The workers Leaque and the Founding of the Socialist Equality Party

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ

The workers Leaque and the Founding of the Socialist Equality Party

«õ˜‚èv h‚°‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ vî£Hîº‹

The Historical Setting
õóô£ŸÁˆ îò£KŠ¹

Back to screen version

W›õ¼‹ ÜP‚¬èò£ù¶, «îCò ªêòô£÷˜ «ìM† «ï£˜ˆî£™ 25 ü¨¡ 1995™ «õ˜‚èv h‚A¡ Üƒèˆîõ˜ °¿ Ã†ìˆF™ õöƒèŠð†ìî£°‹. Þ¶, 1996™ «õ˜‚èv h‚ ä «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£è vî£HŠðîŸ° Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î ÜóCò™ îˆ¶õ£˜ˆî Ü®ˆî÷ƒè¬÷ MõK‚A¡ø¶.

Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ àœ÷£ù à¬ìML¼‰¶ ðˆ¶ õ¼ìƒèœ

ï£ƒèœ Þšõ£ó º®M™ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡´œ÷«ð£¶, å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Ý‡´ G¬øªõ£¡¬ø ÜµA‚ ªè£‡´œ«÷£‹: ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (Workers Revolutionary Party) J¡ ê‰î˜Šðõ£FèÀì¡, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ à¬ìMù¶ ðˆî£õ¶ Ý‡´ G¬øõ£°‹.

ï£ƒèœ qL, ð‡ì£, ²«ô£†ì¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ð£¬îJ™, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ àœ÷£ù â™ô£ ñèˆî£ù «ð£ó£†ìƒèÀ‹, àôè ÜóCò™ G¬ô¬ñJô£ù Hóñ£‡ìñ£ù ñ£ŸøƒèÀì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î Ü®‚è® °PŠH†´ õ‰«î£‹. 1939-40™ è¡¬ùŠ «ð£ó£†ì‹, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ùEJ™ ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰î¶. 1953¡ à¬ì¾, vó£LQ¡ ñóíˆF¡ Þ¼ñ£îƒèO¡ H¡ù¼‹, Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„CJ¡ H¡ù¼‹, vó£LQê Ý†CèO¡ c®ˆî ñóí æôˆF¡ Ýó‹ðˆ¶ìÂ‹ Þì‹ªðŸø¶. èùù£½‹, Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¬õ vî£Hˆî ã¬ùò ð£ó‹ðKò †ªó£†vAv´è÷£½‹ ð£¶è£‚èŠð†´ îˆ¶õ£˜ˆî «è£†ð£´èœ, H¡ù˜ ýƒ«èKòŠ ¹ó†CJ¡ â¿„C»ì¡ ï¬ìº¬ø gFJ™ GÏH‚èŠð´õîŸ° Í¡Á õ¼ìƒèœ ñ£ˆFó«ñ Þ¼‰î¶.

1982‚°‹ 1986‚°‹ Þ¬ì«ò Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ÷£ù «ð£ó£†ì‹, èì‰î îê£ŠîˆF¡«ð£¶ Ì«è£÷ˆF¡ ÜóCò™ õ¬óðìˆ¬î«ò ñ£ŸPò¬ñˆî õóô£ŸÁ ê‹ðõƒè¬÷ âF˜ð£˜ˆF¼‰î¶. «õ˜‚èv h‚Aù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Mñ˜êùƒèœ, à¬ìM¬ù M¬óõ£èˆ ªî£ì˜‰î ê‹ðõƒèOù£™ «ïó®ò£è GÏH‚èŠðì Þ¼‰î¶.

ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C»ìù£ù «ð£ó£†ìˆF™, Ü®Šð¬ìJ™ å¡Áì¡ å¡Á ªî£ì˜¹ð†ì Í¡Á Hó„ê¬ùèœ â¿ŠðŠð†ìù: 1) vó£LQêˆF¡ ð£ˆFó‹; 2) êÍè üùï£òèˆF¡ ð£ˆFó‹; 3) ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ð£ˆFó‹. à¬ì¾‚° º‰Fò êè£ŠîˆF™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àœ÷£ù Þ‹Í¡Á Hóî£ù ê‚Fè÷¶‹ ÜóCò™ ð£ˆFó‹ ðŸPò Üîù¶ ñFŠd†®™ ðŠ«ô£õ£îˆF¬ù «ï£‚A F¼‹HJ¼‰î¶. Þš åšªõ£¼ ê‚FèÀ‚°‹ Ü™ô¶ °¬ø‰î¶ ÜõŸP¡ ð°FèÀ‚°, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C å¼ ºŸ«ð£‚°Š ð£ˆFóˆF¡ ê£òˆF¬ù õöƒAò¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C, Þ„ ê‚FèÀ‚° Ü®ðEõ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ ªôQù¶ îˆ¶õ£˜ˆîŠ ð£ó‹ðKò‹ FK¹ ªêŒòŠð†ì¶ì¡, îõø£è Ü˜ˆîŠð´ˆî¾‹ ð†ì¶. ÞŠ«ð£‚°èœ, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ ãè£FðˆFòˆF¡ ÜóCò™ è¼Mè÷£è ªî£NŸð´A¡øù â¡ø M…ë£ùÌ˜õñ£ù ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶‹, õóô£ŸÁ ÜÂðõƒè÷£™ e‡´‹ e‡´‹ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶ñ£ù ñFŠd†¬ì ªêŒõ¶, ÜóCò™ gFò£è ê†ìM«ó£îñ£ù¶ âù ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C HóèìùŠð´ˆFò¶.

èì‰î îê£ŠîˆF¡ ê‹ðõƒèœ, ý¦LJ¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡, Üˆ¶ì¡ Þ«î MìòˆF™ º¿¬ñò£ù ªì£„ê˜- ðŠ«ô£õ£î º¡«ù£‚è£ù, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¹ó†Cèó ê‚F â¡ðõŸP¡ õƒ°«ó£ˆ¬î, «î£Ÿè®‚èº®ò£î MîˆF™ GÏHˆ¶œ÷¶. vó£LQêˆF¡ ñ£Ÿøº®ò£î âF˜Š¹ó†Cèóˆ î¡¬ñ¬ò Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ õL»ÁˆFò¬ñ, «ê£Mòˆ ÜóCù¶ à¬ìM™ Üîù¶ ñÁ‚è º®ò£î GÏðíˆ¬î è‡´ ªè£‡ì¶. ãªùQ™ «ê£Mòˆ ÜóCù¶ à¬ì¾, å¼ ªõO ê‚FJù£™ Ü¶ É‚A âPòŠð†ìî¡ ªðÁ«ðÁ Ü¡P, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ïù¾Ì˜õñ£ù ïìõ®‚¬èJ¡ M¬÷õ£°‹. 60 õ¼ìƒèO¡ º¡ù˜, †ªó£†vA, "«ê£Mòˆ ÎQòQ™ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èœ e÷ vî£H‚èŠð´ñ£ù£™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ¹ù¼ˆî£óù‹, å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C ¶¬ìˆ¶‚è†ìŠðì «õ‡®ò¬î Mì °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù ñ‚è¬÷«ò ¶¬ìˆ¶‚è†ì «õ‡®J¼‚°‹" âù â„êKˆî£˜. Þš âF˜¾ÃøL¡ ¸µ‚èñ£ù êKò£ù î¡¬ñ, º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÜóCò™ è†´ñ£ùˆFù£™ (Physiognomy) GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ówò Ý†CJù¶‹ Üîù¶ â™ô£ î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ è†CèOù¶‹ Hóî£ùñ£ù ïð˜èœ, ªð¼‹ð£½‹ ð¬öò «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFù¶‹ Üˆ¶ì¡ Þ¬í‰î «ï£˜ñ¡ °«÷£ˆFó£ (Nomenclature) õ¬èŠð´ˆîŠð†ì Þ‰î Ü™ô¶ Ü‰î ð°FJÂœ õêFI‚è ðîMè¬÷ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î îQïð˜è÷£°‹.

êÍè üùï£òèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ½‹ Ãì å¼ «ðóN¾I‚è ÜóCò™ «î£™M¬ò Ü¬ì‰¶œ÷¶. Þ‰Gè›¾Š«ð£‚° vó£LQêŠ «ðóN¬õŠ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î êÍè üùï£òè‹ â´‚è£îîŸ° è£óí‹ Ü¶ ãŸèù«õ ñFŠHö‰F¼‰î£°‹. 2Ý‹ ÜAôˆFù¶ è†Cèœ, å¼ ºîô£Oˆ¶õ âF˜ ðFh†®¬ù HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è àK¬ñ «è£K‚ ªè£œ÷M™¬ô. «ñ½‹ êÍè üùï£òèˆF¡ «î£™Mèœ, MFMô‚è£ù ÞÁ‚èº‹, ªï¼‚è®»‹ I‚è Å›G¬ôJù£™ å¼«ð£¶‹ ÝF‚è‹ ªêŒòŠðì£F¼‰î¶ì¡ Üî¡ YóN¾, å¼ Iè¾‹ c‡ìè£ôñ£è Gè›‰î¶. Üîù¶ ñóí æôˆF™ Ãì êÍè üùï£òè‹ å¼ ªêòôŸø, ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ Üµ°º¬ø¬ò«ò ªè£‡®¼‰î¶.

àôè‹ Ìó£¾‹, å¼ ñQî«ïò‹ ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ‹ â¡ø Y˜F¼ˆîõ£î èŸðù£õ£î‹ ªð£Œò£ù¶ âù GÏH‚èŠð´A¡ø¶. ï£†´‚°ŠH¡ ï£ì£è Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†CèÀ‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ å¼ «î£™MJL¼‰¶ Þ¡ªù£¼ «î£™M‚° ªê¡Á ªè£‡´œ÷¶ì¡, Üƒèˆîõ˜ â‡E‚¬èJ™ ð£Kò i›„C¬ò»‹ ÜÂðM‚A¡øù. Ý†CJ«ô£ Ü™ô¶ Ý†C‚° ªõOJ«ô£ Þ‚è†CèÀ‹ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹, î‹¬ñ å«óªò£¼ ðE‚«è Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶‚° âFó£ù ÍôîùˆF¡ î£‚°î½‚è£ù â™ô£ ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¹è¬÷»‹ Üì‚°õ«î. èùì£M¡ NDP, HK†ìQ¡ ªî£NŸè†C, Hó£¡C¡ «ê£êLv† è†C, Þˆî£LJ¡ «ê£êLv† è†C, «ü˜ñQJ¡ êÍèüùï£òè‚ è†C, ²iìQ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C, üŠð£Q¡ «ê£êLv† è†C, Ü¾vF«óLò£M¡ ªî£NŸè†C (Iè¾‹ Hóð™òñ£ùõŸ¬ø ñ†´«ñ ªðò˜ °PŠH´A¡«ø£‹) «ð£¡ø â™ô£õŸPù¶‹ ê£î¬ùèœ e‡´‹ å¼º¬ø †ªó£†vAJù£™ 60 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ â¿îŠð†ì õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ë£ðèˆ¶‚° ªè£‡´õ¼A¡øù. ºîô£Oˆ¶õˆ¬î vî‹Hî‹ Ü¬ìò„ ªêŒ¶œ÷ Þ¡¬øò ªï¼‚è®, êÍè üùï£òèˆ¬î c®ˆî ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèO¡ H¡ù˜ ß†®‚ªè£‡ì ªðÁ«ðÁè¬÷ Fò£è‹ ªêŒ»‹ð®»‹, ÞšMîñ£è «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ î‰¬îò˜è÷¶‹, ð£†ìù£ó¶‹, Ì†ìù£ó¶‹ õ£›‚¬èG¬ô‚° W›î£›ˆ¶õîŸ°‹ è†ì£òŠð´ˆ¶A¡ø¶.

ÞÁFò£è ï£ƒèœ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ð£ˆFóˆ¶‚° õ¼A¡«ø£‹ 1960èO¡ Ýó‹ðˆF™ Ü™pKò£ ðŸPò¶‹ AÎð£ ðŸPò¶ñ£ù Üîù¶ â¿ˆ¶‚èO™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ð£ˆFó‹ ðŸPò, ð£ó‹ðKò ñ£˜‚Cê †ªó£†vAê ÝŒM¬ù ð£¶è£ˆ¶ ÜHM¼ˆF ªêŒî¶. Ü‚è£ôˆF™ ¹è› ªðŸP¼‰î îˆ¶õƒèÀ‚° âFó£ù MîˆF™, «îCòõ£î Þò‚èƒèœ ÜõŸP¡ bMóõ£î ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ï®Š¹èÀ‚° ñˆFJ½‹, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ àK¬ñèO¡ Gò£òñ£ù¶‹ HóFGFèœ Ü™ôªõù «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ õL»ÁˆFò¶. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ 1970èO™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹, Üîù¶ «è£†ð£´ ê£˜‰î G¬ôŠð£´è¬÷ ¬èM†ì¶ì¡, ÝHK‚è£M™ ¸«è£«ñ£, ºè£«ð, ñ‡«ìô£ ªî£ì‚è‹ ñˆFò Aö‚A™ èì£H, Üóð£ˆ «ð£¡ø °†®ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO¡ Ýõ™I‚è Ýîóõ£÷ù£è ñ£Pò¶.

ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFó‹ ðŸPò å¼ ñFŠd†´‚° å¼õ˜, «îCò Þò‚èƒèO¡ Þ¡¬øò ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ îê£ŠîˆFŸ° Ü‡¬ñõ¬óJ™, Üõ˜èœ HóèìùŠð´ˆFòõŸÁì¡ åŠd´ ªêŒõ¶ ñ£ˆFó«ñ «ð£¶ñ£ù¶. Üóð£ˆ, Üõó¶ ªê£‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ð£MŠ«ð£ñ£J¡, îù¶ Üõñ£ù‹ I‚è ÜóCò™ «õCˆîùˆ¬î ªî£ì˜A¡ø£˜. ð£ôvbQò˜èO¡ M´î¬ôò£÷ù£è õó«õ‡®òõ˜, è£ê£M¡ Hóîñ ªð£Lv ÜFè£Kò£è ñ£P»œ÷£˜. ªï™ê¡ ñ‡«ìô£, ªî¡ù£HK‚è£M™ ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èO¡ ð£¶è£ŠHŸ° ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. è£†®‚ªè£´Š¹ â¡ø ðî‹ à‡¬ñJ™ ªð£¼ˆîñŸøî£Œ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬îˆ îMó Þˆî¬èò è£†®‚ªè£´Š¹èO¡ ð†®ò™ c‡´ ªè£‡«ì «ð£A¡ø¶. Þˆî¬ôõ˜èO¡ Þ¡¬øò ªè£œ¬èèœ, Üõ˜èœ î¬ô¬ñ î£ƒAò «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ ¹øG¬ôò£ù Þò™HL¼‰¶ êìˆ¶õgFò£è ÜHM¼ˆFò¬ìõ¶ì¡, Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèO¡ «ðóN¾ I‚è î£‚èƒèœ º¿¬ñò£è º¡Ã†®«ò Ãø‚Ã®òî£è Þ¼‰îù. å¼ Iè¾‹ Ýöñ£ù Ü˜ˆîˆF™ ''è£†®‚ªè£´ˆî™'' â¡ø ðî‹ ñ£˜‚Cê õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè¬÷ ð£Mˆ¶, Þ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèÀ‚° ÜóCò™ Í´F¬óJ¬ù õöƒAò ê‰î˜Šðõ£FèÀ‚«è ªð£¼‰¶A¡ø¶.

»ˆîˆ¶‚° H¡¬ùò è£ôè†ìˆF¡ º®¾

å¼ c®ˆî õóô£ŸÁ‚ è£ôè†ìˆ¶‚°, vó£LQv´‚èœ, êÍè üùï£òèõ£Fèœ Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fèœ âù õ¬óòÁ‚è‚Ã®òî£è Þ¼‰î è†CèÀ‹, Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ Þô†«ê£ðô†ê‹ ñ‚èO¡ î¬ô¬ñò£è Þ¼‰îù. å¼ õ®õˆF«ô£ Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ õ®õˆF«ô£ «õÁð´‹ ñ†ìˆFô£ù âF˜Š¹ìÂ‹ õ£ò®Š¹ìÂ‹ Þš Þò‚èƒèœ à¬ö‚°‹ ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ìò£ù êÍè ÜF¼ŠF»ìÂ‹ àK¬ñèÀìÂ‹ Þùƒè£†®‚ ªè£‡ì¶ì¡, ÜõŸP¬ù âF˜‚è Ü¬öŠ¹‹ M†ìù. Ü¬õèœ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹ º¬øJ¬ù É‚A âPõîŸ«è£, bMóñ£è ñ£ŸP Ü¬ñŠðîŸ«è£ Ü™ô¶ Iè¾‹ °¬ø‰îî£è ð®Šð®ò£ù Y˜F¼ˆîˆFŸ«è£ «ð£ó£´õî£è HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù.

Þˆî¬èò Hóèìùƒèœ îŸ«ð£¶ «ñŸªè£œ÷Šð´õ«îJ™¬ô. Þ„ êèô Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ¶ì¡, ï‹¹A¡øù. ò£˜ î£†êKì‹ ÞÁFò£è õ¼A¡ø£«ó£ Üõ˜ è´¬ñò£ùõó£A¡ø£˜. Þš Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ÜóCò™ Ü†ìõ¬íJ™ ãŸð†´œ÷ ñ£ŸøˆF¬ù ªð£¶õ£è ð£˜ˆî£™, Þ‰Gè›¾Š «ð£‚A¬ù Üõ˜èO¡ îQŠð†ì ðôiùƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£, Þˆî¬ôõ˜èO¡ àð«ò£èñŸø Þò™H¡ Ü®Šð¬ìJ«ô£ M÷‚°õ¶ ê£ˆFòI™¬ô. ï£ƒèœ Þš ÜóCò™ à¼ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù è£óíƒè¬÷ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆF½‹, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àŸðˆF Gè›¾Š «ð£‚A½‹ ãŸð†ì ¹øG¬ôò£ù ñ£ŸøƒèO™ «îì«õ‡´‹.

G„êòñ£Œ vó£LQê‹, êÍè üùï£òè‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î‹ ÝAò åšªõ£¡Á‹ îƒè÷¶ ªê£‰î M«êìñ£ù Ýó‹ðˆ¬î»‹, õóô£Ÿ¬ø»‹ ªè£‡´œ÷ù. «ñ½‹ Þš â‰îªõ£¼ «ð£‚°‹ å¼ å¼ƒA¬í‰î õ®õˆ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô. âŠð®J¼‰î«ð£F½‹ Þš Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ªê™õ£AŸ° 2‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ â¿‰î F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ àø¾èœ è£óíñ£è Þ¼‰î¶ì¡, Þ¬õ 1945¡ H¡õ‰î å¼ º¿ õóô£ŸÁ êè£ŠîˆFù¶‹ ºîô£Oˆ¶õ êñG¬ôJ¡ ÜõCòñ£ù ð£èºñ£°‹.

''»ˆîˆ¶‚°Š H‰Fò'' â¡ø ðî‹, Þ‹ º¿ õóô£ŸÁ êè£Šîˆ¬î»‹ MðKˆî¶ì¡ õ¬óòÁ‚è¾‹ ªêŒî¶. Þ¶ å¼ õóô£ŸÁ è£ôè†ìˆF¡ å¼ °PŠH†ì ð°F â¡ð¬îMì ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ÞŠðî‹ 2‹ àôè»ˆîˆF¡ ªõOŠð£†®¡ å¼ «ïó® M¬÷õ£ù ê˜õ«îê ÜóCòLù¶‹, ªð£¼÷£î£óˆFù¶‹ Hóñ£‡ìñ£ù¶‹ C‚èô£ù¶ñ£ù è†´ñ£ù‹ â¡ðõŸP¡ ªõOŠð¬ìò£ù à‡¬ñ¬ò °Pˆ¶ GŸA¡ø¶.

å¼ Ü®Šð¬ìò£ù Ü˜ˆîˆF™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ 1945™ ¹ù˜G˜ñ£í‹ ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠ¹ù˜G˜ñ£íˆ¶‚è£ù «ïó®‚è¼M, ä‚Aò ÜªñK‚è£M¡ Hóñ£‡ìñ£ù ªî£NŸ¶¬ø, GFˆ¶¬ø õ÷ƒè÷£°‹. ÞŠ ¹ù˜G˜ñ£íˆ¶‚è£ù ñ¬øºè‚è¼M, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ êìˆ¶õ õ÷ƒè¬÷»‹, ñFŠ¬ð»‹ ðò¡ð´ˆF ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î Gó£»îð£Eò£‚A è£†®‚ªè£´ˆî vó£LQêñ£°‹.

å¼ ðó‰î õóô£ŸÁŠ ðîƒèO™ 1945™ îQ«ò 2‹ àôè »ˆî‹ ñ†´‹ º®¾‚° õóM™¬ô. î¡ù÷M™ 2‹ àôè»ˆî‹, àôè õóô£ŸP«ô«ò Hóñ£‡ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó, êÍè, ÜóCò™ à¬ìM¡ à„êŠ ¹œOò£°‹. Ýèv† 1914™ 1‹ àôè »ˆî‹ ªõ®ˆîFL¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ àôè‹, »ˆîƒèOù£½‹, ¹ó†CèOù£½‹ Üˆ«î£´ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ º¿ ªð£Pº¬øèOù¶‹ å¼ à¬ìMù£½‹ ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. 31 õ¼ì ªè£‰îOŠH¡ H¡ù˜ Þ„ êñG¬ôJ¡ ¹ù¼ˆî£óí‹, Þó‡´ àôè »ˆîƒèO¡ »ˆî‚è÷ƒèO½‹, °‡´i„² ñ¬öèÀ‚° à†ð†ì ïèóƒèO½‹ Üˆ¶ì¡ G†êòñ£Œ ï£C ñóí ºè£‹èO¡ Mêõ£» Ü¬øèOÂœÀ‹ 100 I™LòÂ‚° «ñŸð†ì àJ˜èœ ðLJìŠð†ìîŸ° H¡¹ ñ£ˆFó«ñ Þì‹ªðŸø¶.

2‹ àôè»ˆî‹ å¼ º®¾‚° õ‰î«ð£¶, àôA™ ªð£¼÷£î£ó gFò£è ê‚Fõ£Œ‰îî£è Þ¼‰î å«óªò£¼ ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó², ä‚Aò ÜªñK‚è£ ñ£ˆFó«ñ. ÞƒAô£‰¶ à†ðì ð¬öò ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ ò£¾‹ º¿¬ñò£è è£Lò£A Þ¼‰îù. »ˆîˆF¡ ÞÁF ñ£îƒèO½‹ ÜîŸ°Š H¡Â‹ à¼õ£Aò àôè‹, ÜFè÷¾ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFù£™ C¼w®‚èŠð†ì ÜóCò™ GF GÁõùƒè÷¶ M¬÷õ£°‹. Þ‰ GÁõùƒèœ Ü®ˆî÷‹ Þ´õîŸè£ù ê‰î˜Šð«ñ£, å¼ ¹Fò êñG¬ô vî£H‚èŠð´õ«î£, «ê£Mòˆ ÎQòù£½‹, vó£LQê è†CèOù£½‹ õöƒèŠð†ì º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î àîMJ¡P å¼«ð£¶‹ ê£ˆFòñ£AJó£¶ â¡ð¬î àìù®ò£è ÞîÂì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

àî£óíñ£è «ü˜ñQJ™ 3õ¶ °®òóC¡ i›„C, ªî£NŸê£¬ôè¬÷ è†´Šð£†´‚°œ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜ °¿‚èO¡ vî£Hîˆ¶‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. Cô ÞìƒèO™ Þ‚°¿‚èœ, ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ÜN‚°ñ£Á ÜP¾ÁˆîŠð†®¼‰î SS (ð£Cv†) HK¾è¬÷ Mó†® Ü®ˆîù. °ÚŠ (Krupp) ªî£NŸê£¬ô ªî£Nô£÷˜èOù£™ vî£H‚èŠð†®¼‰î¶ «ð£¡ø Þˆî¬èò °¿‚èœ, ªî£NŸê£¬ôèœ ïwìß´èœ â¶¾I¡P ²ièK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò Ü®‚è® º¡¬õˆîù. ÜªñK‚è Þó£µõ ªð£ÁŠð£÷˜èœ Þ‚°¿‚èÀ‚° ªõÁŠð£è Þ¼‰îù˜. Ýù£™ ÜóCò™ «ð£˜‚°íˆ¬î «ê£˜õ¬ìò„ ªêŒõ¶ KPD («ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C) J¡ «ê¬õ¬ò «õ‡® G¡ø¶. Þîù¶ «õ¬ôˆF†ì‹, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹, ''îQ„ªê£ˆ¶ Ü®Šð¬ìJô£ù ²î‰Fó õ˜ˆîèˆF½‹ îQò£˜ G˜õ£è º¡ªù´Š¹‚èOù¶‹ Ìóíñ£ù Gð‰î¬ùòŸø ÜHM¼ˆF'' «è£†ð£†®¡ áì£è«õ Þì‹ªðø º®»ªñù‚ ÃPò¶. ''Hóî£ù ªî£NŸ¶¬ø ãè«ð£èƒè¬÷'' ÜŠ«ð£¶ «îCòñòñ£‚è Ü¬öŠ¹ M†ìî¡ Íô‹ Cô î¼íƒèO™ CDU (APvîõ üùï£òè‚ è†C) «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C¬ò Mì bMóñ£è º¡ªê¡ø¶.

Þ«îñ£FKJ™ ä«ó£Šð£ Ìó£¾‹ H¡ðŸøŠð†ì¶. üùõK 1947™ ð™e«ø£ ªî£‚AOò£ŸP (Palmiro Togliatti- Þˆî£Lò è‹ÎQê è†C‚° 40 õ¼ìƒèœ î¬ô¬ñ î£ƒAòõ˜.) ð£ó£Àñ¡øˆF™ ñŸ¬øò Ü¬ùˆ¶ ä«ó£ŠHò ï£´è¬÷»‹ Mì Þˆî£LJ™ Iè¾‹ °¬øõ£ù «õ¬ôGÁˆîƒè«÷ Þì‹ªðÁõî£è õ£ò®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ''èì‰î õ¼ìƒèO™ Þˆî£LJ™ â‰î ÜóCò™ «õ¬ô GÁˆîº‹ Þì‹ªðøM™¬ô- âƒèœ ï£†®™ ñ†´«ñ ªî£NŸêƒèƒèœ å¼ ê‹ð÷ àì¡ð£†¬ì ªêŒ¶œ÷ù. Þš àì¡ð£´ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP«ô«ò îQˆ¶õñ£ù¶. ãªùQ™ Þ¶ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ¬î Ü¡P ÜFè ð†ê ê‹ð÷ˆ¬î õ¬óòÁ‚A¡ø¶. ï£ƒèœ õ£¿A¡ø ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñJ™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èº‹, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Cø‰î àî£óíˆ¬î õöƒ°õ¶ì¡, àŸðˆFJ™ è†´Šð£†®¬ù»‹, å¿ƒ¬è»‹, êÍè Ü¬ñF¬ò»‹ «ðµõF™ â™ô£ ÜõCòñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶‹ à‡¬ñJ™ èõùˆ¬î èõó‚Ã®ò âF˜è£ôñ£è M÷ƒ°A¡ø¶'' âù ÃPù£˜. (Capitalism Since 1945 [Black Well, 1984] p.55).

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ÜóCò™ gFò£è îõø£è õNïìˆFòF™ (°öŠðG¬ô¬ò à¼õ£‚AòF™) vó£LQê‹ Iè¾‹ ÜN¾èóñ£ù ðƒ° õAˆî¶. I¬èŠð´ˆî™èÀ‚°‹, FKŠ¹èÀ‚°‹, vó£LQê Hó„ê£óˆF¡ ªð£ŒèÀ‚°‹ ÜŠð£™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ªð£¼÷£î£ó ê£î¬ùè¬÷ ¶Fð£® ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îêŠ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ Üîù¶ ÜõCòñ£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷»‹ HKˆî¶ «ê£êLêˆ¬î ªõÁñ«ù å¼ «îCò Üó¬ê è†´‹ Hó„ê¬ùò£è «èõôŠð´ˆF‚ è£†®ò¶. Þ¶ M«êìñ£è îù¶ ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î, å¼ õ¬èò£ù ''«ê£Mòˆ ñ£FK'' âù‚è£†® Gò£òŠð´ˆî ºòŸCˆî¬ñ è£ôQˆ¶õ, H¡îƒAò ï£´è÷¶ «îCò ºîô£OèÀ‚° ÜÂÃôñ£Aò¶. Ü«î«ïóˆF™ º¡«ùPò ï£´èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ, Þ‹ñ£FK¬ò ªð£Lv Üóê ê˜õ£Fè£óˆ¶ìÂ‹, ªð£¼†èÀ‚è£ù ð£Kò ðŸø£‚°¬ø»‹ I‚è å¼ Ü¬ñŠð£è Þùƒè‡ìî£™ Üõ˜èœ «ê£êLêˆF™ Þ¼‰¶ Ü‰GòŠð†ìù˜.

«ê£Mòˆ ÎQò¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ÜóCò™ gFò£è¾‹, è¼ˆFò™ gFò£è¾‹ ãè£FðˆFòˆ¶‚° W›Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷J™, ä‚Aò ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚èŠ ð£ˆFó‹ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó å¿ƒè¬ñŠHŸ° Hóî£ù Gò£òŠð´ˆî¬ô»‹ õöƒAò¶. ðóõô£è Ü¬ö‚èŠð†ì «ê£Mòˆ ðòºÁˆî™ â¡ø Üð£ò‹, ä‚Aò ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆFŸ° Ýîó¬õ õöƒAò¶ì¡, ÞšMîñ£è ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†¬ì»‹ Üì‚A ¬õˆî¶.

»ˆîˆF¡ H¡¬ùò Ü¬ñŠ¹‹ õ˜‚è àø¾èÀ‹

»ˆîˆFŸ° H¡ù˜ ä‚Aò ÜªñK‚è£, àôè ºîô£Oˆ¶õ Mõè£óƒèO™ ê˜„¬ê‚° ÜŠð£Ÿð†ì âüñ£ù¡ Ýè¾‹ êõ£½‚° ÜŠð£Ÿð†ì ¬èˆªî£N™ î¬ôõù£è¾‹, Ü¬ùˆ¶ôè gFJ™ ðíñ£ŸøˆF¡ (International Liquidity) º‚Aò Íôñ£è¾‹ «î£¡Pò¶. ÞšMîñ£è 1 Ü¾¡v îƒè‹ 35 ªì£ôó£è ñ£Ÿøˆî° î¡¬ñ G˜íJ‚èŠð†ì¶ì¡, ã¬ùò êèô ï£íòƒèOù¶‹ ªðÁñF ªì£ôK¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠHìŠð†ì¶. ªì£ô˜, 4 ªì£„ ñ£˜‚°‚°‹, 360 ªü¡Â‚°‹, 4.32 ²Mv Hó£ƒ°‚°‹ ''êñŠð´ˆîŠð†ì¶''. êèô ê˜õ«îê ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‹ ªì£ôK™ èEŠHìŠð†´ ÌóíŠð´ˆîŠð†ì¶. A†ìˆî†ì å¼ è£™ ËŸø£‡ì£è àôè õ˜ˆîèº‹, Ü¬ùˆ¶ôè GF Ü¬ñŠ¹‹ HK†ì¡×†v ªð£Pº¬øJù£«ô«ò º¿¬ñò£è å¿ƒ° ªêŒòŠð†ì¶.

Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e÷‚è†®ªò¿Š¹õF™ HK†ì¡×†v Ü¬ì‰î Ü«î ªõŸPè«÷, ð®Šð®ò£è Üšõ¬ñŠ¹ º¬ø¬ò ªï¼‚è®‚°œ÷£‚Aò¶. ä«ó£ŠHò, üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e÷‚è†® â¿Š¹‹ Ü«î Gè›¾Š«ð£‚«è, ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚èˆ¬î ðôiùñ¬ìò¾‹ ªêŒî¶. õ˜ˆîè ªè£´Šðù¾è¬÷»‹, õ˜ˆîè ªê½ˆ¶ñFè¬÷»‹ (Balance of trade) ïè˜ˆ¶õî£ù¶ ªì£ôK¡ ð£ˆFóˆF¬ù Hó„ê¬ù‚° àœ÷£‚Aò¶. 1971 Ýèv†®™ ªì£ô˜- îƒè‹ ñ£Ÿøˆî° î¡¬ñJ¡ º®õ£ù¶, ä‚Aò ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚èŠ ð£ˆFóˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì »ˆîˆFŸ°Š H¡¬ùò ªð£¼÷£î£ó êñG¬ôJ¡ å¼ c®ˆî à¬ìM¡ Ýó‹ðˆ¬î °Pˆ¶ G¡ø¶.

1973‚°‹, 1982‚°‹ Þ¬ì«ò ÜªñK‚è, àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ ðŸPŠH®‚èŠð†ì¶. ºîL™ 1973Þù¶‹, 1979Þù¶‹ ''â‡ªíŒ ÜF˜„CèOù£™'' êI‚¬ë ªêŒòŠð†ì ðíi‚èˆF¡ â¿„C»‹, ÜîÂì¡ Þ¬í‰î ''«õ¬ôJ¡¬ñJù¶‹, ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô¬ñJù¶‹ (Stagflation)'' ÞÁFò£è Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ñ£è Þ‰î ªï¼‚è® M÷ƒAò¶. Þ‰ªï¼‚è®J¡ Ýöº‹ ÜFèKŠ¹‹ å¼ êñóê‚ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ å¼ ÜFèKˆî ßMó‚èñŸø «ñ£îô£ù Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î ªêŒò, ºîô£Oˆ¶õ õ£FèO¡ êÍè‚ ªè£œ¬è¬ò G˜Šð‰îŠð´ˆFò¶.

Ü¬ùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO½‹, ÜF½‹ °PŠð£è ä‚Aò ÜªñK‚è£M½‹ HKˆî£Qò£M½‹ 1970èÀ‹, 1980èO¡ Ýó‹ðº‹ Ýöñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ °Pˆ¶ G¡øù. 20‹ ËŸø£‡´ Ìó£¾‹ Üîù¶ M…ë£ù Ü®ˆî÷ƒèœ ÜHM¼ˆF Ü¬ì‰î¶‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è °õ£¡ó‹ (Quantum Mechanic- ªð÷bè èFKò‚è ªð£Pº¬ø) ªð£Pº¬øJ¡ ÜHM¼ˆFJù£™ Üîù¶ à„ê‚è†ì ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶ñ£ù ªî£N™¸†ð ¹ó†C å¼ Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼÷£î£ó «î¬õJù£™ á‚°M‚èŠð†ì¶. Üî£õ¶ Þô£ðˆF¡ eî£ù Ü¿ˆîˆ¬î îEŠðîŸè£èõ£°‹. Þ¶ îM˜‚èº®ò£î MîˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ðôiùñ¬ìò„ ªêŒ»‹ å¼ ïùõ£ù êÍè ÜóCò™ «ï£‚°ì¡ HK‚èº®ò£î MîˆF™ Þ¬í‰¶ªè£‡´œ÷¶. èì‰î Þó‡´ îê£Šîƒè÷¶‹ ªî£N™¸†ðŠ ¹ó†C, Cô HKˆªî´‚èŠð†ì Ü˜ˆîˆF™, îQ«ò Éò M…ë£ùÌ˜õñ£ù «î£ŸøŠð£´ ñ£ˆFó‹ Ü™ô â¡ð¬î õL»Áˆ¶õîŸ«è ï£¡ ÞŠ¹œO¬ò‚ °PŠH†«ì¡. G„êòñ£Œ M…ë£ù º¡«ùŸø Gè›¾Š«ð£‚° ê£î£óíñ£è àìù®ò£ù ÜóCò™ Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£óˆ «î¬õèOù¶‹ ïô¡èOù¶‹ å¼ HóFðLŠ¹ Ü™ô. Ýù£™ M…ë£ù ÜHM¼ˆFè¬÷»‹, ªî£N™¸†ð è‡´H®Š¹è¬÷»‹ Ü™ô¶ ªð£¶M™ ªð£¼÷£î£ó Gè›¾Š «ð£‚°è¬÷ êÍè õ˜‚èƒèÀ‚A¬ìJô£ù àJ˜õ£¿‹ à†î£‚èˆF™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è HKˆ¶ð£˜Šð¶‹ Ãì îõø£ùî£°‹.

à‡¬ñJ™ 1930èO¡ ÜÂðõƒèœ, êùˆªî£¬è ªï¼‚è® I°‰î ïèó ¬ñòƒèO¡ ðó‰î ¬èˆªî£N™ ªî£°FèOù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì êÍè Ýðˆ¶‚è¬÷ Þ†´ ÜªñK‚è ºîô£O õ˜‚èˆ¬î àê£˜ Ü¬ìò„ ªêŒî¶. ¬èˆªî£N™è¬÷, ïèó ¬ñòƒèOL¼‰¶ Aó£ñŠ¹øƒèÀ‚° ÜèŸPò¬ñ»‹ ¬èˆªî£N™ «ð£‚A¡ î¡Qò‚è‹ (Automation of Industrial Processes) â¡ø Þó‡´‹ 1950èO™ èEêñ£ù Ü÷¾ ðó‰¶ð†ì«î£´ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ êÍè «ï£‚èˆ¬î»‹ HóFðLˆî¶.

1970èO™ õ÷˜„Cò¬ì‰î ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîƒèœ, ÜFèKˆî èêŠð£ù õ˜‚è «ñ£¶î™èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªî£N™¸†ð ðKí£ñ Gè›¾Š«ð£‚A¬ù M¬ó¾ð´ˆFò¶. H¡õ¼‹ à‡¬ñ¬ò è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. HKˆî£Qò£, ÜªñK‚è£ Þó‡®ÂœÀ‹ ÍôîùˆF¡ ê‚F‚° âFó£ù º‚Aò Éí£è ðô îê£Šîƒè÷£è G¡Áõ‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ HKMù˜- Üî£õ¶ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ, 1970èO¡ è¬ìŠð°FJ™ Þ¼‰¶ å¼ º‚Aò ¬èˆªî£N™ ê‚Fò£è M÷ƒ°õ¶ º¿ñ«ù åN‰¶ «ð£JŸÁ. HKˆî£Qò£M™ 1972™ «ì£Kè¬÷ Üõñ£ùˆ¶‚°œ÷£‚Aò¶‹ 1974™ Üõ˜è¬÷ Ý†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸPò¶ñ£ù «îCò ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ (NUM) 1984™ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ð´«ñ£êñ£ù º¬øJ™ «î£Ÿè®‚èŠð†ì«î£´, Ü¡PL¼‰¶ Üƒèˆîõ˜ â‡E‚¬è»‹ å¼ Cô ÝJóƒèÀ‚° i›„Cò¬ì‰î¶. Þƒ° ä‚Aò ÜªñK‚è£M½‹ ä‚Aò ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜ (UMW) ÞîŸ°„ êññ£ù å¼ î¬ôMF¬ò«ò ê‰F‚è «ïK†ì¶. HKˆî£Qò£Mù¶‹, ä‚Aò ÜªñK‚è£Mù¶‹ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ î¬ôMF, 1970èO¡ ÞÁFJ™ Íôîù‹, à¬öŠ¹‚° âFó£è ªî£´ˆî î£‚°îL¡ Iè¾‹ ¶¡ðèóñ£ù M¬÷¾èÀœ å¡Á ñ£ˆFó«ñ. ªðìó™ P«ê˜M¡ î¬ôõó£è «ð£™ «õ£™‚è˜ (Paul Volcker) GòI‚èŠð†ì «ð£¶‹, Üˆ¶ì¡ Üõ˜ àìù®ò£è õ†®iîƒè¬÷ º¡ùP‰Fó£î ñ†ìˆFŸ° àò˜ˆFò «ð£¶‹ Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è ºîô£Oˆ¶õ õ£FèOù£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ å¼ ªð£¶õ£ù î£‚°îL¡ Ýó‹ðˆ¬î‚ °P‚Aø¶ âù «õ˜‚èv h‚ àìù®ò£è â„êK‚¬è ªêŒî¶. âñ¶ G¬ôŠð£´ êKò£ùªîù GÏH‚èŠð†ì¶. 1979-82 ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾, Ü¬ùˆ¶ôè õ˜‚è àø¾èO™ å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ G¡ø¶.

ÍôîùˆF¡ âF˜ˆî£‚°î™

â™ô£õŸPŸ°‹ ºî™ HKˆî£Qò, ÜªñK‚è Üóê£ƒèƒèO™ å¼ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. î£†ê˜ 1979 «ñJ™ Ý†C‚° õ‰î£˜. 1979 Î¬ôJ™ å¼ «î˜î™ Þ™ô£ñ«ô «õ£™è˜ Ý†C‚° õ‰î¶ì¡, 1980 ïõ‹ðK™, è£†ìK¡ «ðó÷Mô£ù «î£™M¬ò àÁFŠð´ˆFò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ÜPºè‹ ªêŒî£˜. Þˆ «î˜î½‚° º¡ù«ó«ò, Ü‰î «ïóˆF™ «õ˜‚èv h‚ â„êK‚¬è ªêŒî¶«ð£™, õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø ñ£Ÿø‹ º¡ùE õ˜ˆîè ê…C¬èèO¡ à„êKŠ¹èOù£™ ²†®‚è£†ìŠð†ì¶. ï£‹ ''eœ ªî£N™ñòñ£‚è‹'' (Re-Industrialization) â¡ø ¹Fò ðîˆF¡ ÜFèKˆî Hó«ò£èˆ¬î ²†®‚è£†®ò¶ì¡, 1980 ÎQ™ Hvùv i‚ ê…C¬èJ™ ªõOò£ù å¼ è†´¬óJ¡ð£™ èõùˆ¬î ß˜ˆ«î£‹.

''eœ ªî£N™ñòñ£‚è™, ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è à¼õ£‚è‹ â¡ø è†´ñ£ùˆF½‹ ªð£¼÷£î£ó ÜóƒA¡ Hóî£ù ðƒè£Oèœ -õ˜ˆîè‹, à¬öŠ¹, Üóê£ƒè‹, CÁð£¡¬ñJù˜- Üõ˜èœ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° âšõ÷¬õ «ê˜‚A¡ø£˜èœ, ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰¶ âšõ÷¬õ ªðŸÁ‚ ªè£œA¡ø£˜èœ â¡ð¬îŠðŸP C‰F‚A¡ø º¬øJ½‹ ¶¬ìˆ¶‚è†´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ Ü®Šð¬ì GÁõùƒèO™ «õ‡®GŸA¡ø¶. Þ‹ñ£ŸøƒèO™ Þ¼‰¶ Þš åšªõ£¼ °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò M¬ó¾ð´ˆ¶õîŸ° åšªõ£¼õ¼‹ âšõ÷¬õ ðƒèOŠ¹„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹, åšªõ£¼õ¼‹ âšõ÷¬õ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¬î»‹ å¼ M«êìñ£ù º¬øJ™ ÜƒWKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ ¹Fò êÍè åŠð‰î‹ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹.''

àœï£†´ êÍè àø¾èOô£ù ñ£Ÿø‹ Ü¬ùˆ¶ôè‚ ªè£œ¬èJô£ù å¼ ïè˜¾ì¡ Þ¬í‰¶ õ‰î¶. 1963™ Üµõ£»îŠ ðK«ê£î¬ù î¬ì åŠð‰î‹ ¬è„ê£ˆî£ùF™ Þ¼‰¶, Üµ Ý»î‚°¬øŠ¹ åŠð‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Ýó‹ð ªõŸPèœ õ¬ó ÜªñK‚è£, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ªî£ì˜ð£è ''ðî†ìˆ¬î °¬øˆî™'' (Detente) âùŠ ªðò˜ªðŸø ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®ˆî¶. Þ‰î‚ è†ì‹ Ãì 1979™ å¼ º®¾‚° õ‰î¶. ÝŠè£Qvî£¡ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ªî£ì˜ð£è ªðK¶‹ °«ó£î Üµ°º¬ø¬ò‚ è¬ìŠH®ŠðîŸè£ù å¼ Å›G¬ôò£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þó‡ì£õ¶ Üµ Ý»î‚°¬øŠ¹ àì¡ð®‚¬è å¼«ð£¶‹ ÜªñK‚è ªêù† ê¬ðò£™ ÜƒWèK‚èŠð†ìF™¬ô. «øè¡ ªîK¾ªêŒòŠð†ì¶ì¡ ÜªñK‚è£, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ªî£ì˜ð£è å¼ »ˆîˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡´œ÷õ˜èO¡ âF˜Š¹‚ ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®ˆî¶. êeðˆF™ Hó²K‚èŠð†ì ðô G¬ù¾‚ °PŠ¹‚è¬÷ ï‹ð«õ‡´ñ£ù£™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ àœ«÷ò£ù «ð£‚°èœ ÜªñK‚è£, «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° F†ìI†´ õ¼õ¬îJ†´ ªðK¶‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‰îù. °¬ø‰îð†ê‹ «øè¡ G˜õ£è‹ Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõ„ ªêôiùƒèO™ ÞøƒAò¬ñ, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ õ¬óòÁ‚èŠð†ì õó¾- ªêô¾ F†ìˆF¡ e¶ Ü¿ˆîˆF¬ù ªð¼ñ÷¾ ªè£í˜õ¬î«ò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

Ü¬ùˆ¶ôè‚ ªè£œ¬èJô£ù ªðò˜„C, ñˆFò Aö‚°, Þôˆb¡ ÜªñK‚è£ ªî£ì˜ð£è ãè£FðˆFò‹ è¬ìŠH®ˆî ªè£œ¬èèO½‹ ²†®‚è£†ìŠð†ì¶. ñ™Mù£v (Malvinas) »ˆî‹, ªôðù£¡ eî£ù Þv«óLò Ý‚AóIŠ¹, ªðŒÏ†®L¼‰¶ PLO ªõO«òŸøŠð†ì¬ñ, G‚èó°õ£, â™ê™õ«ì£˜, ªè÷îñ£ô£M™ ÜªñK‚è£ ïìˆFò ÜCƒèñ£ù »ˆîƒèœ- Aóùì£ Ý‚AóIŠ¹ ðŸP ªê£™ôˆ«î¬õJ™¬ô- Þ„êèô ÜHM¼ˆFèÀ‹ êñóêˆF™ Þ¼‰¶ «ñ£î½‚è£ù ñ£Ÿøˆ¬î HóFðLˆîù.

îˆîñ‚° àKò MîˆF™ vó£LQêº‹, êÍè üùï£òèº‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îº‹ ¹Fò G¬ô¬ñ‚° î‹¬ñ àìù®ò£è å¿ƒè¬ñˆ¶‚ªè£‡ìù. «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‹ Ý†C¬ò APvîõ üùï£òè‚ è†CJì‹ (CDU) åŠð¬ìˆî¶. 1981™ bMó Y˜F¼ˆîƒèœ õöƒ°õî£è ÃP Ý†C‚° õ‰î IˆF«ó£¡, Hªó…² ðƒ°ºî™ ê‰¬î Üõ¼‚° âFó£è å¼Cô «õ†´‚èœ b˜ˆî¶î£¡ î£ñî‹ îù¶ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù ¬èM†ì£˜. Ü¾vF«óLò£M™ «ý£‚ Üóê£ƒè‹, Lðó™èœ ºòŸC‚è Ü…Cò ªè£œ¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆFù˜. «ê£Mòˆ ÎQòQÂœ vó£LQê Aö†´ Ý†CJ¡ ðôiùñ£ù Üó², º¿ Ý†Cº¬øJù¶‹ vî‹Hîˆ¶‚°‹ å¿ƒWùˆ¶‚°‹ Iè„Cø‰î â´ˆ¶‚è£†ì£è M÷ƒAò¶.

ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fè¬÷ â´ŠH¡ Üõ˜èœ, vó£LQêˆF¡ ªï¼‚è®, îñ¶ º‚Aò ð£¶è£õô¡ îñ‚° Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M†ì¬î ÜP‰î¶î£¡ î£ñî‹ îñ¶ «è£K‚¬èè¬÷ H¡õ£ƒA‚ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAù˜.

ãè£FðˆFò ªï¼‚è®

Ü¬ùˆ¶ôè ºîô£O õ˜‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù Üî¡ î£‚°îL™ ªð¼‹ ªõŸP è‡ì¶. Ýù£™ »ˆîˆF¡ H¡¬ùò ºîô£Oˆ¶õ àÁFŠð£†®¡ º¿ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ì»‹ ð£Fˆî Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «ð£‚A¬ù Üîù£™ è†´Šð´ˆî º®òM™¬ô. 1989-90™ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ ñ†´«ñ vó£LQê Ý†CèO¡ i›„C, õóô£ŸÁŠ ðKñ£íˆFô£ù àôè ªï¼‚è®J¡ å¼ º¡«ù£® âù îQˆ¶ G¡Á õL»ÁˆFò¶. Þ¡Á Ü¬ùˆ¶ôè G¬ô¬ñ ðŸPò â‰îªõ£¼ b˜‚èñ£ù Üõî£Q»‹, ð¬öò Þó‡ì£‹ àôè»ˆîˆF¡ H¡¬ùò ªð£¶„ êñG¬ô ªð£P‰¶ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¬î ñÁ‚èñ£†ì£˜. ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù Þ‰î «ñ£¶î™èœ- â™ô£õŸÁ‚°‹ ºî™ ÜªñK‚è£¾‚°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù¶- ê‰¬îèÀ‚°‹ ÜKî£ù Íôõ÷ƒèÀ‚°‹ ñL¾‚ÃL, à¬öŠ¹ ÍôƒèÀ‚°ñ£ù «ð£ó£†ìƒèœ Ã˜¬ñò¬ì¬èJ™ ¹Fò â¿„Cè¬÷ º¡ùPM‚Aø¶. AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬è Üî¡ î¬ô¬ñ Ü‰îvF¬ù «ðE‚ªè£œ÷ â¡ùMîñ£ù Ü¿ˆîƒèœ ÜõCòªñù Ü¶ è¼¶A¡ø«î£ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆî ÜªñK‚è£ îò£ó£è «õ‡´ªñù ºîô£O õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù ð°FJùK¬ì«ò Þ¼‰¶õ¼‹ ñùŠð£¡¬ñ¬ò ¹ôŠð´ˆ¶A¡ø¶.

Iè êeðˆF™ world Policy Journal â¡ø ê…C¬èJ™, ªø£ù£™† vg™ â¿Fòî£õ¶; ''«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ à¬ì¾ â¡ð¶, ÜF¼ŠF»Ÿ«ø£¬ó»‹, Ýõ™I‚«è£¬ó»‹ õNïìˆ¶‹ ï‹H‚¬èò£è è‹ÎQêˆF¡ à¬ì¬õ‚ °Pˆî¶. ê‰¬î ºîô£Oˆ¶õ‹ êèô ÞìƒèO½‹ ªõŸPèóñ£ùî£è M÷ƒ°A¡ø¶. Ýù£™ Þ¬î ªè£‡ì£´«õ£˜ èŸð¬ù ªêŒõF½‹ ð£˜‚è Þ¶ ä‚Aò ÜªñK‚è£¾‚° A¬ìˆî å¼ °¬øõ£ù ªõŸP«ò. ºîô£Oˆ¶õ‹ â¡ð¶, åšªõ£¼ «îêº‹ M¬÷ò£ì‚Ã®ò M¬÷ò£†«ì. °O˜ »ˆîˆ¬îŠ «ð£¡«ø Þ¶¾‹ å¼ ÜFè£óˆFŸè£ù M¬÷ò£†´. Cô «îêƒèœ ä‚Aò ÜªñK‚è£¬õŠ «ð£™ Ü™ô¶ Ü¬îMì Þ¡Â‹ CøŠð£è M¬÷ò£†¬ì «ñŸªè£œA¡øù. ªð£¼÷£î£ó îˆ¶õˆ¬î «ð£ô¡P à‡¬ñò£ù ÜóCòL¡ ê£˜¹ gFò£ù ªõŸP«ò èí‚AìŠð´A¡ø¶. ªñ£ˆîŠ ðƒ° âšõ÷¾ ÜFèK‚A¡ø¶ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô ò£¼¬ìò ðƒ° ÜFèK‚A¡ø¶ â¡ð«î º‚Aò‹. ÜªñK‚è£M¡ ðƒ° ÜFèK‚èM™¬ô; Üîù¶ «ð£†®ò£÷˜èO¡ (''º¡ù£œ °O˜»ˆî Ã†ì£OèO¡'' âù õ£C‚è¾‹) ðƒ«è ÜFèK‚A¡ø¶. è‹ÎQêˆ¬î ªõŸP è‡ìî¡ H¡ù˜, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ˜‚è »ˆîˆF™ ä‚Aò ÜªñK‚è£ H¡îƒA GŸA¡ø¶.'' (50)

''²î‰Fó àôè Ü¬ùˆ¶ôè õ£î‹ â¡ø ªðòK™ ÜªñK‚è ªð£¶üùƒèœ °O˜ »ˆîè£ô Ã†´‚è÷£ù üŠð£¡, ªî¡ªè£Kò£¬õ Ü™ô¶ Yù£ «ð£¡ø «ê£Mòˆ âF˜Š¹Š ðƒè£Oè¬÷ ÜªñK‚è£M¡ ªê£‰î ¬èˆªî£N™ î÷ˆF¬ù ÜN‚èˆ ªî£ì˜‰¶‹ ÜÂñFŠð£˜èœ âù âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. Fø‰î ê‰¬î, Ü¬ùˆ¶ôèõ£î‹ «ð£¡ø ¹ˆFpMˆî¡¬ñò£ù òî£˜ˆîñŸø è¼ˆ¶èÀ‚° è†´Šð†´œ÷¬ñò£™, îù¶ ªê£‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸ° Þô£ò‚èŸø Ü™ô¶ ÝŸø™ ÜŸø å¼ «îê‹ àœ÷£˜‰î ê„êóMŸ°‹, Þó‡ì£‹îó Ü‰îvˆ¶‚°œ÷£ù å¼ «îêñ£°‹. å¼ MNŠð¬ì‰î ÜªñK‚è «îCòõ£î‹, ñLõ£ù ÃL à¬öŠ¬ðˆ «î® ªõOï£´èÀ‚° ïè˜A¡ø Ã†´ˆî£ðùƒèÀ‚° àî¾õ¬î‚ è£†®½‹, ÜªñK‚è ªî£N™è¬÷ è£ŠðîŸ«è å¼ àò˜‰î º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è«õ‡´‹. Üˆ«î£´ Þ¶ ÜªñK‚è£M¡ ²òHóèìù‹ ªêŒòŠð†ì ''ÜF àò˜ õ™ôó²'' â¡ø Ü‰îv¬î «ðµõî£ù Hó¬ñJ¡ W› Üîù¶ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° Þôõê Þó£µõ ð£¶è£Š¬ð õöƒ°õ¬î»‹ Ãì GÁˆî«õ‡´‹. à‡¬ñJ™ ê‹ð÷ñŸø ð£¶è£õô¡ â¡ð«î ÞîŸ° Iè¾‹ ªð£¼ˆîñ£ù ðîñ£°‹.

''ê˜õ«îCò õ£î‹ î¼ñˆ¬îŠ «ð£¡ø ï™ô «ï£‚èƒèÀ‚è£ù å¼ ðî£¬èò£è «ï£‚èŠðì‚ Ãì£¶. ÜîŸ°œ àœ÷£˜‰î ªðÁñF¬ò»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þ¶ «îCò êÍèƒèO™ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†´œ÷ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁõîŸè£ù å¼ º¬ø ñ†´«ñ. âƒ«è Ü¶ Þ¬î„ ªêŒA¡ø«î£ Ü¶ Üƒ«è ÜƒWèK‚èŠðì«õ‡´‹, Ü¶ Ü¬î ªêŒò£îMìˆF™ Þ¶ Iè¾‹ Gò£òñ£ù º¬øJ™ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹''. (51)

»ˆîˆF¡ H¡¬ùò Ü¬ñŠ¹ CîPŠ«ð£»œ÷¬ñ ªîOõ£A»œ÷¶. Þ‰î„ êñG¬ôJ¡ àœ«÷ Ü™ô¶ Iè¾‹ F†ìõ†ìñ£è Üîù¶ ¬ñòˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â¡ÁI™ô£î ðó‰î ð°FJù¬ó àŸðˆF Gè›¾Š«ð£‚A™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõîŸè£ù ºîô£Oˆ¶õ õ£FèO¡ ßMó‚èñŸø ºòŸCèO¡ M¬÷õ£Œ, ê˜õ«îê gFò£è i›„Cò¬ì»‹ àðKñFŠH™ îƒè÷¶ ðƒ¬è «ðE‚ªè£œõîŸè£ù Ì«è£÷ ºîh†ì£÷˜èO¡ ªõPH®ˆî æ†ì‹ M÷ƒ°A¡ø¶. Þ¶ àŸðˆFŠ«ð£‚A™ Þ¼‰¶ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð°FJù¬ó ªõO«òŸÁ‹ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ Þ¬ìMì£î ºòŸCò£°‹. àôè ï£íò‹, ðƒ°, êñˆ¶õ‹, õ˜ˆîèŠ ð‡ì ê‰¬îèO¡ ï£÷£‰î ªè£‰îOŠ¹èœ GFˆ«î†ì Üõv¬îJù£™ àðK ñFŠH¬ù ßMó‚èñŸø º¬øJ™ «î´õF™ àò˜‰î ñ†ìˆ¬î Ü¬ì‰¶œ÷¶. Þ‰î‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè™èœ Hóñ£‡ìñ£ù¶. å¼ ï£À‚° àôèï£íò ê‰¬îèO¡ õ˜ˆîè‹ 1.1 †K™Lò¡ ªì£ô¼‚° ÜFèñ£Œ àœ÷¶. åšªõ£¼ õ£óº‹ Ü¬õ ÜªñK‚èè ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF‚° (GDP) êññ£ù ªê™õˆ¬î ïè˜ˆ¶A¡øù.

ªî£ì¼‹.......