Back to screen version

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Üî¡ üù£FðF, ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜èœ º¬ø«ò ªü«ó£‹ ¬õ† ñŸÁ‹ H™ õ£¡ åªè¡ ÝA«ò£¼‹ «õ£™ v†g†¬ì îŠHM‚è ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜èœ õKªê½ˆ¶«õ£˜ GF¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ âù ¹w G˜õ£è‹ ÜPMˆî F†ìˆ¬î»‹ üùï£òè‚è†C üù£FðF «õ†ð£÷˜ ð£ó‚ åðñ£ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ ê†ìñ¡ø î¬ô¬ñ ܬî î¿M‚ ªè£‡´ ãŸÁœ÷¬î»‹ CP¶‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P âF˜‚A¡øù˜.

Þ‰î õ£ó‹ 裃AóC™ Üõêó‹ Üõêóñ£è ÞòŸøŠðìM¼‚°‹ ÞˆF†ì‹ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬ø»‹, 1929 «õ£™ v†g† êKMŸ° H¡ IèŠ ªðKò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® â¡Á ܬùõ󣽋 効‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷ ªè£´‚°‹ M¬ìJÁŠ¹ Ý°‹. ܶ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ªð£¶ GFèœ, º‚Aò õƒAèÀ‚°‹ ܪñK‚è GFò ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°‹ ðó‰î ñ‚èœ ªî£°ŠH¡ ÞöŠH™ ñ£ŸÁõ ܬö‚Aø¶.

ÞˆF†ìº‹ Þ¶ è†ì¬÷J´‹ º¬ø»‹ Ý›‰î üùï£òè M«ó£îŠ «ð£‚¬è à¬ìò¬õ Ý°‹. ªï¼‚讂° è£óíñ£è Þ¼‚°‹ GFò î¡ùô‚ °¿ ݆Cò£ù¶, ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè GFò ꉬîèO¡ à¬ì¬õ ðò¡ð´ˆF, â‰îMî Mõ£îº‹ ÝŒ¾‹ Þ™ô£ñ™ ªî£¬ô M¬÷¾îó‚îò î¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ Þ¼ º‚Aò ÜóCò™ è†Cèœ e¶‹ ªêŒF áìèˆF¡e¶‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 9/11‚° H¡ ïì‰î¬îŠ«ð£ô«õ, Þ¶ ªï¼‚讬ò ðò¡ð´ˆF ºŸP½‹ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô âù ñŸø «ïóˆF™ è¼îŠð†®¼‚°‹ ªè£œ¬èè¬÷ Üõêó Üõêóñ£è ªêò™ð´ˆ¶Aø¶.

ªêò™ð´ˆîŠðì àœ÷ ïìõ®‚¬èèœ â¶¾‹ GFò ༰îL¡ Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèÀ‚° b˜¾ è£íº®ò£î¬õ; Ü«î «ð£™ ªï¼‚讬ò»‹ ܬõ b˜‚è º®ò£¶. ÜFèð†ê‹ ªêŒî îõÁ‚° î‡ì¬í ªðÁ‹ è£ôˆ¬î îœOŠ«ð£ì ñ†´«ñ º®»‹.

õƒAèœ ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚è¬÷ 膴Šð´ˆ¶ðõ˜èœ âõ¼‹ ªð£ÁŠ¹‚Ãø ܬö‚èŠðìM™¬ô; ªï¼‚讂° õNõ°ˆî ðóðóŠ¹ áèõ£EèˆF¡ M¬÷õ£è I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ðƒèœ, îƒèœ i´èœ, «õ¬ôèœ, õ£›‚¬è ï숶‹ º¬ø ÞõŸP™ ܬì‰î ÞöŠHŸ° å¼ ê àîMÃì ÜO‚èŠðìM™¬ô.

îõø£è 㶋 è¼îŠðì «õ‡ì£‹: ÝÀ‹ àòó´‚A¡ GFò 冴‡Eˆîùˆî£™ ð£F‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ‚èœ êÍè ªê™õˆ¬î Ŭøò£® îƒè¬÷ ªê™õ‚è ªè£NŠð£è Ý‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ îŠHŠ H¬ö‚è ðíˆ¬î‚ ªè£´Šð˜. ÞˆF†ìˆFù£™ ãŸðì Þ¼‚°‹ ñèˆî£ù ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø MKõ£‚èƒèœ, «îCò èìQ™ õ÷˜„C ÝAò¬õ Ü®Šð¬ì êÍè F†ìƒèœ, è™M, i´èœ, «õ¬ôèœ, æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£ó ïô¡èœ â¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° Þ¼ŠðõŸP¡ e¶ I¼èˆîùñ£ù °î¬ô ï숶õ Gò£òŠð´ˆîŠð´‹.

ÞˆF†ìˆF¡ ªêô¬õ --ܪñK‚è GF ܬñ„êóè‹ A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ ðòùŸø ܬìñ£ù Ýîó¾ à¬ìò ªê£ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ õƒAèœ ñŸÁ‹ Hø GFò ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ õ£ƒè¾œ÷¶-- 700 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á Üóê£ƒè‹ G˜íJˆ¶œ÷¶, Þ‰î ªî£¬è ãŸèù«õ àôè õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò º¬øJ™ ªð¼GÁõùƒèœ îŠHŠ H¬öŠð ªêôõN‚èŠð†´œ÷ ªî£¬è Ý°‹. êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, àîM GF ÞõŸP¡ ݇´ ªêôMùƒè¬÷Mì Þ¶ Iè ÜFèñ£°‹. Þˆî¬èò ªêôMù‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´‹«ð£¶ 嚪õ£¼ ܪñK‚è °´‹ðˆFŸ°‹ A†ìˆî†ì 10,000 ì£ô˜ ÞöŠ¹ ãŸð´‹.

à‡¬ñJ™ $700 H™Lò¡ â¡ð¶ «õ£™ v†g† ÞÁFJ™ îŠHŠ H¬öŠðîŸè£ù 裊ð£ŸÁ‹ F†ìˆF™ Iè‚ °¬ø‰î ñFŠd†´ ªî£¬èò£°‹. Fƒè÷¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ¹w G˜õ£èˆF¡ º®õ£ù ªõO´ î÷ˆ¬î ªè£‡ì õƒAèOì‹ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒè¬÷ õ£ƒ°î™ âù MKõ£‚è‹ ªêŒî™ --ܪñK‚è èì¡ ªî£¬èèO™ ñèˆî£ù Ü÷¬õ ¬õˆ¶œ÷ àôè GÁõùƒèO¡ Ü¿ˆîˆF¡«ðK™ ªêŒòŠð†ì¶-- F†ìˆF¡ ªêôMùƒè¬÷ Iè‚ èEêñ£è àò˜ˆ¶‹.

° ð‚è "è¼×ô ÜFè£ó‹ ܬìñ£ùˆ ªî£ì˜¹¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°õîŸè£ù ê†ìIòŸÁ‹ F†ì‹" â¡ðF¡ ªð£¼À¬ó, êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹Rù£™ ªõOJìŠð†ì¶, ÞˆF†ìˆF¡ Ý›‰î üùï£òè M«ó£î ñŸÁ‹ â¬î»‹ ªêŒòô£‹ â¡ø 輈F¡ ñ¬òˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.

ºî™ MFJ¡ ð® è¼×ô ªêòô£÷¼‚°, å¼ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ÜFè£K‚°, õK ªê½ˆ¶ðõ˜èœ ð투î âŠð®Šð†ì "ܬìñ£ù ªî£ì˜¹" à¬ìò ðˆFóƒè÷£J‹, â‰î M¬ôJ½‹, Üõ˜ M¼‹¹‹ ðíˆFŸ° â‰î GFò ܬñŠH™ Þ¼‰¶‹ õ£ƒ°‹ ÜFè£ó‹ î¬ìòŸø º¬øJ™, å¼î¬ôŠð†êñ£è ªè£´‚èŠð´Aø¶.

ªêòô£÷˜ --«è£™†ñ¡ ꣂR¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è¾‹ ðô I™Lò‚° àK¬ñò£÷󣾋 Þ¼‚°‹ ªý¡K «ð£™ê¡ 𣿶 -- "õ£ƒ°õ‹, õ£ƒ°õîŸè£ù GFò àîM‚° àˆîó¾ ªè£´‚辋, ܬìñ£ùˆ ªî£ì˜¹¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ â‰î GFò ܬñŠH™ Þ¼‰¶‹ ªêòô£÷˜ G˜íJ‚°‹ MîˆF™ õ£ƒ°õ‹ åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð´Aø¶" â¡Á ܶ ÃÁAø¶.

Þ¬î ªî£ì˜‰¶ è¼×ô ªêòôK¡ ÜFè£ó‹ Þ„ê†ìˆF¡ð® "â‰îMî õó‹HŸ°‹" à†ð†®¼‚裶 â¡ø å¼ MF àœ÷¶.

ñŸªø£¼ MF, GF ñ‰FK õƒAèÀì¡ "ªð£¶ åŠð‰îƒèO™ Þ¼‚°‹ Hø ê†ì̘õ MFè¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ß´ðìô£‹" â¡Á åŠ¹î™ ªè£´‚Aø¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ GÁõŠð†´œ÷ ªð£¶ åŠð‰îƒè¬÷ ðŸPò ê†ìƒèœ ¹ø‚èE‚èŠðìô£‹ â¡Á ªð£¼÷£°‹.

H¬í â´‚°‹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù "GF GÁõùƒèœ" Üóꣃèˆî£™ õ®õ¬ñ‚èŠð´‹ â¡Á º¡ªñ£N¾ ÃÁAø¶ Þî¡ ªð£¼œ Üóê£ƒè‹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî â‰î GÁõùƒèœ ªï¼‚è® ãŸðì ªð£ÁŠð£è Þ¼‰îù«õ£, â¬õ Þ‰îŠH¬í â´ˆîL™ Þ¼‰¶ «ïó®Š ðò¡ ªðÁ«ñ£, ÜõŸPì«ñ ªè£´‚èô£‹.

ÞˆF†ìˆb¡W› «îCò ê†ìñ¡ø‹ GF ܬñ„êèˆF™ Þ¼‰¶ ܬóò£‡´ ÜP‚¬èèœ ñ†´«ñ ªðÁ‹ G¬ô‚° îœ÷Šð´‹. à‡¬ñò£ù è‡è£EŠ¹ Ü™ô¶ 膴Šð£†´ ÜFè£ó‹ Ü‚ A¬ìò£¶.

ÞˆF†ì‹ è¼×ô ªêòô¼‚° ¶¬ø õƒAèO™ Þ¼‰¶ õ£ƒ°‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ñÁð®»‹ MŸðîŸè£ù î¬ìòŸø ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ åŠð‰îˆF¡ Þ¼¹øˆF½‹ õƒAèœ Þô£ðˆ¬î ܬ컋 â¡ð‹-- å¼¹ø‹ ܬõ ñèˆî£ù èì¡ ªî£™¬ôJ™ Þ¼‰¶ eÀ‹; H¡ù˜ ðˆFóƒè¬÷ i´èœ ꉬî e‡´‹ GÁõŠð†ì H¡ù˜ CøŠð£ù M¬ôèO™ õ£ƒè¾‹ º®»‹.

è¼×ô ªêòôK¡ ÜFè£ó‹, ܬìñ£ùˆ ªî£ì˜¹¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒ°õîŸè£ù¶, "â‰î‚ °PŠH†ì å¼ «ïóˆF½‹" $700 H™Lò‚° I裶 â¡Á ªð£¼À¬ó ÃÁAø¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ޡ‹ ðòùŸø ªê£ˆ¶‚è¬÷ º¡¹ õ£ƒAò¬î MŸøH¡ ð¬öòð® õ£ƒè Üõó£™ Þò½‹ --Þ¬îªò£†® $700 H™Lò¡ õó‹¹ â¡Á ÃøŠð´õ¶ 膴‚è¬îò£AM´‹.

"ÜFè£ó‹ º®‚èŠð´î™" â¡ðF¡ W› Þ‹º¡ªñ£N¾ å¼ Þ¼ ݇´èœ õó‹¬ð ÜPM‚Aø¶; Ýù£™ Cô MFMô‚°èÀ‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù; Þ¬îªò£†® ï¬ìº¬øJ™ GF ܬñ„êè‹ Þš«õ¬ôˆF†ìˆ¬î è£ôõ¬óJ¡P ªêò™ð´ˆî º®»‹.

«îCò èì¡ e¶ ê†ì̘õñ£è àœ÷ õó‹¹ $700 H™Lò¡ ÜFèK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á º¡ªñ£N¾ ÃÁAø¶; ܬîªò£†® ܶ 11.315 ®K™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á àò˜ˆîŠð´‹.

Þî¡H¡ "ܬìñ£ùˆ ªî£ì˜¹¬ìò ªê£ˆ¶‚èœ" â¡ð¶ IèŠ ðó‰î º¬øJ™ MõK‚èŠð´Aø¶; ܬîªò£†® ðˆFóƒèO™ Þ¼‚°‹ ®K™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ "èì¡ Hø›îL™ ñ£Ÿøƒèœ" â¡Á ܬö‚èŠð´õF™ ñFŠHìŠð†´œ÷ $62 ®K™Lò¡ 膴Šð£†®™ Þ™ô£î ꉬî õ¬ó ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚°‹.

Iè Üê£î£óíñ£ù MF âùŠðì‚îò 輈¶ W›‚è‡ìMîˆF™ àœ÷¶: "Þ‰î ê†ìˆF¡ ÜFè£óˆF¡W› ªêòô˜ â´‚è‚ Ã®ò º®¾èœ ðKYô¬ù‚° à†ð†ì¬õ Ü™ô; GÁõù ܬñŠH¡ M¼Š¹K¬ñ‚° MìŠð´Aø¶; â‰î cFñ¡ø‹ Ü™ô¶ G˜õ£è ܬñŠH¡ ðKYô¬ù‚°‹ à†ð†ì¶ Ü™ô."

Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù ÜóCòô¬ñŠHŸ° ¹ø‹ð£ù MF å¼ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î è¼×ô ªêòô˜ ù å¼ ê†ì‹ «ð£™ ªêò™ð´‹ º¬ø¬ò, 裃Aóv, Hø G˜õ£è ܬñŠ¹‚èœ Ü™ô¶ cFñ¡ø‹ ÝAòõŸP¡ 膴Šð£´, è‡è£EŠ¹ 㶋 Þ™ô£î õ¬èJ™ GÁ¾Aø¶. Þ‰îMF¬ò ðŸP Þ¼ Mûòƒèœ ÃøŠðì «õ‡´‹ --Üî£õ¶ GFò ÍôîùˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ ðŸP; «ñ½‹ Þ¶ à†°PŠð£è F†ìIìŠð´õ¶ å¼ ê†ìeø™ â¡ð¬î»‹ 効‚ ªè£œÀAø¶. Þ™ô£M®¡, Þ¬î cFñ¡øˆF™ âõ¼‹ êõ£™ Mì º®ò£¶ â¡Á ã¡ Ãø«õ‡´‹?

åð£ñ£ ñŸÁ‹ º¿ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ»‹ ®¡ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ðíñ¬ö ªè£´‚°‹ ÞˆF†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è õK¬êJ™ GŸA¡øù˜; ¹w ñŸÁ‹ ñ‚ªèJ‚° å¼ ñ£Ÿl†¬ì î£ƒèœ ªè£´Šðî£è‚ ÃÁ‹ 輈¶ Þ¬îªò£†® ªõ®ˆ¶„ CîÁAø¶. Þ¼ è†CèÀ‹ GFò àòó´‚AŸ° ºŸÁ‹ ‰¶ GŸð¬î Þ¶ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.

ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Iè„ê‚F õ£Œ‰î ð°FJù£™ Üõ˜èÀ‚è£è îò£K‚èŠð†ì Þˆî H¬í â´Š¹ F†ì‹, Þô£ð ܬñŠ¹ º¬ø¬ò‚ 裊ð£Ÿø Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì ܬùˆ¶ ªð£Œè¬÷»‹ èŸð¬ù»¬óè¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶: ºîô£Oèœ «ñŸªè£œÀ‹ "Ýðˆî£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°" è†ì£ò‹ î‚è ÞöŠd´ ªðŸø£è«õ‡´‹, êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ÜõŸP¡ e¶ "ð투î iCù£™" b˜‚èŠðì º®ò£¶ â¡ø ñ‰Fó‹, Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ «õ¬ôèœ, i´èœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, è™M ÝAòõŸPŸ° ðí‹ Þ™¬ô; «ñ½‹ "ªðKò ÜóꣃèˆFŸ°" Þ¬ìMì£ñ™ H󣘈î¬ù ÞõŸP¡ è£óíñ£è, ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£KèÀ‚° ðô I™Lò¡ ì£ô˜ áFò‹, áèõ£Eè˜èÀ‚° ðó‰î Þô£ðƒèœ, ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ ÜFèK‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAòù Gò£òŠð´ˆîŠð´A¡øù.

Þ¶ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªè£œ¬èèœ º®¾èœ ðŸPò õ˜‚è ñ¬ò»‹ GÏH‚Aø¶; üùï£òè‹ â¡ø õ®õ¬ñŠHŸ°œ à‡¬ñJ™ å¼ CÁ °¿M¡ î¡ùô ݆C, ªê™õ‰î˜èO¡ ݆C àœ÷¶.

GFò ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñò£ù Ýî£ó‹ àˆF«ò£è̘õ GÁõùƒèœ Ü™ô¶ ªð¼õEèˆF¡ ÜóCò™ HóFGFè÷£ù °®òó²‚ è†CJù˜ Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†CJù˜ â¡Á âõ󣽋 Mõ£F‚èŠð´õ¶ Þ™¬ô. ðô î꣊îƒè÷£è î¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è¬÷ èìŠð ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ 冴‡Eˆîù‹ ñŸÁ‹ «ñ£ê®ˆîù GFò FKˆî™ õNõ¬èè¬÷‚ ¬èò£À‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø èì¡è¬÷ °Mˆ¶„ «ê˜‚Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ êÍèˆF¡ àŸðˆF àœè†´ñ£ùˆ¬î»‹ î蘂Aø¶.

ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° îQŠð†ì ªê™õˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ àôAŸ° õN裆´‹ î¬ô¬ñ¬ò ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ ªè£‡´œ÷¶; ܶ¾‹ àŸðˆF õ¬èJ™ Þ¼‰¶ à‡¬ñò£ù ñFŠ¬ð «î£ŸÁMˆî™ â¡ø õNõ¬èJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ HK‚èŠð†ì õ¬èJ™. ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó ºP¾, àèô ñ‚è¬÷«ò «ðóNMŸ° à†ð´ˆî‚îò Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶î£¡ Þî¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷¾ Ý°‹.

ÍôîùˆF¡ ÜŠð†ìñ£ù ê˜õ£Fè£óˆFŸ° ñ£Ÿl´ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õPò G¬ô‚° ñ£Ÿl´ â¡ð¶ «ê£êLê‹ Ý°‹. ܪñK‚è ñ‚èÀ¬ìò Ýî£óƒèœ ªð£¼÷£î£ó «ðóN¬õ îM˜Šð Fó†ìŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™, H¡ ܪñK‚è ªî£Nô£Oèœ GFò ܬñŠ¹‚èO¡ 膴Šð£†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ªð¼GÁõù Þô£ð‹, îQò£˜ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ â¡Á Þ™ô£ñ™ ªð£¶ ïô‚° âù ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.

ªðKò õƒAèœ ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚èœ «îCòñòñ£‚èŠðì «õ‡´‹' ܬõ ªð£¶ïôŠ ðò¡ð£´è÷£è ñ£ŸøŠð†´ ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡ W› ªè£‡´õóŠð†´ ªêò™ðì «õ‡´‹. ܬõ 膴Šð´ˆ¶‹ ðó‰î GFò Ýî£óƒèœ ªè÷óõñ£ù è™M, i´èœ, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, æŒ×Fò ïô¡èœ, ï™ô áFò‹ Þ¼‚°‹ «õ¬ôèœ ÝAò¬õ Üùõ¼‚°‹ õ¼ñ£Á ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

Þ¶ º¡ù£œ ªê£‰î‚è£ó˜èÀ‚° â‰î ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è»‹ ªè£´‚èŠðì£ñ™ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹; Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷˜ ñ‚èœ CÁ õEè˜èœ ÝA«ò£¼¬ìò «êIŠ¹Š ðí‹, ¬õŠ¹ GFò‹ ÝAò¬õ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹.

H™Lò¡ èí‚A™ áèõEè˜èœ ñŸÁ‹ õƒAò£÷˜èO¡ îQ‚ èí‚°èÀ‚° ñ£ŸøŠð†ì êÍè ªê£ˆ¶‚èœ, F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹, ܬõ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ïô¡ ÜO‚°‹ êÍèˆ F†ìƒèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

ªï¼‚讂° âKΆ®ò «ñ£ê® ñŸÁ‹ áö™ ðŸP ªð£¶M™ Ü¬î„ ªêŒõ˜èœ ªð£ÁŠ¹ ãŸè„ªêŒò «õí´‹; Þ‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜èœ e¶ °Ÿø ïìõ®‚¬è à†ðì, ÜîŸè£è ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡´‹.

ªðKò õƒAèœ, GFò GÁõùƒèœ, 裊d†´ GÁõùƒèœ, 嶂° GF ܬñŠ¹‚èœ ÝAòõŸP¡ èí‚°Š ¹ˆîèƒèœ ªð£¶ ÝŒMŸ° à†ð´ˆîŠð†´ ê†ìM«ó£î, êÍè ÜNŠ¹ ªêòŸð£´èœ Ü‹ðôŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF, ¶¬í üù£FðF ðîM‚è£ù «õ†ð£÷˜èœ ªü«ó£‹ ¬õ† ñŸÁ‹ H™ õ£¡ åªè¡, ÝA«ò£˜ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üóê£ƒèˆ¬î «î£ŸÁM‚è õ£F´A¡øù˜ --ªî£Nô£÷ õ˜‚舶¬ìò, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ Ýù å¼ Üóꣃè‹-- i´èœ èì¡èœ º¡Ã†® Í슪ðø™ îM˜‚èŠð†´ i´èœ ñÁð®»‹ ªè£´ˆî™, I™Lò¡èí‚è£ù ªð£¶Š ðEè¬÷ à¼õ£‚è™, áFò‚ °¬øŠ¹, «õ¬ôc‚è‹ ÝAòõŸP¡e¶ î¬ì ªè£‡´õó™ ñŸÁ‹ ªð£¶ŠðEèO™ ñèˆî£ù MKõ£‚è‹ ãŸð´ˆî™ àœðì, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ïô¡èO¡ «ðK™ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò b˜Šð Üõêó ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹.