France: Near win for neo-fascists in Hénin-Beaumont by-election

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

France: Near win for neo-fascists in Hénin-Beaumont by-election

Hó£¡v: âQ¡ «ð£«ñ£ Þ¬ì«î˜îL™ ïõ-ð£Cv´èœ ªõŸP‚° Ü‡Iˆîù˜

By Antoine Lerougetel
27 July 2009

Back to screen version

õì Hó£¡C™ 26,000 ñ‚èœ õC‚°‹ ïèóñ£ù Hénin-Beaumont ïèóê¬ð Þ¬ì«î˜îL™, ü¨¬ô 5™ ïõ-ð£Cê «îCò º¡ùE (Front National) ªõŸP¬ò Ü‡Iˆîî£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ è´¬ñò£ù â„êK‚¬èò£°‹. ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èœ, ñFŠHö‰F¼‚°‹ «ê£êLv† è†C (PS) ñŸÁ‹ Hªó…² è‹ÎQv† è†C (PCF)‚° å¼ ï‹ðèñ£ù ñ£Ÿl¬ì‚ è£í º®ò£ñ½‹, ÜóCò™ õ£›ML¼‰¶ ðó‰î÷M™ Ü‰GòŠð†®¼‚°‹ G¬ô¬ñJ¡ W¿‹ «îCò º¡ùE èEêñ£ù Ýîó¬õ ß˜ˆF¼‚Aø¶.

å¼ º¡ù£œ Gô‚èK ²óƒè õ®Gôñ£è¾‹, Þì¶ê£K è¼ˆF™ c‡ìè£ô‹ ðôñ£è¾‹ Þ¼‰î õì‚A™, «îCò º¡ùE‚° å¼«ð£¶‹ ªðKò÷M™ õ£‚è£÷˜èO¡ Ýîó¾ Þ™ô£î G¬ôJ™, Þ‰î ÜHM¼ˆF â™ô£ õ¬èJ½‹ °öŠðñ£è àœ÷¶. ºîô£‹ àôè »ˆîˆF™ Þ¼‰¶ Hénin-Beaumont, «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C «ñò˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 1884™, Ü¼AL¼‚°‹ Ü¡TQ™ ïì‰î ²óƒè ªî£Nô£÷˜èO¡ 46 ï£œ «ð£ó£†ì‹ (Þ¶ Emile Zolaä ÜõK¡ Hóðô ï£õô£ù «ü˜Iù™(Germinal) â¡ð¬î â¿î É‡®ò¶), Hó£¡C™ ªî£NŸêƒèˆ¬î ê†ìgFò£è ÜƒWèKˆî Waldeck-Rousseau ê†ìˆF¡ ð£¬î‚° Þ†´ ªê¡ø¶.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, êÍè üùï£òèõ£FèÀ‹, vó£LQêõ£FèÀ‹ ªð£¼÷£î£ó «ðóNMŸ° î¬ô¬ñ î£ƒA, Üõ˜èO¡ ÜóCò™ Ýîó¬õ ð®Šð®ò£è Þö‰¶M†®¼‚Aø£˜èœ. 19‹ ËŸø£‡®¡ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ å¼ Gô‚èK-«î£‡´‹ ïèóñ£è Þ¼‚°‹ Hénin-Beaumont Þ¡ è¬ìC ²óƒè‹ 1970™ ÍìŠð†ì¶. Þ¡Á, Ü¶ 19 êîiî «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ MAîˆ¬î ºèƒªè£´‚Aø¶.

ªð£¶ GFè¬÷ îõø£è ¬èò£‡ìîŸè£è ãŠó™ 7™ «ê£êLv† è†C (PS) «ñò˜ Gérard Dalongeville ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£™ É‡ìŠð†ì Þ‰î Þ¬ì«î˜îL¡ Å›G¬ôèœ, Þ‰î ªî£N™¶¬ø ÜN¾‚°†ð†ì ð°FJ¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ «ê£êLv† è†C ÜFè£Kè¬÷Š HK‚°‹ Ý›‰î êÍèŠ H¬÷¬õ Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶.

Hénin-Beaumont, Mò£ð£KèO¡ å¼ °¿õ£½‹, «î˜‰«î´‚èŠð†ì «ê£êLv† è†C ÜFè£Kè÷£½‹ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´œ÷¶. "Þ™ô£î «ê¬õèÀ‚è£è «ð£L óY¶è¬÷ ðKñ£Pò «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜFè£KèO¡ å¼ õ¬ôò¬ñŠð£™ ïìˆîŠð†ì «ð£L èí‚°èO¡ å¼ ðó‰î º¬ø" â¡Á ðˆFK¬è èí‚°èœ Rue89 Þ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ MõKˆîù.

«ñ£ê®‚° GF ÜO‚è ïèóê¬ð ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸÁ õ‰î î‹ Ã†ì£O»‹, Mò£ð£K»ñ£ù Guy Mollet îQò£˜ Mñ£ùƒèO™ ðòí‹ ªêŒõîŸ°Kò è†ìíˆ¬î ªê½ˆ¶õîŸè£ù «ñòK¡ º®¾ ïèóê¬ð áöL¡ æ˜ àî£óíñ£°‹.

å†´ªñ£ˆîñ£è 4 I™Lò¡ Î«ó£‚°‹ «ñô£è F¼ìð†®¼‚è Ã´‹ â¡Á ñFŠd´èœ °PŠH†ì «ð£FÂ‹, °¬ø‰îð†ê‹ 900,000 Î«ó£ îõø£è ªêôõN‚èŠð†®¼‚è Ã´‹ â¡Á «ð£hv ñFŠH´Aø¶. GF Ýî£óƒèO¡ ðŸø£‚°¬øò£™, Ü‰î ïèó‹ òî£˜ˆîˆF™ Fõ£ô£A àœ÷¶. ãŠó™ 7™, Dalongeville¡ Ü½õôèˆ¬î «ð£hv «ê£î¬ùJ†ì «ð£¶, C™ô¬óò£è Þ¼‰î 13,000 Î«ó£¾ì¡ å¼ è™ô£Šªð†®¬ò‚ è‡´H®ˆî£˜èœ. ãŠó™ 9™, "ªð£¶ GFè¬÷ˆ îõø£è ¬èò£‡ì¶, Ýõíƒè¬÷ îõø£è è£†®ò¶ ñŸÁ‹ °«ó£QJê‹ («ñ£ê®J™ ß´ð´‹ ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ Ã†ì£OèÀ‚° àî¾î™)" ÝAò °ŸøƒèÀ‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Üõ˜ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜, ªð£¶ŠðEèÀ‚è£ù GF ñŸÁ‹ åŠð‰îƒèÀ‚è£ù ÜõK¡ º¡ù£œ ¶¬í «ñò¼‹ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜.

Þ¬ìˆ «î˜îL¡ ºî™ ²ŸP™, ü¨¡ 28™, Marine Le Pen «ð£¡ø «îCò º¡ùE (FN) î¬ôõ˜è÷£™ º¿¬ñò£è ÝîóõO‚èŠð†ì Front National ð†®ò™ 39 êîiîñ£ù ªð¼‹ð£ô£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. Dalongeville ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C¬ò ðAóƒèñ£è °Ÿø…ê£†® ªè£‡´‹, Ü«îêñò‹ Üî¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î‚ èõùñ£è ñ¬øˆ¶ ªè£‡´, «îCò º¡ùE å¼ üùó…êè ð£¬îJ™ ªê¡ø¶.

Hªó…² è‹ÎQv† è†C»ìÂ‹ (PCF), Hó£¡²õ£ «ðŒÏ Þ¡ MoDem «ð£¡ø CPò õô¶-ê£K è†CèÀìÂ‹ ªê¡ø «ê£êLv† è†C, "²ò£bù Þì¶" «õ†ð£÷ó£ù Daniel DuquenneÝ™ º¬ø«ò 17 ñŸÁ‹ 20 êîiîˆ¶ì¡ Í¡ø£õ¶ ÞìˆFŸ° îœ÷Šð†ì¶. ÝÀ‹ HŸ«ð£‚°õ£î UMP (Union for a Popular Movement)‚° 4 êîiîº‹, åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C (NPA)‚° 2 êîiîº‹ A¬ìˆîù.

Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™, CÁð£¡¬ñ HK¾èœ å¼ "°®òó² º¡ùE¬ò" à¼õ£‚A Þ¼‰îù, Þ¬õ Duquenne’s HK¾‚° õ£‚èO‚°ñ£Á õ£‚è£÷˜è¬÷ «è†´‚ ªè£‡ì¶. UMP™ Þ¼‰¶ NPA õ¬ó, Üõ˜èœ îƒèO¡ °ó™è¬÷ å«óñ£FKò£è åLˆî£˜èœ: Üî£õ¶, «îCò º¡ùE ªõŸP Ü¬ìòõ¬î âšõ¬èJ½‹ GÁˆî «õ‡´‹. ÜFè õ£‚è£÷˜èO¡ Ýîó¾ì¡, «îCò º¡ùQ Üî¡ õ£‚°è¬÷ 7 êîiîˆFŸ° «ñ™, Üî£õ¶ 48 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. Duquenne 52 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜.

Hªó…² ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ªõŸP ºö‚èƒèÀì¡ "°®òó²‚" Ã†ìEJ¡ ªõŸP¬ò õ£›ˆFò¶. «îCò º¡ùQJ¡ õN¬ò ñP‚è Duquenne‚° õ£‚èO‚°ñ£Á «è£KJ¼‰î UMP ñ‰FK Xavier Bertrand, "ÞìF¡" å¼ ªõŸP¬ò ð£ó£†®ù£˜. "°®òó² º¡ùEJ¡ ªõŸP¬ò" ¹è›‰î PS¡ ºî™ ªêòô£÷ó£ù Martine Aubry, "Þ¶ üùï£òèˆF¡ ªõŸP" â¡Á Ý˜ŠðKˆî£˜.

Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷˜ Marie-George Buffet, "Þ‰î «î˜î™èO™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†C ð£ìƒè¬÷ ªðø «õ‡´‹," â¡Á ÃP æ˜ ä‚Aò ÞìFŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî Üõ˜, "«õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ‚° æ˜ àÁFò£ù «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õˆ¶, Ü¬î ï¬ìº¬ø‚° â´ˆ¶„ªê™ô‚ Ã®òî£è Ü¶ Þ¼‚è «õ‡´‹" "Hénin-Beaumont¡ õ£‚è£÷˜èœ, ïèóê¬ð‚° bMó õô¬î â´ˆ¶„ ªê™õ¬î î´ˆF¼Šðî¡ Íô‹, Iè «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ¬ò îM˜ˆF¼‚Aø£˜èœ" â¡ð¶ì¡ "G‹ñF»‹" ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ø£˜.

Þ¶«ð£¡ø º®¾èœ ÜóCò™gFò£è Fõ£ô£AM†ìù â¡ðî£™ Ü¬õ º†ì£œîùñ£ù ñùG¬øõ£°‹. «îCò º¡ùEJ¡ «î£™M, Hénin-Beaumont ñ‚èO¡ üùï£òè ñŸÁ‹ ÜóCò™gFò£ù àí˜¾è¬÷ HóFðLˆF¼‚°‹ «ð£FÂ‹, Hó£‰Fò «ê£êLv† è†C ÜFè£KèO¡ å¼ º¡ù£œ Ã†ì£Oò£ù Duquenne¡ ªè£œ¬èèœ, «îCò º¡ùE‚° ÝîóõOŠðF™ º®‰î ñ‚èœ Ü‰GòŠð´î¬ôˆî£¡ «ñ½‹ ÝöŠð´ˆ¶‹.

Ü‰î ïèóˆF¡ GFŠ ðŸø£‚°¬ø»‹, Üî¡ 39 I™Lò¡ Î«ó£ ïèóê¬ð õó¾-ªêô¾ F†ì èìQ¡ ªð¼‹ð°F»‹ ñ‚è÷£™ F¼ŠH ªê½ˆîŠð´‹ â¡Á The Regional Chamber of Accounts ªîO¾ð´ˆF àœ÷¶. î‹ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶, ªêô¾è¬÷»‹, îŸè£Lè ðEò£÷˜è¬÷»‹ °¬øŠðî£è Duquenne àÁFòOˆF¼‰î£˜. êeðˆF™ ïèó õó¾-ªêô¾ F†ìˆF¡ è†´Šð£†¬ì «îCò ÜóC¡ àœÙ˜ HóFGFò£ù préfet Jì‹ åŠð¬ìˆF¼‰î Üõ˜, êÍè ïô GÁõùƒèÀ‚è£ù ñ£Qòƒè¬÷»‹ ªõ†®ù£˜.

«ñ½‹ ðó‰î÷M™, «ê£êLv† è†C¬ò Ü™ô¶ Üî¡ ¶¬í‚è†Cè¬÷ ÝîKŠðî¡ Íô‹ «îCò º¡ùE¬ò å¼õ˜ âF˜‚è º®»‹ â¡ø õ£î‹ Ü˜ˆîñŸøî£°‹. Üõ˜èO¡ õô¶ê£K ªè£œ¬èè«÷ «îCò º¡ùE à¼õ£õîŸ° «ñ¬ì Ü¬ñˆî¶, Ýù£™ Þ¡Á Üõ˜èœ ê†ì-å¿ƒ¬è»‹, ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£ù ªî£‰îó¾è¬÷»‹ bMóõ£è á‚°Mˆ¶ õ¼Aø£˜èœ, Þ¶ «îCò º¡ùE õ÷˜õîŸ° î£¡ àî¾Aø¶.

«ê£êLv† è†C¬ò «ê˜‰î üù£FðF Hó£¡²õ£ IˆF«ó£¡, ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬î¬ò õó«õŸÁ‹, êÍè ªêô¾è¬÷ ªõ†®»‹, ü¾Oˆ¶¬ø, Gô‚èK ñŸÁ‹ à¼‚° «ð£¡ø Ü®Šð¬ì ªî£NŸ¶¬ø‚° °N«î£‡®»‹ ÜõK¡ è‡®Šð£ù õNº¬ø¬ò FEˆî«ð£¶, üùó…êè-Þùõ£î «îCò º¡ùEJ¡ õ÷˜„C 1983™ ªî£ìƒAò¶. «ê£êLv† è†C Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vðQ¡ è†´Šð£ìŸø ê‰¬î ªè£œ¬èèœ eî£ù ð£Kò ªõÁŠ¹ 2002 «î˜îL™ Þì¶ õ£‚°è¬÷ HKˆî«ð£¶, «îCò º¡ùE Üî¡ ñ£ªð¼‹ «î˜î™ ªõŸP¬òŠ ªðŸø¶. «îCò º¡ùE, «ü£vð¬ù ªõO«òŸP, ºî™ ²ŸP™ 17 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ‚° º¡«ùPò¶.

«ê£êLv† è†C, Hó£¡² è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ LCR (NPA Þ¡ º¡«ù£®‚è†C) ÝAòõŸP¡ HóFðLŠ¹, õô¶ê£K «õ†ð£÷ó£ù ü£‚ Có£AŸ° Ü¬öŠ¹M´Šðî£è Þ¼‰î¶. Có£‚AŸ° ÝîóõOˆî G¬ôJ™, «îCòõ£îˆ¬î»‹, ¹ô‹ªðò˜¾‚è£ù âF˜Š¹í˜¬õ»‹ É‡®Mì Üõ˜èœ ðö¬ñõ£FèO¡ Hó„ê£óˆF½‹ Þ¬í‰î£˜èœ. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹, ðœOèO™ ªð‡èœ ºvh‹ ð˜è£‚è¬÷ ÜEò «õ‡´‹ â¡ø 2004 ê†ìˆFŸ° ÝîóõOˆî£˜èœ.

Þ‰î «è£¬ìJ™, ðö¬ñõ£î üù£FðF G‚«è£ô£ ê£˜‚«è£C, ºvh‹ ªð‡èœ ð˜î£ Ü™ô¶ Gè£Š ÜEõ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ñŸªø£¼ Þùõ£î Hó„ê£óˆ¬î ªî£ìƒè "Þì¶" è†CèÀì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ð†ì£˜. Vénissieux¡ Hªó…² è‹ÎQv† è†C «ñò˜ André Gerin î¬ô¬ñJô£ù å¼ ð£ó£Àñ¡ø F†ìñ£ù Hó£¡C™ ªð£¶MìƒèO™ Þ‰î à¬ìè¬÷ ÜEò î¬ì MF‚°‹ ê†ì ñ«ê£î£¬õ îò£KŠðîŸ° Üõ˜ ÝîóõO‚Aø£˜. 11 «ê£êLv† è†C Üƒèˆîõ˜èÀ‹ Þ‰î ð£ó£Àñ¡ø F†ìˆF™ èô‰¶ªè£œA¡øù˜.

â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, «ñô£F‚èˆF¡ Iè ï„²ˆî¡¬ñ I‚è õ®õƒè÷£ù Þ¶«ð£¡ø è†CèO¡ á‚°MŠ¹èœ, ¶™Lòñ£è å¼ Hªó…² Gè›¾Š«ð£‚è™ô, Ýù£™ Þ¶ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ðó¾Aø¶. ýƒ«èKJ™, «ê£êLv† è†C õô¶ê£K "Aó£ñ ð£¶è£Š¹" Þó£µõƒè¬÷ (ð£˜‚è: "Hungary: Socialist Party establishes right-wing militias") Ü¬ñˆ¶ õ¼Aø¶. vªðJQ™ ÝÀ‹ PSOE (Partido Socialista Obrero Español, vð£Qw «ê£êLv† ªî£Nô£÷˜ è†C) ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ªõO«òŸÁõîŸè£ù Ü÷¾è¬÷ Ü¬ñˆ¶ õ¼õ¶ì¡, Ü¼A™ õC‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èÀ‚° âFó£ù «ê£î¬ùè¬÷»‹ ïìˆF õ¼Aø¶.

ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ êÍè üùï£òèˆF¡ êeðˆFò «î£™Mò£½‹, Hénin-Beaumont™ «ê£êLv† è†CJ¡ °Ÿøƒè÷£½‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆFù¶‹, vó£LQê è†CèOù¶‹ Cˆî£‰î ñŸÁ‹ °íMò™gFò£ù à¬ìMù£™ â´ˆ¶‚è£†ìŠð´‹ æ˜ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ òî£˜ˆîˆFŸ° Þ¶ «ñ½‹ æ˜ Ýî£óñ£è àœ÷¶.

«ñ½‹, HøMìƒèO™ «ð£ô«õ Hénin-Beaumont½‹, «ð£Lò£ù Þì¶ õ£˜ˆ¬îü£ô F¬óJ¡ W›, Þ‰î è†CèÀ‚è£ù æ˜ ÜóCò™ ¶¬íJ¡ ð£ˆFóˆ¬î NPA ï‹H‚¬èò£ù õ¬èJ™ ªêŒF¼‚Aø¶. Hénin-Beaumont «î˜î™èÀ‚° º¡ùî£è, "ªï¼‚è®‚° âFó£è «ð£ó£´‹ Þì¶ è†CèO¡" Ã†ìE¬ò à¼õ£‚è Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼‰î¶. Ü¶ Ü˜ˆîñŸø õ¬èJ™, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c‡ìè£ô ÝÀ‹ ïð˜è÷£ù Hªó…² è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ Þì¶è†CJ¡ º¡ù£œ «ê£êLv† è†CJ¡ ñ‰FKò£ù Jean-Luc Mélenchon «ð£¡øõ˜èÀì¡ Þ‰î Ã†ìE¬ò à¼õ£‚è º¡ªñ£N‰î¶.

2002 üù£FðF «î˜î™èO¡—ÞF™ ïõ-ð£Cv´è¬÷ Ü½õôèˆ¬î M†´ Mó†´‹ ñ‰Fóˆ¶ì¡ Có£AŸ° õ£‚èO‚è Üõ˜èœ Ü¬öŠ¹M´ˆî£˜èœ— ²ŸÁèÀ‚° Þ¬ìJ™ îƒèO¡ ð£ˆFóˆ¬î e‡´‹ ¹è›‰¶¬óˆî NPA, Hénin-Beaumont¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ‚° º¡ùî£è å¼ ²¼‚èñ£ù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶, ÜF™ "«îCò º¡ùQ¬ò ïèóñí¢ìðî¢FL¼‰¶ ªõO«òŸÁñ£Á" õ£‚è£÷˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆF¼‰î¶. Duquenne¡ ªõŸP‚° H¡ù˜, NPA ñŸªø£¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶, ÜF™ "ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ Iè ÞÁFõ¬ó ð£¶è£‚°‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹º¬ø»ì¡ à¬ì‚°‹ å¼ F†ìˆF™ å¡P¬í‰¶ ªêò™ðì" Ü¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹M´ˆî¶.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, Hªó…² Üó² Þò‰FóˆF™ ðîMè¬÷Š ªðø NPA¡ î¬ôªîP‚°‹ æ†ìˆFŸè£ù å¼ õêù æ¬ô»ì¡, Þ¶«ð£¡ø ªõŸÁ º¬øf´èœ ºŸP½ñ£è ñFŠðŸø¬õò£°‹. êeðˆFò Aix-en-Provence Þ¬ì«î˜îL™, º¡ù£œ «ê£êLv† è†C ñ‰FKò£ù Jean-Luc Mélenchon¡ Þì¶ è†C, Hªó…² è‹ÎQv† è†C»ì¡ Þ¬í‰î ð†®òL™ Ü¶ G¡ø¶. ñ£˜„ 2010™ õóM¼‚°‹ Hó£‰Fò «î˜î™èO½‹ Þ‰î è†CèÀì¡ Ã†ìE ð†®ò™ à¼õ£‚è Þ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF õ¼Aø¶. Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ «ê£êLv† è†C»ì¡ å«ó ð†®òL™ «ð£†®Jì Üõ˜èœ åˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞšMîˆF™ Hó£‰Fò G˜õ£èƒè¬÷ ðö¬ñõ£î è†Cèœ â´Šð¬î å¼«õ¬÷ î´‚èô£‹ âù ï‹¹A¡øù˜.

Hªó…² è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ «ê£êLê è†CJ¡ Þ¶«ð£¡ø ÜóCò™ å†´ˆî¡¬ñJ¡ ð£ê£ƒ°, Hénin-Beaumont Þ¬ì«î˜îL™ ãŸð†ì ªï¼‚è® «ð£¡ø ªï¼‚è®è¬÷ à¼õ£‚°õF™ å¼ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. «ê£êLê è†CJ¡ °Ÿøƒè÷£™ G¬ô°¬ô‰¶‹, ï‹H‚¬è Þö‰F¼‚°‹ ñŸÁ‹ ï‹ðèñ£ù ÜóCò™ ñ£Ÿ¬ø‚ è£íº®ò£ñ½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èO¡ °ö‹Hò Ü´‚°èœ FN‚° õ£‚èOŠð¬îˆ îMó «õø õN¬ò‚ è£íM™¬ô.

àœè†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø¬ò ñÁè†ì¬ñŠðîŸ° «î¬õò£ù ºîh´ ñŸÁ‹ ªð£¶ŠðEèO¡ å¼ ªðKò F†ìI™ô£ñ™ Hénin-Beaumont «ð£¡ø êÍè Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è º®ò£¶. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£óˆ¬î õNïìˆ¶‹ ªè£œ¬èò£è Þô£ð º¬ø¬ò c‚è¾‹, ä«ó£Šð£M™ Ý‚AóIˆ¶œ÷ ¹™½¼M ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð É‚A âPò¾‹ Þ¶«ð£¡ø F†ìˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ¶ â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ Þò‚èˆ¬î ê£˜‰¶œ÷¶. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿, Þ¶«ð£¡ø å¼ º¡«ù£‚AŸè£è «ð£ó£´‹ å¼ è†C¬ò Hó£¡C™ à¼õ£‚°‹ ðEJ™ î¡¬ùˆî£«ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶.