Back to screen version

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èŠ ð°Fò£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè üùï£òè M«ó£îñ£ù º¬øJ™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì¬î I辋 õ¡¬ñò£è‚ è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶. ð£¶è£Š¹, àœ¶¬ø ñŸÁ‹ îèõ™¶¬ø ÝAò Í¡Á º‚Aò ܬñ„²‚è¬÷»‹ Üõó¶ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õ‰î¬ñ, ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõêóè£ô G¬ô¬ñ¬ò Hóèìù‹ ªêŒî¬ñ»‹ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ êF‚° êññ£ù‹. ºŸÁº¿î£è Þó£µõˆ¬î„ ꣘‰F¼‚°‹ °ñ£ó¶ƒè, ºîŸð®ò£è Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î FE‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷£˜.

𣶠°ñ£ó¶ƒè ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJ¡ eî£ù º¿‚ 膴Šð£†¬ì»‹ î¡õê‹ ¬õˆF¼Šð«î£´, ªè£¿‹H¡ Hóî£ù I¡ê£ó G¬ôò‹, ðô Éîóèƒèœ Ü«î«ð£™ Üóꣃ舶‚°„ ªê£‰îñ£ù îèõ™¶¬ø ñŸÁ‹ Ü„êèƒèœ à†ð†ì Hóî£ù ÞìƒèO™ Þó£µõˆ¬î ðEJ™ ß´ð´ˆF»÷£˜. Üõ˜ Þ‰î GÁõùƒè¬÷»‹ ܬñ„êèƒè¬÷»‹ G˜õAŠð îù¶ ªê£‰î G˜õ£Aè¬÷ GòIˆF¼Šð«î£´, ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóê£ƒè‹ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜóCò™ ò£ŠH¡ð® êõ£™ ªêŒò º®ò£î õ¬èJ™ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° åˆF¬õˆ¶œ÷£˜.

I辋 °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, ðó‰î÷Mô£ù «õ¬ôJ¡¬ñ, ªî£N™ ªõ†´, îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ YóN‰¶ õ¼‹ êÍè G¬ô¬ñèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èÀ‹ A÷˜‰ªî¿‹ G¬ô¬ñèO¡ W› Üõêóè£ô G¬ô¬ñ Hóèìùñ£ù¶ Þôƒ¬è ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ åNˆ¶‚膴Aø¶. Üî¡ àœ÷ì‚èƒèœ ⶾ‹ Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£è ªîO¾ð´ˆîŠðì£î Ü«î«õ¬÷, º¡¬ùò Üõêóè£ô Hóèìùƒèœ, ÜóCò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ î¬ì ªêŒî¶ì¡ è´¬ñò£ù ªêŒF îE‚¬è¬ò FE‚è üù£FðF‚° ÜFè£óñOˆî«î£´, ñŸÁ‹ G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF™ ¬è¶ªêŒõ‹ è£õL™ î´ˆ¶¬õŠð‹ ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¶‚°‹ ÜFè£óƒè¬÷ õöƒAò¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, °ñ£ó¶ƒèM¡ êF¬ò è‡ìù‹ ªêŒ»‹ Ü«î«õ¬÷, ôƒè£ êñüñ£ü è†C»‹, ïõ êñüñ£ü è†C»‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è è‹ÎQv† è†C»‹ õAˆî °Ÿø‹I‚è ð£ˆFóˆ¬î»‹ è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶. "ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹èœ" â¡Á ªê£™ôŠð´A¡ø Þ‰î ܬñŠ¹èœ °ñ£ó¶ƒè¾ì‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ Þó£µõ Ýîó¾ Å›„CˆF†ìƒè«÷£´‹ ÜE«ê˜‰¶ ªè£‡´ ê˜õ£Fè£ó Þò‰F󈶂° â‡ªíŒ Ì²‹ ïìõ®‚¬è‚° àî¾A¡øù˜.

1970 èO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ â¿„C‚° âFó£è, «ü.ݘ. üòõ˜îùM¡ ä‚Aò «îCò è†C Üóꣃèˆî£™ ܺ½‚°‚ ªè£‡´õóŠð†ì, Þôƒ¬èJ¡ 1978 ÜóCò™ ò£ŠH™ àœ÷ìƒA»œ÷ G¬ø«õŸÁ ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£ó üù£FðF ÜFè£óƒè¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF«ò °ñ£ó¶ƒè ÜFè£óˆ¬îŠ ðPºî™ ªêŒ¶œ÷£˜.

º¡ù˜ °ñ£ó¶ƒèM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C âF˜‚ è†Cò£è Þ¼‰î«ð£¶ Þ‰î "ê˜õ£Fè£ó ÜóCò™ ò£ŠHŸ°" âFó£è Þ¼‰î¶ì¡, G¬ø«õŸÁ üù£FðF º¬ø‚° º®¾è†´õî£è õ£‚°ÁFòOˆî¶. Ýù£™ 1994™, Üõó¶ ªð£¶üù º¡ùE «î˜îL™ ªõŸPf†®ò¶‹ îù¶ õ£‚°ÁFè¬÷ 裟P™ ðø‚èM†ì£˜. 2001 «î˜î™èO™ ªð£¶üù º¡ùE «î£™M è‡ì«ð£¶‹ °ñ£ó¶ƒè üù£FðF ðîM¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ «î˜îL™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì Üóꣃ般î èM›ŠðîŸè£è Ü‰îŠ ðîM¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œA¡ø£˜.

°ñ£ó¶ƒèM¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ êFò£ù¶, Þ¬ì GÁˆîŠð†ì êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðî¡ «ðK™, õì‚°-Aö‚A™ å¼ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð‚è£ù îñ¶ F†ì õ¬ó¬õ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªõOJ†´ 3 èO¡ H¡ù˜ Þ싪ðŸÁœ÷¶. èì‰î õ£óƒè÷£è ªð£¶üù º¡ùE»‹, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ àÁñò¾ì¡ «ê˜‰¶ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ðˆ F†ìƒè¬÷ å¼ "裆®‚ ªè£´Š¹" âù¾‹ ܶ ¬ìŠ H÷¾ð´ˆ¶‹ âù¾‹ è‡ìù‹ ªêŒîù.

°ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ ÜFbMó õô¶ê£Kèœ ñŸÁ‹ «ðKùõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÆìEò£ù¶ Üõó¶ êFJ¡ àœ÷ì‚è‹ ðŸP ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° Ièˆ ªîOõ£ù â„êK‚¬è¬ò M´‚A¡ø¶. Þùõ£îˆ¶‚° ÉðI´‹ «ü.M.H.J¡ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ "¬ì‚ 裆®‚ ªè£´ˆî™" â‹ Üî¡ °Ÿø„꣆´‚èÀ‹, 1980 èO™ Þ‰Fò-Þôƒ¬è åŠð‰îˆF¡ «ð£¶, «ê£êLê êñˆ¶è è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ܃èˆîõ˜èœ à†ðì Üî¡ "´ŠðŸÁ" Hó„ê£óˆFŸ° âFó£ùõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£è Ý»î‹ îKˆî °‡ì˜è¬÷ ÜEFó†® Ü¶ Þ†´GóŠHò ð£ˆFóˆ¬î G¬ù¾ð´ˆ¶A¡ø¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, °ñ£ó¶ƒèM¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ÜõK¡ êF¬ò»‹ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ Ü«î «õ¬÷, ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃ舶‚° ÜóCò™ Ýîó¾ õöƒè‚ Ã죶. ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裂辋 õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ ªè£‡´œ÷ ÜHô£¬êè¬÷ ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ êñ£î£ùˆ F†ìƒèœ Þ†´ GóŠðŠ «ð£õF™¬ô. Üõ˜èÀ‚A¬ìò£ô£ù ºó‡ð£´èœ â¡ùõ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, «î˜î™ Íô‹ ªîK¾ªêŒòŠðì£î å¼ Þùõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð¬ò õì‚°‚ Aö‚° ñ‚èœ e¶‹, è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ F†ìˆ¬î º¿ Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ FEŠðîŸè£ù å¼ G蛄C Gó¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒõF™ ä‚Aò «îCò º¡ùE»‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹‹ ß´ð†´œ÷ù. ªêŠì‹ðK™ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ì 80,000 ¬õˆFò꣬ô áNò˜èÀ‚° âFó£è Þó£µõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õF™ ä‚Aò «îCò º¡ùE»ì¡ îIjö M´î¬ôŠ¹LèO¡ î‰F«ó£ð£ògFò£ù ÜEFó÷ô£ù¶ ÜFè£óŠ ðA˜¾ àì¡ð£†®¡ W› ªî£Nô£÷˜èœ â¬î âF˜ð£˜‚èô£‹ â¡ð¬î ªîOõ£è 裆´A¡ø¶.

Ü‹ «ñô£è, °ñ£ó¶ƒè¾‚°Š ðFô£è M‚AóñCƒè âF˜‚è†CJ™ Þ¼‰F¼Šð£«óò£ù£™, Üõ¼‹ ꉫî舶‚AìI¡P °ñ£ó¶ƒè¬õŠ «ð£ô«õ ªêòŸð†®¼Šð£˜. ä‚Aò «îCò è†C»‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚è†C»‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ÞùgFJ™ H÷¾ð´ˆ¶õ ðô î꣊îƒè÷£è ðò¡ð´ˆFõ‰î Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ Ýöñ£è Í›AŠ «ð£»œ÷ù. Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜î£¡, õ˜ˆîè˜èÀ‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° õNõ°‚°‹ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆî ªð£F¬ò ï¬ìº¬ø‚A´ñ£Á °ñ£ó¶ƒè¬õ ªï¼‚Aõ‰îù. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEò£½‹ ñŸ¬øò Cƒè÷ Þùõ£î °¿‚è÷£½‹ è†ìM¿ˆ¶MìŠð†ì Þùõ£î Hóê£óˆFù£™, Í¡P™ Þó‡´ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò õöƒè º¡ù˜  õöƒAò àÁFªñ£NJL¼‰¶ H¡õ£ƒAò M‚AóñCƒè£ ܈b˜¾ ªð£F¬ò °ñ£ó¶ƒè£ H¡õ£ƒ°õ G˜Šð‰Fˆî£˜.

Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼‹ 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ è†C»‹ ñŸ¬øò è†C¬ò H¡ðŸP Þùõ£î ¶¼‹¹ Y†¬ì ðò¡ð´ˆFò¶ì¡, ÜFèKˆîõ¬èJ™ HŸ«ð£‚è£ù üùï£òè M«ó£î ݆C º¬øè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒîù. Þ‰î Þùõ£î êèFJ™ ªõO«òÁõ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ð£¬îò ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ Íô‹, 1964™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£î ªè£œ¬èè¬÷ ¬èM†´, °ñ£ó¶ƒèM¡ î£ò£ó£ù CPñ£«õ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ã†´„ «ê˜‰î«î£´ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶.

ÿôƒè£ ²î‰Fó è†CJ¡ îIö˜ M«ó£î Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¶‚° ù Ü®ðEò„ ªêŒîî¡ Íô‹ ôƒè£ êñüñ£ü è†C, 1983™ àœï£†´ »ˆîˆF¡ ªõ®Š¹‚° õNõ°ˆî Þùõ£î ÜóCòL¡ â¿„C‚è£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚Aò¶. Ü«î êñò‹, 1964 ñŸÁ‹ 1970™ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ã†´„ «ê˜‰îî¡ Íô‹, îI› ªî£Nô£÷ õ˜‚般, Cƒè÷ ñ‚èO™ I辋 å´‚èŠð†ì ð°FJù¬ó»‹, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Þ¬÷ë˜è¬÷»‹, Aó£ñŠ¹ø ñ‚è¬÷»‹ ¬èè¿M M†ì¶. êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ð£Kò 裆®‚ ªè£´Šð£™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ ªõŸPìñ£ù¶ îIjö M´î¬ôŠ¹LèOù¶‹, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJù¶‹ õ÷˜„C‚° è£óíñ£ù¶.

Þôƒ¬èJ¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®‚è£ù å¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ õöƒè‚îò å«óªò£¼ êÍè ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñ£ˆFó«ñò£°‹. ä‚Aò «îCò º¡ùE‚«è£ Ü™ô¶ ªð£¶üù º¡ùE‚«è£ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èO¡ ÜHô£¬êèœ ñŸÁ‹ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò‚îò ªè£œ¬èèœ A¬ìò£¶. âù«õ Üõ˜èœ ÜN¾èóñ£ù ãñ£ŸÁ‚èœ ñŸÁ‹ Þùõ£î‹ áì£è¾‹ Þó£µõˆ¬î ÜEFó†´õî¡ Íôº‹ îñ¶ ÜFè£óˆ¬î ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º¬ùA¡øù˜.

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ܬùˆ¶ HK¾èOL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ Ü ÜóCò™ õ‚è£ôˆ¶õ£ƒ°‹ ôƒè£ êñüñ£ü è†C, ïõêñüñ£ü è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C «ð£¡øõŸPL¼‰¶‹ ºŸÁº¿î£è ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î à¼õ£‚A‚ªè£œõî¡ Íô«ñ ªî£Nô£÷õ˜‚è‹ îù¶ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹. Þ¶, å¼ CÁ ð°FJùK¡ Þô£ðˆFŸè£è Ü¡P ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõî¡ «ðK™, êºî£òˆ¬î «ñL¼‰¶ W› õ¬ó e÷¬ñŠð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î Åö ï蘊¹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬ö ñ‚è¬÷ ÜEFó†´õ¬î «õ‡®GŸAø¶.

Þ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ, ªî£Nô£÷˜èœ ܬùˆ¶ õ®Mô£ù Þùõ£î‹ ñŸÁ‹ õ°Š¹õ£îˆ¬î»‹ b˜‚èñ£ù º¬øJ™ Gó£èK‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ Cƒè÷‹, îI› Ü™ô¶ ºvLñ£è Þ¼‚èô£‹, â™ô£ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ï£÷£‰î‹ àJ˜õ£›õ å«ó õ˜‚è âFK‚° âFó£ù Ü¡ø£ìŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° ºè‹ªè£´‚A¡øù˜. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ü¬ùˆ¶ôè gFJ½‹, Þ‰Fò àðè‡ìˆF½‹ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è ÿôƒè£-ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê‚ °®òó²‚è£è Þù«õÁð£´è¬÷ è쉶 îñ¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ä‚AòŠð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î º¡ªù´‚°‹ å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ôè áìèñ£ù àôè «ê£êLê õ¬÷ˆ î÷º‹ Ý°‹.