Asian markets continue to fall

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : àôè ªð£¼÷£î£ó‹

Asian markets continue to fall

ÝCò ê‰¬îèœ ªî£ì˜‰¶ êKA¡øù

By Peter Symonds
8 October 2008

èì‰î õ£ó‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ «õ£™ v†g†®Ÿè£ù ÜªñK‚è $700 H™Lò¡ H¬í â´Š¹ F†ì‹ åŠ¹î™ ªðŸø H¡ù˜Ãì, ÝCòŠ ðƒ°èœ Þšõ£óº‹ ÜªñK‚è ä«ó£ŠHò ðƒ°„ ê‰¬îèÀì¡ ªð¼‹ êKMŸ° à†ð†ìù. àôè GFò ªï¼‚è®‚° ÝCò ê‰¬îèœ âF˜M¬÷¬õ è£†´¬èJ™, ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó êK¬õ å†® ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£ ÝAòõŸP™ ãŸÁñF ê‰¬îèœ ÜŠð°F º¿õ¶‹ «ñ£êñ£è ð£F‚èŠðì‚Ã´‹ â¡ø Ü„êƒèœ Gô¾A¡øù.

Þ¬îˆîMó dF â¡Â‹ ÃÁð£´‹ ê‰¬îèO¡ ªè£‰îOŠHŸ° âKÎ†´A¡øù. Fƒèœ Ü¡Á ÝCò£ º¿õ¶‹ IèŠ ªðKò êK¾èÀ‚° H¡ù˜, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ õEè‹ ªî£ìƒAò¶‹ ðƒ°„ ê‰¬îèœ bMóñ£è êK‰îù; H¡ù˜ ÝvF«óLò K«ê˜š õƒA âF˜ð£˜ˆî¬îMì Ã´îô£ù õ†® MAîˆ¬î °¬øˆ¶œ÷¶ --1 êîMAî‹ 1992‚° H¡ù˜ Iè ÜFè‚ °¬øŠ¹-- â¡ø ªêŒF A¬ìˆî¾ì¡ æó÷MŸ° e†C Ü¬ì‰î¶.

ÝvF«óLò ÜPMŠ¹ àôA¡ º‚Aò ñˆFò õƒAèœ àôè GFò º¬øeî£ù ï‹H‚¬è¬ò e†è å¼ƒA¬í‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ â¡ø ï‹H‚¬èè¬÷ ÜFèŠð´ˆFò¶. ªêšõ£Œ HŸðèL™ üŠð£Qò õƒAJ¡ èõ˜ù˜ Masaaki Shirakawa Üî¡ õ†®MAîñ£ù 0.5 ä»‹ Mì‚ °¬øŠ¹ ã¶‹ Þ™¬ô â¡Á‹ "åšªõ£¼ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ M¬ô G¬ô¬ñ‚è£ù ªð£¼ˆîñŸø ïìõ®‚¬èèœ ê‹ð‰îŠð´‹ ªè£œ¬è å¼ƒA¬íŠ¬ð ãŸð¶ M¼‹ðˆî‚èî™ô" â¡Á ÜPMMˆ¶ M†ì£˜.

üŠð£Q¡ ðƒ°„ ê‰¬îèœ Iè¾‹ ð£F‚èŠð†ìõŸÁœ å¡ø£°‹. Fƒèœ Aö¬ñ 4.3 êKMŸ°Š H¡, G‚«èŒ 225 °Pf†ªì‡ ñŸÁ‹ å¼ 317.90 ¹œOè¬÷ ªêšõ£ò¡Á Þö‰î¶ --2003 ®ê‹ð¼‚° H¡ù˜ Iè‚ °¬ø‰î¶. "àí˜¾ ï‹H‚¬èòŸø G¬ôJ™ àœ÷î£™ ºîh†ì£÷˜èœ GFò ªï¼‚è®J¡ «ð£‚° ðŸP èõ¬ôŠð´A¡øù˜. âõ¼‚°‹ Þ‰î ªï¼‚è® âŠð®, âŠªð£¿¶ º®õ¬ì»‹ â¡ð¶ ªîKò£¶." â¡Á Mizuho Investors ™ Í«ô£ð£ò õ™½ùó£è Þ¼‚°‹ Masatoshi Sato Ü«ê£C«ò†ì† HóvRì‹ ÃPù£˜.

«ïŸÁ Iè ÜFè ÞöŠð£÷˜èO™ º‚Aò è£˜ˆ îò£KŠð£÷˜èœ Þ¼‰îù˜. I†²HS «ñ£†ì£˜v è£˜Šð«óûQ¡ ðƒ° 10.3 êîMAî‹ êK‰î¶, Gê£¡ «ñ£†ì£˜ è‹ªðQJ¡ ðƒ° ñFŠ¹ 4.79 êîMAî‹ °¬ø‰î¶, «ì£«ò£ì£ «ñ£†ì£˜ è£˜Šªð£«óû¡ ðƒ° 4.85 êîMAî‹ °¬ø‰î¶. «ì£«ò£«ì£M¡ MŸð¬ù 32 êîMAî‹, Gê£¡ 37 êîMAî‹, «ý£‡ì£ 24 êîMAî‹ âù Ü¬ùˆ¶ üŠð£Qò è£˜ˆ îò£KŠð£÷˜èÀ‹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ÜªñK‚è MŸð¬ùJ™ IèŠ ªðKò êK¾è¬÷ ðF¾ ªêŒîù.

üŠð£¡ ñ‰î G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ðîŸ° õ½õ£ù Ü¬ìò£÷ƒèœ àœ÷ù. èì‰î ñ£î‹ ªõOõ‰î àˆF«ò£èÌ˜õ ¹œO Mõóƒèœ ªð£¼÷£î£ó‹ Ý‡´ Ü®Šð¬ìJ™ Þó‡ì£‹ è£™ð°FJ™ 3 êîMAî‹ ²¼‚è‹ Ü¬ì‰î¶ âù‚ è£†´Aø¶. «ïŸÁ ñ‰FKê¬ð ï£†®¡ º‚Aò Þ¬í‰î ªð£¼÷£î£ó„ ªêòŸð£†´ åˆFò™¹‚ °Pf†ªì‡ Ýèv† ñ£î‹ 2.8 êK‰¶ 100.7 ™ G¡øî£è¾‹ ªð£¼÷£î£ó‹ "«ñ£êñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹" ÜPMˆî¶. ì£ƒè¡ õEè ï‹H‚¬è ðŸPò ì£ƒ‚ªè¡ °Pf†ªì‡ ªðKò àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° ü¨Q™ 5 â¡ðF™ Þ¼‰¶ ªêŠì‹ðK™ -3 â¡Á «ð£JŸÁ; 2003 ªðŠ¼õKJ™ Þ¼‰¶ Þ¶ ºî™ îì¬õ âF˜ñ¬ø¬ò è£†´Aø¶. Ý¬ô àŸðˆF 3.5 êîMAî‹ °¬ø‰¶, «õ¬ôòŸ«ø£˜ MAî‹ Þó‡´ Ý‡´èO™ àò˜ñ†ìñ£ù 4.2 êîMAîˆ¬î Ýèv† ñ£î‹ Ü¬ì‰î¶.

èì‰î õ£ó‹ «îCò M´º¬øèÀ‚è£è ÍìŠð†ì H¡ Yù£M™ ðƒ° M¬ôèœ bMó êK¾Ÿøù. º‚Aò Ü¬ìò£÷ Shanghai Composite Index 5.2 êîMAî‹ Fƒè÷¡Á °¬ø‰î¶; ªêšõ£Œ ªî£ì‚è õEèˆF™ 4.5 °¬ø‰î¶; ÞÁFJ™ 0.7 êîMAî‚ °¬ø¾ì¡ º®‰î¶. Yù£M¡ ðƒ°„ ê‰¬îèœ Þ‰î Ý‡´ 60 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù êK¬õ‚ è‡ìù. ý£ƒè£ƒA¡ Hang Seng Index Fƒè÷¡Á 5 êîMAî‹ °¬ø‰¶, «ïŸÁ ÍìŠð†®¼‰î¶.

ñŸø ï£†´ˆ î¬ôõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ, YùŠ Hóîñ˜ ªõ¡ Tòð£«õ£ Fƒè¡Á ï£†®¡ GFò º¬ø ð£¶è£Šð£è àœ÷¶ â¡Á‹ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C, àÁFŠð£†®™ ªð¼ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ÜPMˆî£˜. Bloomberg.com Þ¡ è¼ˆF¡ð®, ÝCò GFò GÁõùƒèœ ÜªñK‚è °¬ø‰î H¬íñFŠ¹¬ìò i†´ èì¡èÀì¡ H¬í‰¶ ðˆFóƒèÀì¡ °¬ø‰î ªî£ì˜¹î£¡ ªè£‡®¼‰îù--àôè÷M™ àœ÷ ªñ£ˆî $590 H™LòQ™ ²ñ£˜ $24.5 H™Lò¡î£¡ H¬í‰¶œ÷ù. Ýù£™ ÞöŠ¹‚èO¡ º¿ŠðóŠ¹, ê˜õ«îê èì¡ ªè£´ˆî™ õø†CJ¡ ðó‰î î£‚èƒèœ ÝAò¬õ Þ¡Â‹ ÜPòŠðìM™¬ô.

Yù£¾‹ î£‚èŠð†´œ÷î£è ¬ì‹ ã´ °PŠH†´œ÷¶. "Üî¡ õƒAèœ ÜªñK‚è °¬ø‰î H¬íñFŠ¹¬ìò èì¡ ê‰¬îˆ ªî£ì˜H™ $12 H™Lò¡ Þö‰îù; Þ¶ °¬øõ£ù â‡E‚¬è â¡Á Cô ð°Šð£Œõ£÷˜èœ è¼¶A¡øù˜. îQò£˜ ðƒ° °¿ññ£ù H÷£‚ v«ì£¡ ñŸÁ‹ «ñ£˜è¡ vì£¡LJ™ «ñ£êñ£ù êñòˆF™ ºîh´ ªêŒî õ¬èJ™, Þî¡ ªð¼‹ ªê™õ GFòƒèœ ðô I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ Þö‰¶œ÷ù. Ping an Insurance â¡Â‹ Yù£M¡ Þó‡ì£‹ IèŠ ªðKò è£Šd†´ GÁõù‹ Üî¡ $2.7 H™Lò¡ ºîh†®™ 70 êîMAîˆ¬î ì„²-ªð™Tò GFò ðEèœ GÁõùñ£ù, èì‰î õ£ó‹ êK‰î «ð£˜†®R™ Þö‰î¶.

Þ¡Â‹ èEêñ£ù Ýðˆ¶‚èœ "ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ àôè‰î¿Mò ð¼MùŠ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ™ Þ¼‰¶" õ¼A¡øù â¡Á ¬ì‹ ²†®‚ è£†®»œ÷¶. °PŠð£è è†´¬ó, ÜªñK‚è ì£ôK¡ êKMù£™ ãŸðì‚Ã®ò Ýðˆ¶ ñŸÁ‹ Yù£M™ â¿„C»Á‹ ªó¡I¡Hò£ù£™, Ü¶¾‹ ï£†®¡ ãŸÁñFò£÷˜èœ ãŸèù«õ àôè õ÷˜„C‚ °¬øM¡ ð£FŠð£™ ÜõF»Á‹ G¬ôJ™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ ªîOõ£è‚ è£†´Aø¶. Ü¶ º¬ø«ò àœï£†®™ «ñ½‹ ªñ¶õ£ù õ÷˜„Cò£è Ýè‚ Ã´‹ Yù£M™ õ÷˜„C èEŠ¹‚èœ F¼ˆF Ü¬ñ‚èŠð´A¡øù. UBS AG, YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Þ‰î Ý‡´ 9.6 êîMAî‹ Ü÷M™ õ÷˜„C¬ò‚ è£µ‹, Þ¸ 2002™ Þ¼‰¶ Iè‚ °¬øõ£ù¶ â¡Á‹ ñFŠH†´œ÷¶. ñŸø ñFŠd´èœ Ü´ˆî Ý‡´ 8 êîMAî õ÷˜„Cî£¡ Þ¼‚°‹ âù‚ ÃÁA¡øù. YùŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ âšMî °¬ø‰¶ ªê™½‹ i›„C»‹ ªðŒTƒ¬èŠ ªð£Áˆîõ¬ó bMó ÜóCò™ à†°PŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹, Ü¶ «õ¬ôJ¡¬ñ¬òˆ î´ŠðF™, Þ¬îªò£†® êÍè ðî†ìƒèœ à¼õ£õ¬îˆ î´ŠðF™ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ àœ÷¶.

ªî¡ ªè£Kò£M™ C«ò£™ ðƒ°„ ê‰¬î 4.3 êîMAî‹ Fƒè÷¡Á êK‰¶ «ïŸÁ æó÷MŸ° ÜFèñ£è º®‰î¶. ªñ£ˆîˆF™ Kospi ðƒ°„ ê‰¬î‚ °Pf†ªì‡ Þ‰î Ý‡´ 29 êîMAî‚ °¬ø¬õ‚ è‡´œ÷¶. ªî¡ ªè£Kò£M¡ ªõ£¡ ÜªñK‚è ì£ô¼‚° âFó£è Fƒè÷¡Á 5 êîMAî‹ °¬ø‰¶, Þ¡Â‹ Ã´îô£è ªêšõ£ò¡Á ã¿ Ý‡´èœ °¬øõ£ù ñFŠ¬ð Ü¬ì‰î¶; Þ¬îªò£†® ï£íòˆFŸ° º†´‚ ªè£´‚è Üõêó ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ìù.

GF ñ‰FK è£ƒ ñ¡-Å ï£†®¡ ï£íò Þ¼Š¹‚è£÷ A†ìˆ†ì $240 H™Lò¬ù --àôA¡ Ýø£‹ IèŠ ªðKò¶--ªî¡ ªè£Kò£M¡ õƒA º¬ø¬ò GFò ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è ðò¡ð´ˆ¶õî£è àÁFòOˆî£˜. Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ $25 H™Lò¬ù ñ£˜„C™ Þ¼‰¶ ªõ£¡¬ù º†´‚ ªè£´‚è ªêôõNˆ¶œ÷¶; Ü¶«õ£ ®ê‹ðK™ Þ¼‰¶ Üî¡ ñFŠH™ 26 êîMAî‹ °¬ø‰î¶. è£ƒ, ªî¡ ªè£Kò õƒAèœ ªõOï£†´‚ èì¡èœ ºô‹ â¿ŠðŠðì º®ò£î ì£ô˜è¬÷ ªõOï£†´„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸÁß†´ñ£Á‹ «è£K‚¬è M´ˆî£˜.

"ï£íò C‚è™èœ àôègFò£ù âOF™ ðíñ£‚èº®ò£î ªï¼‚°îL¡ M¬÷«õ Ü¡P îQŠð†ì õƒAèO™ Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚A â´‚°‹ MûòƒèOù£™ Ü™ô" â¡Á º‚Aò èì¡ªè£´‚°‹ Kookmin ê£˜H™ You Jung-youn ó£Œ†ì˜Rì‹ ÃPù£˜. "ï£´ âF˜ªè£‡´œ÷ Ýðˆ¬î Mì ÜFèñ£ù¶." ªî¡ ªè£Kò£ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ã¬ùò Þø‚°ñFJ¡ M¬ô àò˜õ£™ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷¶, Þ¬î ®ê‹ð˜ ºî™ Ýèv† õ¬ó, ü¨¡ îMó åšªõ£¼ ñ£îˆFŸ°ñ£ù Üî¡ ïìŠ¹ èí‚A™ ðŸø£‚°¬øèÀ‚° ðƒèOŠ¹ ªêŒAø¶. ªð£¼÷£î£ó‹ ²¼‚è‹ è‡´œ÷¶; Üóê£ƒèº‹ Þšõ£‡´ õ÷˜„C MAîˆ¬î 6™ Þ¼‰¶ 4 âù‚ °¬øˆ¶ èEˆ¶œ÷¶.

ÝÀ‹ ªð¼‹ «îCò‚ è†CJ¡ è¼ˆF¡ð®, ªî¡ ªè£Kò£M¡ üù£FðF h ¬ñ»ƒ ð£‚ Yù£, üŠð£Âì¡ à„Cñ£ï£†®Ÿ° Þ‹ñ£î HŸð°FJ™ àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£œÀõ¶ ðŸPŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî F†ìI†´œ÷£˜. èì‰î õ£ó‹ Í¡Á ï£´èÀ‹ ï£íò‹ ªè£´ˆ¶ ñ£ø½‚è£ù $80 H™Lò¡ ªè£‡ì «ê˜ñGF¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù F†ìƒè¬÷ M¬ó¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¶ GFò‚ ªè£‰îOŠHŸ° ß´ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ¬ìŠ ðíñ£è àî¾‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. Yù£¾‹ üŠð£Â‹ ÞîŸ° Þ¡Â‹ ðF™ ÃøM™¬ô.

Yù£¬õŠ «ð£™ å¼ ªð£¼÷£î£ó ÜFêò‹ âùŠ ð£ó†ìŠð´‹ Þ‰Fò£M½‹ Ü¬ìò£÷‚ °Pfì£ù ªê¡ªê‚v °Pf†ªì‡ Fƒè÷¡Á 5.8 êîMAîº‹ ªêšõ£ò¡Á 0.9 êîMAîº‹ °¬ø‰î¶. ï£†®¡ IèŠ ªðKò îQò£˜ ¶¬ø GÁõù‹, ðƒ°„ ê‰¬î º¬øJ™ ºîh†¬ì‚ ªè£‡ì GÁõùñ£ù Reliance Industries Fƒè÷¡Á 7 êîMAî‹ êK‰î¶; à«ô£èŠ ªð¼GÁõù‹ ì£†ì£ v¯™ ðƒ°èœ 11 êîMAîº‹ IèŠ ªðKò ªê£ˆ¶‚èœ GÁõùñ£ù DLF ðƒ°èœ 10.3 êîMAîº‹ êK‰îù.

K«ê˜š ð£ƒ‚ ÝŠ Þ‰Fò£ «ïŸÁ °Á‚A†´ õƒAèœ ÜîÂì¡ Þ¼ˆî «õ‡®ò «êIŠ¹ MAî Þ¼Š¹‚è¬÷ 9 F™ Þ¼‰¶ 8.5 êîMAîñ£è‚ °¬øˆî¶. Þ‰î ïìõ®‚¬è A†ìˆî† 200 H™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ ($4.2 H™Lò¡) GFò„ ê‰¬îèO™ ªê½ˆFò¶; Ýù£™ º‹¬ð ðƒ°„ ê‰¬îJ¡ êK¬õ Þ¶ î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô.

Þ‰Fò ãŸÁñFèœ, àôè W›«ï£‚Aò ªñ¶õ£ù êKMù£™ ð£FŠHŸ° à†ð´‹ â¡ø Ü„êƒèœ àœ÷ù. GF ñ‰FK ðöQòŠð¡ Cî‹ðó‹ Fƒè÷¡Á Þ‰Fò£M¡ õ÷˜„C MAî‹ 2009-10 GF Ý‡®™ 9 êîMAîˆFŸ° õ‰¶M´‹ â¡Á ï‹H‚¬è»ì¡ ÜPM‚¬èJ™, Þ‰Fò K«ê˜š õƒA Þ‰î GF Ý‡®™ õ÷˜„C 8 êîMAî‹î£¡ Þ¼‚°‹, ï£¡° Ý‡´èO™ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠH†´œ÷¶.

ªî¡ Aö‚° ÝCò„ ê‰¬îèÀ‹ àôè ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ Ü„êˆF¡ è£óíñ£è êK‰¶œ÷ù. ªî¡ Aö‚° ÝCò (ASEAN) ï£´èO¡ êƒè‹ ãŸèù«õ Iè ÜFèñ£è ÜªñK‚è, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£MŸè£ù ãŸÁñFè¬÷ˆî£¡ ÜFè‹ ï‹H»œ÷ù; 1977-78 ÝCò GFò ªï¼‚è®‚° H¡ù˜ Þ¬õ Iè ÜFè Ü÷M™ àôè‰î¿Mò àŸðˆF õNõ¬èèO™ °PŠð£è àFKð£èƒèœ ñŸÁ‹ ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ Yù£MŸ° ªè£´ŠðF™ Þ¬í‰¶œ÷ù .

Þ‰«î£«ùCò£M™ ðƒ°èœ ñèˆî£ù º¬øJ™ Fƒè÷¡Á 10 êîMAî‹ êK‰îù--å«ó ï£O™ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° Þ¶ ãŸð†ì¶; ñŸªø£¼ 2 êîMAî‹ «ïŸÁ °¬ø‰î¶. õ†® MAîƒè¬÷ °¬øŠðîŸ° ðFô£è Þ‰«î£«ùCò õƒA ÜõŸ¬ø 0.25 êîMAî‹ ðíi‚èˆ¬î è†´Šð´ˆî àò˜ˆF»œ÷¶; èì‰î ñ£î‹ Þ¶ 12 êîMèî‹ â¡Á «ð£JŸÁ. ï£†®¡ õ÷˜„C MAî‹ èì‰î Ý‡´ 6.4 êîMAî‹ â¡Á Þ¼‚¬èJ™ Þ¶ ªð£¼œèœ ãŸÁñF¬ò ªðK¶‹ ï‹H»œ÷ù; ÞF™ ÞòŸ¬è âKõ£», ð¬ù â‡¬í ÝAò¬õ Üìƒ°‹; Ü¬õî£¡ â‰î àôè W›«ï£‚Aò «ð£‚A½‹ ºîL™ ð£F‚èŠð´ð¬õ.

CƒèŠÌK½‹ ñ«ôCò£M½‹ ðƒ°èœ 5.6 êîMAî‹ ñŸÁ‹ 1.96 êîMAî‹ WNøƒA Fƒè÷¡Á °¬ø‰¶ «ïŸÁ CPî÷¾ àò˜‰î¶. î£Œô£‰F™ å¼ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î‹ ï£†®¡ c®ˆî ÜóCò™ªï¼‚è®‚° âKÎ†ì àî¾Aø¶; Üî¡ M¬÷õ£è ªð£¼÷£î£ó‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ð£FŠHŸ° à†ð´Aø¶. ð£ƒè£‚ ðƒ°„ ê‰¬î Fƒè÷¡Á 6.4 êîMAî‹ êK‰î¶; «ïŸÁ Þ¡Â‹ 4.2 °¬ø‰î¶; Þ¶ ä‰¶ Ý‡´è£ôˆF™ Þ™ô£î °¬øŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Üî£õ¶ üùõKJ™ Þ¼‰¶ 30 êîMAî‹ °¬ø‰¶M†ì¶.

àôè õ÷˜„C ðŸPò èEŠ¹‚èœ F¼ˆîð¢ðì¢´ õ¼A¡øù. IMF Üî¡ êeðˆFò ªð£¼÷£î£ ñFŠd†¬ì Þ¡Á ªõOJì àœ÷¶; Ýù£™ Bloomberg.com ‚° A¬ìˆî ðEò£÷˜ ÜP‚¬èJ¡ð®, àôè ªð£¼÷£î£ó MAî‹ Ü´ˆî Ý‡´ Í¡Á êîMAî õ÷˜„C¬òˆî£¡ è£µ‹ â¡Á‹, Þ¶ IMF Þ‰î Ý‡´ ãŠó™ ñ£î‹ èEˆî 3.7 êîMAîˆ¬î Mì‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ñFŠHìŠð†´œ÷¶. G-7 ï£´è÷£ù ÜªñK‚è£, üŠð£¡, «ü˜ñQ, Hó£¡v, HK†ì¡, èùì£, ñŸÁ‹ Þˆî£L ÝAòõŸP™ õ÷˜„C "°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ °¬øõ£è Þ¼‚°‹" --èùì£ ð†®òL™ «ñLìˆ¬î‚ ªè£œÀ‹, Üî¡ õ÷˜„C 1.2 â¡Áî£¡ Þ¼‚°‹. Ü´ˆî Ý‡´ àôè õ÷˜„C MAî‹ 2.2 î£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á UBS èEˆ¶œ÷¶. JP Morgan Chase GÁõù‹ «ïŸÁ å¼ ÜP‚¬èJ™ àôè õ÷˜„C Ìxòˆ¬î å†® 2008 ï£¡è£‹ è£ô£‡®½‹ Ü´ˆî Ý‡´ ºî™ Í¡Á è£ô£‡´èO½‹ Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶.

ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ GFò ªï¼‚è® ãŸÁñF„ ê‰¬îèÀ‚è£ù ªîOõŸø Þ‰î õ£»Šðõ÷ƒèÀì¡ Þ¬í‰¶, ÝCò ðƒ° ñFŠ¹‚èO™ ªî£ì˜‰î ªè£‰îOŠ¬ðˆ «î£ŸÁMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ïŸÁ Þó¾ «õ£™ v†g†®¡ ªð¼‹ êK¬õ Ü´ˆ¶ ÞŠð°FJ™ àœ÷ ðƒ°„ ê‰¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ ¹îù¡Á bMó êK¾ì¡ ªî£ìƒAù. MSCI ÝCò£-ðCH‚ °Pf´, ÞŠð°F º¿õFŸ°ñ£ù ðƒ° ñFŠ¹ ðŸPò Ü¬ìò£÷‹ «ì£‚A«ò£M™ è£¬ô ðˆ¶ ñE‚° 2.7 êîMAî‹ °¬ø‰¶M†ì¶. G‚«èŒ 225 °Pf†ªì‡ ñŸÁ‹ å¼ 2.6 êîMAî‹ °¬ø‰î¶; Ü¬îªò£†® Ü¶ 10,000 ¹œO îóˆFŸ° W«ö ªê¡ÁM†ì¶.