ªñ‚C«è£M™ àœ÷ è£¡è¡ ð°FJ™ ï¬ìªðŸø àôè õ˜ˆîè ܬñŠH¡ (WTO) ܬñ„ê˜èœ ñ£ï£´ ªð£P‰¶ «ð£ùî£ù¶, «î£ý£ ²ŸÁ õ˜ˆîèŠ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ â¡Á ܬö‚èŠð´ð¬õ ºŸP½‹ «î£™M 致 WTO ܬñŠ«ð C¬î»‹ G¬ô¬òˆ ªî£ì‚A ¬õ‚°‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶.

2005 ªî£ìƒ°‹ «ïóˆF™ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õîŸè£ù MKõ£ù 膴‚ «è£Š¬ð à¼õ£‚AMì «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ï¬ìªðŸÁ õ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, ªõO´ ºîh´, ªî£NŸ «ð£†®‚ ªè£œ¬è, Üóê£ƒè ªè£œºî™èœ, õ˜ˆîè õêFòOŠ¹ ÝAò¬õ ðŸPò MFèœ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£ ÝAò àÁŠHù˜èœ M´ˆî «è£K‚¬è¬ò õ÷˜‰¶ õ¼‹ ã¬ö è¬÷„ «ê˜‰î ÝCò ñŸÁ‹ ÝHK‚è è¬÷„ «ê˜‰î °¿Mù˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ M†ìªð£¿¶ ªð£P‰¶ «ð£Jù.

Þ‰î‚ °¿M™ ã¬ö ï£´èœ ÜìƒA Þ¼‰îù. ðí‚è£ó ï£´èœ ê‰¬îè¬÷«ò Y˜°¬ô‚°‹ õ¬èJ™ ݇®Ÿ° 300 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ âù õöƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£Qòƒèœ óˆ¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ à†ðì, «õ÷£‡¬ñŠ Hó„ê¬ùèÀ‚° ºîL™ b˜¾ è‡ì£è «õ‡´‹ â¡Á ã¬ö èO¡ °¿ õL»ÁˆFò¶. ºîL™ 1996-‹ ݇´ CƒèŠÌK™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®™ º¡ªñ£NòŠð†ì àˆ«îê ºîh†´ MFèœ Hóî£ù èì‰î GÁõùƒèO¡ ïô‚è£è«õ ðò¬ìò Þ¼Šð, ܶ ê‹ð‰îñ£è, «õ÷£‡¬ñ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬èJ™ WTO àÁFòOŠð¬îˆ îM˜ŠðîŸè£ù î‰Fó ºòŸCò£è ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹, üŠð£Â‹ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò M´ˆF¼Šðî£è ã¬ö èO¡ HóFGFèœ ðô˜ 𣘂A¡øù˜.

è£¡è¡ ñ£ï£†´ˆ «î£™M‚°Š H¡ù˜ ñ£ï£†´Š HóFGFèÀ‹, ÝŒõ£÷˜èÀ‹, ªîKMˆ¶œ÷ Mñ˜êùƒèœ ã¬ö ñŸÁ‹ ðí‚è£ó èÀ‚A¬ìJ™ Gô¾‹ èêŠð£ù ð¬è à혾è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡øù ñŸÁ‹ ð¡ºèˆî¡¬ñ‚°Š ðFô£è Þ¼ îóŠ¹ àì¡ð®‚¬èè¬÷»‹ õ˜ˆîè Æ´‚è¬÷»‹ à¼õ£‚°‹ ñùŠð£¡¬ñèœ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î‚ 裆´A¡øù.

«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ã¡ «î£™Mò¬ì‰îù â¡ð¶ °Pˆ¶ ªè¡ò£ ´Š HóFGF «ü£˜x åÇõ˜ G¼ð˜èOì‹ ÃPòî£õ¶: ''ò£˜ ªð£ÁŠ¹ â¡Á cƒèœ ⡬ù‚ «è†Al˜èœ. ï¬ìº¬øè¬÷ˆ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷ ºò¡øõ˜èœî£¡ «î£™M‚° è£óí‹ â¡Á  ÃÁ«õ¡. ªð£¶‚ 輈¬î ªêòŸ¬èò£èˆ îò£K‚è ºò™ðõ˜èœî£¡ ªð£ÁŠ¹. ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹, ܪñK‚裾‹  Þ‰î «î£™M‚° ªð£ÁŠ¹ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹. Þ‰î º†´‚ 膬ì G¬ô‚° CƒèŠÌ˜ ñ£ï£†®™ â¿ŠðŠð†ì Hó„ê¬ùèœ î£¡ ºŸP½‹ è£óíñ£°‹. Ü ï£ƒèœ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á õ÷˜‰¶ õ¼Aø ï£´èœ ÃÁA¡øù."

ñ«ôCò£M¡ ê˜õ«îê õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ºîh†´ ܬñ„ê˜ óçHî£ Üpv, 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶, ''ã¬ö ï£´èœ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «è£K‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ (ðí‚è£ó èœ) ªêM ªè£´ˆ¶ «è†èˆ îõPù£™ Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõ âƒèÀ‚° ãŸð´‹ Cô Hó„ê¬ùè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ˆ îõPù£™ ÞŠð®ˆî£¡ ïì‚°‹. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£´èœ îƒè÷¶ è£L«ô«ò á¡P GŸè Ýó‹Hˆ¶ M†ìù. õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£´èœ ÞŠð®ˆî£¡ ï쉶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á âõ¼‹ è†ì¬÷Jì º®ò£ªî¡ð¬î Þ‰î ñ£ï£†´ˆ «î£™M ªîOõ£‚AM†ì¶" â¡Á °PŠH†ì£˜.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õ˜ˆîè ݬíò˜ ðv裙 ô£I ''ò£˜ e¶ ðN«ð£´õ¶ â¡ø M¬÷ò£†®™ ß´ðì''  M¼‹ðM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ Üõ«ó ðN«ð£´‹ ܉î M¬÷ò£†®™î£¡ ß´ð†ì£˜. ã¬ö è¬÷‚ 臮ˆ¶ ÝvF«óLò¡ ¬ðù£Cò™ KMÎ'' ðˆFK¬è‚° «ð†®òOˆ¶œ÷ Üõ˜, ''ñ£ï£†¬ìˆ «î£™Mò¬ìò ªêŒõî¡ Íô‹ îƒè÷¶ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø îõø£ù º®MŸ° Üõ˜èœ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ñ£ï£†´ º®M™ Üõ˜èÀ‚° å¼ «ðó‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. °PŠð£è ܶ «õ÷£‡¬ñ õ˜ˆîè‹ ðŸPò «ðóñ£°‹. ܶ ÞQ Mõ£F‚èŠð´‹ ð†®òL™ Þì‹ ªðø£¶. ޶ ÜóCò™, Cô «ïóƒèO™ ÜóCòL™ 冴 ªñ£ˆîñ£è «ê¼A¡ø ñ‚èœ ð°ˆîP«õ£´ ï쉶 ªè£œõF™¬ô'' â¡Á Üõ˜ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

WTO ܬñŠH¡ e¶ ô£I Üõó¶ ÜF¼ŠF¬ò ªõOJ†´œ÷£˜. 冴ªñ£ˆî 輈¶ åŸÁ¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð®‚¬èèœ à¼õ£è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ WTO õóô£ŸP¡ "ñˆFò è£ô ܬñŠ¹'' âù õ˜Eˆî£˜. "Þ‰î ܬñŠHŸ° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ ðEèO¡ ð£óˆ¬î A GŸA¡ø Ü÷MŸ° ï¬ìº¬øèœ, MFº¬øèœ ªè£‡ìî£è Þ‰î ܬñŠ¹ Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜ 輈¶ ªîKMˆî£˜.

ܪñK‚è£M¡ õ˜ˆîè HóFGFò£ù Robert Zoellick, 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''ðô ï£´èœ ã«î£ Þ¶ Þôõêñ£ õ¼õ¶ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. â¬î «õ‡´ªñ¡ø£½‹ «ð²õ¶; Ý«ô£ê¬ù ÃÁõ¶, Mõ£î‹ ï숶õ¶ â¡Á «ð£Œªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ â¬î»‹ î¼õ îò£ó£è Þ™¬ô. ܉î Í«ô£ð£òˆF¡ è´‹ à‡¬ñ¬ò 𣶠Üõ˜èœ ê‰Fˆî£è «õ‡´‹. Üõ˜èœ èÀ‚° ªõÁ‹ ¬è«ò£´ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜.

ܪñK‚裬õ âF˜ˆîõ˜èœ ܪñK‚è ꉬîèœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè «ðóƒèO™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´M´õ£˜èœ â¡Á Zoellick «è£®†´‚裆®ù£˜. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ð™«õÁ Þ¼îóŠ¹ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬èèO™ á¡P èõù‹ ªê½ˆ¶õ£˜èœ â¡Á‹ Üõ˜ Ü„²ÁˆFù£˜.

ܪñK‚è ªêù† ê¬ð àÁŠHùó£ù ꣘ôv Aó£vh «ñ½‹ ÜŠð†ìñ£è Cô 輈¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜. '' ªîOõ£è«õ ÃPM´A«ø¡. ªêù† ê¬ðJ¡ GF‚°¿ î¬ôõó£è  ðEò£ŸP õ¼A«ø¡. ܪñK‚è ªêù† ê¬ðJ™ ê˜õ«îê õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜ð£è º®¾ ªêŒ»‹ ÜFè£ó‹ Þ‰î‚ °¿MŸ° àœ÷¶.  Ü‰î‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ â¡A¡ø º¬øJ™ WTO àÁŠHù˜èœ Þ‰î ܬñ„ê˜èœ ñ£ï£†®™ â´ˆ¶œ÷ G¬ôŠð£´èœ èõùñ£è ÝŒMŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. ܪñK‚è£õ£ù¶ ïìŠHL¼‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜‰¶ ²î‰Fóñ£è ïìˆîŠð´A¡ø Ü÷MŸ° åŠð‰îƒè¬÷ ªêŒ¶ ªè£œA¡ø î°F»œ÷ ðƒè£÷˜è¬÷ ñFŠd´ ªêŒ»‹.

Þ‰î ñ£ï£†´ º®M™ à¼õ£ù Iè º‚Aòñ£ù Ü‹êƒèO™ å¡Á â¡ùªõ¡ø£™ WTOM™ Hóî£ù Üó²è÷£ù ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ «ñô£F‚般î âF˜‚°‹ ¹Fò Æ죰‹. Þ‰î °¿ G23 â¡Á ܬö‚èŠð´A¡ø¶. Þ‰î °¿MŸ° H«óC™, Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ î¬ô¬ñ A ïìˆF„ ªê™A¡øù. Þ‰î °¿ Þ싪ðŸÁœ÷ èO™ àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ð£F‚° «ñŸð†«ì£˜ Þ싪ðÁA¡øù˜. àôè Ü÷Mô£ù Mõê£JèO™ 63 êîiî‹ «ð˜ ÞF™ Ü샰A¡øù˜.

Þîó èÀ‹ Þ‰î °¿M™ «ê¼õ º¡ õ‰F¼‚A¡øù. ꣋Hò ´ õ˜ˆîè ܬñ„ê˜ bð‚ ð†«ì™, "G23 èÀì¡ å¡P ªêò™ð´õ ï£ƒèœ è´¬ñò£è à¬öˆ¶ õ¼A«ø£‹. ܉î ܬñŠ¬ð G80 Ýè ñ£ŸÁõ ºò¡Á õ¼A«ø£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

«î¬õ‚è£ù «ð£˜ °¿ â¡ø ܬñŠHù£™ ïìˆFò å¼ ÝŒM™, 112-õ÷˜‰î è¬÷„ ꣘‰î HóFGFèOì‹ è¼ˆ¶ èEŠ¹ ïìˆîŠð†ìF™ 82 êîiî‹ «ð˜ WTOM™ ðí‚è£ó ï£´èœ ãè«ð£è ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼õî£è¾‹, 83 êîiî‹ «ð˜ WTO üù£ï£òèˆFŸ° ¹ø‹ð£è ÞòƒA õ¼õî£è¾‹, 輈¶ ªîKMˆF¼Šðî£è 裘®ò¡ ÷´ Hó²KˆF¼‚Aø¶.

ñ£ï£´ º®‰î H¡ù˜ G23 HóFGFèÀ‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹, Hóî£ù Üó²è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè‚îò õL¬ñ¬ò î£ƒèœ ªðŸP¼Šð¶ °Pˆ¶ ñA›„CŠ ªð¼‚«è£´ ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜. Ýù£™ Þ‰î ¹Fò ï‹H‚¬è Iè M¬óM™ ïC‰¶ M´‹. Ü÷MŸ° Þ¼îóŠ¹ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò ãŸð£´èœ ªð¼A‚ªè£‡«ì «ð£°‹.

Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è 裘®ò¡ ðˆFK¬è â¿FJ¼Šðî£õ¶: "àôA¡ ðóñ ã¬öè÷£è Þ¼‚A¡ø ï£´èœ îQŠð†ì º¬øJ™ àôA¡ Hóî£ù õ˜ˆîè èÀ‚° î¼õ ⶾ‹ Þ™¬ô. âù«õ Þ¼ îóŠ¹ õ˜ˆîè «ðóƒèœ ܈î¬èò ðóñ ã¬ö èÀ‚° ï™ôî™ô. ܪñK‚è£, ÝCò£ ñŸÁ‹ ôˆb¡ ܪñK‚è è«÷£´ Þ¼îóŠ¹ õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬èè¬÷ ¬èªò¿ˆF´õF™ ðóðóŠ«ð£´ ÞøƒAJ¼‚A¡ø¶. Yù£ ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚° ÝCò ï£´èœ Ü¬ñŠ¹ (Association of South East Asian Nations -Asean ÝCò¡) Þ¬ìJ½‹, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ÝCò¡, üð¢ð£¡ ñŸÁ‹ ÝCò¡ èÀ‚A¬ìJ½‹ õ˜ˆîè Æ´‚èœ à¼õ£õ ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼Šðî£è ÝŒõ£÷˜èœ 輶A¡øù˜."

CƒèŠÌ˜ õ˜ˆîè ܬñ„êó£ù «ü£˜x «ò£, WTO MŸ°œ ðí‚è£ó èÀ‚° âFó£è õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªõÁŠ¹ à혬õ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ M´õ¶ Üõ˜èÀ‚«è Þ¡ù¬ô à¼õ£‚AM´‹ â¡Á °PŠH†´, ðí‚è£ó ï£´èœ ñˆFJ™ " ªêŒõ¶ â™ô£‹ êK â¡Á ªê£™½A¡ø" ñùŠð£¡¬ñ‚° âFó£è å¼ â„êK‚¬è M´ˆF¼‚Aø£˜.

Ü´ˆî Þó‡ì£‡´èO™ ý£ƒè£ƒA™ ñŸªø£¼ ܬñ„ê˜èœ ñ£ï£†¬ì ï숶õ WTO F†ìI†®¼‚A¡ø¶. Ýù£™ «î£ý£, ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ º¡«ùŸø‹ ⶾ‹ âF˜ð£˜‚èŠðì£î G¬ô à¼õ£°‹. à‡¬ñJ«ô«ò Ü´ˆî è£ôè†ìˆF™ ¹Fò ê˜õ«îê àì¡ð®‚¬èèœ à¼õ£õ ðFô£è Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H‰¬îò õ˜ˆîè º¬ø‚° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î ð¡ºèˆî¡¬ñ¬ò M¬ó‰¶ YóNõ¬îŠ ð£˜‚è º®»‹.

Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v' â¿F»œ÷ °PŠ¹ õ¼ñ£Á: ''𣶠Hó£‰Fò ñŸÁ‹ àœï£†´ õ˜ˆîè «ðóƒè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œõF™ I芪𼋠ݘõˆ¶®Š¹ àôè‹ º¿õF½‹ õ½õ£è õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø¶, ï£´èœ Þî¡ð£™ ÜFè á‚èˆ¶ì¡ F¼‹¹‹ â¡Á Þîù£™ ãŸð´A¡ø M¬÷¾è¬÷ ðô õ˜ˆîè G¹í˜èœ ñFŠH†®¼‚A¡øù˜. Þî¡ M¬÷õ£è WTO «ð„²õ£˜ˆ¬îèOL¼‰¶ ÜóCò™ èõù‹ F¬ê F¼‹¹‚ô‹ â¡ð¶ì¡ ñ†´ñ™ô£ñ™, êKò£ù «ïóˆF™, ð¡ºèˆî¡¬ñ õ˜ˆîè ܬñŠH™ Ü®Šð¬ìò£è àœ÷ MFº¬øèÀ‚° Þ¼‚A¡ø ñKò£¬î¬ò‚ WöÁˆ¶M‹."