US insists on resumption of talks between India and Kashmir separatists

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ

US insists on resumption of talks between India and Kashmir separatists

Þ‰Fò£¾‚°‹ è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚°ñ£Á ÜªñK‚è£ ªï¼‚°õ£ó‹

By Deepal Jayasekera
14 August 2000

Back to screen version

èì‰î å¼ õ¼ìè£ôñ£è è£we˜ ªï¼‚è® ªî£ì˜ð£ù îù¶ î¬ôf†¬ì ªî£ì¼‹ MîˆF™ ÜªñK‚è G˜õ£è‹ Þ‰Fò Üóê£ƒèˆ¶‚°‹ è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ºî™ îì¬õò£è Þì‹ ªðŸø àˆF«ò£è Ì˜õñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£‡´œ÷¶. èì‰î õ£ó‹ »ˆî GÁˆî‹ «î£™M è‡ì G¬ôJ½‹ ü‹º-è£we˜ Þ‰Fò ñ£GôˆF¡ «è£¬ì‚è£ô î¬ôïèó£ù ÿïèK™ Þì‹ ªðŸø å¼ «ñ£êñ£ù è£˜ °‡´ ªõ®Š¹‚A¬ìJ½‹ Þ‰î Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð†´œ÷¶.

è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚°‹ ¹¶®™L Üóê£ƒèˆ¶‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Þ¬ì‚è£ô »ˆî GÁˆî «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, Ýèvì 8‹ FèF å¼ ªð¼‹ ð£Avî£Qò Ýîó¾ HKM¬ùõ£î‚ °¿õ£ù Uv¹™ ºü£Ub¡ 15 ï£œ »ˆî GÁˆîˆ¬î å¼ º®¾‚° ªè£í˜‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ºP‰¶ «ð£JŸÁ.

Þ‰î Uv¹™ °¿ Þ‰Fò Ý†Cò£÷˜èÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò Ýèv† 3‹ FèF Ýó‹Hˆî¶. Ýù£™ Þî¡ º‚Aò î¬ôõó£ù êô£ý§b¡ Þ‰î‚ èô‰¶¬óò£ì™èO™ ð£Avî£¬ù»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ð® M´ˆî «è£K‚¬è¬ò Þ‰Fò£ Gó£èKˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ »ˆî GÁˆîˆ¬î Þóˆ¶„ ªêŒî¶. Ýèv† 7‹ FèF ð£ó£Àñ¡øˆF™ à¬ó Gè›ˆFò Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™ Hý£K õ£xð£Œ, ð£Avî£¡ â‰î MîˆF½‹ ê‹ð‰îŠð´õ¬î Ü®«ò£´ Gó£èKˆî£˜.

Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þóˆ¶„ ªêŒòŠð†ì Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜ ÿïèK™ Þì‹ ªðŸø °‡´ ªõ®Š¹‚°‹ èì‰î êQ‚Aö¬ñ ïèK™ Þì‹ªðŸø ¬è‚°‡´ ªõ®Š¹‚°‹ Uv¹™ ºü£Ub¡ àK¬ñ «è£Kò¶. Þ„ê‹ðõƒèœ õ£xð£Œ Üóê£ƒèˆ¶‚°‹ ªüùó£™ ºû£ó£Š î¬ô¬ñJô£ù ð£Avî£Qò Þó£µõ Ý†Cò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ðóvðó‹ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ FEŠð¬î É‡®M†ì¶. Þ¼îóŠHù¼‹ êñ£î£ù Ýó‹HŠ¹‚è¬÷ ï£êñ£‚A M†ìî£è ÝÀ‚è£œ °Ÿø‹ ê£†®»œ÷ù˜.

«ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚°ñ£Á ÜªñK‚è£ M´ˆ¶œ÷ Ü¬öŠ¹, Þó‡´ ï£†èO™ õ£Sƒì¡ ªõOJ†ì Þó‡ì£õ¶ ÜP‚¬èò£°‹. Uv¹™ °¿Mù˜ õ£ðv ªðŸÁ‚ ªè£‡ì Ýèv† 8‹ FèF Þ‰¶ ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™ å¼ ÜªñK‚è Þó£ü£ƒè F¬í‚è÷ ÜFè£K H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "è£weK™ êñ£î£ù õNè¬÷ «ð£Sˆ¶ ªî£ì¼ñ£Á ï£‹ êèô îóŠHù¬ó»‹ É‡´A¡«ø£‹... ï£‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ Uv¹™ ºü£UbÂ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹H‚èŠð†ì¬î õó«õŸø«î£´ Ü¶ e‡´‹ Ýó‹H‚èŠðì «õ‡´‹ âù ï£‹ á‚°M‚A¡«ø£‹." Ýù£™ ÜªñK‚èŠ «ð„ê£÷˜ Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ð£Avî£¬ù èô‰¶ªè£œ÷ Uv¹™ õL»Áˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£è è¼ˆ¶ ªõOJ´õF™ Üõî£ùñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡ì£˜. "Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â‰î MîˆF™ Ü¬ñò«õ‡´‹ â¡ð¬î ê‹ð‰îŠð†ì Þ¼ îóŠHù¼‹ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹" âù Ü‰îŠ «ð„ê£÷˜ ªîKMˆî£˜.

Ýèv† 11‹ FèF GÎ«ò£‚ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù å¼ ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹, AO¡ì¡ Ý†Cò£÷˜èœ ÜªñK‚è ÝÀ‹ GÁõùƒèO¡ º‚Aò ¹œOèO¡ ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚° àœ÷£A»œ÷¬î HóFðLˆî¶. "õ£Sƒì¡ Þ¼ îóŠHù¬ó»‹ º¡Gð‰î¬ùèœ Þ™ô£ñ™ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õ¼ñ£Á ªï¼‚è «õ‡´‹" â¡ø¶. "å¼ ¹Fò è£we˜ »ˆî‹ Þì‹ ªðÁõ¬îˆ î´‚è êèô Mîñ£ù Gò£òñ£ù ºòŸCèÀ‹ Þì‹ ªðŸø£è «õ‡´‹" âù¾‹ Ü¶ °PŠH†ì¶. Þ‰î ÝCKòˆ î¬ôòƒè‹ Uv¹™ ºü£Ub¡ Þò‚è‹ ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ð£Avî£¬ù ðƒ° ªè£œ÷ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¬î ¬èMì„ ªêŒò ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªï¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ñ¬øºèñ£è‚ °PŠH†ì¶.

«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹ðñ£ù Ýèv† 3‹ FèF AO¡ì¡ õ£xð£¬ò ð£ó£†ì¾‹ èì‰î Þó‡´ Fùƒè÷£è è£weK¡ ªî¡ ð£èˆF™ Þ¼‰¶ ð‚î˜èÀ‹, ¹ô‹ ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‹ à†ðì ²ñ£˜ 100 «ð˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î è‡ìù‹ ªêŒò¾‹ õ£xð£»ì¡ ªî£¬ô «ðCJ™ è¬îˆî£˜. Þ‰î‚ ªè£¬ôèÀ‚° Uv¹™ Þò‚èˆF¡ »ˆî GÁˆîˆ¬î âF˜‚°‹ å¼ «ð£†® HKM¬ùõ£î °¿«õ ªð£ÁŠ¹ âù ï‹ðŠð´A¡ø¶. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ ð£Avî£¡ ÝîKŠðî£è õ£xð£Œ °Ÿø‹ ê£†®ò «ð£¶ AO¡ì¡ Ü‰î Mõè£óˆ¬î ð£Avî£Qò î¬ôõ˜èÀì¡ â¿Š¹õî£è õ£‚°ÁF ÜOˆîî£è¾‹ ªê£™ôŠð´A¡ø¶.

Ýèv† 8‹ FèF ð£¶è£Š¹ ê‹ð‰îñ£ù Ü¬ñ„êó¬õ èI†®J¡ å¼ CøŠ¹ Ã†ìˆF¡ H¡ù˜ ð£óbò üùî£ è†C î¬ô¬ñJô£ù õ£xð£Œ Üóê£ƒè‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¹¶ŠHŠðF™ îù¶ Ý˜õˆ¬î Hóèìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. å¼ ÜP‚¬è »ˆî GÁˆîˆ¬î Uv¹™ ¬èM†ì¬îJ†´ èõ¬ô ªîKMˆî«î£´ ð£Avî£¡ Þ‚°¿M¡ e¶ ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£í˜õî£è °Ÿø‹ ê£†®ò¶. Ü¶ Uv¹™¬ô»‹ ã¬ùò HKM¬ùõ£î °¿‚è¬÷»‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õ¼‹ð® Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶.

Ýèv† 3™ Þì‹ ªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, ü¨¬ô 24‹ FèF Uv¹™ °¿ ÜPMˆî å¼ î¡Q„¬êò£ù Í¡Á ñ£î è£ô »ˆî GÁˆîˆ¶‚° ðFôO‚°‹ MîˆF™ Þ‰Fò Üóê£ƒèˆFù£™ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ‰Fò£M¡ º¡¬ùò õ¬óòÁ‚èŠð†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèOŸè£ù Ü¬öŠ¹‚° ºóí£è Üóê£ƒè‹ Þ‚°¿¬õ Gð‰î¬ùòŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ü¬öˆî«î£´ ÜîŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Þ¬ì GÁˆFò¶. õ£xð£Œ Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶ è†C ý§Pò£† ñ£ï£´ (All Party Hurriyat Group) °¿‚èÀìÂ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïì£ˆî¾‹ «ò£ê¬ù ªîKMˆî¶. Þ‰î Ü¬öŠ¹ å¼ ªî£¬è HKM¬ùõ£î °¿‚è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî«î£´, Ü¬õ å¼ ²ò£bùñ£ù è£we¼‚° Ü™ô¶ ÜòL™ àœ÷ ð£Avî£Âìù£ù å¼ Þ¬íŠ¹‚è£è «ð£ó£® õ¼A¡øù.

âšõ£ªøQÂ‹ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ£xð£Œ, ºû£ó£Š Ý†Cò£÷˜èœ "â™¬ô‚°œ á´¼¾‹ ðòƒèóõ£îˆ¶‚°" ÝîóõOŠð¬î GÁˆ¶‹ õ¬ó ð£Avî£¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïì£ˆ¶‹ ê£ˆFò‹ Þ™¬ô âùˆ ªîKMˆî£˜. Þ¶ ð£Avî£Q™ Þ¼‰¶ ªî£NŸð†´ õ¼‹ è£we˜ HKM¬ùõ£î °¿‚èÀ‚° Þvô£ñ£ð£ˆ Ýîó¾ õöƒ°õ¶ ªî£ì˜ð£ù å¼ è¼ˆî£°‹. Uv¹™ °¿Mù¼ìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Gð‰î¬ùòŸøî£è Þ¼‚°‹ Ü«î êñò‹ â‰î b˜¾ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹‚°œ Ü¬ñò «õ‡´‹ âù¾‹ õ£xð£Œ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

å¼ õ¼ì‹- c‡ì ªî£ì˜

ÜªñK‚è üù£FðF AO¡ì¡, Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ å¼ »ˆî ºvb¹èO™ ß´ð†´ õ‰î êñòˆF™, Þ‰Fò è£weK¡ è£˜A™ ñ¬ô‚ °¡ÁèO™ Þ¼‰¶ Ý»î‹ î£ƒAò á´¼õ™è£ó˜è¬÷ Mô‚A‚ ªè£œ÷ ð£Avî£¡ Hóîñ˜ ïõ£w ªûgŠHì‹ Þ¼‰¶ å¼ Þí‚èˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ÞF™ Þ¼‰«î èì‰î (1999) ü¨¬ôJ™ Þ¼‰¶ «ð„²‚èœ ð‚èñ£ù F¼Šð‹ ãŸð†ì¶.

Þ‰î î¬ôf´ ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¾ Þ‰Fò£¾‚° ê£˜ð£è F¼‹H»œ÷¬î â´ˆ¶‚ è£†®ò¶. Þ¶ ð£Avî£¬ù ÝîK‚°‹ °O˜ »ˆîè£ô ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ ñ£Pò¬î °Pˆî¶. èì‰î Ý‡´ Ü‚«ì£ð˜ 12‹ FèF è£˜A™ á´¼õL¡ Íô C¼w®‚ è˜ˆî£õ£ù Þó£µõ î÷ðF ºû£ó£Š ªûgŠ¬ð ðîM c‚è‹ ªêŒîF™ Þ¼‰¶ ð£Avî£¡ eî£ù ÜªñK‚è ªï¼‚°õ£ó‹ à„ê‚ è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î¶. ÜªñK‚è£ ð£Avî£¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡®òƒ°‹ ð™«õÁ ºvh‹ Ü®Šð¬ìõ£î Ý»î‚ °¿‚è¬÷ (è£we˜ HKM¬ùõ£Fèœ à†ðì) è†´Šð´ˆ¶ñ£Á‹ Þ‰Fò£¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹H‚°ñ£Á‹ ºûó£Š Ý†Cò£÷˜è¬÷ˆ É‡®ò¶.

AO¡ì¡ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ì MüòˆF™ ß´ð´õîŸ° å¼ ñ£îˆ¶‚° º¡ùî£è GÎ «ò£˜‚¬è î÷ñ£è‚ ªè£‡ì å¼ è£we˜ ÝŒ¾ °¿ (KSG- Kashmir Study Group) å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. ð£Ï‚, èˆõ£K «ð£¡ø ªê™õ£‚è£ù ÜªñK‚è, è£we˜ õ˜ˆîè˜èO¡ î¬ô¬ñJô£ù Þ‰î è£.Ý.°. ÜªñK‚è è£ƒAóv HóFGFè¬÷»‹ ñ£T Þó£üî‰FKè¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶ Þ‰Fò¡ è£we˜ ñ£Gô‹ ð£Avî£Q¡ è†´Šð£†´‚° à†ð†ì è£we˜ ð°F»‹ Þó‡´ Þ¬ø¬ñ ªè£‡ì ð°Fè¬÷ Ü™ô¶ îñ¶ ð£¶è£Š¹, ªõOï£†´ Mõè£óƒèO™ ªê£‰î è†´Šð£†®¬ù‚ ªè£‡ì å¼ îQ Üóê£è å¡P¬í‚èŠðì «õ‡´‹ âù H«óKˆî¶.

Þ‰î ÜªñK‚è Ýó‹ð ïìõ®‚¬èè¬÷ Þì‹ ªðŸÁ õ‰î Ü«î «õ¬÷J™ C«ówì Uv¹™ î÷ðFèœ Þ‰î Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ ÜªñK‚è£¬õˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì è£we˜ è£ó˜è¬÷, Þ‰Fò Üóê£ƒèˆFì‹ »ˆî GÁˆîˆ¬î àí˜‰¶ ÜPðõ˜è÷£è ÜÂŠH ¬õˆîî£è ªê£™ôŠð´A¡ø¶. ÞîŸè£ù HóFðLŠð£è Þ‰Fò Hóîñ˜ Ü½õôè‹ å¼ ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò Ýó‹H‚°‹ ªð£¼†´ Uv¹™ î¬ôõ˜è¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ð£Avî£Â‚° å¼ ñˆFòvî¬ó ÜÂŠH ¬õˆî¶. ãŠHóL™ Uv¹™ î÷ðF ÜŠ¶™ ñTˆî£˜ îù¶ èQwì ÜFè£KèÀì¡ èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ð´õîŸè£è Þó£µõ HK¾èO¡ ð£¶è£Š¹ àˆîóõ£îˆ¶ì¡ Þ‰Fò£M¡ è†´Šð£†´‚°œ àœ÷ è£we¼‚° F¼‹ð Þ‰Fò£ ÜÂñFˆî¶.

õ£xð£Œ Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶‚ è†C ñè£ï£´ (APHC) Ü¬ñŠH¡ ðô î¬ôõ˜è¬÷ ãŠHóL½‹ «ñJ½‹ C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªêŒî«î£´ ÜóCòô¬ñŠ¹‚° Ü¬ñõ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïì£ˆî¾‹ Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶. Þ‰Fò Üóê£ƒèˆF¡ º¡ Gð‰î¬ùè¬÷ Gó£èKˆî Ü«î êñò‹ ý¨Kò† (Hurriyat) î¬ôõ˜èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð´‹ Ýòˆîˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£‡ìù˜. àˆF«ò£è ðŸøŸø «ð„²‚èÀ‹ ªî£ì˜¹èÀ‹ Þì‹ ªðŸÁ õ‰îù.

Þ«î è£ôŠð°FJ™ å¼ «è£w® ÜóCò™õ£FèÀ‹ ÜFè£KèÀ‹- Þ‰Fò¡ è£we˜ ñ£Gô «îCò è£ƒAóv Üóê£ƒèˆF¡ å¼ A÷˜„Cò£÷˜ à†ðì- ñ£T Ü¬ñ„ê˜ ¬ê¹b¡ «ê£v, è£we˜ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£ù Þ‰Fò àœï£†´ Ü¬ñ„C¡ å¼ ñ£T ÜFè£K»‹ õ£Sƒì¡ ªê¡øù˜. Üõ˜èœ ¹øŠð´õîŸ° º¡ùî£è è£we˜ HKM¬ùõ£î‚ °¿‚èÀìÂ‹ Cô îQò£†èÀìÂ‹ å¼ ªî£¬è èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ ïì£ˆFòî£è„ ªê£™ôŠð†ì¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ è£we˜ ñ£Gô «îCò è£ƒAóv Üóê£ƒèˆF¡ ºîô¬ñ„ê˜ ð£Ï‚ ÜŠ¶™ô£Mì‹ Þ¼‰¶ å¼ HóFðLŠ¬ð ªõ®‚è„ ªêŒî¶. ü¨¬ô 26‹ FèF Þ¶ å¼ ²ò£†C ñ«ê£î£¬õ ÞòŸPò¶. ñ£Gôˆ¶‚° ðó‰î÷Mô£ù ²ò£†C¬ò «è£Kò«î£´ ñˆFò Üóê£ƒèˆF¡ èóƒèO™ ð£¶è£Š¹‹, ªõOï£†´ Mõ£è£óº‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ì˜¹èÀ‹ ñ†´«ñ M†´ ¬õ‚èŠð´‹ â¡ø¶. Ýù£™ «îCò è£ƒAóv è†C¬ò»‹ å¼ ðƒè£Oò£è‚ ªè£‡ì ¹¶ ®™L Üóê£ƒè‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î å«óò®ò£è Gó£èKˆî¶.

è£we˜ Üóê£ƒè‹ ñˆFò Üóê£ƒèˆ¶‚°‹ è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù â‰î å¼ b˜M½‹ îM˜‚èŠð´õ¬î M¼‹ðŠ «ð£õF™¬ô âùˆ ªîKA¡ø¶. ÝÀ‹ Ã†ìEJ™ å¼ Ýöñ£ù ÜóCò™ ªï¼‚è® ãŸð†ì¶. ð£óbò üùî£ è†C‚°‹ «îCò è£ƒAó²‚°‹ Þ¬ì«ò ðî†ì‹ ªè£¿‰¶M†´ âK‰î¶. Þ¼ îóŠHù¼‹ Þ¡Á èô‰¶¬óò£ì™èO™ ß´ð†´œ÷«î£´, º¡¬ùò ÜP‚¬èJ¡ ªî£Q¬ò»‹ °¬øˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

ÜªñK‚è£Mù¶‹ Ü¬ùˆ¶ôèˆFù¶‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï¼‚°õ£óƒèO¡ W› Þ‰Fò, ð£Avî£Qò Üóê£ƒèƒèœ ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ªõŸP ªè£œõF™ Ý˜õ‹ è£†´A¡øù. õ£xð£Œ ºû£ó£Š Þ¼õ¼‹ ªêŠì‹ð˜ ï´Šð°FJ™ ÜªñK‚è£¾‚° Müò‹ ªêŒò¾œ÷ù˜. Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ G»«ò£˜‚A™ àœ÷ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ê‰FŠð˜ âù ð£Avî£Qò îèõ™ Ü¬ñ„ê˜ ü£š† üð£˜ Ýèv† 12‹ FèF ªîKMˆî£˜. ºû£ó£Š Üóê£ƒè‹ Uv¹™L¡ Þ¬ì‚è£ô »ˆî GÁˆîˆ¶‚° îñ‚° â¶Mî ðƒ°‹ A¬ìò£¶ âù àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî¶. Uv¹™ Ü¬ñŠ¹‚° ð£Avî£Q¡ ðôñ£ù Ýîó¾ A¬ìˆ¶ õ¼õ«î£´ ÜƒA¼‰«î ªî£NŸð†´ õ¼‹ å¼ G¬ôJ™ Þ‚°¿ ð£Avî£Q¡ Þí‚è‹ Þ™ô£¶ ªêòŸð†´ Þ¼‚°‹ ã¡ð¶ ê£ˆFò‹ Þ™¬ô. è£we˜ ªî£ì˜ð£è ã«îÂ‹ ªè£´‚è™ õ£ƒè™èœ Þì‹ ªðÁIìˆ¶ ð£Avî£Q¡ Þó£µõ Ý†Cò£÷˜èÀ‹ Üî¡ å¼ ð£èñ£è «õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡øù˜.

1947™ Þ‰¶, ºvh‹ ºîô£Oˆ¶õƒèO¡ åˆ¶¬öŠ«ð£´ è£ôQˆ¶õ Ý†Cò£÷˜è÷£ù HKˆî£Qò£ Þ‰Fò£¬õ ÃÁ«ð£†´ ÞšM¼ Üó²è¬÷»‹ à¼õ£‚AòF™ Þ¼‰¶ è£we˜ Mõè£ó‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£¶îL¡ º‚Aò Mìòñ£è M÷ƒ°A¡ø¶. è£weK¡ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° Þ‰Fò£õ£™ Ý†C ªêŒòŠð´‹ Ü«î «õ¬÷J™ â…Cò Í¡P™ å¼ ðƒ° ð£Avî£¡ ñ£è£íñ£è àœ÷¶. ð£Avî£¡ è£we¬ó å¼ "îè£ó£Á‚°Kò Hó£‰Fòñ£è" Ü¬ö‚°‹ Ü«î «õ¬÷ Þ‰Fò£ è£we¬ó Þ‰Fò£M¡ Þ¬í‰î ð£èñ£è è¼¶A¡ø¶.

èì‰î è£ôˆF™ è£we˜ Mõè£óˆF™ Ü¬ùˆ¶ôè î¬ôf†¬ì è´¬ñò£è âF˜ˆ¶ õ‰î Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þ¡Á ÜªñK‚è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£è„ ªêò™ð´A¡ø¶. ÜªñK‚è£ °O˜ »ˆî è£ôˆF¡ ªð¼‹ ð°FJ™ ð£Avî£¬ù ÝîKˆ¶ õ‰î¶. ð£Avî£¡ ÞŠHó£‰FòˆF™ F†ìõ†ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó, ¹Mê£˜, ÜóCò™, Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷»‹ è£Šð£ŸÁõF™ ß´ð†´œ÷¶.

å¼ è£ôˆF™ «ê£Mòˆ vó£LQê Ý†Cò£÷˜èO¡ Ã†ì£Oò£è M÷ƒAò Þ‰Fò£¬õ Þ¡Á ÜªñK‚è£ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆFô£ù îù¶ ªð¼‹ ðƒè£Oò£è‚ è£‡A¡ø¶. Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹, ªð¼‹ ê‰¬î Íôõ÷ ªê™õƒè¬÷ èí‚A™ ªè£‡«ì Þƒéù‹ ªêŒ¶œ÷¶. Ü«î êñò‹ ÜªñK‚è£ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«ò YóN¬õ»‹ G¬ôòŸø î¡¬ñ¬ò»‹ à¼õ£‚°‹ å¼ »ˆîˆ¬î»‹ M¼‹ðM™¬ô. b˜M¡ å¼ ð£èñ£è ÜªñK‚è£ è£weK™ è£Ö¡P‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ù£™ «î£‡® â´‚èŠðì£î â‡ªíŒ, âKõ£» õ÷ƒèÀ‚° Ýðˆ¶ ãŸð†´œ÷ Ü¼A™ àœ÷ ñˆFò ÝCò£ ÜªñK‚è£M¡ å¼ vHKƒ «ð£†ì£°‹.

Þ‰î G¬ô¬ñJ™ ä«ó£ŠHò, üŠð£Qò õ™ôó²èÀ‹ è‡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. Þ‰î ü¨¬ô üŠð£Q™ Þì‹ ªðŸø õ¼ì£‰î p-8 à„Cñ£ï£´ "Hó£‰FòˆF™ å¼ G¡Á H®‚è‚ Ã®ò êñ£î£ùˆ¬î â†´‹ MîˆF™ ô£Ã˜ HóèìùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ º®‰î ñ†´‹ M¬óM™ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ðì«õ‡´‹" âù Þ‰Fò£¬õ»‹ ð£Avî£¬ù»‹ «è£¼‹ å¼ ÜP‚¬è¬ò «õ‡®»œ÷¶. Þ‰îŠ H«óó¬í «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ðî†ìˆF¡ ñ†ì‹ Ü¬ùˆ¶ôè Ü‚è¬ø‚°Kò å¼ è£óíñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶" â¡ø¶. õ£xð£Jù£½‹ ïõ£v ªûgŠHù£½‹ ¬èªò£ŠðIìŠð†ì Þ‰î ô£Ã˜ Hóèìù‹, Þ¼ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù îèó£Áè¬÷ b˜ŠðîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFò¶.

Top of Page

õ£êè˜è«÷: àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹(WSWS ) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹.