò™ð´ˆ¶A¡ø è£ô‚ªè´¬õ 2008-‹ ݇´ õ¬ó îœOŠ «ð£†®¼‚Aø£˜. î£ù£è º¡õ‰¶ c‡ì «ïó‹ ðEò£Ÿø àì¡ð´‹ áNò˜èÀ‚° Gõ£óí‹ ÜO‚°‹ F†ìˆ¬î»‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ, (ªî£Nô£÷˜ ܬñ„êèˆF¡ Þó‡´ Ý«ô£êè˜èœ) Massimo D’Antona and Marco Biagi ÝA«ò£˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì è£óíñ£ùõ˜èœ â¡Á è¼îŠð´õî£è, àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Giuseppe Pisanu ªîKMˆî£˜. ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô G¬ô¬ñèO™ ªð¼‹ ñ£Áî™è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ê†ìˆ¬î õ¬óõ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰îõ˜ Hò£A Ýõ£˜. ܶ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ïì‰î Ü‚«ì£ð˜ 24 Ü¡Á ÜñL™ õó Þ¼‰î¶.

Ü‚«ì£ð˜ 30-‹ «îF, «ñ½‹ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒõ ªî£NŸ êƒèƒèœ ÜPMŠ¹ ªêŒF¼‚A¡øù˜. ïõ‹ð˜ 7-‰ «îF FIOM ªð£PJò™ áNò˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒòM¼‚A¡øù˜, Þ¶ ñ£ŸÁ ªî£NŸêƒèƒèœ ðôõŸø£™ ÝîK‚èŠð†´œ÷¶. ÞîŸA¬ìJ™, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒè¬÷ è´¬ñò£‚è Üóê£ƒè‹ F†ìI†´ õ¼A¡ø¶. ïõ‹ð˜ 7-‰ «îF, ï¬ìªðøM¼‚°‹, «õ¬ô GÁˆîˆî£™ ð£F‚èŠðìM¼‚°‹ ªî£N™ ÜFð˜èÀ‚° ãŸèù«õ «ð£hv ð£¶è£Š¹ õöƒèŠð†´œ÷¶.