World Socialist Web Site www.wsws.org

Ü H¡ù˜ Jane’s Intelligence Digest °PŠH†®¼‰î¬îŠ «ð£™ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ àˆFJ™ ܬìŠð¬ì ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼‚A¡ø¶. ¹w G˜õ£è‹ ''¹Fò'' ä«ó£Šð£M™,  ÜFè Ü÷M™ A¡ø  è¬÷ «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܉î õ¬èJ™ ܪñK‚è£M¡ ä«ó£ŠHò Þó£µõˆ î÷ƒèœ ð™«õÁ èÀ‚° ñ£ŸøŠð†´ õ¼A¡øù. Þ¶ 1945 ‚° H¡ ܪñK‚è£M¡ ªõO´ Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ Yó¬ñŠðF™ I芪ðKò ñ£Ÿøñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á Þó£µõ ÝŒõ£÷˜èœ 輶A¡øù˜.

ä«ó£Šð£M™ ðEò£ŸPõ¼‹ ܪñK‚è º¡ùE èìŸð¬ì î÷ðFò£ù ªüùó™ â™. «ü£¡v ãŠóL™ ðˆFK‚¬èò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜: " Þ¡ªù£¼ ó£‹vªìŒ¡ (Ramstein) (ܪñK‚è£M¡ IèŠ ªðKò «ü˜ñ¡ Mñ£ùˆ î÷‹) Ü™ô¶ Í«ô£ð£ò gFò£ù Þ¡ªù£¼ ªðKò Þó£µõˆ î÷ˆ¬î, °´‹ðƒèœ ñŸÁ‹ ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚Aò ܪñK‚è CÁ ïè˜ å¡¬ø õóM¼‚°‹ ÞìˆF™ 膴õ¬îŠ ðŸPŠ «ð²A«ø£‹ â¡Á  G¬ù‚èM™¬ô.  â¡ù ªêŒò ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø£™, Ü÷Mì‚ Ã®ò õ¬èJ™ î÷ƒèO¡ °´‹ðˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒA«ø£‹. ܶ Þì˜ G¬ø‰îFL¼‰¶ Þîñ£ùî£è Þ¼‚è, õêFò£ùî£è Þ¼‚è àƒèÀ‚° «î¬õŠð´‹ MîˆF™, I辋 Føñ£ùî£è¾‹ C‚èùñ£ùî£è¾‹ è†ìŠð´õ Þ¼‚°‹'' â¡Á ÃPù£˜.

«ü˜ñQJ™ ÞòƒA‚ ªè£‡´œ÷ 16 ªðKò Þó£µõ î÷ƒèœ ÍìŠð†´ ܃A¼‰¶ Þó£µõˆFù˜ «õÁ èÀ‚° ÜŠðŠð´A¡øù˜. ܇¬ñ ݇´èO™ ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ «ü˜ñQJ™ ðJŸC î¼õ ²ŸÁŠ ¹ø„Åö™ ñŸÁ‹ ê†ìŠÌ˜õñ£ù 膴Šð£´èœ Þ¼Šðî£è ¹è£˜ ÃP»œ÷ù˜. â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ ¹Fò ð°FèO™ ªêò™ð´õ‹ Hó„ê¬ù‚°Kò º‚Aòñ£ù ä«ó£ŠHò è«÷£´ àóê™è¬÷ «ñ£î¬ô îM˜Šð‹ 𣶠ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Aö‚° «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ''≪î‰î èO™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° «î¬õ ÜFè‹ Þ¼‚Aø«î£, ≪î‰î èO™ ܪñK‚è£MŸ° âF˜Š¹ °¬øõ£è àœ÷«î£, ܉î èO™ 𣶠ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ îƒè÷¶ ¹Fò î÷ƒè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ ÜFè‹ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ ðJŸC ÜFè‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð ÞŠð® ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ¹Fò î÷ƒèÀ‚° ñ£ŸøŠð†´ õ¼õî£è'' ¹Ï‚A¡v Þ¡v†®Î† (Brookings Institute) ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ÝŒõ£÷˜ d†ì˜ Cƒè˜ HKÎ«ó£Š (Radio Free Europe) õ£ªù£L‚° ÜOˆî «ð†®J™ ÃP»œ÷£˜.

* «ï†«ì£ ܬñŠH½œ÷ «ð£ô‰¶ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¬ð Ièˆ bMóñ£è ÝîKˆî, ¹wS¡ Æì£O ï£ì£è Þ¼‰î¶. Ü´ˆî ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ àÁŠHù˜è÷£è «êó Þ¼‚A¡ø 10 èO™ I芪ðKò ï£ì£è «ð£ô‰¶ Þ¼‚A¡ø¶. ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒõ¬î «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ âF˜Š¹ ªîKMˆî «ïóˆF™ «ð£ô‰¶ àÁFò£è ܪñK‚裬õ ÝîKˆ¶ G¡ø¶. ܪñK‚è£ ßó£‚ e¶ Ý‚AóIˆî «ð£¶ «ð£ô‰¶ ßó£‚AŸ° îù¶ CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ å¼ ð¬ìŠHK¬õ ܪñK‚è£MŸ° àî¾õîŸè£è ÜŠHò¶. Þ ðFô£è ܪñK‚è£ «ð£ô‰F™ Þó£µõˆ î÷‹ ܬñˆ¶ îù¶ 10,000 Þó£µõˆFù¬ó «ð£ô‰F™ Þì‹ ªðø„ªêŒõî¡ Íô‹ GF àîMè¬÷ «ð£ô‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹. Þ¶ ê‹ñ‰îñ£ù ªêò™ F†ì‹ M¬óM™ ÞÁFò£‚èŠðì Þ¼‚Aø¶. «ñŸ° «ð£ô‰F™ àœ÷ AóCQ (Kreziny) Mñ£ùˆî÷ˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ªêôM†´ õ¼Aø¶.

* ¹Fò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ èO™ å¡ø£ù ýƒ«èK»ì¡ îù¶ Þ¼ îóŠ¬ð àø¬õ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. «ð£ô‰¬îŠ «ð£¡Á ýƒ«èK»‹ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™'' ܪñK‚裬õ bMóñ£è ÝîKˆ¶ õ¼A¡ø¶. 1995 ºî™ ð£™è¡ ð°FJ™ ðEò£ŸP õ¼‹ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ð¬ìèÀ‚° Þó£µõ «è‰Fó àîMòO‚A¡ø G¬ôòñ£è ýƒ«èKJ™ àœ÷ ì£ê£ Mñ£ùˆî÷‹ (Taszar air base) ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶. ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠHŸ° º‰¬îò ñ£îƒèO™, ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òP ªõOOL¼‰î, Üýñ¶ êô£H»ì¡ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î ÃLŠð¬ìJù¼‚° ðJŸCòOŠð Þ‰î Mñ£ùˆî÷ˆ¬î ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.

*Jane’s Intelligence Digest î‰F¼A¡ø îèõL¡ð® Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ªì£ù£™† ó‹vd™†®¡ Ü™«ðQò£MŸè£ù ðòùˆF¡ H¡¹, Ü™«ðQò£M™ Gó‰îóñ£è ܪñK‚è£ îù¶ Þó£µõˆ¬î GÁˆî F†ìI†´œ÷¶. ð£™è¡ ð°FJ™ ܪñK‚è£M¡ º‚Aòñ£ù  ï£ì£è Ü™«ðQò£ ªêò™ð†´ õ¼õ¶ì¡, ªè£«ê£«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆFŸ° Ý»îƒè¬÷»‹, GF àîMè¬÷»‹ õöƒ°õF™ Ü™«ðQò£ º¡ùEJ™ G¡ø¶. ªè£«ê£«õ£ M´î¬ô Þó£µõñ£ù¶ ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ ªðŸø ܬñŠð£è Þ¼‰î¶ì¡, «ê˜Hò£ e¶ 1999 ‹ ݇´ «ï†«ì£ °î™ ïìˆFò «ð£¶, «ê˜Hò£ ð¬ìèœ e¶ °î™ ï숶õ Þ‰î Þó£µõˆ¬î ܪñK‚è£ á‚°Mˆî¶.

* ð™«èKò£ Ü´ˆî ݇´ «ï†«ì£ àÁŠ¹ ï£ì£°‹ â¡Á âF˜Šð£˜‚èŠð´A¡ø¶. «ê£Mòˆ »è‹ º®‰î H¡ù˜, ð™«èKò£M™ ܪñK‚è Ýîó«õ£´ MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ Þó£µõ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ Ü¬ùˆ¶‹ F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†®¼‚A¡øù. ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ìJL¼‰¶ ý¨‚ óè ªýL裊ì˜è¬÷ (Huey helicopters) õ£ƒ°õ ð™«èKò£ 60 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚è£ù «ðóˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷õ£ìƒèÀ‚° Hóî£ù Hó£‰Fò ð¿¶ð£˜‚°‹ G¬ôòñ£è ªêò™ð´õ ܪñK‚è£, ð™«èKò ´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‚° ÜÂñF õöƒA»œ÷¶. ªî¡Aö‚° ä«ó£Šð£M™ üùï£òè õ÷˜„C îèõ™ Hó£‰Fò ¬ñòˆ¬î (Regional Information Center for Democratic Development in South-East Europe) «ê£Hò£M™ (Sofia) ܪñK‚è£ Ü¬ñˆF¼‚A¡ø¶. Þ‰î G¬ôòñ£ù¶, Þ‰î ñ‡ìôˆF™ C.I.A ñŸÁ‹ «ï†«ì£M¡ à÷õP»‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° å¼ èõêñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¶ MKõ£è ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹.

ð™«èKò£M¡ ê£ó£ªð£«õ£ (Sarafovo) Mñ£ù G¬ôòˆ¬î ܪñK‚è£ îù¶ KC-135 óè «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‚° âKªð£¼¬÷ GóŠð, îù¶ è†ì¬÷ Íô‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì «ïóˆF™ ܼ裬ñJ™ Þ¼‚°‹ ð™«èKò ¶¬øºèˆ¬î»‹ ܪñK‚è£ Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ð™«èKò£M™ Gó‰îóñ£ù Þó£µõˆ î÷ˆ¬î ܬñŠðKò ꣈Fò‚ ÃÁèœ °Pˆ¶ ð™«èKò£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóꣃèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò 𣶠«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ܈¶ì¡ ÝŠèQvî£Q™ 𣶠ð™«èKò£M¡ CPò ð¬ìŠHK¾ å¡Á ðEò£ŸP õ¼A¡ø¶.

* 1997 ™ AO‡ì¡ ¼«ñQò£¾ì¡ Í«ô£ð£ò àø¾ ðŸP ªè£œ¬èŠ Hóèìù‹ ªêŒî H¡ù˜ ð£™è¡ ð°FJ™ ¼«ñQò£ ܪñK‚è£M¡ Hóî£ù  ï£ì£è ªêò™ð†´ õ¼A¡ø¶. «ï†«ì£M¡ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è F†ìˆF™ ù ެ툶‚ ªè£‡ì ºî™  ¼«ñQò£õ£°‹. ܉î F†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ð¬öò «ê£Mòˆ å¡Pò  ï£´èœ «ï†«ì£M™ Þ¬íõ õNõ¬è ªêŒòŠð´A¡ø¶. ܪñK‚è£ ¼«ñQò£M™ I‚¬èJ™ «è£è™G«ê£ Mñ£ùˆî÷ˆ¬î»‹ (Mikhail Kogalniceau) 較èìL™ Þ¼‚°‹ ªè£¡vó£¡ê£ (Konstanca) ¶¬øºèˆF™ èìŸð¬ì î÷ˆ¬î»‹ ܬñ‚è F†ìI†®¼‚A¡ø¶. ßó£‚ e¶ °î™ ªî£´‚èŠð†ì «ïóˆF™ Þ‰î ¶¬øºè‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ܈î¬èò ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ ¼«ñQò£ Hóîñ˜ ܆K¡ ï£vó£v (Adrian Nastase) ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõ ªüùó™ «ñò˜ (Myers) ñŸÁ‹ Mñ£ùŠð¬ì ÜFè£Kò£ù AøèK ñ£†®¡ ÝA«ò£˜ (Gregory Martin) «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF»œ÷ù˜. ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ 裂èúv ð°FJ™ àœ÷ Hó£‰FòƒèÀ‚° ¼«ñQò£ ''CøŠð£ù à‰¶î÷ñ£è ðò¡ð´‹'' â¡Á ¼«ñQò Hóîñ˜ ܪñK‚è£MŸ° àÁFòOˆF¼‚Aø£˜.

ð™«èKò£¾‹ ¼«ñQò£¾‹ 2007 ‹ ݇®™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ àÁŠHùó£è «êó º®»‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. 𣶠ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ àÁŠHù˜ Ýõ àKò º¡«ùŸð£´èœ °Pˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ܪñK‚è£MŸ° Þ‰î Þ¼ èÀ‹ º¿ Ýîó¾ î‰î¬î Hó…² üù£FðF Có£‚ è‡®ˆî£˜. °PŠð£è Þ‰î Þó‡´ ï£´èÀ‹ Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQJ¡ G¬ôŠð£†¬ì ñÁ‚A¡ø õ¬èJ™ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ ªêò™ð†´ õ¼õ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Þ¬íõKò Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬è‚° Ýðˆ¬î ãŸð´ˆFM†ì£˜èœ â¡Á Có£‚ è‡®ˆî£˜. Ýù£™ ð™«èKò£M½‹, ¼«ñQò£M½‹ ÝÀA¡ø °¿‚èœ îŸè£Lè Hó£¡C¡ «è£ðˆFŸ° ñ£Ÿø£è ªð¡ìè¡ õöƒè Þ¼‚°‹ âF˜è£ô ô£ð‹  åŠð‰îˆ¬î ÝÁîô£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á è¼Fù. õ£Sƒì¡ D/C J™ ªêò™ð†´õ¼‹ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÝŒ¾èœ ¬ñòˆ¬î «ê˜‰î «üùv ½è£vA ܪñK‚è£ ÞšM¼ èO½‹ ܬñ‚èM¼‚A¡ø Gó‰îó Þó£µõˆ î÷ƒèœ ðŸP M÷‚è‹ î‰î£˜. ''ÞšM¼ èÀ‹ ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶‹ ÝŠè£Qv Yó¬ñŠ¹ «ð£¡ø Þîó Hó„ê¬ùèO½‹ ªð£¶õ£è ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Þò‚èˆF½‹ ï™ô  ï´è÷£è ªêò™ð†´ õ‰F¼‚A¡øù. âù«õ Þ ðKêO‚A¡ø õ¬èJ™ Þ‰î Gó‰îó Þó£µõˆ î÷ƒèœ ܬñ‚èŠð´A¡øù'' â¡Á Üõ˜ M÷‚è‹ î‰î£˜.