By Barry Grey
27 May 2000

ܪñK‚è HóFGF «î£ñv H‚èPƒ Þ¡ Þ‰Fò,ÿôƒè£ MüòˆFÛì£è ܪñK‚è£ Þ‰Fò ªî¡è¬óJ™ Þ¼‚°‹ bM¬ùYóNˆî 17 õ¼ì àœï£†´ »ˆîˆFÂœ«ïó®ò£è î¬ôJ†´œ÷¶. H‚èPƒâ¡ø ñQîQÛì£è ܪñK‚è£, îI›HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ô ¹LèO¡ ܇Iˆ¶œ÷Þó£µõ ªõŸP‚° âFó£è îù¶ ¬èè¬÷¬õˆ¶œ÷¶.

ÜóCò™ Mõè£óƒèÀ‚è£ùܪñK‚è àð ªêòô£÷˜ õö¬ñ«ð£ôõ£SƒìQ¡ î¬ôf´ îQ«ò ñQî£Hñ£ùÜ®ˆî÷ˆF«ô«ò âù °PŠH†´œ÷£˜.ܪñK‚è Þó£ü£ƒèî¢ ¶¬øJ¡c‡ìè£ô «ê¬õò£÷‹, Ièï‹H‚¬è‚°Kò¬èò£÷Âñ£ù H‚èKƒ, ÿôƒè£M¡ò£›Šð£í bðèŸðèˆF™ "å¼ ñQîð¢«ðó£ðˆ¬î" î´ŠðîŸè£è àò˜ÜFè£Kè¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷î£è Þ‰FòðˆFK¬èèÀ‚° ªîKMˆî£˜. èì‰îñ£îƒèO™ Ý„êKòŠðìˆî‚è Þó£µõªõŸPèœ Íô‹ ÿôƒè£M¡ îI› CÁ𣡬ñJù˜ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ Hó«îêˆF¡¬ñòñ£ù ò£›Šð£í ï輂° Cô¬ñ™ ÉóˆF™ îIjö M´î¬ô ¹Lèœ õ‰¶œ÷ù˜. 30,000 ÿôƒè£ ð¬ìJù˜ ÿôƒè£¬õ»‹Þ‰Fò£¬õ»‹ HK‚°‹ 𣂰cK¬í¬ò«ï£‚A îœ÷Šð†´ î.M.¹Lè÷£™¬èŠðŸøŠð´‹ Üð£òˆFŸ° àœ÷£Aàœ÷ù˜.

ܪñK‚è£M¡ ªõO´ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è ÜPò£î,Üõî£QˆFó£î å¼õó£«ô«ò H‚èKƒA¡ñQî£Hñ£ù ð£ê£ƒAŸ° CPî÷«õ‹ñFŠðO‚è º®»‹. A†ìˆî†ì èì‰î20 õ¼ìƒè÷£è õ£Sƒì¡ õì‚° Aö‚°îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù ªî£ì˜‰î»ˆîˆ¬î ªêŒ¶õ¼‹ ÿôƒè£ ÜóꣃèƒèÀ‚° ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ ÜóCò™Ýîó¾ ÜOˆ¶ õ‰¶œ÷¶. Üîù¶ ñQî£Hñ£ùà현C å¼ àœï£†´ »ˆîˆF™ Cƒè÷ºîô£Oˆ¶õˆî£™ îIö˜èÀ‚°âFó£è ªêŒòŠð†ì ªè£¬ô, CˆFóõ¬î,Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹, å´‚°º¬ø «ð£¡øõŸø£™ A÷˜‰¶ âöM™¬ô. ܪñK‚èÜóCò™ ¶¬øJùK¡ ÜP‚¬èèO¡ð®Þš»ˆîˆF™ 60,000 «ð˜ àJ˜ Þö‰¶œ÷¶ì¡600,000 «ð˜ iìŸøõ˜è÷£‚èŠð†´œ÷ù˜.

êKò£‚ÃP¡ H‚èKƒ¬è ¹¶®™L‚°‹ªè£¿‹¹‚°‹ õó„ªêŒî¶ â¡ùªõQ™,Cƒè÷ Ý¿‹ õ˜‚èˆF¡ ÜN¾I‚è «î£™M»‹,ÿôƒè£ «îê‹ à¬ì‰¶M´‹ â¡ðîŸè£ùâF˜ð£˜Š¹ñ£°‹. õö¬ñ«ð£™õ£SƒìQù¢ äùï£òè‹, ñQî àK¬ñ蜪î£ì˜ð£ù õ£ò÷Š¹èÀ‚° H¡ù£™Þ¼Šð¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡àôè ªð£¼÷£î£ó, Ì«è£÷ ÜóCò™ïô¡è÷£°‹.

«ñ 24-25 Þ™ Þ‰FòªõOì¬ñ„C¡ ªêòô£÷˜ ôLˆñ¡Cƒ¬è»‹ ð£¶è£Šð¬ñ„ꘫü£˜x ªð˜í£¡ìv 介 ê‰FˆîH¡ù˜,H‚èKƒ°‹ Üõó¶ Þ‰Fò Æì£OJù¼‹"Þó£µõˆ b˜MŸ°‹, î.M.¹LèO¡ îIjöîQ´ «è£K‚¬è‚°‹ îñ¶ Æ´âF˜ŠH¬ù ªõOŠð´ˆFù˜. H‚èKƒ, î.M.¹LèO¡ªõŸP¬ò Þ™ô£ñ™ ªêŒò Þ‰Fò£Iè ͘‚èñ£è Þòƒè «õ‡´‹ â¡øõ£SƒìQ¡ õL»Áˆî¬ô ªîOõ£‚Aò¶ì¡,ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ ÿôƒè£ ¶¼Š¹‚è¬÷ªõO«òŸø îù¶ èìŸð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆîº¡õó «õ‡´ªñù¾‹, ªè£¿‹¹ªð£¶ üù ºù¢ùí¤ Üó² ÜŠð®ò£ù«è£K‚¬è¬ò Mì«õ‡´‹ âù¾‹ÃP»œ÷£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÿôƒè£ÜóꣃèˆFŸ°‹ î.M.¹LèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»ˆî GÁˆîˆFŸ°‹ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹ ï´õó£è GŸ°‹ 𣶪裿‹¹ õ‰¶œ÷ «ï£˜«õ ɶ‚°¿M¡ºòŸCèÀ‚° õ£SƒìQ¡ ªõOŠð¬ìò£ù܃Wè£óˆ¬î õöƒA»œ÷£˜.

ÞšÞó£üî‰Fó ºòŸCèO™ «ïó®ò£ùðƒ° õA‚è ܪñK‚è£MŸ° â‰îMî«ï£‚èºI™¬ô â¡ð¬î õL»Áˆ¶¬èJ™H‚èKƒ õ£Sƒì¡ "ÿôƒè£M¡ G¬ô¬ñè¬÷èõùñ£è Üõî£Q‚A¡ø¶" âù b‚°Pˆîùñ£è (ªèì¢ì«ï£è¢èìù¢) ÃP»œ÷£˜.ܪñK‚裾‹ Þ‰Fò£¾‹ ò£›Šð£íˆF½œ÷ ÿôƒè£ ð¬ìJù¼‚° Ýîóõ£èÞó£µõ î¬ôf´ ªêŒ»‹ F†ì«ñ¶I™¬ôâù ñÁ‚¬èJ™, Þ‰Fò£ å¼ èìŸð¬ìèŠð¬ô»‹ «ð£˜Mñ£ùƒè¬÷»‹ò£›Šð£í‚è¬ó¬ò «ï£‚A ï蘈F»œ÷¶. ܪñK‚è£ ð£óYè õ¬÷°ì£M½œ÷ð¬ìJ¡ å¼ ð°F¬ò ÿôƒè£M¡ «ñŸ°è¬ó¬ò «ï£‚A Üî£õ¶ Üó£HòèìL¡ªî¡ð°F¬ò «ï£‚A ï蘈F»œ÷¶.

H‚èKƒ «ñ 29 ÿôƒè£ Üóê ÜFè£Kè¬÷ªè£¿‹H™ ê‰F‚辜÷£˜. ܈¶ì¡ÿôƒè£M™ Üõ˜ «ï£˜«õ ñˆFòvî˜è¬÷»‹ ê‰F‚辜÷£˜. Þ«î«õ¬÷ ÿôƒè£üù£FðF ê‰FK‚è£ °ñ£ó¶ƒè£ Þó£µõgFò£è Þ™ô£M®Â‹ ܪñK‚è£M¡ «ïó®Þó£üî‰Fó î¬ôf†®Ÿ° èî¾è¬÷Fø‰¶M†´œ÷¶ì¡, å¼ ªî£¬ô‚裆C«ð†® 裇ðõ¼‚° ܪñK‚裾‹,«ï£˜«õ»ì‹ Þ‰Fò£¾ì‹ «ê˜‰¶"êñ£î£ù ºòŸCèO™" ß´ð´õ¬îM¼‹¹õî£è ÃP»œ÷£˜.

î.M.¹Lè¬÷«ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚° îœÀ‹õ£SƒìQ¡ àò˜ñ†ìˆFô£ù ï蘾¶¬í‚è‡ìˆF™ îù¶ Hó£‰Fò HóFGFò£èõ÷˜ˆªî´‚°‹ ï‹H‚¬èJ™ Þ‰Fò£¾ì¡Ã†´«ê¼‹ ܇¬ñò F¼Šðˆ¶ì¡Þ¬í‰¶œ÷¶. °O˜»ˆî è£ôè†ìˆF™è£ƒAóv è†C ݆CJL¼‰î è£ô‹ º¿õ¶‹ õ£Sƒì¡, Þ‰Fò£¬õ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ãÁ°F¬óò£è«õ «ï£‚Aò¶. ܈¶ì¡ð£‚Avù Þ‰Fò£MŸ° âFó£ùê‚Fò£è õ÷˜ˆ¶ õ‰î¶.

Ýù£™ð£óbò üùî£ è†C ðîM‚° õ‰î¶‹õ£Sƒì¡ îù¶ º¡¬ùò Æì£ùð£Avî¢î£QìI¼‰¶ MôA Þ‰Fò Üó²ì¡îù¶ ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ, à÷¾ˆ¶¬øˆ ªî£ì˜¹è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è«õðôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ªî£ìƒAò¶.ð£óbò üùî£ è†C ܪñK‚è õƒAè÷£½‹,èì‰î Ã좴 GÁõùƒè÷£½‹IèC«ïAî̘õñ£è «ï£‚èŠð´A¡ø¶.ãªùQ™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ õ¬óò¬øªêò¢î îQò£˜ñòñ£‚è™, ñÁ心è¬ñŠ¹ªè£œ¬èè¬÷ Üî¡ «ð£†®ò÷ó£ù裃Aóv è†CJù¬ó Mì «õèñ£è¾‹,͘‚èñ£è¾‹ G¬ø«õŸø àÁFªñ£NõöƒA»œ÷î£ô£°‹.

AO¡ó¡ G˜õ£èˆî£™ ð£óbò üùî£ è†C Üó² ܬ툶‚ªè£œ÷Šð´õ¶ õ£SƒìQ¡ üùï£òè, ܬñFõ£îð£ê£ƒ° ªð£ŒèÀì¡ Þ¬í‰¶ªè£‡´œ÷¶. ð£óbò üùî£ è†C å¼ Þ‰¶«ê£õ¤ù¤ê è†Cñ†´ñ™ô£¶ ܶð£Cê ܬñŠ¹èÀì¡ å¡P¬í‰¶œ÷¶.ܶ îù¶ ͘‚èñ£ù Þó£µõ «ï£‚èƒè¬÷ Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ ð£Avî¢î£¡â™¬ôJ™ ܵ‚°‡´ «ê£î¬ù ªêŒˆî¡Íô‹ â´ˆ¶‚裆®ò¶.

Þ‰Fò£¾‹Üî¡ Ý«ô£êèó£ù ܪñK‚裾‹ÿôƒè£M™ î.M.¹LèO¡ Þó£µõ ªõŸP¬òèõQŠðî¡ «ï£‚è‹ å¼ ²î‰FóîI› ßö Üó² º‚Aòñ£è è£we˜, ªî¡ñ£Gôñ£ù îI›ï£´ à†ðì ðô HKM¬ùõ£îܬñŠ¹‚è¬÷ âF˜«ï£‚°‹ Þ‰Fò«îêˆF¡ 弬ñŠð£†®Ÿ° ð£KòÜ„²Áˆîô£è Þ¼Šðî£ô£°‹.

Þ¡Á Þ«î ñQî£Hñ£ù«è£ûƒèœ ÿôƒè£M¡ õì Aö‚A½œ÷ªð¼‹ð£¡¬ñ îI› ñ‚èÀ‚ªèFó£ùªè£¿‹H¡ å´‚°º¬ø‚° Ýîóõ£è¾‹,HKM¬ùõ£î î.M.¹LèÀ‚° âFó£ù î¬ôf†¬ìGò£òŠð´ˆî¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶.âšõ£Á Þ‰î ªîOõ£ù ºó‡ð£ì¢¬ìM÷ƒèŠð´ˆîð¢ð캮»‹? âšõ£ÁÜ‹ñQî£Hñ£ù‹, «õÁð†ì Þó£üî‰Fóˆ«î£´ å¼ ï£œ «ê˜Hò£e¶ °‡´ñ¬öªð£Nò¾‹, ñÁ Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ð£¶è£‚°ºèñ£è ÜóCò™ àì¡ð£†®Ÿ° G˜Šð‰F‚辋 õ£Sƒì¬ù è†ì£òŠð´ˆ¶A¡ø¶?

ܪñK‚è «ð„ê£÷˜ îƒèÀ¬ìò͘‚èˆîùˆ¶ì‹, C´Í…Cˆîùˆ¶ì‹ނ«èœMèÀ‚° ðFôO‚è ºòôŠ«ð£õF™¬ô. áö™ I‚è ܪñK‚è ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ê£îùƒèÀ‹ Þ‚«èœMè¬÷ â¿ŠðŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¶‹ ªîK‰îõ¬óJ™ G„êòñ£ù¶.

1999 ªðŠóõKJ™ ªõOJìŠð†ìÿôƒè£M™ ñQî àK¬ñèO¡ ï¬ìº¬øªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è Þó£ü£ƒèF¬í‚è÷ˆF¡ ªê£‰î ÜP‚¬èJL¼‰¶å¼ ð‰F H¡õ¼ñ£Á °PŠHìŠð´A¡ø¶.

"CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ ôîô£«ù£˜ îIjö M´î¬ô𢠹LèO¡ «ð£ó£OèœÜ™ô¶ Ýîóõ£÷˜èœ âù ꉫîA‚èŠð†ìõ˜è÷£°‹. CˆFóõ¬î º¬øèO™ I¡ê£óÜF˜„C, Ü®ˆî™[M«êìñ£è °F‚裙èO™],¬èèO™ Ü™ô¶ 裙èO™ ºÁ‚èŠð†ìG¬ôJ™ 膮ˆªî£ƒèM´î™, âKˆî™,cKÂœ ÜI›ˆ¶î™ â¡ðù Ü샰‹.«õÁ ê‰î˜ðŠðƒèO™ c®ˆîè£ôˆFŸ°ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£ù G¬ôJ™ GŸè¬õˆî™, A¼Iï£CQ Ü™ô¶ I÷裌ɜ ÜìƒAò¬ðèOÂœ è†ìŠðì™ Ü™ô¶ î¬ôJ¡«ñ™ ñ‡ªí‡ªíŒ áŸÁî™ â¡ðùÜ샰‹. «ñ£êñ£è ïìˆîŠð†ìî¡M¬÷õ£è ⽋¹ ºP¾èÀ‹ «õÁ «ñ£êñ£ùè£òƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ ¬èFè÷£™º¬øJìŠð†´œ÷¶."

«ñ½‹ îIjöM´î¬ô𢠹LèO¡ Þùõ£î ÜóCò¬ôèõùˆFŸ° â´‚è£M†ì£½‹ ܶîù¶ èì‰î õóô£ŸP™ ªè£ê«õ£M´î¬ô Þò‚è‹ å¼«ð£¶‹ ܬì‰Fó£îðó‰î ñ‚èœ Ýîó¬õ ªðŸP¼‰î¶.ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þò‚般îÞó£ü£ƒè F¬í‚è÷ˆF¡ ðòƒèóõ£îܬñŠ¹èO¡ ð†®òL¼‰¶ c‚A "«îCòM´î¬ô Þò‚èñ£è" º¡ªñ£Nò b˜ñ£Q‚¬èJ™ ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‚° ñ£Hò£°¿‚èÀìù£ù Üîù¶ ªî£ì˜¬ð»‹,«ð£¬îñ¼‰¶ èìˆîL™ ߴ𣴰Pˆ¶‹ ªîK‰F¼‰î¶. Ýù£™ Cƒè÷Üó²è÷£™ õ¼ì‚èí‚è£ù å´‚°º¬ø‚°‹, ð£°ð£†®Ÿ°‹ àœ÷£ùèFó£ùîIö˜èO¡ âF˜ŠH¡ ñˆFJ™ «î£¡PòîIjö M´î¬ô𢠹Lè¬÷ ܪñK‚裪î£ì˜‰¶‹ î¬ìªêŒ¶œ÷¶. Þšàœï£†´ »ˆî‹ 1983 Þ™ Üóꣃèˆî£™ÝîóõO‚èŠð†ì õ¡ªêò™èO™ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜èœ ªè£™ôŠð†ìîù£™ «î£¡Pò‹.

ܪñK‚è£M¡ÿôƒè£M¡ î¬ôf´ ªî£ì˜ð£ùÝŒ¾, «î£ñv H‚èKƒA¡ üùï£òè,ܬñFõ£î ïŸê£†CŠ ðˆFóƒèœªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾ Þ™ô£ñ™ ̘ˆFò£ùî£è Þ¼‚裶. ܪñK‚è ªõO´«ê¬õJ™ àò˜ðîMò£ù ɶõó£è,ܪñK‚è Þó£üî‰FóˆF¡ ÜÂðõI‚èõ˜â¡ø õ¬èJ™ Iè ÞNMŸ° àKò è£ôè†ìñ£ùèì‰î ºŠð¶ õ¼ìƒè÷£è Þõ˜«ê¬õJh´ð†®¼‰î£˜.

ܪñK‚èªõO´è¢ ªè£œ¬è ܬñŠH¡â¿„C ï†êˆFóñ£è ܪñK‚è£ Mò†ï£‹«î£™MJL¼‰¶ ªõOõó ºò™¬èJ™1973-1974 Þ™ WnƒèK¡ M«êì àîMò£÷ó£èèì¬ñò£ŸPù£˜. CLJ™ ð£Cê ê˜õ£Fè£K»‹ªð¼‹ ªè£¬ôè£óÂñ£ù åèv«ó£H«ù£«ê¬ò ðîM‚° ªè£‡´õóWnƒè˜ ͬ÷õ°ˆî«ð£¶ ÜõK¡ M«êìàîMò£÷ó£è Þ¼‰î£˜.

«øèQ¡G˜õ£èˆF¡ W› õ£Sƒì¡ â™ ê™õ«ì£˜ªè£¬ôŠð¬ì ÜóꣃèˆFŸ° àèJ™â™ ê™õ«ì£¼‚è£ù ܪñK‚èɶõó£è H‚èKƒ èì¬ñò£ŸPù£˜.Üõ£¢ ÞÁFò£è ɶõó£è èì¬ñò£ŸPò¶ 1993-1996 Þ™ ªñ£v«è£M™ Ý°‹. ܃°ªü™ì¢C¡ Üóê£ƒè‹ 1993 å‚«ó£ðK™¼wò ðó£Àñ¡øˆF¡ e¶ °‡´ «ð£´¬èJ™Ü àîMòOˆî£˜.

޶ õ£Sƒì¡ÿôƒè£MŸ‚° GòIˆ¶œ÷ ñQîQ¡ ²¼‚èñ£°‹. Þ¶ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF¡ ܪñK‚èªè£œ¬èJ¡ ñQî£Hñ£ù õ£ò®Š¹èÀ‚°H¡ù£™ àœ÷ HŸ«ð£‚° ê£ó£‹êˆ¬îâ´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.