World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£

Documents of the Indo-Pakistani War of 1971

"Defeat the Imperialist Conspiracy Against Bangladesh"

1971 Þ‰Fò£-ð£‚Av «ð£˜ °Pˆî Ýõíƒèœ

"ðƒè÷£«îw‚° âFó£ù ãè£FðˆFò êF¬ò «î£Ÿè®»ƒèœ"

Michael Banda, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹
December 6,1971

Back to screen version

[Þ‰î ÜP‚¬è ܬùˆ¶ôè °¿M¡ ªðòó£™, â‰î HK¾ì‹ Ý«ô£C‚è£ñ™ GÎv ¬ô¡ Þ™ ªõOJìŠð†ì¶].

裆´I󣇮ˆîùñ£ù ò£yò£ 裡 ݆C ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™ ãè£FðˆFò HKM¬ùJ¡ ñó¹K¬ñ ÞõŸPŸ° âFó£ù õƒè£÷ âF˜Š¹ Þ‰Fò Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ î¬ôf†¬ì Ü´ˆ¶ å¼ b˜ñ£Q‚°‹ è†ìˆ¬î ↮»œ÷¶.

ÞQ, º‚F ð£UQ ñŸÁ‹ Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ Þ¬í‰î ð¬ìèœ ðƒè÷£«îS™ ð£‚Av ð¬ìè¬÷ ﲂA M†´ 죂裬õ Ý‚AóIŠð¶ â¡ð¶, âšõ÷¾ «ïó‹ H®‚°‹ â¡ð¶ ñ†´‹  ÜPòŠðì «õ‡®J¼‚Aø¶.

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ñ†´‹  ð£‚Avî£Q™ Þ¼‰¶ ðƒè÷£«îw HK‰¶ ªè£œõîŸè£ù àK¬ñ¬ò å¼ ªè£œ¬ègFò£è ÝîKˆî å«ó ܬñŠð£°‹.

Þ¶ ÞŠ«ð£¶ «ê£êLê Ü®ˆî÷ƒèO¡ e¶ ²òñ£è ñŸÁ‹ ¹ó†Cèóñ£è å¡P¬í‚èŠð†ì Þ‰Fò£¾‚° º¡ Gè›õ£è ªõÁ‚èŠð†ì ð£‚Av Þó£µõˆF¡ «î£™M ñŸÁ‹ ðƒè÷£«îS¡ M´î¬ôJ¡ ð‚è‹ Gð‰î¬ùJ¡P GŸAø¶.

ð£‚Av Üì‚°º¬ø¬ò ÜèŸÁ‹ îƒèœ «ð£ó£†ìˆFŸ° ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ Üó²èO¡ Ýîó¬õŠ ªðø ºò½‹ Aö‚° õƒè£÷ ñ‚èO¡ àK¬ñ¬ò 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ º¿¬ñò£è ÝîK‚Aø¶.

ðƒè÷£«îw‚° Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àîM ÜOŠðî£ù Þ‰Fò ̘²õ£ ÜóꣃèˆF¡ º®M¬ù ï£ƒèœ Mñ˜êùgFò£è ÝîK‚A«ø£‹. Þ‰î ꇬì¬ò ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð î¬ôf´ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾‚è£ù ªð£¼÷£î£ó àîM¬ò ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ GÁˆ¶õî£ù Ü„²Áˆî™ ÞõŸP¡ Íô‹ GÁˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFò ºòŸC¬ò ï£ƒèœ è‡®‚A«ø£‹.

Ý»î MG«ò£èƒè¬÷ GÁˆ¶‹ Üî¡ º®¾ 裆´õ¬îŠ «ð£ô, Þ‰Fò-ð£‚Av «ð£K¬ù Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðôiùŠð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ b˜ñ£ùˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø¶ .

ܪñK‚è GF Íôîù‹ Þ‰Fò£MŸ°œ î¬ìJ¡P á´¼õ¾‹ ªì™LJ™ å¼ Ã´îô£ù ܪñK‚è ãõ™ ó£xTòˆ¬î GÁõ¾‹ ãŸð£´ ªêŒõ Þ¶ M¼‹¹Aø¶.

ªî¡Aö‚° ÝCò ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Üì‚辋 H¡îœ÷¾‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ àôè÷£Mò Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ Üƒèñ£°‹ Þ¶.

Ü«î êñòˆF™ Þ‰Fò üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ ðEè¬÷ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ õƒè£÷ ñŸÁ‹ Þ‰¶ ̘²õ£‚èO¡ Fø¡ e¶ â‰î å¼ ï‹H‚¬è»‹ ¬õ‚è «õ‡ì£‹ â¡Á Þ‰Fò ñŸÁ‹ õƒè£÷ «ê£êLv´è¬÷ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ õL»Áˆ¶Aø¶.

F¼ñF Þ‰Fó£ 裉F‚°Š H¡ù£™, üù êƒèˆF¡ Þ‰¶ ªõPò¼‹, HKM¬ù‚° H¡ù˜ î£ƒèœ Þö‰î Þô£ðñO‚°‹ êí™ ñŸÁ‹ «îJ¬ô ªî£Nôèƒè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ ªð£¼†´ Aö‚° õƒè£÷ˆ¬î ެ툶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ªð¼‹ õEè ïô¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù.

è™èˆî£M™ àœ÷ õô¶ê£K Üõ£I h‚ î¬ô¬ñJ™ ªð¼‹ ð°F¬ò ªõ¡Á M†ì Å›G¬ôJ™, Þ‰Fò ̘²õ£‚èÀ‹ GôŠHó¹‚èÀ‹, ð£‚Avù ªõŸP ªðŸø H¡ù˜, Üõ£I h‚ ÆìEJù˜ Íôñ£è îƒè÷¶ ÜFè£óˆ¬î FE‚è ºò½õ£˜èœ.

Ü«î êñòˆF™ º‚F ð£UQ¬ò ²ŸPò â‰î ¹ó†Cèóñ£ù «ð£‚°è¬÷»‹ Þó‚èI¡P ﲂA쾋 Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° õƒè£÷ˆF¡ ¹ó†Cèó Þ¬í¬õ «ï£‚Aò â‰î Þò‚般 辋 Üõ˜èœ ºòŸC ªêŒõ£˜èœ.

Þîù£™  Þ¶õ¬ó 裃Aóv Þò‚è‹ ðƒè÷£«îw °®òó¬ê ܃WèK‚è ñÁˆ¶ õ¼Aø¶.

îƒè¬÷ Þ‰¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒèÀ‚° W›Šð®ò„ ªêŒ¶ ªè£œ÷ îò£ó£Œ Ü™ô£î °¿‚è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆ¶õ‹ ÜNŠð‹ ªñ÷ô£ù£ ðû£QJ¡ «îCò Üõ£I è†C»ìù£ù î‰Fóƒè¬÷»‹ ܶ M÷‚°Aø¶.

ãŠóL™ Þôƒ¬èJ¡ Aó£ñŠ¹ø â¿„C‚° âFó£è F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚辂° Ýîóõ£ù Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ î¬ôf´ à†ðì «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ï‚ê¬ô†´è¬÷ bMóñ£è ﲂAò¬ñ Þ‰Fò ̘²õ£‚èO¡ HŸ«ð£‚è£ù ñ‚° å¼ àÁFŠð´ˆ¶‹ ꣡Á Ý°‹.

Þ‰Fò î¬ôf†´‚è£ù ñŸÁªñ£¼, ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ޡ‹ Ã´î™ Ü®Šð¬ìò£ù è£óí‹, ð£‚Av Ý‚AóIŠ¹ ɇ® M†´œ÷ ñ‚èœ â¿„C °Pˆî ðòƒèó ðòº‹, Þ‰î â¿„C «ñŸ° õƒè£÷ˆFŸ°‹ ðóõ‚ ô‹ â¡Aø ܄꺋 .

õƒè£÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ â„êK‚Aø¶.

Üõ˜èœ îƒè¬÷ îQò£è ܬñŠ¹ð´ˆF‚ ªè£‡´, Üõ£I h‚ ̘²õ£ ñŸÁ‹ vó£LQv´èOì‹ Þ¼‰î£ù îƒèœ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬îŠ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.

º¡ù˜ Üõ˜èœ ó£õ™H¡® ݆C¬ò 効‚ ªè£‡ì¬îŠ «ð£ô, Þ‰î «ð£‚°èœ Üõ˜èœ «ð£ó£†ìˆ¬î C¬îˆ¶ Üõ˜è¬÷ ªì™LJ¡ 輬íJ™ õ£¿ñ£Á ªêŒ¶ M´‹.

¹ó†Cò£÷˜èœ «îCò «ð£ó£†ìˆ¬î, ã¬ö Mõê£JèO¡ ïô‚°è‰î õ¬èJ™ êñóêI¡P GôƒèO¡ ñÁHKŠ¹‚è£ù «ð£ó£†ì‹, ݬôè¬÷ «îCòñòñ£‚°õ¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Üóꣃ般î ܬñŠð¶ ÝAòõŸÁì¡ Þ¬í‚è «õ‡´‹.

ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mõê£JèÀ‹ Þ‰Fò ̘²õ£‚èO¡ F†ìƒèÀ‚° âFó£è «ð£ó£´‹ G¬ô‚° G˜Šð‰F‚èŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ àôA¡ Hø ð°FèO¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ýîó¾ ÜõCòŠð´‹.

ðƒè÷£«îû§‚°œ ñ‚èœ îƒèÀ‚°œ«÷«ò b˜ñ£ùñ£Œ Fóœõ¶, ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œõ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ñ£ŸÁ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬ò 膴õ¶, Þ¬õ«ò ðƒè÷£«îw ªî£Nô£÷˜èO¡ àìù®ˆ «î¬õè÷£°‹.

ðƒè÷£«îw °®òó¬ê ܃WèK‚è ñÁˆ¶œ÷, õƒè£÷ ñ‚èO¡ «îCò Þô†Còƒè¬÷ õ…Cˆ¶œ÷ d‚Aƒ ñŸÁ‹ ñ£v«è£ vó£LQê ðƒ¬è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ F†ìõ†ìñ£è è‡ìù‹ ªêŒAø¶.

* ðƒè÷£«îw ¹ó†C c´N õ£›è!

* Þ‰¶ ºîô£Oˆ¶õõ£FèÀì¡ êñóê‹ «õ‡ì£‹!

* Þ‰Fò£M¡ ¹ó†Cèó ñŸÁ‹ «ê£êLê ä‚Aòˆ¬î «ï£‚A ï¬ì«ð£´!

Revolutionary Communist League Statement
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè ÜP‚¬è

December 8,1971

Aö‚° õƒè£÷ˆF™ ð£‚Av Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ «î£™M‚° H¡ù˜ 죂è£M™ "ðƒè÷£«îw" Üóê£ƒè‹ ÜFè£óˆF™ Üñ˜ˆîŠð†ì G¬ôJ™, ãè£FðˆFòˆî£™ vó£LQê‹ ñŸÁ‹ Þ‰¶, ºvh‹ «îCòõ£î ̘²õ£‚èO¡ ñ¬øºè ÜÂñF«ò£´ ܬñ‚èŠð†ì «ð£¼‚°Š H‰¬îò ÜóCò™ G¬ô¬ñò£ù¶ e÷º®ò£î÷MŸ° à¬ì‰¶ªè£‡®»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ ºî™ ÝCò£M¡ ÞŠð°FJ™ ñ£ø£îªî¡Á ⶪõ£¡Á‹ Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô. å¼ ¹Fò è£ôè†ì‹ Hø‰F¼‚Aø¶.

¶¬í‚è‡ìˆF™ ãè£FðˆFòˆî£™ vî£H‚èŠð†ì ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ à¬ìõ£ù¶, èì‰î è£ôˆF™ àôè ºîô£Oˆ¶õˆî£™ àíóŠð†ì ðíi‚舶ìù£ù õ÷˜„CJ¡ c‡ì è£ôè†ìˆF¡ º®¾ì‹, ñŸÁ‹ àôè÷£Mò Ü÷M™ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚è£ù å¼ è£ôè†ìˆ¬î Fø‰¶ M†®¼‚è‚ Ã®ò º¡è‡®ó£î Ü÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ õ÷˜„C»ì‹ «ïó®ò£è¾‹, ªï¼‚èñ£è¾‹ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð´Aø¶. ðƒè÷£«îw M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ð£‚Av «ð£˜, õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ Þ‰î ¹Fò è†ìˆF¡ M¬÷ªð£¼œèœ Ý°‹. Þ¬õ Þˆî¬èò àôè÷£Mò ¹ó†Cèó ªï¼‚è®èœ «î£¡ø½‚° êÍèˆF¡ °«ó£î ªõOŠð£†´ õ˜‚èƒèO¡ ðFLÁŠ¹ Ý°‹, ÞõŸ¬ø  õ˜‚è ªñ£NèO¡ Íô‹ ñ†´«ñ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù¶ Þ‰î ܬùˆ¶ Þò‚èƒèœ, «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ꇬìèœ ªî£ì˜ð£ù îù¶ G¬ôŠð£†¬ì «ê£êLêˆFŸè£ù ð£†ì£O õ˜‚è «ð£ó£†ì‹ â¡A¡ø «è£íˆFL¼‰¶ õ¬óò¬ø ªêŒAø¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ðEò£ù¶ ̘²õ£‚èO¡ â‰î å¼ Ìê™ «è£w®¬ò»‹ ÝîKŠð¶ Ü™ô ñ£ø£è õ˜‚è âFKJ¡ ºè£I™ ïì‚è‚ Ã®ò 嚪õ£¼ ꇬì¬ò»‹, ¶¬í‚è‡ìˆF¡ I™Lò¡èí‚è£ù à¬öŠð£OèO¡ êÍè ñŸÁ‹ «îCò ÜHô£¬êè¬÷ ̘ˆF ªêŒòˆî‚è å«ó ꣈Fòñ£ù Æì¬ñŠð£ù «ê£êLê‚ °®òó¬ê ܬñ‚°‹ º¡«ù£‚°ì¡, ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶  â¡ð¬î Þ¶ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è¾‹ å«ó °óL½‹ ÜPM‚Aø¶. «ð£˜ ñŸÁ‹ Ü H‰¬îò è£ôˆF™ õ÷ó‚îò îM˜‚è Þòô£î ¹ó†Cèó õ÷˜„CèÀ‚° îù¶ ð¬ìè¬÷ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ð£‚Av, Þ‰Fò£, Þôƒ¬è ñŸÁ‹ Aö‚° õƒè£÷ˆF™ àœ÷ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° Þ¶ ܬöŠ¹ M´‚Aø¶.

âù«õ, †ªó£†vAêõ£Fèœ îƒè÷¶ G¬ôŠð£†®¬ù Aö‚° õƒè£÷ ñ‚èO¡ ê†ì̘õ Þô†CòƒèÀ‚°‹, Þó£µõ ñŸÁ‹ «îCòõ£î Üì‚°º¬ø¬ò º®¾‚° ªè£‡´ õ¼õñ£ù Ýîó¾ G¬ôŠð£†¬ì â´‚Aø£˜èœ. õƒè£÷ ñ‚èœ, Aö‚° «ñŸ° Þó‡´‹, ãè£FðˆFò HKM¬ù¬ò º®ˆ¶ å«ó «îêñ£è Þ¬íõ‹, M¼‹Hù£™ Þ‰Fò£, ð£‚Av Þ󇮽‹ Þ¼‰¶ HKõ‹ ªðŸÁœ÷ àK¬ñ¬ò ï£ƒèœ Gð‰î¬ùJ¡P ÝîK‚A«ø£‹. õƒè£÷ ñ‚èœ Þ‰î àK¬ñ¬ò º¡ªê½ˆ¶õ ªêŒ»‹ «ð£ó£†ìñ£ù¶ îM˜‚è Þòô£ñ™ ¹ó†CŠ «ð£ó£†ìñ£è ñ£P M´Aø¶, ãªù¡ø£™ Þ¶ ãè£FðˆFòˆî£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Þò™¹ G¬ô ܬñŠ¹èO¡, 冴‡E Þ‰¶ ñŸÁ‹ ºvh‹ ̘²õ£‚èO¡ ݆CèO¡ º®õ£è 裆CòO‚Aø¶. «îCò å¡P¬íŠ¹ ñŸÁ‹ M´î¬ô‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªõŸP‚è£ù å«ó àˆîóõ£îñ£è «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ Þ¬í‚è õƒè£÷ˆF¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° †ªó£†vAê Þò‚è‹ Ü¬öŠ¹ M´‚Aø¶.

ðƒè÷£«îw‚è£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Gð‰î¬ùJ¡P»‹ å¡Áð†ì °óL½‹ †ªó£†vAêõ£Fèœ GŸð , Üõ˜èœ º‚F ð£UQ ð¬ìèO¡ èóƒèO™ ð£‚Av Þó£µõ‹ «î£Ÿè®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ GŸAø£˜èœ. ð£‚Avî£Q™ àœ÷ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ðEò£ù¶ îù¶ MF¬ò ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ެ툶‚ ªè£‡´ "îƒè÷¶ ªê£‰î" ð¬ìèO¡ «î£™M‚è£è «ð£Kì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ ÜPM‚A«ø£‹. ð£†ì£O õ˜‚è ܬùˆ¶ôè õ£îˆF¡ ªîœOò ñó¹õNJ™ ð£‚Av ð£†ì£O õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó «î£Ÿè®Š¹õ£î‹ °Pˆî ªôQQê G¬ôŠð£†¬ì â´‚è «õ‡´‹, ãªù¡ø£™ ð£‚Avî£Q¡ ÝÀ‹ õ˜‚èˆî£™ ïìˆîŠð´‹ «ð£˜ ãè£FðˆFò Þò™¹ G¬ô ïô¡èO¡ ªð£¼†´ ïìˆîŠð´‹ «îCò Üì‚°º¬ø‚è£ù «ð£ó£°‹.

Ü«î êñòˆF™, Aö‚A½‹ «ñŸA½‹, Þ‰Fò˜èO¡ ެ특õ£î ñŸÁ‹ âF˜¹ó†C Þô†Còƒè¬÷ ðƒè÷£«îw Þò‚èˆFŸ° ÝîóõOŠðõ˜èœ â¡ø «î£ŸøˆF™ ñ¬ø‚è ºò½«õ£Kì‹ Þ¼‰¶  ñ ªîOõ£è¾‹ جñò£è¾‹ HKˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ‹ Aö‚° õƒè£÷ˆF¡ M´î¬ôò£÷˜èœ â¡Á ÃÁõ¬î Þ‰Fò ð£†ì£O õ˜‚è‹ Gó£èK‚è ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹ M´‚A«ø£‹. Aö‚° õƒè£÷ˆF™ Þ‰Fò£M¡ Þó£µõ î¬ôf´ å«ó å¼ «ï£‚è‹ ñ†´«ñ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á †ªó£†vAêõ£Fèœ ÜPM‚Aø£˜èœ. ܶ ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ìˆ¬î ¹ó†Cèó Ü®Šð¬ìJ™ 冴ªñ£ˆî õƒè£÷ˆF¡ å¡P¬íŠ¹‚è£ù «ð£ó£†ìñ£è ༪õ´‚è£ñ™ î´Šð¶ â¡ð¶ . Þ‰Fò Þó£µõˆ î¬ôfì£ù¶ ¹ó†Cèó õƒè£÷ M´î¬ôŠ «ð£K¬ù ªï£Á‚°‹, õƒè£÷ ñ‚èO¡ â¿„C¬ò ﲂ°‹, ðƒè÷£«îw Üó² â¡Â‹ ªðò¬ó «ñ£ê®ò£è‚ ÃP‚ ªè£‡´ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚è£è ñ‚èœ Þò‚般î Üì‚è‚ Ã®ò 膴Šð´ˆî‚ îò å¼ á¶°ö™ ó£xTòˆ¬î GÁ¾‹ â‡íˆ¶ì¡ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶. Þîù£™ Þ‰Fò ð£†ì£O õ˜‚躋 Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ âF˜¹ó†C «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù Mõè£óˆF™, 嚪õ£¼ õ¬èJ½‹ º‚F ð£UQJ¡ «ð£ó£†ìˆFŸ° ÝîóõO‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, ¹ó†Cèó «î£Ÿè®Š¹õ£î G¬ôŠð£†¬ì â´‚è ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹ M´‚A«ø£‹.

Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸè£ù å«ó å¼ ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ì‹ Þ¶ å¡«ø Ý°‹. Þ¶ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò 冴ªñ£ˆî õóô£ŸP¡ ñ£˜‚Cê ð°Šð£ŒM™ Þ¼‰¶ ñ£ŸøI¡P ègFò£Œ ªê™A¡ø¶.

HK†®w ãè£FðˆFòˆî£™ îù¶ M²õ£êñ£ù «êõè˜èÀ‚°, Üî£õ¶ Þ‰î èO¡ HøŠ¹K¬ñ, ºîô£Oˆ¶õƒèÀ‚° «ñ£ê®ò£ù "²î‰Fó‹" õöƒèŠð†ì¶ ºîô£è èì‰î 25 ݇´ è£ôñ£è«õ M÷ƒèŠð†´ õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Ü®Šð¬ì ªð£¼÷£î£ó, «îCò Ü™ô¶ êÍè Hó„C¬ùè¬÷ Þ‰î ̘²õ£‚è÷£™ b˜¾ è£í º®ò£¶ â¡ð¶ . Þ‰î õóô£ŸÁŠ ðEèO¡ Mõè£óˆF™ Þõ˜èO¡ º¿¬ñò£ù Fõ£™ G¬ô, ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ å´‚èŠð†ì Aó£ñ ñ‚è¬÷ îƒèÀ‚° H¡ù£™ F󆮂 ªè£œõî¡ Íô‹ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ðEèO¡ ܃èñ£è Þ‰î Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ è£í º®»‹ â¡Â‹ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆF¡ ¬ñò‚ 輈¶‚è£ù Ýî£ó‹ Ý°‹. HKˆî£À‹ ªè£œ¬è‚° Þ¬ê¾ì¡, Þ‰¶ ºvh‹ ̘²õ£‚è÷£½‹ ܬùˆ¶ôè vó£LQêˆî£½‹ ÝîK‚èŠð´õî£ù, Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ à¼õ£‚è õ®õ¬ñŠð£ù¶, ãó£÷ñ£ù êÍè ñŸÁ‹ «îCòõ£î ºó‡ð£´èœ Üì‚èŠð†ì¶‹ ܺ‚èŠð†ì¶ñ£ù è†ì¬ñŠð£°‹, å´‚èŠð†ì ËÁ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ãè£FðˆFòˆF¡ ÝF‚è‹, ðC, ð…ê‹ ñŸÁ‹ ¶òó‹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJô£è. Þ‰î ºó‡ð£´èœ, ܃èñ£è õ÷˜„C»ŸÁ 冴ªñ£ˆî ܬùˆ¶ôè ãè£FðˆFò ܬñŠH¡ õ÷˜„CJ¡ M¬÷õ£°‹ G¬ôJ™, Þî¡ H¡Â‹ Üì‚èŠðì º®ò£¶.

Þ‰Fò£, ð£‚Av ñŸÁ‹ Þôƒ¬èJ™ ¹ó†Cèó ªï¼‚è®J¡ å«ó«ïóˆF™ «î£¡Pò¬ñ ãè£FðˆFò õ®õ¬ñŠH¬ù»‹ ÜîÂì¡ Þ¬í‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ÜFè£óˆ¬î»‹ ð£†ì£O õ˜‚è «ñô£À¬ñJ¡ W› 冴 ªñ£ˆî ¶¬í‚è‡ìˆF¡ ¹ó†Cèó å¡P¬íŠH¡ Íô‹ º®ˆ¶ ¬õŠð¬î ï£÷£‰î G蛄C GóL™ Þ¼ˆF»œ÷¶.

Ì«è£÷ˆF¡ Þ‰îŠ ð°FJ™ "vFóˆî¡¬ñ"¬ò e÷vî£HŠðîŸè£ù ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ vó£LQêˆF¡ Þòô£î ºòŸCèœ Ýó‹ð‹ ºî«ô ÜNMŸ°Kòî£è Þ¼‰îù.

1969 Þ™ ð£‚Avî£Q™ ªõ°üù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ õ÷˜„C, Þ‰Fò£M™ Mõê£JèO¡ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ï£À‚°  à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ªî£ì˜‰î «ð£ó£†ìƒèœ, Þôƒ¬èJ¡ «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìƒèœ - Þ‰î Üð£ò â„êK‚¬èèÀì¡ î£¡ 1970èœ Þƒ«è Hø‰îù. «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹, GôI™ô£¬ñ, «îCò å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ÜFèK‚°‹ õ£›‚¬è ªêô¾èœ Þ¬õªò™ô£‹ «î‚è G¬ô ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚è£ù ªð£¼O™ 嚪õ£¼ ÞìˆF½‹ ªõ°üù «ð£ó£†ìƒèÀ‚° MˆF´õî£è Þ¼‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„Cò£ù¶ Üî¡ à„êˆF™ Þ¼‰î «ð£F½‹ Ãì ðôiùñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ à‡¬ñJ™ 弫𣶋 õ÷¬ñ»ø º®òM™¬ô, ̘²õ£‚èœ ÜFè£óˆF™ êñ£O‚è º®‰îªî¡ø£™ Þî¡ è£óí‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ñó¹õNò£ù î¬ô¬ñè÷£ù vó£LQv´‚èœ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£Fè÷£™ áö™ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì Ü®¬ñˆîù Ýîó¾ . Ýù£™ ܬùˆ¶ôè Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® «ñ£êñ¬ì‰î¶ õ˜‚è 制¬öŠHŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò Fø‹ðì„ C¬îˆ¶ M†ì¶. î¬ô¬ñèO¡ Fø‰î âF˜¹ó†Cèó ªè£œ¬èèÀ‚° H¡ù¼‹ ñ‚èœ «ð£¼‚°œ ïèó Ýó‹Hˆîù˜, 嚪õ£¼ G¬ôJ½‹ îƒè÷¶ ªê£‰î î¬ô¬ñèÀì¡ «ñ£îL™ ¸¬ö‰¶. à‡¬ñJ«ô«ò õóô£ŸÁ MFèœ ÜFè£óˆ¶õ â‰Fóˆ¬î Mì õL¬ñò£Œ Þ¼Šð¬î â´ˆ¶‚裆®ì«õ ªêŒA¡øù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î º¡ùEJ™ ªè£‡ì Þ‰î ñ‚èœ Þò‚è‹ î£¡, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ ÞŠ«ð£¶ à‰îŠð´‹, å¼ º‚Aò ñ‰îG¬ôò£è ¶Kîñ£Œ ༪õ´‚°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ü¬ñŠ¹è¬÷ b˜ñ£ùñ£Œ ªï£¼‚è î¬ôŠð´‹ ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ HøŠ¹K¬ñ ÍôîùˆF¡ «î¬õŠð£´èÀì¡ «ïó®ò£ù «ñ£î½‚° àœ÷£ù¶. Þò™¹ G¬ôJ¬ù îƒè÷¶ ªê£‰î ê£îèˆFŸ° ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªñŒG¬ô MFè÷£™ °«ó£îI° õ˜‚è ê‚Fèœ G˜Šð‰îˆFŸ° àœ÷£Aù. ð¬öò G¬ô‚° F¼‹ðMòô£î Þó‡´ °«ó£îI° ºè£‹è÷£è H÷¾ð†ì êºî£ò‹ ÞŠ«ð£¶ å¼ àœï£†´ »ˆîˆ¬î âF˜ªè£‡ì¶.

àœï£†´ »ˆîˆF¡ ܬùˆ¶ôè Gè›õ£ù¶, 1970èO™ Þ¶ º‚Aò Üð£òñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á HK†®w «ì£K Hóîñ˜ qˆ èEˆî¬î «ð£™, ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œõî£è ܬñ‰î¶, Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF½‹ ªõOŠð¬ìò£è â¿„C»ŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þôƒ¬èJ™ ãŠó™ 1971 Þ™ Aó£ñ Þ¬÷ë˜èO¡ â¿„C, ðƒè÷£«îS™ îƒè÷¶ ̘²õ£ î¬ôõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ M´ð†´ ñ‚èœ ïìˆFò º¿¬ñò£ù «îCò ²î‰FóˆFŸè£ù õL¬ñò£ù Þò‚è‹, «ñŸ° õƒè£÷ˆF¡ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèœ, Þ‰î «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ ªï¼‚讂° ªõ°üùƒèO¡ ðFLÁŠ¬ð º‚Aòñ£è HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù. àœï£†´ »ˆîñ£ù¶ ãŸèù«õ ⿉F¼‰î¶. õ¬èŠð´ˆîL¡ I辋 Ü®Šð¬ì‚ «è£´èœ õ¬óòŠð†ìù.

ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ vó£LQêˆF¡ ðFLÁŠ¹ êˆîI¡P»‹ âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ½‹ Þ¼‰î¶. ²î‰Fóñ£ù ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèœ °Pˆî ªð£¶õ£ù Ü„ê‹ ñŸÁ‹ °«ó£î à혾 °Pˆî ªð£¶õ£ù îƒèœ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ñ¬øˆ¶, ñ‚èœ Þò‚èƒèÀ‚° âFó£ù îƒèœ º¿ ðôˆ¬î»‹ Üõ˜èœ Hó«ò£èŠð´ˆFù˜.

ãè£FðˆFò‹ å«ó êñòˆF™ Þ‰Fò£, ð£‚Av ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ºîô£Oè¬÷ Ý»îñòñ£‚Aò¶. îƒèO¡ ÜóCò™ ãªü¡´èœ ªõOŠð¬ìò£è ñ‚èœ A÷˜„CèÀ‚° âFó£è ̘²õ£‚èÀì¡ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ «ê£Mòˆ °®òó² Üšõó²èÀ‚° Ý»îƒèœ õöƒAò¶, ðƒè÷£«îw ñŸÁ‹ Þôƒ¬è «ð£ó£†ìƒè¬÷ 臮ˆî Yù£, ºîô£Oˆ¶õ ݆CèÀ‚° ðíº‹ Ý»îƒèÀ‹ õöƒAò¶, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ îù¶ ªè£œ¬è¬ò ÜFèŠð´ˆFò¶, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð»œ ¸¬ö‰î¶.

ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ vó£LQêˆî£™ ÝîK‚èŠð†ì Üì‚°º¬ø‚° H¡ù¼‹, îƒè÷¶ ªê£‰î î¬ô¬ñè÷£™ õ…C‚èŠð†ì H¡ù¼‹, ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ õL¬ñ âF˜Š¹ 裆´‹, âF˜ˆ¶ «ð£K´‹ õL¬ñ ªðŸøî£è Þ¼‰î¶. «ð£ó£†ì ªï¼ŠH™ ñ‚èO¡ ñù àÁF ¹ì‹ «ð£ìŠð†ì¶, î¬ô¬ñèœ «ð£K™ «ê£F‚èŠð†ìù, ñ‚èœ «ñ½‹ «ñ½‹ Þì¶ «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

Þšõ£Á ðƒè÷£«îS™, Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¶ì¡ å¼ êñóêˆF¬ù â†ì ºT¹˜ óyñ£Q¡ î¬ô¬ñJ¡ ªî£ì˜‰î ºòŸCèÀ‚° H¡ù¼‹ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ õ÷˜„C»Ÿø¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ Þ™ô£F¼‰î¶ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò Üõ£I h‚ ̘²õ£‚èœ ¬è‚ªè£œÀñ£Á ªêŒî¶ â¡ø£½‹ Ãì, Ã´î™ bMóñ£ù Þì¶ ê£K ê‚Fèœ Üõ˜è¬÷ ÞìF¡ ð‚èˆF™ î‰F«ó£ð£òˆF™ ªõ™½‹ ܄ꈬî ãŸð´ˆFù˜. c‡ì è£ôñ£è ñ£«õ£õ£îˆF¡ H®J™ Þ¼‰î «ñŸ° õƒè£÷ bMóõ£Fèœ, Aö‚° Hó£‰FòˆF¡ ¹ó†Cèó «ð£ó£OèÀì¡ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜, ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ìˆFŸ° ñ£«õ£õ£Fèœ vó£LQêõ£Fèœ ªõOŠð¬ìò£è âF˜Š¹ ªîKMˆî G¬ôJ½‹. õƒè£÷‹ å¡Áð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶ - å¼ ¹ó†Cèóñ£ù õNJ™!

Aö‚° õƒè£÷ˆF™ Þ¼‰î£ù Ëø£Jó‚èí‚è£ù ÜèFèœ ñŸÁ‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùèœ, Ýèv´ 15 G‚êQ¡ à¬ó‚°Š H‰¬îò ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ¹Fò ªè£œ¬èò£™ جñò£è «ñ£êñ£‚èŠð†ì G¬ô¬ò ↮ò àœï£†´Š ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ôJ¡ ¶Kî õ÷˜„C ñŸÁ‹ õƒè£÷ˆF™ å¼ ¹ó†Cèó ÅöL¡ õ÷˜„C Þ¬õªò™ô£‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ªð¼‹ ¹ó†Cèó õ÷˜„Cè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M´‹ Üð£òˆ¬î â¿ŠHù. ¶™Lòñ£è Þ‰î î¼íˆF™ , ̘²õ£‚èœ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ ñ‚è¬÷ «ð£ó£†ìˆFŸ° ɇì G˜Šð‰F‚èŠð†ì G¬ôJ¡ «ð£¶, ®¡ õ˜‚è àø¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ñ£Ÿø¾‹ îM˜‚èMòô£î ñ‚èœ â¿„Cè¬÷ ﲂ辋 ºò™õîŸè£ù êƒèìñ£ù ðE¬ò Üõ˜èœ âF˜ªè£‡ì «ð£¶ - ¶™Lòñ£è Þ‰î î¼íˆF™  ðƒè÷£«îS™ ï¬ìªðŸø Þò‚èñ£ù¶ Þ‰Fò£¾‚°œÀ‹ ¹ó†Cèó âFªó£L¬ò è£í Ýó‹Hˆî¶.

Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ‹ Üõ£I h‚ î¬ô¬ñ»ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜, ðƒè÷£«îw M´î¬ô Þò‚èˆF¡ Þì¶ê£K HK¬õ «õ†¬ìò£´õ, Þì¶ê£K î¬ôõ˜è¬÷ C¬øJô¬ìŠð ñŸÁ‹ Aö‚° õƒè£÷ˆF¡ ¹ó†Cèó ð¬ìèœ «ñŸA™ àœ÷õŸÁì¡ Þ¬íŠ¹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¬î î´Šð. Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° Þó‡¬ì»‹ å¡P¬í‚°‹ å¼ ¹ó†Cèó ðƒè÷£«îS¬ù Þ‰Fò ̘²õ£‚èœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ð£‚Av «î£™M»Á‹ ð†êˆF™ Aö‚° õƒè£÷ˆF™ å¼ G¬ôò£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ° àÁFòO‚°‹ õ¬èJ™ Üõ£I h‚A¡ H® õL¬ñò£ùî£è Þ™¬ô.

ñÁ ð‚èˆF™, Aö‚° õƒè£÷ˆF™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì ªõÁ‚èŠð†ì ð£‚Av Þó£µõ Üóꣃèñ£ù¶, «ñŸA™ «ð£ó£†ìˆFŸ°œ ¸¬ö»‹ bMóõ£î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ÜFèñ£ù «ñ£îL™ ß´ð†´‚ ªè£‡´, ð…ê£H ñŸÁ‹ ð ̘²õ£‚èOì‹ «îCò CÁ𣡬ñJù˜ êóí£èF ܬìõ¬î Þòô£ñ™ ªî£ìó ºò¡Á ªè£‡´, Aö‚A™ «î£™M¬ò âF˜«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶. º‚F ð£UQ «ð£ó£Oèœ ªõ°üù Ýîó¬õ ÜÂðMˆîù˜. Üõ˜èœ ªð£¶ñ‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ ÞòƒAù˜, Üõ˜èœ «ð£ó£†ì‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶.

Þ‰î Å›G¬ôJ™  Þ‰Fó£ 裉F «ïó® Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° º®ªõ´ˆî£˜. Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ‹, å¼ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹ ªè£‡ì ðƒè÷£«îw à¼õ£õ¬î«ò£, Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ¹ó†Cèó å¡P¬íŠ¹ «î£ŸøñOŠð¬î«ò£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q™ ï승 ºîô£Oˆ¶õ ÜFè£óˆ¬î ãŸð´ˆFò 嚪õ£¼ É¬í»‹ ÜNˆªîP»‹ ê‚Fõ£Œ‰î ¹ó†Cèó ܬô¬ò M´î¬ô ªêŒò«õ£ ÜÂñF‚è º®ò£¶.

Üî¡ ê£óˆF«ô«ò, õƒè£÷ˆF¡ Aö‚° ð£F¬ò ñ†´‹ àœ÷ì‚Aò ðƒè÷£«îw ðƒè÷£«îû£è«õ Þ¼‚è º®ò£¶. å¼ îQˆ¶õñ£ù ðƒè÷£«îw Aö‚°‹ «ñŸ°‹ å¡P¬íõ¬î «î¬õŠð£ì£è ªè£‡®¼‰î¶, Üî¡ Íô‹ îM˜‚è Þòô£ñ™ ãè£FðˆFòˆî£™ èõóŠð†´ Þ‰Fò£õ£™ à¼õ£‚èŠð†ì õ®õˆFŸ° º®¾ 膴‹ «èœM¬ò»‹ º¡GÁˆ¶õ. ð£‚Av Þ‰Fò£ ÝAò Þó‡´ ãè£FðˆFòˆî£™ à¼õ£ù Üó²èO™ å¡Á‹, «îCò Üì‚°º¬ø‚è£ù º®¬õ»‹ ²ò-G˜íò àK¬ñ¬ò»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶, Üõ˜è÷£™ âŠð® ¶¬í‚è‡ìˆFŸ°œ ñ‚èœ ¹ó†C Þò‚èƒè¬÷ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£«î£ Ü«î õ¬èJ™.

Aö‚° õƒè£÷ˆF™ º‚F ð£UQJ¡ èóƒèO™ ð£‚Av Þó£µõŠ ð¬ìèœ ªðŸø ð´«î£™Mò£™ à¼õ£ù ÜóCò™ ªõŸPìñ£ù¶ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆF¡ è¼ õ®õƒè÷£ù ñ‚èœ Ü®Šð¬ìJô£ù ¹Fò ÜFè£ó àÁŠ¹èO¡ õ÷˜„Cò£™ GóŠðŠð´Aø¶. ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ Üóꣃ般î vî£HŠðî¡ Íô‹ ̘²õ£-üùï£òè è†ì¬ñŠH¬ù ® ðƒè÷£«îw Þò‚èˆF¬ù º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô Å›G¬ôèœ ê£îèñ£è à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‰îù. Aö‚° õƒè£÷ˆF¡ ¹ó†Cèó ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶, I™Lò¡èí‚è£ù «ð£ó£´‹ Mõê£JèO¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ îƒèO¡ ð£¶è£Š¹‚° ÜEFó÷ ܬöŠ¹ M´Šðî¡ Íôº‹, ¹ó†Cèó å¡P¬íŠH¡ Íô‹ ðƒè÷£«îS™ å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê °®òó¬ê «ê£êLê Þ‰Fò£M¡ å¼ Üƒèñ£è àìù®ò£è º¡GÁˆ¶õî¡ Íôº‹, ¹ó†C ªõœ÷ˆ¬î è†ìM›ˆ¶ M†®¼‚è º®»‹.

Aö‚° õƒè£÷ˆF¡ ñ‚èœ Þò‚般î 膴Šð´ˆ¶‹ ðƒèOŠ¬ð c‡ì è£ôñ£è ÝŸP õ‰î, «ñŸ° ð£‚Av ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ àè‰î «ðóˆ¬î º®Šðè à¬öˆ¶ õ‰î, Üõ£I h‚ î¬ô¬ñJ¡ ¶«ó£èñ£ù¶, Þ‰î º‚Aò î¼íˆF™ e‡´‹ º¡ù£™ õ‰¶, 冴ªñ£ˆî M´î¬ô «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ñóí Üð£òˆF™ îœOò¶. «õªøî¬ù»‹ M쾋 ¹ó†Cèó ñ‚èœ â¿„C‚° ܄꺟Á, Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ èóƒèO™ ñ‚èO¡ 冴ªñ£ˆî «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ º¡GÁˆF õ…Cˆî¶.

Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ î¬ôfì£ù¶ º¿‚è º¿‚è âF˜¹ó†Cò£ù å¡ø£°‹. ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîó¾ î¼õî£è «ñ£ê®ò£è ÃP‚ ªè£‡´, å¡P¬í‰î ¹ó†Cèó õƒè£÷‹ à¼õ£õ¬î ﲂ辋 Aö‚°‚°œ ñ†´‹ Üì‚èŠð†ì FøùèŸPò ðƒè÷£«îS™ å¼ ãõ™ Üó¬ê GÁõ¾‹  Þ¶ î¬ôJ†ì¶. Þî¡ Þó£µõˆ î¬ôfì£ù¶, Aö‚° õƒè£÷ˆ¬î Þ¬íŠð£è ªè£œõ¶, Üõ£I h‚ î¬ô¬ñJ¡ ü£¬ì 効î½ì¡ Þó£µõ ÜFè£óˆ¬î FEŠð¶, ñ‚èœ A÷˜„C¬ò Fø‹ðì ﲂ°õ¶ ÞîŸè£è«õ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶.

Üõ£I h‚, Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ àîM¬ò ªðÁA¡ø ꣂA™, Aö‚° õƒè£÷ˆF™ Þ‰Fò Þó£µõ ÜFè£óˆ¬î FEŠðîŸè£ù èî¬õˆ Fø‰¶ M†ì¶. Þ‰Fò˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¬í‰î Þó£µõ î¬ô¬ñ¬ò GÁõ Üõ˜èœ 効îôOˆî¶ º‚F ð£UQ ð¬ìèO¡ ܬùˆ¶ ²î‰Fóˆ¬î»‹ Fø‹ðì ÜNˆ¶ M†ì¶. Aö‚° õƒè£÷ˆF¡ ñ‚èœ Þó‡´ î꣊îƒè÷£è ð…ê£H ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø‚° Þô‚è£A õ‰îù˜, Þ¡Á ܬî«ò «õ†¬ìò£´‹ Þ‰Fò ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ GôŠHó¹‚èO¡ èóƒèO™ ÜÂðM‚A¡øù˜.

èœ, ðƒè÷£«îû§‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¹ó†Cèó Þò™H¬ù, ²î‰Fó ðƒè÷£«îw GÁõ à «ï£‚è‹ ªè£‡ìî£ù ªõOˆ«î£ŸøˆF™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ âF˜¹ó†C ެ특 «ð£¼ì¡ «ð£†´‚ °öŠH‚ ªè£œõF™¬ô.

ãè£FðˆFòˆF¡ ÜóCò™ èí‚°èœ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ êK, ܶ â¡ù õNº¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆFù£½‹ êK, ð¬öò Þò™¹G¬ô‚° å¼ «ð£¶‹ F¼‹ð õNJ™¬ô. F¼‹ð º®ò£î ¹œO ÞŠ«ð£¶ ìŠð†®¼‚Aø¶. äï£M™ ÜóCò™ î‰Fóƒè¬÷ «ñŸªè£‡´‹ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ Þó£µõˆ î‰Fóƒè¬÷ «ñŸªè£‡´‹ ¶¬í‚è‡ìˆF™ ð¬öò àø¾è¬÷ ñÁvî£HŠð Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ eî£ù ðòºÁˆî½‹ ªï¼‚è®»‹, ð¬öò Þò™¹ G¬ô à¬ì‰îF™ ãè£FðˆFò‹ èõ¬ô»ŸÁœ÷F¡ à‡¬ñò£ù Ü„ê àí˜M¬ù ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰Fò ð£‚Av ºîô£Oˆ¶õ‹ Üõ£I h‚ î¬ôõ˜èÀì¡ ¬è«è£˜ˆ¶ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ å¼ åŠð‰î‹ - Þ¶  õ¼ƒè£ôˆF™ Gèöˆî‚è ¹ó†Cèó õ÷˜„Cè¬÷ Fø‹ðì ªï£¼‚°õ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ å¼ å¡Áð†ì âF˜¹ó†C º¡ùE¬ò ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚è M¼‹¹‹ ãè£FðˆFòˆF¡ «ï£‚è‹. ãŠó™ 1971 Þ™ Þôƒ¬èJ™ Aó£ñ â¿„C‚° âFó£è ªêò™ð£†®™ ¬õ‚èŠð†ì «îCòõ£î ºîô£Oˆ¶õ‹, vó£LQêõ£Fèœ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòõ£Fèœ Þõ˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ܉î 制¬öŠ¬ð«ò Þ¶ ð£¶è£‚è M¼‹¹Aø¶.

Þ¼‰î£½‹ «ð£ó£†ì‹ º®‰¶ MìM™¬ô. ñ£ø£è ÞŠ«ð£¶  Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. èì‚°‹  嚪õ£¡P½‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Ã˜¬ñŠð†´, êK¬õ «ï£‚Aò «ð£‚¬è»‹ õ˜ˆîè »ˆîˆ¬î»‹ «õèŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. "îQªò£¼ ®™ «ê£êLꈬî 膴‹" ñ£¬ò¬ò î蘂°‹ Mîñ£è, vó£LQêõ£Fè÷£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð´‹ ªî£Nô£÷˜èœ Üó²è¬÷ ÞŠ«ð£¶ H®ˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»ì¡ Þ¶ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‰î õ÷˜„Cèœ Fõ£ô£ù ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óƒè÷£ù Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Av e¶ å¼ ªêô¾I°‰î «ð£˜ FEˆî ªï¼‚è®è¬÷»‹ ²¬ñè¬÷»‹ I芪𼋠Ü÷M™ «ñ£êñ£‚°‹. «õÁõNJ¡P ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò ãŸèù«õ è´‹ õÁ¬ñJ½‹ ð†®Q G¬ôJ½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ e¶ ²ñˆî ºò½õ£˜èœ. Þ‰î è£óEèÀ‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò Þò™¹G¬ôJ¡ ÜóCò™ à¬ì¾‹ «ê˜‰¶ 冴ªñ£ˆî ¶¬í‚è‡ìˆ¬î»‹ Ü®ˆ¶„ ªê™ôˆî‚è Ü÷Mô£ù º¡ð£ó£î Ü÷¾, Ýö‹, õ£ŒŠH¬ù ªè£‡ì å¼ ¹ó†C‚è£ù ªï¼‚è® Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹, Þ¶ Þôƒ¬èJ½‹ ðF™ âFªó£L¬ò 裵‹.

«ð£ó£™ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†ì ê‚Fèœ Þóˆî ÝÁ æ´‹ Üì‚°º¬ø õNJ¡P 膴Šð´ˆîŠðì º®ò£¶. º‚F ð£UQJ¡ Þ÷‹ «ð£ó£Oèœ ®™LJ¡ ÜFè£óˆ FEŠ¬ð ¬è°Mˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Aö‚A™ ð£‚Av ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõˆ «î£™Mò£ù¶ «ñŸA™ ¹ó†Cèó ð¬ìè¬÷ èí‚Aì º®ò£ Ü÷¾‚° àÁFò£‚°‹. Iè à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ °î™èœ ªð¼èŠ ªð¼è Þ‰Fò ñ‚èœ îƒèœ î¬ôõ˜èO¡ àí˜M¬ù ɇ® Ýî£ò‹ ªðøˆ ¶®‚°‹ Fø¬ù º¿¬ñò£è‚ 裇ð£˜èœ.

¶¬í‚è‡ìˆF™ «ê£êLê ¹ó†C ñô˜õî¡ ºî™ è†ìˆF™ Gè¿‹ ð£ìƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œõ, ÞŠ«ð£FL¼‰¶ Üõ˜èœ «ñ™ õ‰¶ Möˆî‚è «ð£ó£†ìƒèÀ‚° îƒè¬÷ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ¶¬í‚è‡ìˆF™ àœ÷ ܈î¬ù «ð£ó£Oè¬÷»‹ Þôƒ¬è †ªó£†vAv´èœ ܬö‚Aø£˜èœ.

vó£LQê‹, ñ£v«è£ d‚Aƒ Þó‡´ õ¬èèÀ«ñ, ù º¿‚辋 êñóêˆFŸ°œ÷£‚A‚ ªè£‡´ M†ì¶. Þó‡´ ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‹ õƒè£÷ˆF¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° º¿¬ñò£ù M«ó£î G¬ôŠð£†¬ì â´ˆîù. ¹ó†Cèó ñ‚èÀ‚° âFó£è, Üõ˜èœ ̘²õ£‚èœ ð‚è‹ ÜE Fó‡ìù˜. Þ¶ õ¬ó ñ£«õ£Jê‹ °Pˆ¶ bMóõ£Fèœ â¡ù èŸð¬ù 輈¶èœ ªè£‡®¼‰F¼‰î£½‹ ܬõ â™ô£‹ ÞQ ⊫ð£¬î‚°ñ£è î蘂èŠð†´ M†ì¶, àôA¡ ̘²õ£ 心AŸè£ù å¼ Éí£è vó£LQê‹ °Pˆî †ó£†vAJ¡ ð°Šð£Œ¾‹ IèIè„ êK â¡Á GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Ü«î êñòˆF™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ¡¬øò ñ‚èœ «ð£ó£†ìƒèO™ å¼ âF˜¹ó†C ðƒèOŠ¬ð ñ†´«ñ ÝŸø º®»‹ â¡ð¬î ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ì‹ b˜ñ£ùñ£è GÏHˆF¼‚Aø¶. Üõ£I h‚ î¬ô¬ñJ¡ ¶«ó£èñ£ù¶ ãŸèù«õ ðô «ð£ó£OèÀ‚° ªîOõ£A M†ì¶. ܶ ÷ ޡ‹ ªîOõ£A M´‹.

«îCò Hó„C¬ùèÀ‚° b˜õ£è¾‹ Ü«î êñòˆF™ ñ‚èÀ‚° º¡ ªê™õîŸè£ù õN¬ò»‹ 裆´õî£è Þ¼‚°‹ å¼ «ê£êLê °®òó¬ê GÁõ «ð£K´õ 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ñ†´«ñ õN裆´Aø¶. 裋 ÜAô‹ ñ†´«ñ 1947 Þ™ Þ‰Fò£M¡ ãè£FðˆFò õ®õ¬ñŠ¬ð âF˜ˆî¶. 裋 ÜAô‹ ñ†´«ñ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô‚°‹, ªî£Nô£÷˜èœ Mõê£JèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ÆìE‚°‹, èO¡ ²òG˜íò àK¬ñ‚°‹, ñŸÁ‹ ¶¬í‚è‡ìˆF™ ܬùˆ¶ èO¡ ñ ñùºõ˜‰î ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó Æì¬ñŠ¹‚°‹ «ð£K†ì¶, ªî£ì˜‰¶ «ð£K†´ õ¼Aø¶.

Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ àœ÷ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªõŸP‚° Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ ÜõCòŠð´Aø¶. Þîù£™ Þ¡¬øò Iè º‚Aò ðEò£è, àôè Ü÷M™ 裋 ÜAôˆ¬î 膴õî¡ ð£èñ£è Þ‰î Hó£‰FòˆF™ 裋 ÜAôˆ¬î 膴õ¶ ÜõCòñ£Aø¶.

õóô£ŸP¡ Þ‰î º‚Aò î¼íˆF™  裋 ÜAôˆF¡ Þ‰FòŠ HK¬õ C¬îˆî F¼ˆî™õ£FèO¡ AKIù™ ðƒèOŠ¹ ªîœ÷ˆ ªîOõ£Aø¶. 1942 Þ™ ªî£ìƒèŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fò£ù, Þ‰Fò «ð£™wM‚-ªôQQv† è†C (BLPI), ð™«õÁ ðôiùƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, 裃Aóv î¬ô¬ñJ¡ ¶«ó£èˆFŸ° âFó£è ãè£FðˆFò ñŸÁ‹ vó£LQê Üì‚°º¬ø‚° âFó£è ܉î è®ùñ£ù èO™ bóˆ¶ì¡ «ð£ó£®ò¶. Ýù£™ Üî¡ àÁFòO‚°‹ ªî£ì‚èƒèœ 裋 ÜAôˆ¬î«ò ãø‚°¬øò ÜNˆ¶ M†ì ðŠ«ô£õ£î‹ â¡Â‹ F¼ˆî™õ£î ¹ŸÁ«ï£ò£™ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†´ M†ì¶. 1950 Þ™ 裃Aóv «ê£êLê è†C‚°œ c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒîî¡ Íô‹ BLPI Þ¡ ÜN¾‚° º¿Š ªð£ÁŠ¹‹, "裋 ÜAôˆF¡ ä‚Aò ªêòôè‹" â¡ø ªðòK™ «õûI´ðõ˜èœ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è LSSP Þ™ àœ÷ Üõ˜èO¡ Æì£Oèœ î¬ôJ™  ÞìŠðì «õ‡´‹.

õóô£ŸP¡ Iè º‚Aò î¼íˆF™ å¼ ¹ó†Cèó è†C Þ™ô£î å¼ G¬ô‚° Þ¡Á Þ‰Fò ð£†ì£O õ˜‚般î îœOJ¼‚°‹ F¼ˆî™õ£î õóô£Á ñŸÁ‹ õNº¬ø»ì¡ êñóêñŸø å¼ «ñ£îL™ ß´ð†´ Þ‰Fò£M™ †ªó£†vAêˆF¡ ñÁHøŠ¹‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬùˆ¶ «ï˜¬ñò£ù ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó «ð£ó£Oè¬÷»‹ Þôƒ¬èJ¡ †ªó£†vAêõ£Fèœ «è†´‚ ªè£œAø£˜èœ.

Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ìñ£ù 裋 ÜAôˆF¡ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¡P¬íò ܬùˆ¶ ð£†ì£O õ˜‚è «ð£ó£Oèœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£ò «ð£ó£OèOì‹ Þôƒ¬è †ªó£†vAêõ£Fèœ «è†´‚ ªè£œAø£˜èœ. F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£è ܬùˆ¶ôè èI†®ò£™ 1953 Þ™ ªî£ìƒA ïìˆîŠð†´ õ¼‹ «ð£K¡ Íôñ£ù 裋 ÜAôˆF¡ õ÷˜„Cò£™ °PŠHìŠð´‹ †ªó£†vAêˆF¡ ñÁHøŠ¹ Þôƒ¬èJ™ ãŸèù«õ ªî£ìƒA M†ì¶. Þ¶ ÞŠ«ð£¶ è†ì£òñ£è¾‹ Üõêóñ£è¾‹ º‚Aò ð°Fò£ù Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Â‚° MKõ£‚èŠð´‹ ÜõCò‹ àœ÷¶.

«î£ö˜è«÷, à¬öŠðõ˜èO¡ î¬ô¬ñ‚ è†Cò£è¾‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ è†Cò£è¾‹ 裋 ÜAôˆ¬î 膴õî¡ Íô‹ Þ‰î õóô£ŸÁŠ ðEJ¡ å¼ ªõŸPèóñ£ù º®¾¬ó‚° º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô âƒèÀì¡ å¡Á «ê¼ƒèœ.

* ²î‰Fó, «ê£êLê, ä‚AòŠð†ì ðƒè÷£«îw cÇN õ£›è!

* ãè£FðˆFò-äï£ î¬ôf´ åNè!

* ð£‚Av Üì‚°º¬ø»‹ Þ‰Fò á´¼õ½‹ åNè!

* º‚F ð£UQ ªõŸP ªðø†´‹!

[an error occurred while processing this directive]