Use this version to print |
Send this link by
email |
Email
the author
2006
ܪñK‚è Þ¬ìˆ «î˜î™èO™ Æìó², ñŸÁ‹ ñ£Gô ܬõèÀ‚°
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî àœ÷¶. ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ ñŸÁ‹ ªð¼ õ˜ˆîèˆF¡
Þ¼ è†Cè÷£ù üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C ÝAò Þ¼ è†CèÀ‚°‹ âFó£ù õ¬èJ™
å¼ ðó‰î ÜóCò™ Þò‚般î è†ì¬ñŠðîŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C,
âšõ÷¾ ꣈Fò«ñ£ ܈î¬ù ñ£GôƒèO½‹ î¡Â¬ìò
Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£œÀ‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óñ£ù¶, ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£˜,
å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ²ó‡ì™ ªè£œ¬èèÀ‚° ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê gFJ½‹ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ âF˜ŠHŸ° °ó™ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ¬ò õöƒ°‹.
æ˜ Ýöñ£ù ÜóCò™, ªð£¼÷£óî£ó, êÍè ñŸÁ‹ å¿‚èªïP
ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™ ܪñK‚è£ àœ÷¶. î¡Â¬ìò àôè ãè£FðˆFò «ï£‚è ªè£œ¬èèœ î¡
´‚ °®ñ‚èO«ô«ò I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èÀ‚° ªõÁ‚èˆî‚èî£è «î£¡PM†ì ï£ì£èˆî£¡
ܪñK‚è£ àœ÷¶.
¹w G˜õ£è‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ è†ìM›ˆ¶œ÷
«ð£‚°èœ Ýó‹Hˆ¶ ° ݇´èÀ‚°‹ «ñô£ù è£ôè†ìˆF™, ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬èèœ
ޡ‹ ôîô£ù, ªõOŠð¬ìò£ù, ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£ù, ê†ì M«ó£îñ£ù, °Ÿø‹ ꣘‰î
ñ¬ò»‹ à¬ìòùõ£èˆî£¡ àœ÷ù. î¬ìòŸø Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ ñQî àJ˜, ªè÷óõ‹
ÝAòõŸP¡e¶ 裆ìŠð´‹ FI˜ˆîùñ£ù ÞN¾ ÝAòõŸPŸ° 9/11 ê‹ðõƒè÷£ù¶ å¼
ꣂ°Š«ð£‚è£è è£óí‹ è£†ìŠð´A¡øù.
"õ£›¾, ²î‰Fó‹, ꉫî£ûˆ¬î ªî£ì˜î™" ÝAò¬õ "ñ£ŸøŠðì
º®ò£î àK¬ñèœ" â¡Á ¹ó†Cèó vî£ðè˜èœ «î£ŸÁMˆî  ÞŠªð£¿¶ "ªð¼‹ ݬíò£ù"
݆ªè£í˜î¬ô ÜèŸÁõ ºòŸC ªêŒ»‹ ÜóCò™ °‹ðL¡ êF‚Æìˆî£™ õNïìˆîŠð´Aø¶;
Þõ˜èœ ܪñK‚è‚ °®ñ‚èÀ‚° âFó£è ê†ìM«ó£î åŸÁ‚ «è†°‹ ïìõ®‚¬èèO™ I芪ðKò
Ü÷M™ ß´ð†´œ÷ù˜. "ñQî °ôˆF¡ 輈¶‚èÀ‚° ªè÷óõñ£ù ñFй" ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹
â¡Á ܪñK‚èŠ ¹ó†CJ¡ î¬ôõ˜èœ HóèìùŠð´ˆF Þ¼‰îù˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò ÞŠªð£¿¶
Ý‚AóIˆ¶œ÷õ¼‹ Üõ¼¬ìò â´H®èÀ‹ CP¶‹ ªõ†èI¡P ê˜õ«îê„ ê†ìƒèÀ‚° èœ
ªè£‡´œ÷ Þ蛾혬õ ð¬øê£ŸÁõ¶ì¡ CˆFóõ¬î ªêŒ»‹ ðö‚èˆFŸ°‹ Ýîó¾
ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. "¬ìò Þò™H¡ Cø‰î íƒèÀ‚°"  á‚èñO‚è «õ‡´‹ â¡Á üù£FðFò£è
Þ¼‰î Lƒè¡ ÃPJ¼‚è, Ü ñ£ø£è ¹w G˜õ£è‹ ñ‚èO¡ IèŠ HŸ«ð£‚è£ù ð°FèO¡ ñ†ìñ£ù
àœÀ혾èÀ‚° ܬöйM´‚A¡ø¶.
ÞŠð®Šð†ì HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸè£ù ܬöŠH™ ñîê£˜ðŸø î¡¬ñ,
ܪñK‚è °®òóC¡ ÜPªõ£O ꣘‰î ÜvFõ£óƒèœ ÝAòõŸP¡ e¶ Þ¬ìM죈 °î½‹, ñîªõP,
ܬñFJ¡¬ñ õ÷˜‚èŠð´î½‹ «ê˜‰¶œ÷ù. ñóðµ Ý󣌄C âF˜Š¹, ²ŸÁ„ Åö™ ÝŒ¾èO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷
Gó£èKˆî™ à†ðì M…ë£ù C‰î¬ù ñŸÁ‹ èô£„ê£ó õ÷˜„C «ð£¡ø èì‰î è£ô„ ê£î¬ùèO¡
e¶ ¹w G˜õ£è‹ 心°º¬øò£ù °î¬ô è†ìM›ˆ¶œ÷¶ì¡, 죘MQò ðKí£ñ õˆF¡
e¶ ñî Ü®Šð¬ìõ£î °î™è¬÷ á‚°M‚Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ßó£‚AòŠ «ð£¼‚°‹ Üî¡ õô¶ê£K àœï£†´‚
ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò IèŠ ð£Kò Ü÷M½‹ Ýöñ£ù õ¬èJ½‹ âF˜Š¹‚èœ àœ÷ù.
ÝJ‹Ãì, Þ‰î âF˜Š¹ à‡¬ñò£ù, ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ªõOŠð£†¬ì 裇ð Þ¼ è†C
º¬øJ¡ ÜóCò™ è†ì¬ñй‚°œ«÷ â‰î õNõ¬è»‹ A¬ìò£¶.
IèˆbMó õô¶ê£K °®òó²‚è†C G˜õ£èˆFŸ° bMó âF˜‚è†Cò£è
Þ™ô£¶, üùï£òè‚ è†C Üî¡ «è£¬öˆîù‹ I°‰î Æì£Oò£èˆî£¡ ªêòô£ŸP õ¼Aø¶.
Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‹ ÞíƒA ïì‚°‹ ªêò™è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Üî£õ¶, Üõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ ܪñK‚è
ªð¼õEè, ªð¼GFò ÝÀ‹ ‚èO¡ àœï£†´, ªõO´ ïô¡è¬÷‚ 膮‚ 裊ðF™ å¼Iˆî
àÁFŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷«ð£¶, üùï£òè‚ è†CJù˜ °®òó²‚ è†CJù¼ì¡ ⡪ù¡ù «õÁð£´è¬÷‚
ªè£‡®¼‰î£½‹ ܬõ º‚Aòˆ¶õñŸøî£°‹.
ßó£‚A™ ïì‚°‹ «ð£¬ó GÁˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò
Þó£µõõ£îˆFŸ° ºŸÁйœO ¬õˆî™, üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裈Fì™, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁî™,
êÍè êñˆ¶õˆ¬î GÁ¾î™ ÝAòõŸPŸ° å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™
å¼ ¹Fò ðó‰î ÜóCò™ Þò‚è‹ è†ì¬ñ‚èŠð´î™ «î¬õŠð´Aø¶.
å¼ ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£ù «î¬õ
àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªð£¶õ£ù ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹
ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ®Mô£ù «îCò, Þù‚°¿, ñî ªõP ñŸÁ‹ ÞùªõP à혾è¬÷»‹ âF˜‚°‹
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
.
ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèœ, ê£ó£‹êˆF™
àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùè¬÷ «ð£¡øî£°‹.
«ð£˜, üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù °î™, ²ó‡ì™, «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è„
Åö¬ô ÜNˆî™ ÝAò¬õ ªõÁ‹ ܪñK‚èŠ Hó„C¬ùèœ ñ†´‹ Ü™ô. Þ¬õ àôèŠ Hó„C¬ùèœ;
ÞõŸPŸ° Ì«è£÷gFò£ù b˜¾èœ è£íŠðì «õ‡´‹.
âñ¶ è£ôˆF¡ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹ ªð£¼÷£î£ó, êÍè à‡¬ñ G¬ô,
ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ «î£™Mò£°‹. 5 H™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£è õ£¿‹ ¹MJ™,
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè º®¾èœ â´‚°‹ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ð‡¹‚ÃÁèÀ‹ å¼ CPò ÝÀ‹
ù£ô£ù ªð¼õEè ïô¡èœ, ñŸÁ‹ â¡Á‹ ÜFèñ£ù îQï𘠪꣈¶‚ °Mй ðŸPò 꽬èèÀ‚°
W›Šð†ìî£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ à¬öŠH¡ àŸðˆFˆFø¡ ÝAòõŸP™
ãŸð†´œ÷ Mòˆî° º¡«ùŸøƒèœ 嚪õ£¼ ñQî¬ìò õ£›‚¬èˆ îóˆF½‹ ÜFêJ‚èˆî‚è º¡«ùŸøˆ¬î
ãŸð´ˆî‚ îò ñ õ£Œ‰î¬õò£°‹. ñ£ø£è, àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ ðó‰î à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ ð´«ñ£êñ£A õ¼A¡øù..
ÝCò ²ù£I‚°‚ 裆®ò Üô†Còˆ ñ ºî™ èˆFKù£ «ðóNMŸ°
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ è£†®ò Fø¬ñòŸø âF˜ªè£œÀ‹ ñõ¬ó, Þ‰î ܬñŠH¡ Þòô£ˆî¡¬ñ
ñ‚èÀ¬ìò Iè Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷‚ Ãì ̘ˆF ªêŒòM™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ 2005‹ ݇´
ÞÁFò£è M÷‚A‚ 裆®ò¶.
àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ê裊îˆF™, ðó‰î ñ‚è† êºî£òˆF¡ Hó„C¬ùèœ
å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ b˜‚èŠðì º®»‹. àôA¡ õ÷ƒèœ
ÜPõ£˜‰î, F†ìI†ì ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ù º¬øJ™ ÜEFó†ìŠð´õ¶, Gô¾‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡
Ü®Šð¬ìJ™ ªê™õ‹ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡ì «îCò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´‚èO¡ ïô¡èÀì¡
嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ «ñ£¶A¡ø¶.
Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡ø «ð¬ò‚ 裆®, ªð¼õEèñ£ù¶ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ eî£ù îù¶ °î¬ô Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø¶. Ýù£™ ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡ ܬùˆ¶‚
ÃÁð£´èO¡ Ì«è£÷ 弃A¬íŠð£ù¶, ܶñ, Ý›‰î êºî£ò Þ옊ð£´èÀ‚° à‡¬ñ‚ è£óíñ£è
ÝAM죶. àŸðˆF„ ê‚Fèœ àôè‰î¿Mò º¬øJ™ MKõ£‚è‹ ªðø½‹ å¡P¬í‚èŠð콋,
õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ IèŠ ªðKò Ü÷M™ º¡«ùŸÁMŠðîŸè£ù Fø¬ù ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î
ê‚F õ£Œ‰î ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèœ, îQò£˜ Þô£ð ïô¡èÀ‚è£è «ð£†®J´‹ «îCò Üó²èÀ¬ìò
ÝÀ‹ ªê™õ‰î ‚èO¡ ïô¡èOù£™ î¬ì‚° à†ð´A¡øù.
ܪñK‚è£M™ àœ÷ ºîô£Oèœ îƒèÀ¬ìò ªî£Nô£÷˜èOì‹ Üõ˜èœ
IèŠ ªðKò áFò‚ °¬ø¬õ ãŸè «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ «õ¬ôèœ °¬ø×FòŠ ð°FèÀ‚° ªê¡ÁM´‹
â¡Á ÃÁ‹«ð£¶, Þ¶ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èœ èì‰î GÁõùƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó‚
ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£è «ê£êLêˆFŸè£ù àôè÷£Mò «ð£ó£†ìˆF™ ê˜õ«îê gFò£è
ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ÜóCò™ gFò£è ä‚AòŠð´õîŸè£ù «î¬õ¬ò «è£®†´‚ 裆´Aø¶.
ªð£¼÷£î£ó õ£›õ£ù¶ êÍèˆ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ïô¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™
ñÁYó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ «ê£êLêˆF¡ ªð£¼œ ݰ‹. Üî¡ Þô‚° õÁ¬ñ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø
ÜèŸøŠðì™, àôA¡ ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îóƒèœ êÍè êñˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ àò˜ˆîŠðì™
ݰ‹. Þî¡ ªð£¼÷£ù¶ êÍèˆF¡ ªè£œ¬èèœ, º¡ÂK¬ñèœ ÝAòõŸP¡ e¶‹, ªê™õ‹ àŸðˆF
ªêŒòŠð´‹ ñŸÁ‹ ðƒAìŠð´‹ G蛄CŠ«ð£‚° e¶‹ º¿¬ñò£ù üùï£òè‚ è†´Šð£†¬ì MK¾ð´ˆ¶î™
ݰ‹.
2006‹ ݇®¡ ªð¼‹ ªï¼‚è®èœ
2006
«î˜î™èœ Í¡Á
º‚Aò ñŸÁ‹ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò Hó„C¬ùèOù£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´A¡øù: (1)
ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£˜èœ, ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ ޡ‹ ¹Fò
ôîô£ù °¼FC‰¶‹ õ¬èJ™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼ˆî™; (2) ܪñK‚è
ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™; ñŸÁ‹ (3) Üóꣃè ÝîóM™ ïì‚°‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ eî£ù °î™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ ñèˆî£ù õ¬èJ™
ªð¼A õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ.
Þ‰î º‚Aò Hó„C¬ùèœ ðŸP «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªè£‡´œ÷
G¬ôŠð£´, ªð¼õEè ªê™õ‰î ‚èO¡ è†Cèœ ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ äòˆFŸ°
ÞìI¡P, ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù¶ ݰ‹.
*
«ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C, ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‹ ßó£‚A™ Þ¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶‹ àìù®ò£èˆ
F¼‹ðŠ ªðøŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø¶!
ñ£˜„ 2003™ ßó£‚A¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ ÜŠð†ìñ£ù ªð£ŒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ñÁ‚èŠðì º®ò£î à‡¬ñò£°‹. ßó£‚A™ âˆî¬èò «ðóN¾
Ý»îƒèÀ‹ Þ™¬ô; ê ý§¬êQ¡ ݆C ܪñK‚è£M¡ e¶ ð¬ìªò´ŠðîŸè£ù îò£KŠH™ Ü™
ªè£Œî£¾ì¡ âšMîˆF½‹ 制¬ö‚èM™¬ô.
ÞŠ«ð£ó£ù¶ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£èŠ «ð£K´õîŸè£è å¡Á‹
ªî£ìƒèŠðìM™¬ô; ñ£ø£è ßó£‚A¡ º‚Aòñ£ù â‡ªíŒ õ÷ƒèœ e¶ ܪñK‚è «ñô£F‚般î
àÁFŠð´ˆî¾‹, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£ º¿õ¶‹ ܪñK‚è ÜFè£óˆ¬î º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ‹î£¡
ªî£ìƒèŠð†ì¶.
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è†ì¬ñŠHŸ°œî£¡
ßó£‚Aò «ð£˜ ðŸPò ÜFè£ó̘õ ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ Mõ£î‹ ºŸP½‹ ïìˆîŠð´Aø¶. ܪñK‚è
ÝÀ‹ ªê™õ‰î ‚èœ àôè ÝF‚èˆFŸè£è ªè£‡´œ÷ M¬ö¾è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ¹w
G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡´œ÷ Þ‰î ÜóCò™ ãñ£ŸÁˆîùˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ºŸP½‹ Gó£èK‚Aø¶.
å¼ ñ†ìˆ¶‚° ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ Þ¼Šð¶, ܶ àôè‹ º¿õ¶‹ õÁ¬ñ¬ò»‹ å´‚°º¬ø¬ò»‹
à‡´ ð‡Eò ñŸÁ‹ ªð¼ƒ «è£ðˆ¬î»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ àŸðˆF ªêŒî ܪñK‚è ãè£FðˆFò
ªè£œ¬èèO¡ M¬÷õ£èˆî£¡.
ßó£‚A™ Þ¼‰¶‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶‹, àìù®ò£è¾‹ Gð‰î¬ùòŸø
º¬øJ½‹ ܬùˆ¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‹ F¼‹ðŠ ªðøŠðì «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
«õ†ð£÷˜èœ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ˜. ßó£‚A¡e¶ ê†ìM«ó£î, è£óíñŸø õ¬èJ™ ð¬ìªò´ŠHŸ°Š
ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ðŸP Mê£K‚°‹ ï´õ˜ñ¡øˆ¬î âF˜ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á âñ¶ Hó„ê£ó‹ «è£¼‹; ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° «ðóN¾, «ðKì˜
ÞõŸ¬ø„ ²ñˆFòîŸè£è ÞöŠd´ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è ió˜èO¡
°´‹ðƒèÀ‚°‹ ÞöŠd´ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á‹, ñùˆî÷M½‹, àìô÷M½‹ è£òºŸø ݇, ªð‡
ܬùõ¼‚°‹ ÞöŠd´ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á‹ âñ¶ Hó„ê£ó‹ «è£¼‹.
*
üùï£òè àK¬ñèœ
ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ MKõ£‚è‹ ÝAòõŸPŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬöй M´‚Aø¶.
ܪñK‚è£M™ Gô¾A¡ø ªê™õ‚ °Mй, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAòõŸP¡
ñ†ìƒèÀì¡ üùï£òèñ£ù¶ º®õ£Œ àìªù£ˆ¶ Þ¼‚è Þòô£î‹.
üùï£ò般î ðóŠ¹îŸ«è ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ â¡Â‹ ¹wû§¬ìò
ßÁ, îõø£ù¶ â¡ø IèŠ ªðKò ñÁŠð£ù¶, ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù
°î™ º´‚AMìŠð´A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñò£™ H¡ªî£ìóŠð†´ õ¼A¡ø¶. "ðòƒèóõ£îˆFŸ°"
âFó£è "²î‰Fóˆ¬î" è£ˆî™ â¡ø ªðòK™, ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è£M™ GÁõù, ê†ì è†ì¬ñŠH™
å¼ «ð£hv ÜóꣃèˆFŸè£ù î÷ˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶; ºî™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜èO¡«ð£¶
Ãì Þ™ô£î Ü÷MŸ°, â‰î º‰¬îò Üóꣃ躋 àK¬ñ ªè£‡ì£ì£î Ü÷MŸ° Þ‰î Üóꣃè‹
Þó£µõ, «ð£hv ÜFè£óƒè¬÷ ãŸÁœ÷¶.
¹w G˜õ£è‹, ê˜õ«îê ê†ì‹, ªüQõ£ ñó¹èœ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF¡
eî£ù ܬùˆ¶ ê†ì̘õ î´Š¹‚è¬÷»‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶. ¹wS¡ W›, ܶ «î˜‰ªî´‚°‹ â‰î
¬ì «õ‡´ñ£ù£½‹ A Ý‚AóI‚°‹ àK¬ñ îù‚° àœ÷î£è ܪñK‚è£ õL»ÁˆF»œ÷¶;
àôè‹ º¿õ¶‹ C¬ø õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ GÁM, õ£Sƒìù£™ Þô‚° ªè£œ÷Šð´ðõ˜èœ èìˆîŠð†´,
C‰Fóõ¬î‚°†ð´ˆîŠð†´ Cô «ïó‹ ⊪ð£Áй‹ Þ™ô£ñ™ ªè£¬ô‚°‹ àœ÷£°‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶;
«ñ½‹ àœï£†®™ åŸÁ‚ «è†ì™, è‡è£Eˆî™, ɇ®M´î™ ÝAòõŸPŸ° ðó‰î è¼M 塬ø»‹
GÁM»œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£ù¶ «îê ð‚î ê†ì‹ ÜèŸøŠðì™, àœï£†´Š
ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ÜèŸøŠðì™, ªð¡ìè¬ìò õì‚°‚ 膴Šð£†´ ݬíòè‹ åN‚èŠðì™,
°õ£‡ìñ£ èÇNò„ C¬ø ñŸÁ‹ Ü«î «ð£™ ÞòƒA õ¼‹ C¬øèœ ÍìŠðì™ ÝAòõŸ¬ø‚
«è£¼A¡ø¶ ñŸÁ‹ CˆFóõ¬î, èìˆîŠð†´ C¬øJLìŠð´î™, Ü«î«ð£¡Á ܪñK‚è ñ‚èO¡ ªðòK™
G蛈îŠð´‹ ðô ªè£´¬ñèœ ÝAòõŸÁ‚° ºŸÁйœO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶.
üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹‚°, èì‰î è£ôˆF™ ªðøŠð†ì
ºŸ«ð£‚è£ù Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜèŸÁõ‹, IèŠ HŸ«ð£‚è£ù ÜóCò™, êÍè ê‚Fè¬÷ ɇ®M쾋
¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ºòŸCèÀ‚° âFó£è âF˜ˆ °î™ «î¬õŠð´Aø¶.
°®»K¬ñ, õ£‚°K¬ñèœ, ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶‚ è™M, Íˆî °®ñ‚èÀ‚° ²è£îó ð£¶è£Š¹
«ð£¡ø èì‰î è£ô üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè ªõŸPè¬÷ ð£¶è£ŠðF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
Üòó£¶ ð£´ð´Aø¶; Ü«î«ð£™î£¡ °®»K¬ñèO¡ ÜóCòô¬ñй gFò£ù àˆîóõ£îƒè¬÷ 裊ð£ŸÁõ‹
ܶ ð£´ð†´ õ¼Aø¶.
ܬùõ¼‚°‹ êñ àK¬ñèœ «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
«è£¼õ¶ì¡, «õ¬ôèœ, i†´ õêFèœ, è™M ñŸÁ‹ ∶¬øJ½‹ Þù, «îCò Íô‹, ñî‹,
ð£™, ð£™M¼Šð «õÁð£´è¬÷‚ ªè£‡ì â‰îˆ ñ¬ò»‹ âF˜‚Aø¶. ñèO˜ M¼‹¹‹ õ¬èJ™
î¬ìJ¡P 輂è¬ô‚°‹ àK¬ñ¬ò ï£ƒèœ ÝîK‚A«ø£‹; Ü«î«ð£™ æKù„ «ê˜‚¬èò£÷˜èœ
F¼ñí‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò»‹ ãŸA«ø£‹; Üõ˜èÀ‹ ñ¼ˆ¶õ, ê†ì, «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ ã¬ùò
î‹ðFè¬÷Š «ð£™ ªðø«õ‡´‹ â¡ð¬î ÝîK‚A«ø£‹. Üó«ê ñQî àJ¬óŠ ðPˆî™ â¡ø
õ¬è¬ò ÜÂñF‚°‹ ñóí î‡ì¬ù â¡ø 裆´I󣇮 ðö‚般 ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹; Þ‰î
î‡ì¬ù Ü«ïèñ£è ã¬öèœ ñŸÁ‹ ôîô£ù MAîˆF™ ÞùõN„ CÁ𣡬ñJù˜ e¶ ²ñˆîŠð´Aø¶.
Ýù£™ üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠªðø™ â¡ð¶ °® àK¬ñèœ,
ÜóCòô¬ñй ªïPèœ eî£ù °î™è¬÷ ºPò®ˆ¶ Mó†´î™ â¡ø âF˜ñ¬øŠ ðE»ì¡
º®‰¶M´õF™¬ô. º¡«ùPò ªî£NŸ¶¬ø èO«ô«ò ªð¼‹ î¬ìèÀ‚° à†ð†ì¶‹,
üùï£òèñŸø ñ¬ò»‹ ªè£‡ì ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñЬð bMóñ£è ñ£ŸP ܬñˆî½ì¡
ªî£ìƒ°‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ ªð¼‹ MKõ£‚è«ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «î¬õŠð´Aø¶.
«î˜¾‚ °¿ â¡ø è£ô£õFò£AŠ«ð£ù ܬñй‚è¬÷ ÜèŸÁõ¶‹ ÞF™
Ü샰‹; ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ õ£‚èOˆî™ â¡ð Þ‹º¬øJ™ Þ¼‚°‹ ãó£÷ñ£ù î¬ìèœ
ÜèŸøŠðì «õ‡´‹; Í¡ø£‹ è†CèÀ‹, ²î‰Fóñ£ù «õ†ð£÷˜èÀ‹ üùï£òè, °®òó²‚ è†CèO¡
«õ†ð£÷˜è¬÷ âF˜Šð ðô Mîñ£ù î¬ìèœ Þ¼Šð¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹. Þˆî¬ìèO™ î´‚°‹,
å¼î¬ôŠð†ê õ¬èJô£ù õNõ¬èèœ àœ÷ù; «ñ½‹ üùï£òè, °®òó² Hó„ê£óƒèÀ‚°
Æ죆C àîMˆªî£¬èèœ àœ÷ù; Í¡ø£‹ è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èœe¶ ªêŒF áìèˆ îE‚¬è»‹
àœ÷¶. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ «ê˜ˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ Üóꣃè ÝîóMŸ°†ð†ì Þ¼è†Cº¬ø ÜFèKˆî
õ¬èJ™ ªê™õ£‚Aö‰¶œ÷¶ â¡ð¶ ¹ôù£°‹; ܶ¾‹ ñ£Áð†ì «õŸÁ¬ñèœ Gô¾‹, A†ìˆî†ì
300 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£¿‹ ¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, °ÁAò ñJ™ ð°ˆîPõŸø º¬øJ™
àœ÷¶. ê†ìIòŸÁ‹ ܬõèO™ MAê£ó º¬øJ™ ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ èEêñ£ù HóFGFˆ¶õ‹
ªðÁ‹ å¼ º¬ø¬ò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ÝîK‚Aø¶.
üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò 輈¶Šð®õ«ñ, ê†ìˆF¡ º¡Â‹ ܶ
ê‹ð‰îñ£ù õNº¬øèO½‹ ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡ø °ÁAò è†ì¬ñŠHŸ° ܊𣙠è†ì£ò‹ MK¾ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹. ܶ ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£ù õ£›‚¬èJ¡ êÍè òˆîƒè¬÷ è†ì£ò‹
à†ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. âù«õ îQò£K¡ ªê£ˆ¶‚ °MŠHŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ Þ¶
HK‚èŠðì º®ò£î¶ ݰ‹.
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õñŸø ñ G¬ø‰î å¼
êºî£òˆF™ ê†ìˆF¡ º¡ ܬùõ¼‚°‹ êñ àK¬ñèœ â¡ø 輈¶Šð®õ‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò å¼
ð£ê£ƒ°ˆîùˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ¡ Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùè¬÷: ñ‚èÀ‚°
«õ¬ô A¬ì‚°ñ£, Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ê‹ð÷‹ ªè£´‚èŠð´‹, â‰î G¬ô¬ñèO™ Üõ˜èœ
«õ¬ô ªêŒõ£˜èœ «ð£¡øõŸ¬ø GF ÝF‚è å¼Côõ˜ ïô ݆C«ò ݬíJ´‹ªð£¿¶, Þó‡´
Ü™ô¶ ° ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ â¡ð¶ W›ˆîóñ£ùî£A¡ø¶.
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ îƒèO¡ ªð¼‹ð£ô£ù «ïóˆ¬î»‹ ºòŸC¬ò»‹
ªêôM´A¡ø, «õ¬ôˆî÷ˆ¬î üùï£òèñòŠð´ˆî½ì¡ ªî£ìƒA, üùï£òè‹ â¡ð¶ å¼ Ý›‰î
êÍè àœ÷ì‚èˆF™ «î£Œ‰F¼‚è «õ‡´‹. ªî£N™¶¬ø üùï£òèˆF¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼œ îƒèÀ¬ìò
à¬ö‚°‹ õ£›M¡e¶ ªî£Nô£÷˜èœ à‡¬ñò£ù 膴Šð£†¬ì ªè£‡®¼ˆî™ â¡ð‹. «õ¬ô
G¬ô¬ñèœ, ð£¶è£Š¹, áFòƒèœ, ðE ªè£´ˆî™, c‚è™, ðE «ïó‹ ÝAòõŸ¬ø ðŸPò º®¾èœ
ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ º¡Q¬ôJ™ Þ¼‚è
«õ‡®ò¶ ªð¼GÁõù èí‚° ã´èœ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ÝŒMŸ° à†ð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹,
ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè õ£‚Aù£™î£¡ ªð¼GÁõùˆ î¬ô¬ñ 効îôOˆ¶ àÁF ªêŒòŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ Þ¶ º¡ùÂñ£Q‚Aø¶..
ܬùˆ¶‚ °®ªðò˜‰«î£¼‚°‹ º¿¬ñò£ù üùï£òè àK¬ñèœ,
°®»K¬ñèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹ âùð¬î ï£ƒèœ ÝîK‚A«ø£‹; ÞF™ "ê†ìM«ó£î ªõO®ù˜"
â¡Á ºˆF¬óJìŠð†´œ÷, 12 I™Lò¡ âù ñFŠHìŠð†´œ÷ Ýõíƒè÷Ÿø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Ü샰õ˜.
°®«òŸø âF˜Š¹ˆ °î™èÀ‚° ºŸÁйœO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹: ÞF™
õ¬ô«ð£™ ܬùõ¬ó»‹ H®ˆî™, î´Š¹‚ è£õ™èœ, ¬ìM†´ ÜèŸÁî™ ÝAò¬õ Ü샰‹;
Üóê£ƒè‹ Þ¬î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡" å¼ ð°Fªò¡Á Ýó‹Hˆ¶œ÷¶.
*
«ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C, «õ¬ôŠð£¶è£Š¹‚èœ, êÍè ïô¡èœ MKõ£‚èŠð´î™, ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ
ÝA«ò£K¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àò˜ˆîŠðì™ ÝAòõŸPŸè£è
«ð£ó£´Aø¶.
ªè÷óõñ£ù áFò‹ A¬ì‚°‹ ðEèœ, æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£ó ïô¡èœ,
ªð£¶‚è™M «ð£¡ø êÍè ïô¡èœ ÞQ Üóꣃèˆî£™ îó º®ò£î¬õ â¡Á ܪñK‚è ÝÀ‹
ªê™õ‰îˆî†´èœ àK¬ñ «è£¼A¡øù. ܪñK‚è êºî£òˆF¡ àò˜ 1 êîiîˆFù¼‚è£ù îQò£˜
ªê™õ‚ °MЬð â¡Á‹ ôîô£è, ܼõ¼‚èˆî‚è ñ†ìˆF™ õöƒ°õ ܬõ è†ì£ò‹ Fò£è‹
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܶ õL»Áˆ¶A¡ø¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è êÍèƒè¬÷ «ðóNMŸ° à†ð´ˆF»œ÷ ªð¼GÁõù Fõ£™
G蛾èÀ‚° à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ªð£ÁŠð™ô â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C M¬ìJÁ‚Aø¶; Ýù£™
ÞõŸ¬ø «î£ŸÁMˆî ôîô£ù I™L¡è¬÷ îƒèœ õƒA‚ èí‚A™ G¬øˆî ªð¼GÁõù G˜õ£Aè«÷£
îŠHM´A¡øù˜. ܪñK‚è ªî£N™º¬øJ¡ C¡ùƒè÷£ù ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, »¬ù¬ì† 㘬ô¡v
«ð£¡ø¬õ --Þó‡´ Iè„ Cø‰î º¬øJ™ ÜPòŠð†´œ÷ GÁõùƒèœ ñ†´«ñ °PŠHìŠð´A¡øù--
Mòˆî° º¬øJ™ «î£™M ܬì‰F¼Šð¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆîõ º¬øJ¡ ªð£¶ ªï¼‚讂°
º®õ£ù GÏðíƒè÷£°‹.
ðô î꣊îƒè÷£è ªð¼õEèˆFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ "²î‰Fóñ£ù
GÁõù‹" Þ¼‚°‹ ܪñK‚è º¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àò˜‰î áFòƒèœ, î£ó£÷ñ£ù êÍè ïô¡èœ,
ð£¶è£Šð£ù, õêFò£ù 挾 ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´‚°‹ â¡Á ÃPõ‰îù˜. ºîô£Oˆ¶õ º¬ø«ò
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àò˜‰î õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î õöƒè º®»‹ â¡ø ªð£¿¶, «ê£êLêˆFŸè£ù
ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡Á, Þ‰î ªð¼GÁõù è¬ôë˜èœ ð¬øê£ŸÁA¡øù˜.
Þˆî¬èò ñìˆîùñ£ù îQ ñQî ÜóCò™ êÍè Y˜F¼ˆî F†ì‹ ܪñK‚è
õ£›M¡ ªð£¼÷£î£ó à‡¬ñèOù£™ îõªøù GÏH‚èŠð†´œ÷ù.
ܪñK‚è£M™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (
Gross
Domstic Product) à‡¬ñò£ù îóˆF™ 1972 ä
Mì 50 êîMAî‹ õ÷˜„C»ŸÁœ÷¶. ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ðA˜‰¶ªè£œ÷Šð´‹ MA
èEêñ£è àò˜‰¶œ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ å¼ êÍè‹ â¡Â‹ º¬øJ™ ï™ô áFò‹ ªè£´‚°‹ ðEèœ,
²è£î£ó ïô¡èœ, ð£¶è£Šð£ù æŒ×Fò‹, îóñ£ù ªð£¶ïôŠ ðEèœ ÝAò à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡
Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø™ âOî£è Þ¼‚è «õ‡´‹, è®ùñ£è Ü™ô â¡ð‹.
ÝJ‹Ãì ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ à‡¬ñò£ù ñE«ïó áFò‹ °¬ø‰¶M†ì¶; °´‹ð
õ¼ñ£ùƒèœ «î‚è‹ Ü¬ì‰¶œ÷ù; æŒ×Fòƒèœ ÜèŸøŠð†®¼‚A¡øù; º‚Aò êÍèŠ ðEè÷£ù
²è£î£ó õêF, è™M õêF «ð£¡ø¬õ GF Þ™ô£ñ™ õ£´A¡øù.
èì‰î 30 ݇´èO™ ªð£¼÷£î£ó àŸðˆF ñèˆî£ù Ü÷M™
ªð¼A»œ÷¶; Ýù£™ à¬öЬð ªè£´Š«ð£¼‚° Þîù£™ ÜFè ðô¡ ã¶‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è,
ªð¼Aò ªê™õ‹ â¡ð¶ ܪñK‚è êºî£òˆF¡ àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ Iè„ CPò HKM¡ ãè«ð£è
àK¬ñò£AM†ì¶. 1979‹ ݇®™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ñ‚èO¡ Iè ÜFè ªê™õ‰î˜èO™ 1
êîMAˆFù˜, «îCò õ¼ñ£ùˆF™ îƒèœ ðƒ¬è Þ¼ñìƒAŸ°‹ ÜFèñ£è, Üî£õ¶ 19
êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 40 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è â¡ø õ¬èJ™, ªð¼‚AM†ìù˜.
ªð¼õEè G¼õù î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ ÞŠªð£¿¶ å¼ êó£êKˆ
ªî£Nô£O¬òMì 431 ñ샰 ÜFè áFò‹ ªðÁA¡øù˜. èì‰î ݇´ àò˜ñ†ì G˜õ£AèO¡ áFò‹
91 êîMAî‹ ÜFèñ£JŸÁ; ªî£Nô£÷˜èO¡ áFò«ñ£ 4 êîMAî‹î£¡ ÜFèñ£JŸÁ.
Ü‚«ì£ð˜ 2005™ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R™ õ‰¶œ÷ îèõ™ð®, ®¡
õ¼ñ£ùõKˆ¶¬ø «ñŸªè£‡ì ÝŒ¾ å¡P™ ܪñK‚è£M™ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ â¡ð¶ IèŠ
ªð¼‹ îóˆF™ Þ¼Šðî£è GÏH‚Aø¶. MKõ£ù ¹œOMõóƒèœ A¬ìˆ¶œ÷ è¬ìC ݇ì£ù 2003™
Iè àò˜ñ†ìˆF™ àœ÷ 1 êîMAîˆFù˜ ܪñK‚è£M¡ º¿ à‡¬ñ õ¼ñ£ù àò˜¬õ»‹ ÜœO M¿ƒA»œ÷ù˜
â¡ð¶ ªîKòõ¼Aø¶.
Þˆî¬èò ªð¼‹ ªê™õ‚ ªè£Nй à¬ìòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªê™õˆ¬î
â´ˆ¶ ܬùõ¼¬ìò ïô¡èÀ‚è£è Üš Þ¼Š¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶î™ â¡ð¶ å¼ Üõêó êÍèˆ «î¬õò£AM†ì¶,
Þ ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò õ¬èJ™ ªê™õ‹ ñÁðA˜MŸ°†ðì «õ‡´‹. å¼ «ê£êLê
Ü®ˆî÷ˆF™, Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ªê™õ‹, å¼ CÁ ê½¬è ªðŸø
àòó´‚A¡ îQï𘠪ê™õ‚ °Mй ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùƒèO¡ Þô£ð ïô¡èÀ‚è£è Ü™ô£ñ™, ñ‚èO¡
«î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁîŸè£è ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ù õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ ñÁ心è¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «è£¼A¡«ø£‹:
ªð£¼÷£î£óŠ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ æ˜ Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñò£°‹;
ܶ å¡Á‹ ªê™õ‰î˜èœ ñ†´«ñ ÜÂðM‚°‹ M«êì 꽬è Ü™ô. ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹
õêFò£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹
â¡ð¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
«è£¼Aø¶.
*
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£´Aø¶!
ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷
輈F™ ªè£‡´ ñÁ心° ªêŒõ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C º¡ªù´‚Aø¶. ð£¬îò ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH™, ªî£N™, GFò ܬñй‚èO¡ ðó‰î
Þ¼Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ îQŠð†«ì£K¡ à¬ì¬ñò£è Þ¼‚A¡øù ñŸÁ‹ îQŠð†«ì£ó£™ 膴Šð´ˆîŠð´A¡øù,
Þ‹º¬ø ªð£¼÷£î£óˆF¡ eî£ù ªð£¶ à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†´Šð£´ ÞõŸ¬ø à¬ìò
å¼ «ê£êLê ܬñŠð£™ è†ì£ò‹ ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹. Þô£ðˆ¬î à¼õ£‚°‹ ñŸÁ‹ ðó‰î
îQï𘠪ê™õˆ Fó†C¬ò Ü™ô£ñ™, ñQî «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒõ¬î«ò 心è¬ñ‚°‹ ªè£œ¬èò£è
à¬ìò å¼ ªð£¼÷£î£ó ܬñЬð à¼õ£‚°õ¬îˆî£¡  ÝîK‚A«ø£‹.
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î üùˆFóO¡ ïô¡èO¡ «ðK™ ªð£¼÷£î£ó
õ£›¬õ ñÁ心è¬ñŠðîŸè£ù ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆ¬î GÁ¾õ, 10 H™Lò¡ ì£ô˜èœ
Ü™ô¶ Ü«ñ™ ñFй à¬ìò ܬùˆ¶ õ¬èŠð†ì îQò£¼‚°„ ªê£‰îñ£ù ªî£N™ ñŸÁ‹
àŸðˆFˆ ªî£N™¶¬ø ªð¼GÁõùƒè¬÷, CÁ ðƒ°î£ó˜èÀ‚° º¿ ïwì ߆´ì‹ ªðKò Ü÷Mô£ù
ðƒ°î£ó˜èÀ‚è£ù ïwì߆´ MFº¬øèœ ðAóƒèñ£è «ðC â´‚èŠð´‹ Ü®Šð¬ìJ½‹, ÜõŸ¬ø
ªð£¶M™ à¬ì¬ñò£ù GÁõùƒè÷£è ñ£ŸÁõ¬î  ÝîK‚A«ø£‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ܬùˆ¶ ªðKò õƒAèœ, 裊d†´‚ èöèƒèœ ÝAò¬õ»‹ Ãì «îCòñòñ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø
F†ìˆ¬î º¡¬õ‚A¡ø¶. «ñ½‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÞóJ™ «ð£‚°õóˆ¶, Mñ£ù «ê¬õ,
ªî£¬ôˆ îèõ™ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ I¡M¬ê «ð£¡ø ÝŸø™ ªî£N½‹ «îCòñòñ£‚èŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹ ܬùˆ¶ ÞòŸ¬è õ÷ƒèÀ‹ ªð£¶ à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ ªð£¶‚膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õóŠðì«õ‡´‹
â¡Á‹ õ£F´Aø¶.
Þ‰î õ¬èJ™ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁ心° ªêŒòŠð†ì£™,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ àò˜ˆ¶õîŸè£ù «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷
G¬ø«õŸÁõ ñ£ªð¼‹ õ÷ƒè¬÷ A¬ì‚è îòî£è„ ªêŒ»‹.
ªð£¶ŠðEˆ F†ì‹ ðó‰î Ü÷M™ «ñŸªè£œ÷Šð†´, 𣶠«õ¬ô
Þ™ô£îõ˜èœ, «õ¬ô ªêŒò‚ îòõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ «õ¬ô A¬ì‚è õ¬è ªêŒ»ñ£Á èœ
«è£¼A«ø£‹. ðíi‚è‚ °Pf†´ì¡ Þ¬í‚èŠð†´, Æ죆CJ¡ àˆîóõ£î‹ 嚪õ£¼ ݇´‹
Þ¼‚è‚îò õ¬èJ™ GFò‹ ܬñˆ¶, I™Lò¡ èí‚è£ù à¬ö‚°‹ ܪñK‚è˜èO¡ õ¼ñ£ùˆ¬î
àò˜ˆ¶‹ Üõêó «î¬õ¬ò õL»Áˆ¶A«ø£‹. «õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁM‚辋, ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™
ñŸÁ‹ èô£„ê£ó õ£›M™ ðƒ° ªðø¾‹, «õ¬ôõ£ó‹ 40 ñE «ïó ê‹ð÷ˆF™ 30 ñE«ïóñ£è
°¬ø‚èŠðì«õ‡´‹. º¿«ïóˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ݇´ M´º¬ø °¬ø‰î¶ 5 õ£óƒè÷£õ¶
Þ¼‚è«õ‡´‹.
Þôõê, àò˜îó ªð£¶‚ è™M ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ Þõõê àò˜ è™M
A¬ìŠðîŸè£ù õNõ¬è¬ò àÁFŠðð´ˆî ªð¼‹ Ü÷M™ ºîh´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù èœ
ܬöй M´‚A¡«ø£‹; ܬùõ¼‚°‹, MKõ£ù ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKй, Üó²-ñ£Qò àîM»ì¡ îò,
õêFò£ù ñŸÁ‹ ܬùõ󣽋 Þòô‚îò i´è¬÷ è†ì™; ªî£NŸêƒèˆF™ «êó¾‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷
üùï£òè gFò£è 膴Šð´ˆî¾‹ å¼ àˆîóõ£îºœ÷ àK¬ñ, ªî£NŸêƒèƒè¬÷ à¬ì‚°‹
î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ñŸÁ‹ ê‹ð÷ ªõ†¬ì ê†ìM«ó£î‹ âù ÜPMˆî™; ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹
ªè÷óõñ£ù å¼ õ¼ñ£ùˆ¬î  æŒ×Fò ð£¶è£Š¹; CPò, ï´ˆîó Mò£ð£óƒèÀ‚° Üóꣃè
Ýîó¾ ÝAòõŸÁ‚è£è ï£ƒèœ Ü¬öй M´‚A¡«ø£‹.
êÍè êñˆ¶õˆ¬î º¡Q¬ôŠð´ˆ¶‹ vÉôñ£ù ïìõ®‚¬èèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ Þƒ«è MõK‚èŠð†ì êÍè àK¬ñèœ Ü¬ìòŠðì º®»‹. õKMFй‚
ªè£œ¬èJ™ ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô î¬ôWö£è ñ£ŸP ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹: Üî£õ¶ ªð£¶ñ‚è¬÷
ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ I™Lòù˜è¬÷»‹ ªð¼õ˜ˆî般 «ñ½‹ ªê™õ °MŠHŸ° õN ªêŒ»‹
ê£îùñ£è Þ¼ŠðFL¼‰¶, õKMFŠH™ õ¼‹ ªê™õˆ¬î bMóñ£ùº¬øJ™ ñÁMG«ò£è‹
ªêŒõîŸè£ù ê£îùñ£è ܶ Ýè «õ‡´‹. Þî¡ Ü˜ˆî‹, «ó£ù£™† «øè¡, Íˆî «ü£˜x
¹w, «ü£˜x 친Î. ¹w ÝAò üù£FðFèœ ªê™õ‰î˜èÀ‚° õKMô‚° ªè£´ˆî¬ñ ò£¾‹
c‚èŠðì«õ‡´‹; ªê™õˆF¡ eî£ù «ïó® õKè÷£ù âv«ì† õKèœ «ð£¡ø¬õ e‡´‹
ªè£‡´õóŠðì™ «õ‡´‹, ªð¼GÁõùƒèœ Iè„ CÁ Ü÷«õ Þô£ðˆF™ õK ªê½ˆî ÜÂñF‚°‹
õ¬èJ™ èí‚°º¬øJô£ù îA´îˆîƒèœ ñŸÁ‹ ê†ìˆF½œ÷ 憬ìèœ «ð£¡ø¬õ
ÜèŸøŠðì«õ‡´‹. ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èÀ‚° õK„²¬ñ °¬ø‚èŠð†´, ÜFè õ¼ñ£ù‹,
ªê™õ‚ °Mй Þ¼Šðõ˜e¶ ôîô£ù õK MF‚èŠðì «õ‡´‹.
èì‰î 25 ݇´èO™ ï¬ìªðŸø áèõ£Eð ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜èœ, CÁ ðƒ°î£ó˜èœ ïwìºø ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kè÷£™ ªð¼GÁõù
õ÷ƒèœ °Ÿø…꣘‰î º¬øJ™ ÜðèK‚èŠð†ì¬ñ ðŸP Mê£ó¬í ïìˆî °PŠð£è èõù‹
ªê½ˆîŠðì«õ‡´‹. F¼ìŠð†ì ðí‹ e†èŠð†´ êÍè ïôŠðEèÀ‚è£è¾‹, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ‹ ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹.
ªê£ˆ¶ì¬ñ àK¬ñèœ êÍè àK¬ñèÀ‚° W›Šð´ˆîŠðì«õ‡´‹. Þî¡
ªð£¼œ â™ô£õŸ¬ø»‹ «îCòñòñ£‚è «õ‡´‹ â¡ð«î£, ãŸèù«õ ð裲ó‚ è‹ðQèœ ñŸÁ‹
õƒAè÷£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ CPò Ü™ô¶ ï´ˆîó õEèƒèœ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ð«î£ Ü™ô.
F†ìI†´ ªð£¼÷£î£ó‹ ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™, ܬõ Gò£òñ£ù áFòƒè¬÷»‹ «õ¬ôG¬ô¬ñè¬÷»‹
õöƒ°‹ õ¬óJ™, ܈î¬èò õEèƒèÀ‚° «î¬õò£ù èì¡ õêFè¬÷»‹, Iè àÁFò£ù ꉬî
G¬ô¬ñè¬÷»‹ îò£ó£Œ A¬ì‚è„ ªêŒ»‹.
ð‡ð£†´ˆ «îCò‹, ªð‡E¬ôõ£î‹ «ð£¡ø ܬìò£÷ ÜóCòL¡ ðô
ÃÁð£´è¬÷»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C âF˜‚Aø¶; ÞõŸP¡ º‚Aò ðƒè£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ
êÍèˆF™ àœ÷ Ü®Šð¬ìŠ H÷¾è¬÷ ñ¬ø‚°‹ ñJ™, Üî£õ¶ êÍè õ˜‚èƒèÀ‚A¬ì«ò àœ÷
H÷¬õ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ 弬ñŠð£†®Ÿ°‹ ä‚AòˆFŸ°ñ£ù
ÝîóM™  àÁFò£è GŸA«ø£‹. ÞùªõP ꣘‰î ÜóCò¬ô ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹; ܶ
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚°‹, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù ê˜õ«îê
ªõ°üù Þò‚è‹ å¡¬ø 膮ò¬ñŠðîŸè£ù «î¬õ‚°‹ âFó£ù¶ ݰ‹. ÞùõNˆ ªî£°FèO¡
ÜóCò™ HóFGFèœ â¡Á ÃP‚ ªè£œÀðõ˜èœ à‡¬ñJ™ °ÁAò ê½¬è ªðŸø êÍè Ü´‚°èO¡
ïô¡è¬÷ˆî£¡ HóFðL‚A¡øù˜; Þ¶ èÁŠð˜èœ, Þôˆb¡ Þùˆîõ˜ Ü™ô¶ «õÁ â‰î Þù‚
°¿‚è÷£J‹ êK, Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ðîMè¬÷»‹ 꽬èè¬÷»‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡
è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ ªðøˆî£¡ M¼‹¹A¡øù.
Þ‰î àœ÷ì‚èˆF™, HóFGFˆ¶õ ÜFèKЬð àÁFŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è¬ò
(
affirmative action)
ï£ƒèœ âF˜‚A«ø£‹; ãªùQ™ ܶ ªõœ¬÷ Þù, CÁ𣡬ñˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è¬÷ å¼õ¼‚° å¼õ˜ âFó£è «õ¬ôèœ, è™ÖK ¸¬ö¾ ÝAòõŸÁ‚è£ù
H÷¾ð´ˆ¶‹ «ð£ó£†ìˆF™ ߴ𴈶A¡ø¶. ܈î¬èò F†ìƒèœ °ÁAò ê½¬è ªðÁ«õ£¼‚°ˆî£¡
ñ«ò Ü¡P ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù CÁ𣡬ñ ñ‚èÀ‚° Ü™ô. ï™ô áFò‹ ªè£´‚°‹ ðEèœ,
îóñ£ù K-12
(ñö¬ôò˜ ðœOJL¼‰¶ «ñ™G¬ôŠ ðœO õ¬óJô£ù õ°Š¹)
ñŸÁ‹ è™ÖKŠ ð®Š¹, õêF‚°œ õ£ƒè‚ îò i´,
ã¬ùò êÍèˆ «î¬õè¬÷ àÁFòO‚°‹ ñèˆî£ù êÍè ºîh†®¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷ à‡¬ñò£ù,
º¿¬ñò£ù êñˆ¶õ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹: à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ܬùˆ¶Š ð°FJùK¡
«ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡, ÞŠªð£¿¶œ÷¶«ð£™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì õ£ŒŠ¹‚è¬÷
Þù‹ Ü™ô¶ 𣙠ܮŠð¬ìJ™ Cô¼‚° ñ†´‹ ðA˜‰¶ ªè£´Šð¶ «ð£™ Ü™ô£ñ™, ܬùõ¼‹
ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¬ð ªðø¾‹ îƒèO¡ º¿ˆ Fø¬ù»‹ ܬìò‚îò¶ñ£ù å¼ êºî£òˆ¬î
à¼õ£‚°õîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° º¿ Ü÷M™ è¬ô,
ð‡ð£´ ðŸPòõŸ¬ø º¿¬ñò£Œ A¬ì‚脪ꌻ‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܬöй M´‚A¡ø¶. î¡Â¬ìò
¹Fò 輈¶‚èOù£½‹, õ½õ£ù üùï£òè ñŸÁ‹ ñ£Âì‹ ê£˜‰î õ¬èèOù£™, ܬùõ¬ó»‹
ߘ‚°‹ ñ¬ò ܪñK‚è ð‡ð£´ ªðŸP¼‰î¶, å¼êñò‹ àôè ÜFêòƒèO™ 塸£è¾‹
Þ¼‰î¶. ã¬ùò ¶¬øè¬÷Š«ð£ô«õ, ð‡ð£†¬ì Þô£ð «ï£‚AŸ° W›Šð®ò ªêŒî¬ñ
I芪ðKò YóNMŸ°ˆî£¡ õNõ°ˆ¶œ÷¶
è¬ôèÀ‚° ªè£´‚èŠð†´ õ‰î àîMˆªî£¬èè¬÷ GÁˆFò‹,
è¬ôŠð¬ìй‚èO™ õô¶ê£K‚ 輈¶‚èO¡ °îLù£½‹ ðó‰¶ð†ì ð‡ð£´ ªðK¶‹
ð£FŠHŸ° àœ÷£AJ¼‚Aø¶. ܼƒè£†Còèƒèœ, Þ¬ê‚ °¿‚èœ, ï£ìèƒèœ, ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚
裆C ñŸÁ‹ õ£ªù£L ÝAòõŸPŸ° Üóꣃè ñ£Qòƒèœ àœkì£è ÜèŸøŠð†´œ÷ù. è¬ô
ñŸÁ‹ Þ¬ê‚ è™M ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¶Š ðœOèOL¼‰¶ è´¬ñò£Œ °¬ø‚èŠð†´œ÷ù Ü™ô¶
å«óò®ò£Œ ÜèŸøŠð†´ M†ìù. Ëôè «ïóƒèÀ‹ «ê¬õèÀ‹ °¬ø‚èŠð†´M†ìù. Þˆî¬èò
ÃLŠð¬ì gFò£ù ñŸÁ‹ è¬ô ð‡ð£†¬ì ªõÁ‚°‹ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬øŠ ¹Kò£ (HLv¬ì¡)
ܵ°º¬øò£™ ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ å¿‚èªïP ꣘‰î êÍè ܬñŠHŸ° ãŸð†ì ð£FŠH¡ Ü÷¬õ
G˜íJŠð¶ è®ùñ£°‹. ÝJ‹, Þó£µõõ£îˆ¬î, I¼èˆîùˆ¬î ¹è›î™ ñŸÁ‹ ð¼¬ñ
ð£ó£†´î™ ÞõŸPŸ°‹ º‰¬îò î¬ôº¬øèO¡ è¬ôˆ¶õ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ ñóHòˆFŸ° °«ó£î‹
裆´î½‚°‹ ꘄ¬ê‚A™ô£î ªî£ì˜¹ à‡´.
ñ‚膪èJ¡ 嚪õ£¼ HKMù¼‚°‹ Þ¬ê, ïìù‹, ï£ìè‹ ñŸÁ‹
è¬ô ºîLò¬õ Þôõêñ£è«õ£ Ü™ô¶ Iè‚°¬ø‰î è†ìíˆFŸ«è£ A¬ì‚è„ ªêŒõ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ
è¬ôèO¡ õ÷˜„C‚°‹, ¹Fò ðœOèœ «î£ŸÁM‚辋, è™M ¬ñòƒèÀ‚°‹ ãó£÷ñ£è ðí‹ ÜO‚è«õ‡´ªñù
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «è£¼A¡ø¶. è¬ôèÀ‚è£è àîMˆªî£¬è, ñ£Qòˆªî£¬è õöƒ°î™
ðPò º®¾ ÜóCò™õ£FèOì‹ MìŠðì£ñ™, è¬ôë˜èœ, Þ¬êë˜èœ ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ˆ¶¬ø
ªî£Nô£÷˜èœ ªè£‡ì °¿MùK¡ 膴Šð£†®¡ W› ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.
ÌIJ¡ õó‹HŸ°†ð†ì õ÷ƒè¬÷ ÜP¾Ì˜õñ£Œ ÜHM¼ˆF ªêŒõ
å¼ «ê£êLê ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆF†ì‹ ñ†´«ñ àÁF õöƒè º®»‹. ܬùˆ¶ ñQî ªêòŸð£´è¬÷»‹
Þô£ð‹ ñŸÁ‹ îQ„ ªê£ˆ¶‚ °Mй‚è£ù à‰¶î½‚° W›Šð®ò ªêŒõFù£™ ²ŸÁйø„Åö™ «ðóNM¬ù
è†ìM›ˆ¶M´‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷¶. ñ‚èœ êÍèˆF¡ ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù C‚èô£ù «î¬õèOù£™
º¡¬õ‚èŠð´‹ Þ‰î Ü™ô¶ ܉î Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œõ Þô£ð ܬñй º¬øJ¡ Þòô£¬ñò£ù¶
ñQî°ô‹ îŠHˆ¶ àJ˜õ£›õîŸ«è æ˜ Ü„²Áˆîô£è Þ¼‚A¡ø¶. «ê£êLê ªð£¼÷£î£ó F†ìI´î™,
ÌIJ¡ ²ŸÁйøˆ¬î ð£¶è£ŠðF™ à‡¬ñò£ù Ì«è£÷ 制¬öŠHŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è
ܪñK‚è£MŸ°œÀ‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ «ð£˜, å´‚°º¬ø,
õ£›‚¬èˆîó‹, üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™èœ ÞõŸPŸ° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ï숶õîŸè£ù
º¡Gð‰î¬ùò£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î GÁ¾î™ ݰ‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C¬ò ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ðó‰î è†Cò£è õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù
ÜóCò™ Ü®Šð¬ì¬ò ܬñŠðî¡ Íô‹ Þ‰î Ü®Šð¬ìŠ ðE¬ò G¬ø«õŸÁõ¬îˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ Hó„ê£ó‹ Hóî£ùñ£è Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶: .
üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ Þ¼ è†Cèœ ê£˜‰î "Þ¼è†C º¬øJ¡" º¿
è†ì¬ñŠH½‹ Þ¼‰¶ ºŸP½ñ£è ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îŸ«ð£¶
âF˜ªè£‡´œ÷ Iè º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ðEò£°‹ âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C õL»Áˆ¶A¡ø¶.
üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†Cèœ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò «õÁð£´èœ ã«î‹ àœ÷¶
â¡ø£™, ܬõ î‰F«ó£ð£ò õ¬è¬ò„ ꣘‰î¬õ; Üî£õ¶ ܪñK‚è£M½‹, àôè‹ º¿õF½‹
ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰î ‚èO¡ ïô¡è¬÷ âŠð®„ Cø‰î º¬øJ™ àˆîóõ£î‹ ªêŒòô£‹ â¡ðî¡
eî£ù î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´èœî£‹.
ê†ì ñ¡ø‹, ê†ì‹, ÜóCòô¬ñй ÝAòõŸ¬ø Üô†CòŠð´ˆ¶‹
«ð£‚°, ñŸÁ‹ å¼ üù£FðFº¬ø ê˜õ£Fè£óˆ¬î õ®õ¬ñˆî™ â¡Â‹ ¹wS¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
üùï£òè‚ è†C Ü‚è¬ø»œ÷ âF˜Š¹ â¬î»‹ 裆ìM™¬ô. ªï´ï£†èÀ‚° º¡ù«ó êÍè
Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬è¬ò ܶ îœÀ𮠪ꌶM†ì¶ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚膪èJùK¡ ÞöŠH™
ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ êÍè Ü´‚°èO¡ ªê™õˆ¬î «ñ½‹ õ÷ƒªè£N‚è ªêŒõîŸè£è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì
ªè£œ¬èè¬÷ ãŸø¶.
üùï£òè‚ è†C, ¹w ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù¼ì¡ °Ÿø‹¹Kõ
à쉬îò£è Þ¼Šðî¡ Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹, Ü«î ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´‚èO¡ Ü®Šð¬ì
ïô¡è¬÷«ò Þ¶¾‹ ð£¶è£‚Aø¶. Þ¼è†C º¬ø è†ì¬ñŠHŸ°œ Þî¡ HóˆF«òè ªî£NŸð£´
ò£ªîQ™, W›ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ êÍè âF˜Š¹ à¬ìò Þò‚è‹ ªõOõ¼î¬ô 辋, Fíø
Ü®‚辋 ù "ñ‚èœ è†C" â¡Á 裆®‚ ªè£œÀî™ Ý°‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ î‰F´è!
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù õ£êè˜èÀ‚°‹,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹, ñŸÁ‹ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèœ, å´‚°º¬ø,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬è îóˆF¡ eî£ù °î™èœ ÝAòõŸ¬ø âF˜Šðõ˜èÀ‚°‹,
âƒèœ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° ªêòŸFø¡ I‚è Ýîó¾ î¼ñ£Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܬöй
M´Aø¶.
üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèÀ‚°‹ ÜõŸP¡ 塬øªò£¡Á «êŸ¬ø
õ£K Þ¬ø‚°‹, ªð£ŒŠ Hó„ê£óƒèÀ‚è£è ܪñK‚èŠ ªð¼GFò‹, ªð¼‹ªê™õ‰î˜èœ ÝA«ò£Kì‹
Þ¼‰¶ õ¼‹ ðƒèOй‚èO™ àœ÷ H™Lò¡ èí‚è£ùªî£¬èè¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
«î˜î™ Hó„ê£ó‹ ï£ìM™¬ô; ï£ì¾‹ M¼‹ðM™¬ô. ï£ƒèœ ê£F‚è M¼‹¹õ¶ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ àò˜ˆ¶îô£°‹, ܶ ðó‰î Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èœ, ²ò «õ¬ôõ£ŒŠ¹¬ì«ò£˜,
Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£¬ó ÜEFó†´‹, ñŸÁ‹ «î˜î½‚° ܊𣽋 c‡´, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ðó‰î «ê£êLê‚ è†C¬ò 膮ò¬ñŠðîŸè£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Þ´‹, Ü®ñ†ìˆFô£ù
å¼ ÜóCò™ Þò‚般î ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ Íô«ñ ܬìòŠðì º®»‹.
ï£ƒèœ Þ‰î êõ£¬ô, âƒèœ Ýîóõ£÷˜èœ º¡ ¬õ‚A¡«ø£‹: «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆ¬î M÷‹ðóŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ âƒèÀì¡ Þ¬í»ƒèœ, Üî¡
«õ†ð£÷˜èÀ‚° Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ƒèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò âñ¶
«õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò ÜóCò™ Mõ£îˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆ¬î
«è†ð àƒèœ ܇¬ìŠð°FèO½‹, àƒèœ ðEJìƒèO½‹, ðœOèO½‹ ÆìƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ.
Þ‰îŠ Hó„ê£ó ÜóƒA¬ù âšõ÷¾ MK¾ð´ˆî º®»«ñ£, Üšõ÷¾ MK¾ð´ˆ¶ƒèœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C¬ò, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ å¼ ¹Fò ÜóCò™ è†Cò£è‚ 膮 ⿊ð àèœ.
Þ‰îŠ Hó„ê£óˆ¬î ï숶õF™ IèŠ ð£Kò î¬ìè¬÷
ê‰F‚辜«÷£‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ Þùƒè‡´œ«÷£‹. ܪñK‚è ÜóCò™ º¬ø Ý›‰î º¬øJ™ üùï£òèˆ
ñòŸø¶. Þ¼è†C º¬øò£ù¶, õ£‚°Š ðFM™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶Mîñ£ù ²ò£bùñ£ù ñ£Ÿl´è¬÷»‹
ÜèŸÁ‹ õ¬èJ™, °PŠð£è Þì¶è¬÷ õ£‚°„Y†®™ Þ싪ðøM죶 å¶‚A, ù«ò ꣲõîñ£Œ
Þ¼‚脪ꌻ‹ õ¬è¬ò ªè£‡´œ÷¶. å¼î¬ôŠð†êñ£ù, Þòô£î õ¬èJ™, ²î‰Fóñ£ù,
Í¡ø£‹ è†C «õ†ð£÷˜èœ G¬ø«õŸø º®ò£î õ¬èJ™ ãó£÷ñ£ù «î˜î™ MFèœ Íô‹ Þšõ£Á
ܶ ªêŒ¶œ÷¶; «õ†¹ñÂ‚èœ ÜO‚è «õ‡®ò è£ô‚ ªè´‚èœ õ£‚°ŠðFM™ Þì‹ ªðÁõ
õ¬è ªêŒõîŸ°Š ðFô£èˆ î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ™î£¡ àœ÷ù. ªð¼GÁõù‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ
Þ¼‚°‹ ªêŒF áìè‹ °PŠð£è «ê£êLv´èOì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ Mñ˜êù 輈¶‚è¬÷ Mô‚A å¶‚°Aø¶.
ÝJ‹Ãì, ï£ƒèœ ªð¼ ºòŸC ªè£‡ì Hó„ê£ó‹ 塬ø Ýó‹H‚è
F†ìI†´œ«÷£‹. å¼ Þô†Cò‹ G¬ø‰î «ê£êLê, ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
Þšõ£Á ªêŒA«ø£‹ ñŸÁ‹ Þš«õ¬ôˆF†ì‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼Aò Ü÷M™ Ýîó¾ˆ
î÷ˆ¬î ªðÁ‹ â¡ø àÁFò£ùï‹H‚¬èJ™ ªêŒA«ø£‹. ÞŠHó„ê£óˆF¡ ðóй, âƒè÷£™ GÁˆF¬õ‚èŠðì‚îò
Ü÷¾ «õ†ð£÷˜èœ, ðƒ° ªðÁ‹ ñ£Gôƒèœ, ð°Fèœ, Hó„ê£ó ß´ð£´èœ ÝAò¬õ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷˜è¬÷ õ£‚°„ Y†®™ ðF¾ ªêŒò àî¾õîŸè£è º¡õ¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ,
ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£K¡ Ýîó¬õ»‹, ðƒ°ªðÁî¬ô»‹ ªð£Áˆ«î Þ¼‚°‹.
«ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬í»ƒèœ!
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ñ£ªð¼‹ ñó¹è¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì è†Cò£°‹. êñˆ¶õ‹, ñQî åŸÁ¬ñ, Æ´ø¾, Þ™ô£¬ñ ñŸÁ‹ å´‚°º¬øJL¼‰¶
ñQî°ôˆ¬î êìgFò£è¾‹ Ý¡ñgFò£è¾‹ M´Mˆî™ ÞõŸPŸè£è «ê£êLê‹ ð£´ð´Aø¶. «ê£êLêˆF¡
ºî™ ðE, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõ¶ ݰ‹; ñQî¬ìò àŸðˆF ê‚FèO¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ÷˜„C,
M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð õ÷˜„C ÞõŸP™ ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù º¡«ùŸøˆ¬î èí‚A™
ªè£‡ì£™, Þ‰î Þô‚° ºŸP½‹ ܬìò‚îò«î ݰ‹. ñQî êºî£òˆF¡ ðó‰î ñ‚èÀ¬ìò
õ£›‚¬è îóƒè¬÷ àò˜ˆF, º¿¬ñò£ù êñˆ¶õˆFŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁM‚辋 «ê£êLê‹
ð£´ð´Aø¶.
Ýù£™ ñQî¡ ªó£†®ò£™ (ð£‡) ñ†´«ñ õ£öM™¬ô; àìù®ò£ù
ê숫î¬õèœ Iè º‚Aòñ£ù¬õò£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ÜõŸ¬ø ̘ˆF ªêŒõ«î£´ «ê£êLêˆF¡
º¡«ù£‚° G¡Á MìM™¬ô. ܉î ê£î¬ùò£ù¶, ð‡ð£´, M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ îQŠð†ì ݇èœ,
ªð‡èO¡ ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ å¿‚èªïP «ñ¡¬ñ ñ£ªð¼‹ Ü÷M™ ̈¶‚ °½ƒ°õîŸè£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷
ܬñ‚°‹. àŸðˆF ê‚FèO¡ êÍè à¬ì¬ñ, ê˜õ«îê F†ìIì™ ñŸÁ‹ 制¬öй àœ÷ àôA™,
ñ‚èÀ¬ìò Fø¬ñèœ, ݘõƒèœ ñŸÁ‹ Þò™Fø¡èO¡ ꣈Fòñ£ù º¿õ÷˜„C¬ò»‹ «ê£êLê‹
âF˜ð£˜‚Aø¶, ñŸÁ‹ ñ‚èœ ðƒ«èŸ¹, üùï£òè gFò£ù 膴Šð£´ ÞõŸP¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù
MvîKй ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñJ¡ ܬóð´‹ ªêòLö‰î G¬ôJL¼‰¶‹ ò-
Ü®ˆ¶ˆ F¡Â‹ «ð£†®J¡ ñQî«ïòñŸø ð£FŠHL¼‰¶‹ ñQî¬ù e‡´õó‚ îòõù£è Ý‚°‹.
裘™ ñ£˜‚v õ¼¬è»ì¡, «ê£êLê‹ æ˜ M…ë£ùñ£ù¶. 1917
Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C«ò£´ ܶ, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚AªòP‰¶ ºîô£õ¶ ªî£Nô£÷˜ Üó¬ê -«ê£Mòˆ
å¡Pòˆ¬î- vî£Hˆîî¡ Íô‹ å¼ ðó‰î ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆ F†ìñ£ù¶.
êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ðó‰î ê˜õ«îê
«ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è ówò ¹ó†C M÷ƒAò¶. ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ 嚪õ£¼ º‚Aòñ£ù
º¡«ùŸøº‹,  å¡Á‚° ↴ ñE«ïó «õ¬ôJL¼‰¶, °ö‰¬î à¬öй„ ê†ìƒèœ, ܬùõ¼‚°‹
ªð£¶õ£ù ªð£¶‚è™M, I芪ðKò Ü÷M™ ªî£N™ ¶¬øJ™ êƒèƒèœ GÁõŠðì™, ªîŸ«è T‹
‚«ó£M¡
(Jim Crow)
HKM¬ù 輈FŸ° ºŸÁйœO ¬õˆî¶ õ¬óJ™, ܬùˆ¶‹ «ê£êLê â‡í‹ ªè£‡ì «ð£ó£Oè÷£™
î¬ô¬ñ èŠð†ì‹.
ðô ñèˆî£ù àò˜C‰î¬ùèœ «ð£ô«õ, «ê£êL꺋 îõø£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†´, 裆®‚ ªè£´‚辋 ð†ì¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ «ü£êŠ vó£L¡ W› ⿉î
æ˜ ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ܶ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. vó£LQêñ£ù¶, ówò ¹ó†CJ¡ ê˜õ«îCò
ñó¹K¬ñJ¡ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ êñ àK¬ñ‚° «ð£ó£´õî¡ ªî£ì˜„Cò£è Þ¼‚èM™¬ô. ܶ
"îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹" â‹ «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ¹ó†C‚° âFó£ù
ðö¬ñõ£î, ÜFè£óˆ¶õ HŸ«ð£‚è£è Þ¼‰î¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
üùï£ò般î ﲂAò¶, ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò FEˆî¶, à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cv´è¬÷ ªè£¡øNˆî¶
ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ ð옉F¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒè¬÷ G¬ô°¬ôò„
ªêŒî¶ - Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ "«ê£êLê‹" â‹ ªðòK™ ªêŒî¶. ówò ¹ó†C»‹
«ê£êL꺋 vó£LQv´è÷£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶, Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ ê˜õ«îê
ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ «ïó®ò£è 制¬öˆ¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î à¬ìˆîF½‹, 1990 èO¡
Ýó‹ðˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e†ìF½‹ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶.
ܪñK‚è£M™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°œ«÷«ò
õ÷˜„C è‡ì ÜFè£óˆ¶õˆî£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. ÜFè£óˆ¶õ‹, ºîô£Oˆ¶õ ܬñЬð
ð£¶è£ˆî«î£´, Hóî£ùñ£è üùï£òè‚ è†C»ìù£ù Üî¡ Ã†®¡ Íôñ£è, ܪñK‚è ªð¼
õ˜ˆîèˆFŸ° ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜóCò™ gFò£Œ Ü®ðEò„ ªêŒî¶.
AFL-CIO
-¡ 裆®‚ªè£´Š¹, ªî£NŸêƒèƒèœ îƒè¬÷ ªð¼GÁõù G˜õ£è «ñô£‡¬ñ»ì¡ ܬìò÷Šð´ˆF‚ªè£œõ
Þ†´„ªê¡ø¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ð£¶è£Šð ðFô£è Üõ˜è¬÷ Üì‚°‹ è¼Mè÷£è
Üõ˜èœ ñ£Ÿø‹ªðø õNõ°ˆî¶.
âñ¶ Þò‚è‹ Þ‰î ÜFè£óˆ¶õˆFŸè£ù âF˜ŠH™, «ê£êLêˆFŸè£è
«ð£ó£®ò, Cø‰î I辋 ¶E¾œ÷ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ï£‚° ªè£‡ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
HóFGFèO¡ ñó¹K¬ñ ªê™õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ñóH¡ I芪ðKò ð‡¹¼õ£è
M÷ƒAòõ˜, ówò ¹ó†CJ¡ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ¼‹, vó£LQêˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚° âFó£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î õNïìˆFòõ¼‹ 1938™ 裋 ÜAôˆ¬î - «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è
GÁMòî¡ Íô‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ñÁHøŠHŸ° Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆîõ¼ñ£ù
L«ò£¡ †ªó£†vAò£õ£˜.
«ê£êLêˆFŸè£è ܪñK‚è£ ñ£ªð¼‹ «ð£ó£Oè¬÷»‹ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶;
Þ‰î Ýìõ¼‹ ªð‡®¼‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ «ð£ó£®, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô‚è£è
îƒèœ õ£›¬õ ܘŠðEˆîõ˜èœ Ýõ˜. Üõ˜èÀœ
Big Bill Haywood, Eugene Debs, James
Cannon «ð£¡ø ªð¼‹ î¬ôõ˜èÀ‹ Ü샰õ˜. ܪñK‚è
ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷»‹ ð£¶è£Šð Þ¡Á
«ð£ó£†ìˆ¬î 心è¬ñ‚°‹ ªð£¼†´, Þ‰î ÜKò, Üõ˜èœ M†´„ ªê¡ø «ê£êLê ñóHòˆ¬î
îñA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
«ð£˜, Þó£µõõ£î‹, üùï£òè àK¬ñèœeî£ù °î¬ô âF˜Šðõ˜èœ
ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è «ð£ó£ì Ýîó¾ îó M¼‹ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á ܬö‚A«ø£‹. îƒèœ ñ£GôƒèO½‹
ð°FèO½‹ ñÂ‚èœ î£‚è™ ªêŒ»‹ ºòŸCèO™ àõ‰¶ º¡õ‰¶ èô‰¶ ªè£œÀñ£Á‹
«õ‡´A«ø£‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆF™ àì¡ð£´ à¬ìòõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹
è«÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£è º¡õ‰¶ «ð£†®J쾋 ܬö‚A«ø£‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved