World Socialist Web Site www.wsws.org

ð«õKò ñ£GôˆF™ èì‰î õ£ó‹ ïì‰î «î˜îL™ è´¬ñò£ù ÞöŠ¹è¬÷ ÝÀ‹ APvîõ êÍè ÎQò¡ (CSU) âF˜ð£˜ˆF¼‰î¶. ë£JÁ ñ£¬ô ÜPM‚èŠð†ì º®¾èœ è†C ñŸÁ‹ «î˜î™ èEŠð£÷˜èO¡ «ñ£êñ£ù âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷»‹ Mì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ä‰î ݇´èÀ‚° º¡¹ èì‰î ñ£Gôˆ «î˜î™ ï¬ìªðŸøF™, CSU ªñ£ˆî õ£‚A™ 60.7 êîiîˆ¬î ¬èŠðŸPò«ð£¶‹, Þ‹º¬ø ܶ 43.4 êîiî ñ†´«ñ ªðø º®‰î¶. Þˆ«î˜îL™ °¬ø‰î Ü÷¾ õ£‚è£÷˜ õ£‚°Š ðF¬õ‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þî¡ ªð£¼œ èì‰î 46 ݇´è÷£è ð«õKò£¬õ ݇´ õ‰î è†C ÞŠªð£¿¶ ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜èO™ 25 êîiîˆFùK¡ Ýîó¬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð‹.

å¼ ñ£Gôˆ «î˜îL™ Þ‰î Ýîó¾ ÞöŠHŸ° 効¬ñ 裇ð «ü˜ñQò õóô£ŸP™ c‡ì è£ô‹ H¡«ù£‚A„ ªê™ô«õ‡´‹. 1950‹ ݇´ CSU Þ¬îMì «ñ£êñ£ù ÞöŠ¹‚è¬÷ è‡ì¶; Ýù£™ Ü‚ è£óí‹ ð¬ö¬ñõ£î ð«õKò‚ è†C Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ðô¬ó»‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. CSU M¡ ê«è£îó‚ è†Cò£ù APvîõ üùï£òè ÎQò¡(CDU), 効¬ñJ™ ªõ†èèóñ£ù «î£™M¬ò «ð˜L¡ ñ£Gôˆ «î˜î™ 2001™ ê‰Fˆî¶; ÜŠªð£¿¶ ܶ ïèó õƒA áö¬ô 冮 Üî¡ õ£‚°ˆî÷ˆF™ 17 êîiî Þö‰î¶. Þ‰î ð«õKòˆ «î˜î™ ðŸP õ˜í¬ùò£÷˜èœ Iè ÜFèñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£Ÿªø£ì˜èœ "ð´«î£™M", "«ðóN¾", "Gô ÜF˜¾" ñŸÁ‹ "CîP à¬ì‰î G¬ô" ÝAò¬õò£‹.

«î˜îL™ ñŸªø£¼ °PŠHìˆî‚è M¬÷¾ êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD), CSU M¡ êKM™ Þ¼‰¶ Þô£ð‹ ܬìò º®ò£î¶î£¡. Þ‚è†C ªñ£ˆîˆF™ 18.6 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ܬìò º®‰î¶; Þ¶ 2003™ ܶ ªðŸø¬îMì °¬ø¾ Ý°‹; ܶ«õ£ è†CJ¡ Iè «ñ£êñ£ù º®õ£è Þ¼‰î¶. êeðˆF™ Hóƒ‚ õ£™†˜ v¬ó¡ñò˜ ñŸÁ‹ Hó¡v º¡ìªðKƒ¬è êÍè üùï£òè‚ è†C «îCò î¬ô¬ñ‚° àò˜ˆFò¬ñ êÍè üùï£òè‚ è†C‚° Ýîóõ£è õ£‚°è¬÷‚ ªè£´‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è ð«õKò£M™ «î£™M¬ò è‡ì¶.

Þˆ«î˜îL™ ªõŸP ªðŸøõ˜èœ ²ò£bù õ£‚èOŠð£÷˜è÷£õ˜ (Free Voters), Þõ˜èœ ºî™ îì¬õò£è ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øˆF™ 10,2 iî õ£‚°èÀì¡ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜. î¬ìòŸø ꉬ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C (FDP) 14 ݇´ Þ¬ìªõO‚° H¡ù˜ ð£ó£Àñ¡øˆF™ 8 êîiî õ£‚°ì¡ ¸¬öAø¶; ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJù˜, º‰¬îò â‡E‚¬è¬òMì êŸÁ ôîô£è ÜFèñ£è 9.4 êîiî‹ ªðŸÁœ÷¶. ºî™ îì¬õò£è ñ£GôˆF™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò Þì¶ è†C 4.3 êîiî õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªðŸø¶--ñ£GôŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õˆFŸ° «î¬õò£ù 5 êîi Mì Þ¶ °¬ø¾ Ý°‹.

2003™ Þ¼‰¶ ñ£GôˆF™ Í¡P™ Þ¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ݆C ªêŒ¶õ‰î CSU ÞŠªð£¿¶ ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üî¡ ªñ£ˆî ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‰¶, å¼ Ã†ìó² ðƒè£O¬ò ï‹HJ¼‚°‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. ñŸø ° è†CèO¡ ÆìE Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð´î½‹ ꣈Fò‹î£¡; Ýù£™ FDP ãŸèù«õ CSU àì¡ î£¡ ÆìE ܬñ‚è îò£˜ â¡Á ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷¶. Free Voters à‹ CSU àì¡ Ã†ìEJ™ «êóˆ îò£ó£è àœ÷ù˜.

Þ¶õ¬ó Free Voters àœÙ˜ñ†ìˆF™î£¡ bMóñ£è Þ¼‰¶ õ‰îù˜. èì‰î ñ£Gôˆ «î˜îL™ Üõ˜èœ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF¬õˆ¶ 4 êîiî‹ ñ†´«ñ ªðŸøù˜. Þ‰î ܬñŠH™ A†ìˆî†ì 40,000 àÁŠHù˜èœ àœ÷ù˜; Þ¶ ðôº¬ø»‹ "ð¬ö¬ñõ£î âF˜Š¹ Þò‚è‹" â¡Á M÷‚èŠð´Aø¶. Þî¡ î¬ôõ˜èœ ðô˜ º¡ù£œ CSU àÁŠHù˜èœ Ýõ˜; Þõ˜èœ CSU è†C‚ ܬñŠ¹ì¡ ñóð£˜‰î º¬øJ™ àœÙ˜ ÜóCòL™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFò õ¬èJ™ «ñ£î½‚° à†ð†ìù˜. 2008 õê‰îè£ô àœÙó£†C «î˜îL™ Free Voters A†ìˆî†ì 20 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸøù˜. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ð«õKò£M™ Þ‚è†C 71 ñ£Gô ÝÀù˜èœ ñŸÁ‹ 800 ïèóê¬ð î¬ôõ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶.

å¼ è†C â¡ð¬î Mì «î˜î™ Æ´ â¡ø õ¬èJ™ Free Voters Þì‹ å¼ ªîOõ£è õ¬óòÁ‚èŠð†ì F†ì‹ 㶋 Þ™¬ô. Ýù£™ ðô Hó„C¬ùèO™ Üõ˜èœ CSU ‚° ªï¼‚èñ£è àœ÷ù˜. ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù ¬ý«ð˜† äõ£‚ù˜ å¼ CÁ Mõê£J Ýõ£˜: ù "ê£î£óí ñ‚èœ", Mõê£JèO¡ HóFGFò£è 輶Aø£˜.

ð«õKò£M™ FDP â¡ð¶ Æ죆C FDP î¬ôõ¼‹ õô¶ê£K»ñ£ù q«ì£ ªõv옪õ™ôM¡ Ýîóõ£÷ó£ù ñ£˜†®¡ ¬ú™ Ý™ õNïìˆîŠð´Aø¶. 1980 Þ™ ¬ú™ ªõv옪õ™ô»ì¡ «îCò ñ†ìˆF™ ެ퉶 ðEò£ŸP FDP J¡ Þ¬÷ë˜èœ HK¬õ ܬñˆî£˜.

âù«õ ÞF™ º‚Aòñ£è õô¶ê£K, HŸ«ð£‚°ˆîù è†Cèœî£‹ CSU M¡ êKM™ Þ¼‰¶ Ýî£ò‹ ܬ쉶œ÷ù. ðô CÁ ð¬ö¬ñõ£î è†CèÀ‹ bMó õô¶ °¿‚èÀ‹ Cô õ£‚°è¬÷ ªðø º®‰î¶. Þ¶ ªñ£ˆîˆF™ A†ìˆî†ì 6 êîiî‹ Ý°‹. Ü«î «ïóˆF™ Þì¶ è†C êÍè üùï£òè‚ è†C Þö‰î ªñ£ˆîˆ¬îMì 3 êîiî‹ ÜFèñ£ù ¹œOè¬÷ ªðŸø¶.

CSU «î˜î™ ð´«î£™M ðŸPò ªð¼‹ð£ô£ù ð°Šð£Œ¾èœ ºŸP½‹ «ñ‹«ð£‚è£ù¬õ. CSU M¡ êKMŸ° Ü®‚è® ÃøŠð´‹ è£óíƒèO™ º¡ù£œ ñ£Gô Hóîñ¼‹ CSU î¬ôõ¼ñ£ù ↺‡† vªó£Œð˜ «ü˜ñQò «îCò ñ‰FKê¬ðJ™ 2005™ «ê¼õF™ îò‚è‹ è£†´õ¶‹ àœ÷¶. ñŸÁ‹ ÜFè ªêô¾ ªè£´‚°‹ ºQ„ ïèóˆ¬î Mñ£ù G¬ôòˆ¶ì¡ ެ킰‹ ÜF«õè ÞóJ™ ð£¬î¬ò 膴õF™ Üõ˜ ܬì‰î «î£™M; vªó£ð¼‚°Š H¡ ðîM‚° õ‰î °‰î˜ ªð‚v¬ó¡ ñŸÁ‹ â˜M¡ yÎðK¡ Aó£ñŠ¹øˆ ñ; ðœO «ïóƒèœ °¬ø‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èœ, ªêôMùƒèœ °¬ø‚èŠð†ì¶; ð«õKò êÍèˆF¡ ð¡ºèŠð´ˆîŠð†ì C‚è™ õ£Œ‰î ܬñŠ¹ ðô è†CèO™ HóFðL‚è «õ‡´‹ ÝAò¬õ è£óíñ£è 裆ìŠð´A¡øù.

Þ‚è£óEèO™ ðô º‚Aò ðƒ¬è‚ õAˆF¼‰î£½‹, Þ¬õ CSU º®MŸ° º‚Aò è£óí‹ Ü™ô. ð«õKòˆ «î˜îL™ ÜFè‹ ªõOŠð†´œ÷¶ ðó‰¶ð†ì ñ‚èÀ‚°‹ º¿ ÜóCò™ «ñ™è†´ñ£ùˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ Ý›‰î H÷¾ Ý°‹. Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ð£F‚°‹ ÞŠHó„C¬ùèÀ‚° è†Cèœ â¶¾‹ M¬ìè¬÷ ªè£‡®¼‚è«õ Þ™¬ô.

1929‚° H¡ù˜ IèŠ ªðKò ê˜õ«îê GFò ªï¼‚變 H¡ùEJ™ Þ‰îˆ «î˜î™ ï¬ìªðŸø¶. ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ¬ò Å¿‹ àôè ñ‰îG¬ô â¡ð¶ ªð¼Aò º¬øJ™ îM˜‚è º®ò£î¶ âù‚ è¼îŠð´Aø¶. ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù BayernLB õƒA ܪñK‚è °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ù„ ꉬîJ™ ºîh´ ªêŒî õ¬èJ™ ðô H™Lò¡è¬÷ Þö‰¶œ÷¶; Þ Üóê£ƒè‚ è¼×ô‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶. «ü˜ñQJ¡ õ½õ£ù ªð£¼÷£î£ó ð°FèO™ å¡ø£èˆî£¡ ð«õKò£ Þ¡ùº‹ è¼îŠð´Aø¶; 効¬ñJ™ Þƒ° °¬ø‰î «õ¬ôJ¡¬ñ â¡ø£½‹ «õ¬ôèœ, áFòƒèœ, êÍè ïô¡èœ ÝAòõŸP™ °î™èœ â¡ð¬õ º¡ù«ó ªî£ìƒA äòˆFŸ° ÞìI¡P ñ‰îG¬ôJ¡ ð£FŠ¹ õ¼‹«ð£¶ ޡ‹ bMóŠð´‹.

«î˜îL™ ðƒ° ªðŸø Þ‚è†Cèœ â¬õ»‹ ÞŠHó„C¬ùèÀ‚° M¬ì¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ܬõ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ ÞõŸ¬ø ðŸP Mõ£F‚è‚ Ãì Þ™¬ô. c‡ì è£ô‹ º¡¹ Þö‰¶M†ì î¡Â¬ìò ð¬öò ¹è¬öˆî£¡ CSU ï‹H»œ÷¶; ð«õKò£M™ õL¬ñ Þ¼Šð¶ ðŸP Ü¿ˆîñ£ù 輈¶‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. I辋 ÞèöŠð†ì 2010 ªêòŸð†®òL¡ ªè£œ¬è¬ò ÞòŸPò¶ â¡ø º¬øJ™ ªð¼‹ ÆìEJ¡ (SPD-CDU-CSU) ܃èˆîõ˜ â¡ø º¬øJ½‹ êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD) ªð¼A»œ÷ êÍè ¶¡ðƒèÀ‚° º‚Aò ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þˆî¬èò õ÷˜„C ޡ‹ ªîOõ£ù º¬øJ™ ܇¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ÝvFKò£M™ è£íŠð´Aø¶; ܃° Æ죆C «î˜î™èœ ð«õKòˆ «î˜î™èœ ïì‰î «ïóˆF«ô«ò ï¬ìªðŸøù. ÝvFKò£M™ êÍè üùï£òè è†CJù˜ (SPO), ñ‚èœ è†C (OVP) ÝAò¬õ «î˜î™ êƒèìƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ ެ퉶 ªñ£ˆîˆF™ 55 êîiîˆî£¡ ªðŸøù. Þ¼ bMó õô¶ è†Cè÷£ù ²î‰Fó è†C (Freedom Party), «ü£˜‚ ªýìK¡ BZO ÝAò¬õ ªñ£ˆîˆF™ A†ìˆî†ì 30 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸøù.

ð«õKòˆ «î˜î™èO™ «î£™M â¡ð¶ CSU ¬õ ÜFó ¬õˆî¶ â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Üî¡ Ã†ì£†C ê«è£îóè†Cò£ù APvîõ üùï£òè ÎQò¬ù»‹ (CDU) ÜFó ¬õˆ¶œ÷¶.

ñóð£˜‰î º¬øJ™ CSU MŸè£ù «î˜î™ Ýîó¾ «îCò ñ†ìˆF™ ð¬ö¬ñõ£î ºè£ñ£ù CDU ñŸÁ‹ CSU ÞŸè£ù «î˜î™ ï‹H‚¬èò£è è¼îŠð´‹. 2005 Æ죆C «î˜îL™ CSU «ü˜ñQJ™ ÜFè ñ‚èœ Þ¼‚°‹ ñ£Gôñ£ù ð«õKò£M™ 49 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. «ü˜ñQJ¡ ñŸø ð°FèO™ ܃«èô£ «ñ˜‚ªèL¡ CDU å¡Á 28 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðø º®‰î¶. êeðˆFò CSU «î£™M 2009 Æ죆Cˆ «î˜îL½‹ «ïK†ì£™ CDU/CSU ÆìE‚° FDP »ì¡ Ýœõ «î¬õò£ù ÆìE‚° º‚Aòñ£ù 40 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðÁõ¶ è®ù‹ Ý°‹.

CSU «î˜î™ êƒèì‹ ðAóƒèñ£ù CDU/CSU ªï¼‚讬ò Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶; Þ¶õ¬ó ܬõ 効¬ñJ™ ÜFð˜ ñŸÁ‹ CDU î¬ôõ˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªèL¡ ÜFè ¹èNù£™ ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î¶.

º¡¹ ÜF𘠪ý裘† w«ó£ìK¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD) ‚° ïì‰î¬î «ð£ô«õ, CDU/CSU ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõó£è «ñ˜‚ªè™ ðîM ãŸøF™ Þ¼‰«î ñ£Gôˆ «î˜î™èO™ ªî£ì˜‰¶ ÞöŠ¹‚è¬÷ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. ð«õKòˆ «î˜î™ ÎQò¡ ÞöŠ¹‚è¬÷ Ü쉶œ÷ ªî£ì˜„Cò£ù ðˆî£õ¶ «î˜î™ Ý°‹. ºîL™ Þˆî¬èò ÞöŠ¹‚èœ 2 Ü™ô¶ 3 êîiî‹î£¡ Þ¼‰îù; Ýù£™ 2007™ Þ¼‰¶ ÞöŠ¹‚èœ èEêñ£èŠ ªð¼AM†ìù. Bremen Þ™ 4 êîiî‹, ªývúM™ 12 êîiî‹, «ô£ò˜ ꣂêQJ™ 6 êîiî‹, ý£‹ð˜‚A™ 5 êîiî‹, ÞŠªð£¿¶ ð«õKò£M™ 17 êîiî‹. Þ«î«ð£™ ÜFè ÞöŠ¹‚èœ îM˜‚è º®ò£ñ™ õóM¼‚°‹ ꣘ô£‰ˆ, ÉK¡Aò£ ñ£Qôˆ «î˜î™èO™ Þ¼‚°‹ â¡Á èE‚èŠð†´œ÷¶. Andrea Ypslianti J¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ êÍè üùï£òè‚ è†C ªývú ñ£GôˆF™ Üóꣃè ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õó º®»‹ â¡ø£™, H¡ ªð¼‹ ÆìE ð£ó£Àñ¡øˆF¡ «ñ™ ñ¡øˆî™ Üî¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚Ãì Þö‚è «ïK´‹.

Þ¶õ¬ó ÎQòQ¡ «ñ˜‚ªè¬ô °¬øÃÁðõ˜èœ «ïó®ˆ î£‚°î¬ô îM˜ˆ¶œ÷ù˜; Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ ꣴ° ÜFð˜ à†ð´ˆîŠð†´œ÷£˜. °PŠð£è Þ¶õ¬ó CSU Þ¡ ªè£œ¬èèœ ÞòŸÁõF™ ñˆFòî£ùñ£è Þ¼‰î ÎQòQ¡ ¹Fò î£ó£÷õ£î, õô¶ê£KŠ HK¾ ÞŠªð£¿¶ °îL™ ÞøƒAM†ì¶.

CSU CÁõEèˆ ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõó£ù ý¡v ¬ñ‚è™ð£˜‚ «ð˜LQ™ àœ÷ ªð¼‹ ÆìEJ¡ ªè£œ¬èèœî£¡ Þõ¼¬ìò è†C ð«õKò£M™ «î£Ÿð‚ è£óí‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. "CDU ÜFè Ü÷M™ êÍè üùï£òèˆ î¡¬ñ ªðŸÁ, ÎQòQ¡ (CSU,CDU) ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFM†ì¶" â¡Á Üõ˜ °¬øÃPù£˜. "Þî¡ àò˜‰î õKMFŠ¹‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ °´‹ðõN¬ò ªðÁ‹«ð£¶ ªè£´‚è «õ‡®ò õKõ¬è ÝAò¬õ ñˆFòîó õ˜‚般î ÎQò¡ è†CèO™ Þ¼‰¶ ªõO«ò ÜèŸPM†ì¶." ªîOõ£ù F¬ê ñ£Ÿø‹ «î¬õ â¡Á ¬ñ‚«è™ð£‚ ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹, "êÍè üùï£òè‚ è†C àì¡ ªè£…CŠ «ð²õ¬î ÜFð˜ GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ å¼ ªîOõ£ù õ÷˜„C, «õ¬ôŠ ªð¼‚è‹ ÝAòõŸ¬ø ï£ì «õ‡´‹" â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜.

ÞîŸA¬ìJ™ ÎQòQ™ Þ¼‰¶ àî£óíñ£è º¡ù£œ CDU ªð£¼÷£î£ó ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Hg†Px ªñò˜†v î¬ô¬ñJ™ å¼ õô¶ê£KŠ H÷¾ ãŸðì‚îò õ£ŒŠ¹ Þ¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î õô¶ê£Kèœ CSU M¡ êƒèìˆî£™ õ½Mö‚A¡øù˜. Ýù£™ ªð¼‹ ÆìE‚° êÍè üùï£òè è†CJ¡ Ü®¬ñˆîùñ£ù Ýîó¾‹, å¼ bMó Þì¶ ñ£Ÿl´ Þ™ô£î G¬ô»‹ Þˆî¬èò ê‚FèÀ‚° FKŠ¹è¬÷ ªêŒò «î¬õò£ù Þ숬 ñŸÁ‹ ñÁ °¿õ£‚è‹ ªêŒò¾‹ ÞìñO‚A¡øù. Þˆî£L ñŸÁ‹ ÝvFKò àî£óíƒèœ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚A¡øù. Þ¼ èO½‹ å¼ ¬ñò Þì¶ Üóê£ƒè‹ (Þˆî£LJ™) ñŸÁ‹ å¼ ªð¼‹ ÆìE (ÝvFKò£M™) bMó õô¶ ê‚Fèœ ñÁ °¿õ£è ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ ÜFè Ýîó¾ì¡ ðîM‚° õ¼õ õNõ°ˆîù.