A lecture by David North
H¡õ¼‹ MK¾¬óò£ù¶ ܾvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ è†Cò£™ C†QJ™ 1998 üùõK 3-10 õ¬ó ñ£˜‚C꺋 20‹ ËŸø£‡®¡ Ü®Šð¬ìŠHó„ê¬ùèÀ‹ â¡ø î¬ôòƒèˆF¡ W›ï죈îŠð†ì ê˜õ«îê «è£¬ìè£ô õ°ŠH™ 10‹ FèF ï죈îŠð†ì MK¾¬óò£°‹.
ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷ó£ù «ìM† «ï£˜ˆ ä«ó£Šð£, ÝCò£, ܪñK‚è£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ñ£˜‚CêˆF¡ õóô£Á, ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ 裋 ÜAôˆF¡ º¡«ù£‚°, «õ¬ôˆF†ì‹ ªî£ì˜ð£ù MK¾¬óè¬÷ G蛈F»œ÷£˜.
Þõ˜  ð£¶è£‚°‹ ð£ó‹ðKò‹, ªðóv¶«ó£Œè£ âF˜ «ê£êLê‹, †ªó£v‚Aê‹ âF˜ vó£LQê‹, ówò ¹ó†C¬ò ð£¶è£˜ «ð£¡ø 裋 ÜAôˆFù¶‹ ówò ¹ó†CJù¶‹ ðô º‚Aò ¹ˆîèƒèO¡ Ý‚èî£ó¼ñ£õ˜. «ñ½‹ Þõ˜ Îî âF˜Š¹, ð£Cê‹ ð£Kò ÜNŠ¹
; êñˆ¶õ‹ ñQî àK¬ñ»‹ «ê£êLêˆF¡ HøŠ¹; «ê£êLê‹, õóô£ŸÁ à‡¬ñ»‹ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ C‰î¬ùJ¡ ªï¼‚è® «ð£¡ø MK¾¬óè¬÷»‹ G蛈F»œ÷£˜.ñ£˜‚Cê Þò‚è õóô£ŸP™ Þó‡´ ÜóCò™ Mûòƒèœ Ü™ô¶ ''Hó„C¬ùèœ'' ܬõ å¼ ËŸø£‡´‚° «ñô£èc®ˆî MFMô‚è£ù Þ¬ìMì£î ꘄ¬êJ¡ Íôñ£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù. å¡Á ''«îCò Hó„ê¬ù'' ò£°‹; ñŸªø£¡Á ''ªî£NŸ êƒè Hó„ê¬ùò£°‹''.
Þ‰îŠ Hó„C¬ùèœ Þ¬ìM죶 Þ¼‰¶õ‰îîŸè£ù è£óí‹ â¡ù ñŸÁ‹ ܬõ Þó‡´‚°I¬ìJ™ ãî£õ¶ àø¾ Þ¼‚°ñ£J¡ ܶ â¡ù? ÞîŸè£ù ðF¬ô ïiù ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ «î£¡Pò õóô£ŸÁ G¬ô¬ñèOÂœ ÝŒ¾ ªêŒõF™î£¡ 致 ªè£œ÷º®»‹ â¡Á  輶A¡«ø¡. ºî£ô£Oˆ¶õ «îCò Üóê£ù¶ 18‹ ñŸÁ‹ 19‹ ËŸø£‡´èO¡ ¹ó†Cèó üùï£òè «ð£ó£†ìƒèOL¼‰¶ «î£¡Pò ªð£¿¶ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ÷˜„C‚è£ù ªð£¼÷£î£ó ɇ´î¬ô»‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ õöƒAò¶. «îCò àÁFŠð´ˆî™ G蛾Š «ð£‚è£ù¶, ðô «õÁð†ì õ®õƒèO½‹ «õÁð†ì ñ†ìƒèO½‹ Þ¼‰î ªð£¿F½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªð£¶õ£ù üùï£òè MûòƒèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò‹.
«îCò‹ ðŸPò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܵ°º¬ø ÜFèð†ê C‚èô£ù ºó‡ð£ì£ù ñŸÁ‹ Þ¼«õÁ «ð£‚°¬ìòî£è Þ¼‚è º®‰î«î îMó«õÁMîñ£è Ü™ô. å¼ ¹ø‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶ â‡E‚¬èèO½‹ ðôˆF½‹ ñŸÁ‹ Üî¡ õ£›‚¬èˆîóˆF™ ãŸð†ì º¡«ùŸø‹ ªð£¶õ£è«îCò Üó² àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶ì‹ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó, ªî£NŸ¶¬øê‚F MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð´õ¶ì‹ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‰î¶. Ü«îêñò‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ õ÷˜„Cò£ù¶ Üî¬ù ¹øG¬ôò£è «îCò Ü󲂰 M«ó£îñ£ù å¼ G¬ôŠð£†¬ì GÁˆFò¶. ÞÁF ÝŒM™ «îCò Üóê£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ˜‚è ïô¡èÀ‚°«ê¬õ ªêŒî¶.
ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFù£™ «îCò ÞùŠHó„ê¬ù b˜‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰¶õ¼‹ ñ F†ìõ†ìñ£è ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üó²ì¡ àœ÷ ªð¼‹ C‚èô£ù àøM™ Þ¼‰¶ ⿉î¶. àôA™ ⃰«ñ  «îCòˆFL¼‰¶ ê˜õ«îê «ê£êLêïù¾‚° ñ‚èœ «õî¬ùJ¡P ñŸÁ‹ Þò™ð£è ñ£Ÿøñ¬ì‰î¬î è£íM™¬ô. å¼ ñQî põQ¡ õ£›‚¬èJ™ Üõù¶ Ü™ô¶ Üõ÷¶ Þ÷¬ñ ÜÂðõƒèO¡ Üõ˜èO¡ eF õ¼ìƒèœ º¿õ¶‹ ê‚F õ£Œ‰î ªê™õ£‚°è¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. å¼ åŠ¹¬ñò£ù 裆C¬ò õ˜‚èƒèO¡ êÍè ïùM¡ õóô£ŸÁŠ ðKí£ñˆF™ 致 ªè£œ÷ º®»‹. êÍè ïù¾ H¡ù¬ìõ£è Þ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹ ¶™Lòñ£è ÃPù£™ å¼ àò˜‰î C‚èô£ù ñŸÁ‹ ºó‡ð£ì£ù êÍè Þ¼Š¬ð M…ë£ù̘õñ£ù õ®õˆF™ «ïó®ò£è Ü™ô¶ àìù®ò£è HóFðL‚èM™¬ô. Ü«î«ð£™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ «ñô£è «îCòõ£îˆF¡ ªê™õ£‚° «îCò ÜóC¡ e¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ¹øG¬ôò£ù èˆF¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ê˜õ«îCòˆ ñ «ð£¡øõŸPŸ° «ïK¬ì MAî£ê£óˆF½‹ ßì£ù «õèˆF½‹ i›„Cò¬ìò¾‹ Þ™¬ô.
«ñ½‹ 20‹ ËŸø£‡®™ «îCò å´‚°º¬ø Þ¬ìM죶 Þ¼‰î¶. Üî¡ Hóî£ùñ£ù è£óí‹ ñŸÁ‹ àœ÷ì‚è‹ êÍè ªð£¼÷£î£ó ñ à¬ìòî£è Þ¼‰î£½‹ Ãì «îCò ïùM¡ õ®õƒè¬÷ ðôŠð´ˆFò¶. Ýù£™ «îCò ªê™õ£‚°èO¡ ê‚F Þ¼‰î ªð£¿F½‹ ñ£˜‚Cv´èœ Üõ˜è÷¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ð¬öò ð£óð†êƒèœ ñŸÁ‹ è£ôõFò£ù 輈¶‚è¬÷ «ï£‚A °Ÿø‹ ÃÁõ¶ Ü™ô£¶, êÍè òˆîˆF¡ M…ë£ù ̘õñ£ù ÝŒM¡ e¶ îƒAJ¼‚è«õ‡®ò¶ Üõ˜è÷¶ ªð£ÁŠð£°‹. Gô¾‹ ð£óð†êƒèÀ‚° Üî¡ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î °ÁAòè£ô î‰F«ó£ð£ò ñèÀ‚è£è ªð£¼‰î„ ªêŒõ¶ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ I辋 ªð£¶õ£ù «î£ŸøƒèO¡ å¡ø£°‹. ܶ å¼ ªè£œ¬è, õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ M…ë£ù̘õñ£ù ñ ðŸPò Ü‚è¬øèOL¼‰¶ ªî£ìƒ°õ ðFô£è ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ Þ¬ì‚è£ô èEŠd´èOL¼‰¶ ªî£ìƒ°A¡ø¶.
«îCò ÜóC¡ eî£ù Ì«è£÷ñòñ£ù àŸðˆFJ¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó HóFM¬÷¾è¬÷ ñÁ‚°‹ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ ªð£¶õ£ù Þ‰î õóô£ŸÁ gFò£è è£ô£õFò£ù ÜóCò™ õ®õˆFŸ° ºŸÁº¿¬ñò£è Þ™ô£F¼‚°‹ å¼ ºŸ«ð£‚° ꣈Fò‚ìø, Þ¼Šðî£è ÃÁA¡øù˜. Þšõ£ø£è «îCò ²òG˜íòˆ¶‚è£ù «è£K‚¬è àôA™ 嚪õ£¼ HŸ«ð£‚° Þùõ£î Þò‚èˆF¡ º‚Aò õ£˜ˆ¬îò£è ñ£Pò ªð£¿F½‹ Üõ˜èœ Ü‰î «è£K‚¬è¬ò ¹è›õ¬îˆ ªî£ì˜A¡øù˜.
ñ£˜‚Cv´èœ «îCò Üó¬ê ܘˆîñŸø¶ â¡Á è¼îM™¬ô. «îCòÜó² õ®õ‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ Ì«è£÷ õ÷˜„CñŸÁ‹ 弃A¬í¾ â¡ø è‡«í£†ìˆF™ ñQî º¡«ùŸøˆFŸ° å¼ î¬ìò£èÞ¼‰î ªð£¿F½‹ ܶ àôè ÜóCòL™ å¼ ê‚F õ£Œ‰î è£óEò£è Þ¼‚A¡ø¶. «ê£êLê Þò‚è‹ Üî¡ î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ MK¾ð´ˆ¶‹ ªð£¿¶ Þ‰î ÜóCò™ òˆîˆ¬î ¹ø‚èE‚èM™¬ô. «îCò Üóê£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠH¡ å¼ Ü®Šð¬ì Üôè£è c®‚°‹ õ¬óJ™ «îCòŠ Hó„ê¬ùò£ù¶ c®‚°‹. ܶ õóô£ŸP¡ Þ‰î è†ìˆF™ I辋 ªð£¼ˆîñ£è «îCò C‚è™ â¡Á ܬö‚èŠð´‹. Ýù£™ ñ£˜‚Cò î‰F«ó£ð£ò‹ «îCò ÜóC¡ õóô£ŸÁ gFò£ù õö‚èŸÁŠ«ð£ù ñ ðŸPò å¼ M…ë£ù ̘õñ£ù M÷‚èˆFL¼‰¶ ៪ø´‚A¡ø¶. Üî¡ î‰F«ó£ð£òƒèœ Íôñ£è †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù¶, 裋 ÜAôˆF¡ õN ï숶‹ Í«ô£ð£òˆ¬î «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è ܺ™ð´ˆî ºòŸC‚A¡ø¶. Þ‰î ê˜õ«îCò Í«ô£ð£òˆF¡ Iè àò˜‰î G¬ôJ¡ e¶ îƒAJ¼Šð¶î£¡ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ 嚪õ£¼ «îCò Y˜ˆF¼ˆîõ£î ñŸÁ‹ ê‰î˜Šðõ£î °¿ML¼‰¶ «õÁ𴈶Aø¶.
ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ bMóõ£FèÀ‹
ÞŠð®ò£ù «è£†ð£†´ gFò£ù Ü‚è¬øèœ ªî£NŸêƒèŠ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù «èœMJ½‹ º‚Aòˆ¶õ‹ °¬ø‰îî™ô. ªî£NŸêƒèŠ Hó„C¬ù «ê£êLꈶ‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ õ÷˜„CJ™ Þ‰î I辋 ð¬öò ð£†ì£O õ˜‚è ܬñŠ¹ õ®õˆF™ ð£ˆFó‹ ðŸP Ü‚è¬ø ªè£œA¡ø¶. ïiù ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «î£Ÿø‹ «îCò ÜóC¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„CJ¡ àœ÷ì‚èˆFÂœ ãŸð†´œ÷¶. Üî¡ Ü¬ñŠ¹èœ ñŸÁ‹ Üî¡ ïìõ®‚¬èèœ «îCò ÜóC¡ è†ì¬ñŠHù£™ õ®õ‹ ªðŸøù. ޶ CøŠð£è ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£ì˜ð£ù Mûòñ£è Þ¼‰î¶, ÜõŸP¡ º¡«ùŸøƒèÀ‹ ªõŸP»Ÿø ñèÀ‹ ªð¼ñ÷¾ "ÜõŸP¡" «îCò ÜóC¡ ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ªõŸPèO™ îƒAJ¼‰î¶. âù«õ «îCò Üó¬ê «ï£‚Aò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þ¼ªð£¼œ à¬ìò ܵ°º¬ø‚è£ù Ýöñ£ù ¹øG¬ôò£ù è£óíƒèœ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ, ܃«è «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò ªî£NŸêƒèƒèO¡ Þ¼ªð£¼œ à¬ìò M«ó£î‹Ãì Þ¼ŠðîŸè£ù Ýöñ£ù «õ¼¬ìò ¹øG¬ô‚è£óíƒèœ à‡´. Þ‰î å¼ Hó„C¬ù e¶ «ê£êLê Þò‚èñ£ù¶ å¼ ËŸø£‡´‚°‹ «ñô£è ªð¼‹ è‡a˜ õ®ˆ¶œ÷¶.
G„êòñ£è ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cê‚ è†CèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾è¬÷ d®ˆî Hó„ê¬ùèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜõŸP¡ Þ¼ŠH¡ ªî£ì‚è õ¼ìƒèO™ º¿¬ñò£è âF˜ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£ì˜ð£è ñ£˜‚Cv´èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ܵº¬øò£ù¶ îM˜‚è º®ò£îð® ܉î êñòˆF¡ G¬ô¬ñè¬÷»‹ Å›G¬ôè¬÷»‹ HóFðLˆî¶. ªî£NŸêƒèŠ Hó„ê¬ùò£ù¶ ܶ 1847™ º¡¬õ‚èŠð†ì¶ «ð£ô 1998™ º¡¬õ‚èŠðìM™¬ô. èì‰î 151 õ¼ìƒèO™ ܃«è å¼ èEêñ£ù õóô£Á Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ «ê£êLê Þò‚èˆFŸ° ªî£NŸêƒè õ£îˆ¶ì¡ Üî¬ù«ò ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œõ «ð£¶ñ£ù õ£ŒŠ¹‹ Þ¼‰î¶. ܶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñ ðŸP ªðKò Ü÷M™ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ÝJ‹ Þ‰î Fó‡ì ÜPM¡ ²õ´èœ â¬î»‹Ãì ''Þì¶ê£K'' bMóõ£î ðˆFK‚¬èJ¡ ð‚èƒèO™ è£íº®ò£¶.
«ê£êLê Þò‚èñ£ù¶ Üî¡ õóô£ŸP¡ ªð¼‹ð°FJ™ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ݘõˆ¶ì¡ H¡ðŸPò¶. Þ¼ŠH‹ G¬øò áì™èœ ñŸÁ‹ ªè…C Ü¡¬ð «õ‡´î™ Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ‰î è£î™ è¬î ªð¼ñ÷M™ªõŸP Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. èõ˜„C ñŸÁ‹ Ü‚è¬ø ðŸPò â‡íŸø à„êKŠ¹èœ Þ¼‰î «ð£F½‹ «ê£êLê ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ e‡´‹ e‡´‹ 𙽬ìð†ì¶ì¡, Üõ˜èÀ¬ìò M¼ŠðˆF¡ °P‚«è£œè÷£™ º¶A™ Ãì °ˆîŠð†ìù˜. «ê£êLv´èœ Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ªî£NŸêƒèƒè¬÷ à¼õ£‚è ºòŸCˆ¶ ÜõŸPŸ° ñ£êŸø ñ£˜‚Cê è™M¬ò õöƒè ºòŸCˆî«ð£F½‹ Ãì, Üõ˜èOù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¬õ Üõ˜èÀ‚° ï¡P ªè†ìîùñ£è F¼ŠH‚ ªè£´ˆîù. ܉î õ£ŒŠ¹ ܶõ£è«õ à¼õ£‚èŠð†ì àì«ù«ò ܬõ Üõ˜è÷¶ «ê£êLê ͈îõ˜è÷¶ 輈¶‚è¬÷ É‚Aiê ºòŸCˆîù, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Mð„ê£ó ꣂè¬ìJ™ ñA›„Cè‡ìù.
«î£™MJ™ º®õ¬ì‰î ð™«õÁ ÜÂðõƒèOL¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œõ ãî£õ¶ ªè£…ê‹ Þ¼‚°‹ â¡Á å¼õ˜ â‡íô£‹. Ýù£™ ªð£‚è£C«ò£M¡ 膴‚è¬îèO™ è£íŠð†ì õòî£ù º†ì£œè¬÷Š«ð£ô õòî£Aõ¼‹ ñŸÁ‹ ð™L™ô£î bMóõ£Fèœ Þ¡Á e‡´‹ e‡´‹ ïìˆ¬î ªè†ì ªð‡E¡ èíõù£è Þ¼‚°‹ ï£ì般î Ýìñ†´«ñ Iè Ýõô£è Þ¼‚A¡øù˜. Þšõ£ø£è Þ¡¬øò ''Þì¶ ê£K'' ܬñŠ¹èœ ޡ‹ õL»Áˆ¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, «ê£êLê Þò‚èñ£ù¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «î¬õèÀ‚°‹ êðôƒèÀ‚°‹ M²õ£êñ£è Þ¼‚èèì¬ñŠð†´œ÷ù. ªî£NŸêƒèƒèœ îQˆ¶õñ£ù ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹èœ â¡Á «ê£êLv´èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ õL»Áˆ¶A¡øù˜. Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ïô¡èO¡ I辋 HóFGˆ¶õñ£ù õ®õñ£èˆ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜFè£ó ̘õñ£ù ñŸÁ‹ êõ£™M캮ò£î î¬ô¬ñò£è Þ¼‚Aø¶----Üî£õ¶ Üî¬ù õóô£ŸÁ MFJ¡ Hóî£ùñ£ù ñŸÁ‹ ÞÁF ï´õ˜èœ--- â¡Á Üõ˜èœ õ£F´A¡øù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° àœ÷ ''ÞòŸ¬èò£ù'' àK¬ñ â¡Á è¼îŠð´õ¬î ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ «èœM‚°†ð´ˆ¶õ¶, ÜóCò™ gFò£è ¹Qõˆ¬î ÜõñF‚°‹ ªêò½‚° åŠð£ù‹ â¡A¡øù˜. â‰î Güñ£ù å¼ ªî£Nô£÷˜ Þò‚躋 ̘õ£ƒèñ£è ªî£NŸêƒèƒèOù£™ î¬ô¬ñ èŠðìM™¬ô â¡ø£™ Üîù£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠðì£îî£è Þ¼‚°‹ â¡Á 輶õ¶ ꣈Fò‹ ÜŸø¶ â¡Á bMóõ£Fèœ ÃÁA¡øù˜. ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ðôºœ÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî º®»‹ â¡A¡øù˜. ñŸÁ‹ ÞÁFò£è å¼ ªõ°üù «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C ðŸPò â‡í‹ ܃«è â¶õ£è Þ¼ŠH‹, ܶ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ªõ¡ªø´ŠðF½‹ Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹ ÜõŸP¡ º‚Aòñ£ù å¼ ð°F¬ò «ê£êLê º¡«ù£‚AŸ° ªõ¡ªø´ŠðF™î£¡ îƒA Þ¼‚A¡ø¶ â¡A¡øù˜.
Mûòˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è ÃPù£™ õ£˜ˆî ÝŒ¾ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ Þó‡®ù£½‹ Gó£èK‚èŠð†ì ÞŠð®ò£ù áŸÁèœ åšªõ£¡¬ø»‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Gó£èK‚A¡ø¶. ïñ¶ ÜóCò™ âFó£Oèœ è‡èO™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªê™õ£‚AŸ° º¡«ù  î¬ôõíƒè ñÁŠð¶ ÜóC¬ù ÜõñFŠð
åŠð£ù‹. Þ¶ ñ ªðKò Ü÷M™ èõ¬ô‚°œ÷£‚èM™¬ô. ãªù¡ø£™ ðôðˆî£‡´è÷£è«õ ''Þì¶ ê£K'' èÀ‚° âF˜Šð£è Þ¼ŠðF™ Ü™ô¶ I辋 êKò£è„ ªê£¡ù£™ °†® ºîô£Oˆ¶õ ªð£¶ ÜHŠHó£òˆFŸ° âFó£è Þ¼ŠðF™  ðö‚èŠð†´M†«ì£‹. ÜóCò™ gFò£è ÃPù£™ Üî¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ܬùˆ¶ôè °¿õ£ù¶ êKò£ù õNJ™ ªêŒA¡ø¶ â¡ðîŸè£ù G„êòñ£ù ÜP°Pò£è  輶A¡«ø£‹.bMóõ£FèO¡ G¬ôŠð£´ å¼ º‚Aòñ£ù Ü®ˆî÷ˆF™ îƒA Þ¼‚Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ÜõŸP¡ ªõ°üù àÁŠHù˜èO¡ è£óíñ£è«õ "ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹è÷£è" Þ¼‚A¡øù. Þšõ£ø£è ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªê™õ£‚¬è êõ£™M´‹ å¼õ˜ õ¬óMô‚èíŠð® ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è Üõó£è«õ GŸA¡ø£˜. Þ‰î Ü®ˆî÷ˆ¶ì¡ àœ÷ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ܶ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ªõÁ¬ñò£ù õóô£øŸø ܼõƒè÷£è °¬ø‚A¡ø¶. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ªð¼ñ÷Mô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è àÁŠHù˜ ªî£¬è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ äòˆFŸAìI¡P à‡¬ñò£ù‹. Ýù£™ Ü«î«ð£ô, ܪñK‚è£M™ ♂v, «ñû¡, ªõO´ »ˆîƒèO™ ðE 挾 ªðŸøõ˜èœ ñŸÁ‹ 舫î£L‚è Ýôò‹ «ð£¡ø Þîó ܬñŠ¹èÀ‚°‹ ܃èˆîõ˜èœ Þ¼‚A¡øù˜.
«ñ½‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªð¼ñ÷Mô£ù ªî£Nô£÷˜ â‡E‚¬è ðŸPò å¼ °PŠ¹ ÞŠð®ò£ù ܬñŠ¹èO¡, CøŠð£è ÜõŸP¡ î¬ô¬ñ õA‚°‹ î†ì£ù Üî£õ¶ ÜõŸP¡ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õƒèœ ðŸPòõŸP¡ êÍè à†ÃÁ ðŸPò å¼ I辋 èõùñ£ù ÝŒ¾‚° «ð£¶ñ£ù å¼ HóFf´ Ü™ô. ªî£NŸêƒèƒèœ ªð¼ñ÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è â‡E‚¬è¬ò ªè£‡´œ÷ù â¡ðFù£™ ÞŠð®ò£ù ܬñŠ¹‚èœ Üî¡ ïô¡èÀ‚è£è ªêò™ð´A¡øù â¡Á î£ù£è«õ ªê£™LMì º®ò£¶. à‡¬ñò£è å¼õ˜ ªî£NŸ êƒèƒèOù£™ ðó‰î àÁŠHù˜èO¡ ïô¡èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ¹øG¬ôò£ù «ñ£î™ Þ¼‚Aøî£ âùð¶ ðŸP»‹ ñŸÁ‹ ܉î Ü÷MŸ° êƒèƒèO¡ ªè£œ¬è º¡¬ùòî¡ [ðó‰î àÁŠHù˜èO¡] ïô¡è¬÷ Ü™ô Ýù£™ H¡¬ùòî¡ [ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õˆF¡] ïô¡è¬÷ HóFðL‚A¡ø¶ â¡ð¬î»‹ ÝŒ¾ ªêŒò G˜ð‰F‚èŠð†´œ÷£˜.
ªî£NŸêƒèƒèœ "ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹èœ"  â¡Á å¼õ˜ ãŸÁ‚ªè£œõ£ó£J¡, Þ‰î õ¬óMô‚èíˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ Iè °¬øõ£èˆî£¡ ÜóCò™ ÜPM¬ù «ê˜ˆF¼‚è«õ‡´‹. ÞÁFJ™ 𣘈  ÜŠ«ð£¶ ªî£ì˜‰¶ ܉î õ¬óMô‚èí M¬÷ò£†¬ì ²ôðñ£ù H¡õ¼‹ «èœM¬ò «è†ðî¡ Íôñ£è Ýìô£‹, ''F†ìõ†ìñ£è ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹ â¡ð¶ ܘˆîŠð´õ¶ â¡ù?'' ܶ ''ªî£Nô£÷˜èO¡ å¼Ü¬ñŠ¹
!'' â¡Á ðFôOŠð¶ ÜFè ðòÂœ÷î£è Þ¼‚裶. ªî£NŸêƒèƒèèO¡ Hóî£ùñ£ù ñ¬ò ¹K‰¶ªè£œ÷ ºòŸC‚¬èJ™ ܃° àœ÷ à‡¬ñò£ù «èœM â¡ùªõ¡ø£™, ''ÞŠð®ò£ù ܬñŠ¹èÀ‚° ªð£¶õ£è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¶ì‹ °PŠð£è ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ìL™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ M´MŠð¶ì‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ â¡ù?Þ‰î ¹œOJ™,  ªõŸÁ ªê£ŸðîƒèÀ‚° ܊𣙠è쉶 ªê¡Á, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñŸÁ‹ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO™ ªî£NŸêƒèƒèœ õAˆî ð£ˆFó‹ ðŸPò å¼ èõùñ£ù õóô£ŸÁ ÝŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ I辋 Ýöñ£ù õ¬óMô‚è투î ܬñŠð¬î «ï£‚Aªê™ô «õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù æ˜ ÝŒM¡ °P‚«è£œ å¼õ˜ «î´õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ °Ÿøƒèœ Ü™ô¶ ªõŸPèœ ðŸPò àî£óíƒè¬÷ ê£î£óíñ£è à¼õ£‚°õîŸè£è Ü™ô. ðFô£è ܶ Þ‰î êÍè «ð£‚A¡ Hóî£ùñ£ù ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£°‹. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªêò™èœ ªè£œ¬èèÀ‚è£ù¶‹, ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ Þò‚è ªõOŠð£†®Ÿ°ñ£ù Þòƒ°‹ MFè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ‹.
ïñ¶ bMóõ£î âFó£Oèœ å¼ªð£¿¶«ñ Üšõ£ø£ù ÝŒMŸ° ºòŸCÃìªêŒî¶ A¬ìò£¶. Üîù£™ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ñŸÁ‹ ªîOõ£ù «èœM‚° å¼ ªð£ÁŠð£ù ðF¬ô‚ Ãì õöƒè ªî£ìƒè º®òM™¬ô. ''ã¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ ð£¶è£ŠðF™ Iè ðKî£ðèóñ£ù «î£™M è‡ìù, ÜõŸP¬ù àò˜ˆ¶õ¶ å¼ ¹øI¼‚膴‹?'' ܪñK‚è£M™ ñ†´ñ™ô, àôè‹ º¿õ¶«ñ 裙˟ø£‡ì£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè Þ¼ŠH™ æ¼ ªî£ì˜„Cò£ù i›„C¬ò â´ˆ¶‚ 裆®ò¶. ÍôîùˆF¡ °î½‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ð£¶è£‚°‹ FøùŸøùõ£è ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¼‰îù. Þ‰î «î£™Mò£ù¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ ðôðˆî£‡´è÷£è â´ˆ¶‚ 裆ìŠð†ìõ¬óJ™, å¼õ˜ îŠH‚è º®ò£îð® ÜîŸè£ù ¹øG¬ô‚ è£óíƒè¬÷ˆ «îì õNïìˆîŠð†´œ÷£˜. Þ¡Á ªî£NŸêƒèƒèœ Þ¼‚°‹ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ²ŸÁ„Åö¬ô ñ†´ñ™ô Üî¡ à‡¬ñò£ù ñ¬ò»‹ Ýó£ò«õ‡´‹. «õÁõ£˜ˆ¬îèO¡ ÃPù£™ 1973 Þ¡ H¡ù˜ G¬ô¬ñ âFó£è F¼‹HM†ìªî¡ø£™ Þ‰î ñ£ŸøˆFù£™ I辋 Þô°õ£è ð£F‚èŠðì‚îòî£è ªî£NŸêƒèƒèO™ â¡ù Þ¼‚Aø¶?, ¹Fò G¬ô¬ñèÀ‚° ªð£¼‰¶õ I辋 FøùŸøî£è Þ¼Šð¶‹ â¡ù?
Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚° v𣘆ì£Cv† h‚A¡ ðF¬ô  ðKYLŠ«ð£‹. «ê£êLê êñˆ¶õ è†C¬ò ͘‚èñ£è è‡ìù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ܬî Üõ˜è÷¶ ° ðˆFK¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ†ìù˜. Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFò ÝJó‚èí‚èí‚è£ù ªê£ŸèO™ Üê£î£óíñ£è ªð¼‹MAê£óˆF™ ªðòó¬ì [ªðòªó„ê‹] ñŸÁ‹ M¬ùò¬ìJ¡ [M¬ùªò„ê‹] I‚è ÜõÉÁèœ Þ¼‰îù. ÜF™ v𣘆ì£Cv´èœ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «î£™M‚è£ù å¼ ¹øG¬ôò£ù ñ‚° è£óíƒèœ ⶾ‹ A¬ìò£¶ â¡Á è´¬ñò£è ñÁ‚A¡øù˜. ðFô£è 嚪õ£¡Á‹ "
AFL-CIO ù¢ îõø£ù î¬ôõ˜èO¡ «î£™Mõ£î ñŸÁ‹ ¶«ó£èˆîùñ£ù ªè£œ¬èèOù£™" M÷‚èŠðì «õ‡´‹ â¡A¡øù˜. «ñ½‹ Þî¬ù å¼ ð°ˆîP¾Ì˜õñ£ù M÷‚èñ£è ÜKî£èˆî£¡ â‡í º®»‹. ¬ì«ù£ê£˜èœ ñ¬ø‰¶M†ì è£óí‹ Ü¬õ ÞQ«ñ½‹ õ£ö M¼‹ð£î¶î£¡ â¡Á å¼ ªî£™½J˜ õ™½ï˜ Ü«î«ð£ô Hóèìù‹ ªêŒòº®»‹! v𣘆ì£Cv´èœ, AFL-CIO î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ¬ì«ù£ê£˜èœ ã¡ "«î£™Mõ£î ñŸÁ‹ ¶«ó£èˆîùñ£ù ªè£œ¬èè¬÷" H¡ðŸø b˜ñ£Qˆîù˜ â¡ð¬î M÷‚èˆ îõPM†ìù˜. ܶ Üõ˜èœ ªè†ì ñQî˜èœ â¡ø ê£î£óí è£óíˆFù£ô£? ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ªè†ì ñQî˜è÷£è Þ¼Šð£˜è÷£J¡ ã¡ Üõ˜èO™ ðô˜ ܪñK‚è£M™ ñ†´ñ™ô àôè‹ º¿õ¶«ñ àœ÷ ªî£NŸêƒèƒèO¡ î¬ô¬ñJ™ è£í‚îòî£è àœ÷ù˜. G¬øò ªè†ì ñQî˜è¬÷‚ èõó‚îòõ£Á ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñJ™ ãî£õ¶ Þ¼‚A¡øî£, Hø° ã¡ Üõ˜èœ "«î£™Mõ£î ñŸÁ‹ ¶«ó£èˆîùñ£ù ªè£œ¬èè¬÷" H¡ðŸÁA¡ø£˜èœ?  ޡ‹ å¼ «èœM¬ò‚ «è†èô£‹." v𣘆ì£Cú¢† h‚A™ àœ÷¶ â¡ù? Üî£õ¶  HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è‚ ÃÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ 裆®‚ ªè£´‚辋, «î£™M ܬìò„ ªêŒò¾‹ ܘŠðEˆ¶œ÷ ðôªè†ì ñQî˜è¬÷ ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ èõ¼A¡ø ܬñŠ¹èÀ‚° ã¡ vð£†ìCv† ÝîóõO‚è„ ªêŒA¡ø¶.å¼ ÜèG¬ôò£ù ܵ°º¬øò£ù¶ ܶ ܬùˆ¶ à‡¬ñò£ù è®ùñ£ù Hó„C¬ùè¬÷»‹ ¬èò£œõ¬î îM˜Šð«î£´ ñ†´Šð´ˆîM™¬ô. Þ¶ "îõø£ù î¬ôõ˜èœ" e¶ Üõ˜è÷¶ ªê£™î£‚°î™ Þ¼‰î«ð£¶‹ v𣘆ì£Cv† h‚ ñŸÁ‹ Þîó bMóõ£î °¿‚è¬÷, Üõ˜èÀ‚° ÞÁFò£ù ð£õ M«ñ£êù‹ õöƒ°õîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î»‹ Fø‰¶¬õ‚è ÜÂñF‚A¡ø¶. ñŸÁ‹ ܉î Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ñŸÁ‹ ÞÁFò£è Ü«î îõø£ù î¬ôõ˜èÀ‚° ªî£ì˜‰¶ W›Šð®ò„ ªêŒõ¬î ê‹ñF‚Aø¶.
Þ‰î º¡«ù£‚è£ù¶ º¡¹ IL쇆 «ð£‚è£è ÜPòŠð†ì HK†®w «ê£êLê‚ è†CJ¡ Hóî£ù î¬ôõó£ù dŸø˜ ó«ðJù£™ [
Peter Taaffe] â¿îŠð†ì å¼ è†´¬óJ™ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFìñ£ù îù¶ W›Šð®¬õ bMóõ£î ªê£Ÿªø£ì˜èOù£™ Í®ñ¬ø‚°‹ F¼õ£÷˜ ó«ðJ¡ ºòŸCèœ à‡´ð‡µ‹ å¼ î£‚è‹, ãŸè ¬õŠð¬îMì I辋 «è£ñ£Oˆîùñ£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ °PŠð£è ªî£NŸêƒè ܽõô˜èœ ÜF˜„C à‡ì£‚è‚îò õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 裆®‚ªè£´ŠðF™ ß´ð†´œ÷ èO¡ CPò ð†®ò¬ô õöƒ°õ¶ì¡ ªî£ìƒ°A¡ø£˜. è£ê£ŠH÷£ƒè£M™ [Casablanca] àœ÷ «ð£hv î¬ôõ˜ ÖJ¬êŠ«ð£ô ó«ð»‹ Üõ¬óŠðŸP Üõ˜ ÜPA¡ø áö¬ô‚ ªè£‡´ Ýöñ£è ÜF˜„C ܬì‰î£˜. ÜFè£óˆ¶õˆFìI¼‰¶ Üõ˜ ¬ð‚°œ ÜóCò™ HóFðô¡èœ ñ¬øõ£Œ M¿‰î «ð£F½‹Ãì Üõ˜ Üšõ£P¼‰î£˜. vi®v ªî£NŸêƒè ܽõô˜èO¡ ð£ˆFó‹ "ñ£ù‚«èì£ùî£è" Þ¼‰¶œ÷¶ â¡Á ó«ð ïñ‚° ªê£™A¡ø£˜. ªð™Tò ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ï숬î "ªõ†èñ£ù¶‹ ªõOŠð¬ìò£ù¶‹" Ý°‹. äKv î¬ôõ˜èÀ‹Ãì 裆®‚ªè£´ŠH™ "ñ£ù‚«èì£ù ðKî£ðèóñ£ù" ªêòL™ ß´ð†´œ÷ù˜. HK†ìQ™ ªî£Nô£÷˜èœ "õô¶ê£Kˆ î¬ôõ˜èO¡ Þòô£¬ñ‚è£è ªð¼‹ M¬ô ªè£´ˆîù˜" â¡Á ó«ð ÃÁA¡ø£˜. Üõ˜ H«óC™, Agv ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ êƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ êóí£èF¬ò»‹Ãì èõ¬ô»ì¡ °PŠH´A¡ø£˜.Ýù£™ ó«ð¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Hó„C¬ùò£ù¶, Hóî£ùñ£è å¼ îõø£ù Cˆî£‰îˆFù£™: ºîô£Oˆ¶õ ꉬî¬ò ãŸÁ‚ªè£œõFù£™ Ü™ô™ð´‹ ðŸø£‚°¬øò£ù î¬ôõ˜èœ ðŸPò å¡ø£°‹. ܬñŠ¹èœ ܬõè÷£è«õ Ü®Šð¬ìJ™ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚A¡øù â¡Aø£˜. Þ‰î ÜèG¬ôò£ù ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ó«ð ''CPò Þì¶ê£K °¿‚è¬÷'' Mñ˜C‚A¡ø£˜ Üšõ£ø£è Üõ˜ ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fè¬÷ò£°‹. ܬõ †ªó£†vA¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, êƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹èœ õ÷˜„CJ¡ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù ¹øG¬ôŠ«ð£‚A¡ ÜHM¼ˆFJ¡ ªõOŠð£´ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù. ó«ð¬òŠ ªð£¼ˆîõ¬óJ™ Þ‰î "å¼î¬ôŠð†êñ£ù" ܵ°º¬ø, õô¶ê£K ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ "Ü®ñ†ì, å¼ MNŠÌ†ìŠð†ì ñŸÁ‹ «ð£ó£´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü¿ˆîˆF¡ W›", "ÜóCL¼‰¶ Üõ˜è÷£è«õ HK‰¶ªê™ô G˜ð‰F‚èŠð†´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° î¬ô¬ñè" G˜ð‰F‚èŠð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ܃WèK‚èˆ îõÁA¡ø¶. âù«õ ó«ð "HK†ì¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò ð°FèO½‹ Ü´ˆî è£ôŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ Hóî£ùñ£ù «ð£‚è£ù¶, ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Üõ˜è÷¶ ꣘H™ «ð£ó£´‹ð® G˜Šð‰FŠðî£è Þ¼‚°‹ âù ⿶A¡ø£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ MFò£ù¶ "ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñÁHøŠH™" îƒA»œ÷¶. Þ«îñ£FKò£ù å¼ õ£î‹ 𣶠ªêòLö‰î ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ å¼ HKMù£™ º¡ªù´‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¶ âšõ¬è ÞöŠ¹ õ‰î£½‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÝF‚般î âF˜‚°‹ ¹Fò õ®õƒè¬÷‚ ªè£‡ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܬñŠH¡ õ÷˜„C‚è£è â‰î å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. ''êƒèˆ î¬ôõ˜èœ Üó²ì¡ 𴂬èJ™ Þ¼‚A¡øù˜ âù«õ ñ£Ÿl†´ ܬñŠ¹èœ è†ìŠð†´ Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü®ñ†ìˆ¶ ªî£Nô£÷KìI¼‰¶ ⿉îñ£ùñ£ù º¡ªñ£NîL™ ªî£ìƒ°‹ õ£î‹ ¹Fò G¬ô¬ñ¬ò AóAˆ¶‚ªè£œ÷ º¿¬ñò£è «ð£î£¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶? HK†ìQ™ Ü™ô¶ «õÁâƒè£õ¶ Þ¼‚°‹ êƒè ܽõô˜èO¡ Þó¾ ê‰FŠ¹èœ ªî£ì˜ð£ù CøŠð£ù îèõ™ ⶾ‹ â¡Qì‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ ê‰î˜Šðõ£î‹ å¼ âO¬ñò£ù "«ñªô¿‰îõ£Kò£ù Hó„ê¬ù¬ò îMó" «õªø¶¾ñ™ô. êKò£è„ ªê£¡ù£™ êƒè ܽõô˜èO¡ ¶«ó£èˆîùñ£ù «ê¬õèœ å¼ ï£÷£‰Fó Ü®Šð¬ìJ™ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ ÜóCù£™ Hó„ê¬ù‚°œ÷£‚èŠð´A¡øù. ñŸÁ‹ Þ‰î Hó„ê¬ù‚°œ÷£«õ£˜ ÜF¼ŠF ܬìõ¶ IèÜKî£èˆî£¡ àœ÷¶.
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÞÁFò£ù ð£õ M«ñ£êùˆFŸè£ù ÜP°Pèœ, ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ ï숬îèœ, ð‡¹èœ, ¹øG¬ôò£ù êÍèŠð‡¹èœ ñŸÁ‹ G蛾Š «ð£‚°èO¡ ÜèG¬ôò£ù ªõOŠð£´èœ â¡Á å¼õ˜ AóAˆî£™ ÜŠ«ð£¶ ܶ I辋 ꣈FòñŸøî£è«õ «î£¡Á‹. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ðŸPò è‡ìùƒèœ ÜÂñF‚è‚îò¬õ, ñŸÁ‹ ÜõCòñ£ù¶‹Ãì. Ýù£™ ܬõ ªî£NŸêƒè õ£îˆF¡ ñ ðŸPò æ˜ ÝŒMŸ° HóFfì£è «ê¬õªêŒò£¶ Þ¼‚°‹õ¬óJ™ ñ†´‹î£¡.
å¼ CøŠð£ù êÍè õ®õ‹
âù«õ Þ¡Á ïñ¶ °P‚«è£œ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ Þ‰î CøŠð£ù õ®õˆF¡ õ÷˜„CJ™, °PŠH†ì º‚Aòñ£ù è†ìƒèœ ðŸPò å¼ õóô£ŸÁ e÷£ŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªî£NŸêƒè õ£î‹ ðŸPò å¼ ÝŒM¬ùˆ ªî£ìƒ°õ‹.  ãŸèù«õ ÃPò¶«ð£ô «ê£êLê Þò‚èñ£ù¶ 150 õ¼ìƒèÀ‚° °¬øM™ô£î è£ôŠð°FJ™ å¼ IèŠ ªð¼ñ÷Mô£ù õóô£ŸÁ ÜÂðõˆ¬î 冴ªñ£ˆîñ£èˆ F󆮻œ÷¶. Þ‰î ÜÂðõñ£ù¶ ªî£NŸêƒèõ£î‹ â¡ø ªð£¼œ àôA¡ I芪ðKò ñŸÁ‹ I辋 ¶òóñ£ù G¹í¡ â¡Á ܶ «è£¼õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø¶.
ªî£NŸêƒèõ£î‹ â¡Á«ñ ãŸð†®¼‚è‚Ãì£î ã«î£ å¼õ¬èò£ù õóô£ŸÁˆ îõP¬ùŠHóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶ â¡ø º®MŸ°õó  â‡íM™¬ô. ªî£NŸêƒèõ£î‹ «ð£¡ø å¼ ê˜õMò£ðèñ£ù «ð£‚è£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ è†ì¬ñŠH™ Ýöñ£ù «õ˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ñÁŠð¶ å¼õ¬èJ™ º†ì£œîùñ£ù‹. ܃«è G„êòñ£è ªî£NŸêƒèõ£îˆFŸ°‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ެ특 àœ÷¶. Ýù£™ ܶ ªî£NŸ êƒèƒèOÂœ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ܬñŠð£ù¶ Üî¡ ¹øG¬ôò£ù ɇ´î¬ô, ªî£N™õöƒ°ùK¡ êìgFò£ù ïô¡èÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ êìgFò£ù ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ F†ìõ†ìñ£ù «ñ£î™ Þ¼ŠðFL¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œAø¶ â¡ø ܘˆîˆF™ ñ†´‹î£¡. Þ‰î ¹øG¬ôò£ù à‡¬ñJL¼‰¶ ªî£NŸêƒèƒèœ å¼ CøŠð£ù êÍègFò£è G˜íJ‚èŠð†ì vî£ðù õ®õñ£è ÜõŸP¬ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ܬìò£÷‹ è£í Ü™ô¶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî ºòŸC‚A¡øù â¡Á ªê£™LM캮ò£¶ (å¼ õóô£ŸÁ ܘˆîˆF™ ܬõ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼ŠðîŸè£è èì¬ñŠð†´œ÷ù) ðFô£è õóô£ø£ù¶ Iè ÜFèñ£ù Ýî£óƒè¬÷ õöƒ°A¡ø¶. Üî£õ¶ ܬõ ªî£Nô£÷˜èO¡ ﲂ°î½‚° Iè ÜFèñ£è ܘŠðí‹ ªêŒ¶œ÷ù.
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂ°‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «ð£‚è£ù¶ «ê£êLê Þò‚èˆ¬î «ï£‚Aò ÜõŸP¡ ܵ°º¬øJ™ Üî¡ I辋 Ýöñ£ù õ÷˜„Cè‡ì ªõOŠð£†®™ è£íô£‹. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Æì£Oèœ âù ªî£NŸ êƒèƒè¬÷ îM˜‚è º®ò£îõ˜èª÷ù¾‹, Üõ˜èO™ îƒAJ¼‚èô£‹ âù èŸð¬ù ªêŒõ¬îMì I辋 ¶òóñ£ù¶ CøŠð£è «ê£êLv´èÀ‚° Þ¼‰î¶ A¬ìò£¶. ªî£NŸêƒè õ£îˆF¡ àœ÷£˜‰î õ÷˜„C ªî£ì¼õ¶ «ê£êLêˆF¡ F¬êJ™ Ü™ô, Ýù£™ Ü âFó£è«õ Ý°‹.
ÜõŸP¡ «î£ŸøƒèÀ‚è£ù G¬ô¬ñèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Üî£õ¶ å¼ ï£†®«ô£ Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ ®«ô£ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Þ¼ŠHŸ° ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLv´è÷£™ õöƒèŠð†ì ɇ´î½‹ î¬ô¬ñ»‹ è£óíñ£è Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, ªî£NŸêƒèƒèO¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ ðôŠð´ˆî™ îM˜‚躮ò£îð® «ê£êLê ð£¶è£Š¹ ðŸP ñù‚èêŠð¬ì‰¶ ÜFL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´ ²î‰Fóñ£è ªê™õîŸè£ù àÁFò£ù ºòŸCèÀ‚°‹ õNõ°ˆî¶. މ𣂰 ðŸPò å¼ M÷‚èˆF¡ Íôñ£è ñ†´‹î£¡ ªî£NŸêƒèõ£îˆF¡ ê£ó£‹êñ£ù ñ ðŸPò å¼M÷‚èˆFŸ° õ‰î¬ìõ¶ ꣈Fòñ£ù‹.
 ªî£NŸêƒè õ£îˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°‹ªð£¿¶  å¼ F†ìõ†ìñ£ù êÍè õ®õˆF¬ù ¬èò£ÀA¡«ø£‹ â¡ð¬î ñùF™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ÞFL¼‰¶  è¼F‚ªè£œõ¶ ªî£NŸêƒè‹ ã«î£õ¬èò£ù F†ìIìŠðì£î, êòô£ù Þù‹ ªîKò£î îQïð˜èO¡ Æ´ Ü™ô. ñ£ø£è êKò£è‚ ÃPù£™ å¼ °PŠH†ì CøŠð£ù àŸðˆF àø¾èO™ «õÏ¡P Þ¼‚°‹ õ˜‚èƒèO™ ÜEFó†ìŠð†®¼‚°‹ ñ‚èÀ‚A¬ìJô£ù å¼ õóô£ŸÁ gFò£è ðKíIˆî ªî£ì˜ð£°‹. õ®õˆF¡ ñ HóFðLŠð¶‹ Ãì º‚Aòñ£ù‹. õ®õˆFŸ°‹ àœ÷ì‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ àø¾ Þ¼‚A¡øªîù ï‹ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Ýù£™ Þ‰î àø¾º¬øò£ù¶ õ®õ‹î£¡ àœ÷ì‚è‹ âù ªð£¶õ£è è¼îŠð´A¡ø¶. Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ êÍè õ®õˆF¬ù ܶ îƒAJ¼‚°‹ àø¾èO¡ ªõOŠð¬ìò£ù H÷£v®‚ ñŸÁ‹ º®õŸø ªïA›õ£ù ªõOŠð£ì£è ê£î£óíñ£è è¼ˆî£‚è‹ ªêŒòº®»‹. Ýù£™ êÍèõ®õƒèœ õóô£ŸÁ G蛾Š«ð£‚A™ Fìñ£ù ê‚Fè÷£è I辋 Ýöñ£è ¹K‰¶ªè£œ÷Šð´A¡øù. "àœ÷ì‚è‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶" â¡Á ÃÁõ¶ ܘˆîŠð´ˆîŠð´õ¶ â¡ùªõQ™ õ®õñ£ù¶ F†ìõ†ìñ£ù ð‡¹èœ ñŸÁ‹ ï숬îèO¡ ªõOŠð£ì£ù àœ÷ì‚èˆ¬î ªîKM‚A¡ø¶. Üî£õ¶ õ®õˆF¡ àœ÷ì‚èñ£ù¶ îƒAJ¼‚A¡ø¶ì¡ õ÷˜„Cò¬ìA¡ø¶.
Þ‰î ²ŸÁõNJ¡ «î¬õ¬ò õ£˜ˆî õ¬èòø£‚èÀœÀ‹ C‰îù£gFJ™ ªîO¾ð´ˆ¶õ¶ ÍôîùˆF¡ ºî™ ð°FJ¡ ¹è›ªðŸø HK¬õ °PŠH´õî¡ Íôñ£è ꣈Fòñ£ùî£è Þ¼‚èô£‹. ÜF™ ñ£˜‚v «è†Aø£˜: "Ü‹ ÍôˆFL¼‰¶, à¬öŠH¡ àŸðˆFJ¡ ñ¬øªð£¼À¬ìò ñ ܶ ð‡ìƒèœ â¡ø õ®õˆ¬î ÜF Y‚Aóñ£è ªðŸÁ‚ªè£œA¡ø ªð£¿¶î£¡ â¿A¡ø¶, Þ¶ ªîOõ£è õ®õˆFL¼‰«î" â¿A¡ø¶. Üî£õ¶ à¬öŠH¡ å¼ M¬÷ªð£¼œ ð‡ìˆF¡ õ®¬õŠ ªðÁA¡øªð£¿¶ --܉î å¼ ñ£Ÿø‹ êºî£òˆF¡ å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ ñ†´‹î£¡ Gè›A¡ø¶-- ܶ Ü‹ º¡ùî£è ªè£‡®ó£î å¼ îQˆ¶õñ£ù ªð£¼œ ðŸÁõ£î ð‡H¬ùŠ ªðÁA¡ø¶. ꉬîJ™ àŸðˆFŠ ªð£¼†èœ å¼ îì¬õ ðKõ˜ˆî¬ù ªêŒòŠð´A¡øªð£¿¶ ñ‚èÀ‚A¬ìJô£ù à‡¬ñò£ù êÍè àø¾èœ ªð£¼†èÀ‚A¬ìJô£ù àøM¡ «î£Ÿøˆ¬î â´‚A¡øù. à¬öŠH¡ å¼ àŸðˆFŠ ªð£¼œ à¬öŠH¡ àŸðˆFŠ ªð£¼«÷. Þ¼ŠH‹ ܶ ¹Fò àŸðˆF àø¾èO¡ è†ì¬ñŠHÂœ å¼ ð‡ì õ®õˆ¬î â´‚A¡øªð£¿¶, ܶ ¹Fò ñŸÁ‹ Üê£î£óíñ£ù êÍè à¬ì¬ñè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œAø¶.
Ü«î«ð£™ ªî£Nô£÷˜èO¡ å¼ °¿, ªî£Nô£÷˜èO¡ °¿î£¡. Þ¼ŠH‹ Ü‰î‚ °¿ ªî£NŸêƒè õ®õˆ¬îŠ ªðÁA¡øªð£¿¶, ܶ ܉î õ®õˆF¡ Íôñ£è ¹Fò ñŸÁ‹ I辋 «õÁð†ì êÍè à¬ì¬ñè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œAø¶. Ü ªî£Nô£÷˜èœ îM˜‚è º®ò£îð® W›Šð´ˆîŠð´A¡øù˜. Þ¶ F†ìõ†ìñ£è ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ â¡ù? ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î I辋 «õÁð†ì êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ð£ˆFóˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù: à¬öŠ¹„ê‚F â¡Aø ð‡ì MŸð¬ùò£÷ó£è. àŸðˆF àø¾èO¡ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªê£ˆ¶õ®õƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿A¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ º‚Aòñ£ù«î¬õ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰îŠ ð‡ìˆFŸ° Gô¾A¡ø ꉬî G¬ô¬ñèO¡W› ªðø‚îòIè„ Cø‰î M¬ô¬ò ªðŸÁ‚ ªè£´Šð‹.
à‡¬ñJ«ô«ò ªî£NŸêƒèƒèO¡ "º‚Aòñ£ù «î¬õ" â¡Á õ£˜ˆîŠ ðîƒèO™  Mñ˜Cˆî‹ ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù --àJó£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ àôè «õÁ𣴠޼‚A¡ø¶. ï¬ìº¬ø òˆîñ£ù¶ --ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ I辋 àìù®ò£ù ïô¡è¬÷ 嚪õ£¼ ï£À‹ MŸð¶-- õ£˜ˆî gFò£è‚ è¼îŠð´‹ "輈¶" ì¡ IèCPò Ü÷M™î£¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î «õÁð£ì£ù¶ õ£˜ˆî 輈¶¼¾ì¡ ºó‡ðìM™¬ô. Ýù£™ ܶ«õ ªî£NŸêƒèˆF¡ ¹øG¬ôò£ù êÍè-ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£†®¡M¬÷õ£è Þ¼‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFàø¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ GŸ°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, ÜõŸP¡ Ü‰îˆ î¡¬ñò£«ô«ò õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£è ê£ó£‹êˆF™ M«ó£îñ£ù ܵ°º¬ø¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†´œ÷ù.
à¬öŠ¹„ ê‚FJ¡ M¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶ àðKñFŠ¬ð ªõOJ™ â´‚°‹ ªð£¶õ£ù G¬ô¬ñè¬÷ b˜ñ£ù‹ ªêŒ»‹ ªî£N™ õöƒ°ù¼ì¡ àì¡ð£´è¬÷ ªêŒõ¬î «ï£‚A ÜõŸP¡ ºòŸCè¬÷‚ °P¬õ‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèœ, «ð„²õ£˜ˆ¬î ªêŒòŠð†ì åŠð‰îƒèO¡ Gð‰î¬ùèO¡ð® ÜõŸP¡ àÁŠHù˜è¬÷ à¬öŠ¹„ê‚F¬ò MG«ò£è‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î àˆîóõ£î‹ ªêŒò‚ èì¬ñŠð†´œ÷ù. Aó£‹C °PŠH†ì¶«ð£ô, "êƒè‹ ê†ìˆ¬îŠ HóFGˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶ ñŸÁ‹ ܶ Üî¡ àÁŠHù˜èœ Ü‰î„ ê†ìˆ¬î ñF‚°‹ð® Ý‚°‹ â‡íˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹." ê†ìˆ¬îŠ ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂ°õ¬î ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶. ܶ ÜõŸP¡ Þò™ð£ù ñJ¡ è£óíñ£è ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ â¡ùªõQ™ ªî£NŸêƒèƒèœ ÞÁFò£è ܬõ àˆF«ò£è ̘õñ£è ܘŠðí‹ ªêŒ¶œ÷ õ󋹂°†ð†ì °P‚«è£œè¬÷‚Ãì G¬ø«õŸÁ‹ ÜõŸP¡ Fø¬ù ðôiùŠð´ˆ¶A¡ø¶ â¡ð‹. Þƒ«è ºó‡ð£´ Þ¼‚Aø¶. Þî¡ e¶  ªî£NŸêƒèõ£î‹ ¹óÀA¡ø¶.
Þ¡ªù£¼ Mûò‹ õL»ÁˆîŠðì«õ‡´‹: ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó Þò‚èˆFŸ° Þ¬ìJ™ «ñ£î™ â¿õ¶, å¼ Ü®Šð¬ìò£ù ܘˆîˆF™, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ H¬öèœ ñŸÁ‹ îõÁî™èO™ Þ¼‰¶ Ü™ô- ÝJ‹ Þó‡´«ñ ܃«è G¬øõ£è‚ è£íŠð´A¡ø¶- Ýù£™ Þ‹«ñ£î™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñJL¼‰«î â¿A¡ø¶. Þ‰î «ñ£îL¡ ¬ñòˆF™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„C‚°‹ MvîKŠHŸ°‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ àœ÷£˜‰î âF˜Š¹ Þ¼‚A¡ø¶. ܉î âF˜Šð£ù¶ I辋 àÁFò£ùî£è¾‹, èêŠð£ùî£è¾‹ ñŸÁ‹ ñó투î à‡ì£‚è‚îòî£è¾‹ ñ£Áõ¶ ⊫ð£ªîQ™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àŸðˆF àø¾è¬÷ Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèõ£îˆF¡ êÍ芪ð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ƒè¬÷«ò Ü„²Áˆ¶õî£èˆ «î£¡Á‹ è†ìˆFô£°‹.
܉î âF˜Šð£ù¶ ܶ à¬öŠ¹„ ê‚F¬ò MŸðõ˜ â¡ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õó‹¹è°†ð†ì ð£ˆFóˆF™ Ü™ô ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àŸðˆF àø¾èO¡ ¹ó†Cèóñ£ù âFK¬ì â¡ø õóô£ŸÁ îè¬ñJù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HóGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ e¶ ªê½ˆîŠð´A¡ø¶.
ªî£NŸêƒè õ£îˆF¡ Þ‰î Þó‡´ º‚Aòñ£ù ñŸÁ‹ ê£ó£‹êñ£ù Ü‹êƒè÷£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚è ºòŸC‚°‹ Üî¡ «ð£‚° ñŸÁ‹ «ê£êLê Þò‚èˆFŸ° Üî¡ M«ó£îº‹ õóô£ŸÁ ðF¾è÷£™ b˜‚èóñ£è Ýî£óñO‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰î MûòˆF™ ÞƒAô£‰¶ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAò Þ¼ èO¡ ªî£NŸêƒè Þò‚è õóô£ø£ù¶ º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ àœ÷£˜‰î 𣘬õè¬÷»‹ î¼A¡ø¶.
ÞƒAô£‰F™ ªî£NŸêƒèƒèœ
ªð£¶õ£è ÞƒAô£‰¶ ïiù ªî£NŸêƒèõ£îˆF¡ ªðKò î£òè‹ â¡Á è¼îŠð†ì¶. ܃«è Þ‰î ܬñŠ¹ õ®õˆF¡ Íôñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ °PŠHìˆî‚è ªõŸPè¬÷ ܬì‰F¼‚A¡ø¶. à‡¬ñJ™ ޶ â†õ˜† ªð˜¡w¬ì¡ 1880èO¡ HŸð°FJ½‹ 1890èO½‹ ÞƒAô£‰F™ CP¶ è£ô‹ îƒAJ¼‰î«ð£¶ ªî£NŸêƒèƒèœ ÜõK¡ e¶ ãŸð´ˆFò ÜHŠHó£òñ£°‹. HK†®w ªî£NŸêƒèõ£î ªõŸPèœ âù‚ è¼îŠð†ì Þ‰î ܬñŠ¹èO¡ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£ó£†ìƒè«÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡«ùŸøˆF½‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê õNèO™ êºî£òˆ¬î ð®Šð®ò£è ñ£ŸÁõF½‹ b˜‚èñ£ù è£óEò£è Þ¼‚°«ñ îMó ¹ó†Cèóñ£ù Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ ºòŸCèœ Ü™ô â¡ø 輈¶‚èœ ªð˜¡w¬ì¬ù ªõŸP ªè£‡ìù.
Þ¡Á °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£FèOù£™ ªê£™ôŠð´‹ 嚪õ£¡Á«ñ å¼ ËŸø£‡´‚° º¡ùî£è ïiù F¼ˆî™õ£îˆF¡ vî£ðèKù£™ (ªð˜¡w¬ì¡) âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Üõ˜èO¡ õ£îƒèœ ËÁõ¼ìƒèœ ð¬öò¶ â¡ø«ð£¶‹ ܶ ÜõŸP¬ù ªê™½ð®ò£‚裶. ÞÁFJ™ 𣘂°‹«ð£¶  ðò¡ð´ˆ¶‹ Cô õ£îƒèœ Ãì ËÁõ¼ìƒèœ ð¬öò‹ â¡ð¬î  ªõOŠð¬ìò£è 効‚ ªè£œA«ø¡. Üî£õ¶. Þ¬õ ªð˜¡w¬ì‚° âFó£è «ó£ê£½‚ꋫ𘂠ðò¡ð´ˆFò õ£îƒè÷£°‹. Ýù£™ Þ¬õ èì‰î ËŸø£‡®¡ «ð£¶ àÁFŠð´ˆF 裇H‚èŠð†´ ê£îèñ£è Þ¼‚A¡øù. Ü«îêñò‹ ¹Fò ªð˜¡w¬ì¡õ£FèO¡ õ£î‹ º¿¬ñò£è Gó£èK‚èŠð†´œ÷¶. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ªð˜¡w¬ìQ¡ êñè£ôˆFò Mñ˜êè˜èœ, Üõ˜ HK†®w ªî£NŸêƒèõ£îˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ê£î¬ùè¬÷ ªð¼ñ÷M™ I¬èŠð´ˆFò èEŠd†¬ì ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¬î èõQˆîù˜. G„êòñ£è ªî£NŸêƒèõ£îˆF¡ õ÷˜„C HK†®w ªî£NŸ êƒèõ£îˆF¡ ñèˆî£ù ¹ó†Cèó ÜóCò™ Þò‚èñ£ù ꣘†®êˆF¡ «î£™M¬ò Ü´ˆ¶ ªî£ì˜‰î ÜóCò™ YóN¾ ñŸÁ‹ ÜP¾pM «î‚èˆF¡ ªõOŠð£ì£°‹. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ªî£NŸêƒè õ£îˆF¡ ÝF‚è ð£ˆFóˆF¡ «î£Ÿø‹ 1850èO™ ªî£ìƒAò¶. ꣘†®w (
Chartist) Þò‚èñ£ù¶ Hªó…²Š ¹ó†C¬ò Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HKMù˜è¬÷ ð£Fˆî Üê£î£óíñ£ù ÜóCò™ èô£„ê£ó ñŸÁ‹ ÜP¾pM, A÷˜„C G¬ôJ¡ à„ꈬî HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. 1848-49™ ꣘†®ûˆF¡ ÞÁF «î£™M‚°Š H¡ õ¼ìƒèœ èNˆ¶ Üî¡ I辋 ñFŠ¹Š ªðŸø î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù «î£ñv Êð˜ Þ‰îŠ ð¬öò Þò‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù àí˜M¬ù ªî£NŸ êƒèƒèO¡ M¼ˆFªêŒòŠð†ì ñ‰îñ£ù, °†® ºîô£Oˆ¶õ 𣘬õ»ì¡ åŠH†ì£˜.Üõó¶ ²òêK¬îJ™ Üõ˜ â¿Fòî£õ¶: "ïñ¶ ð¬öò ꣘†®w è£ôˆF™ ôƒè£«û˜ (
Lancashire) ªî£Nô£÷˜èœ ÝJó‚èí‚A™ è‰î™ ¶EèO™ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ ðô˜ Ü®‚è® àíM¡P‚ Ãì Þ¼‰îù˜. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ ÜP¾pMˆîù‹ cƒèœ ⃰ ªê¡ø«ð£¶‹ â´ˆ¶‚ 裆ìŠð†ì¶. cƒèœ Üõ˜è¬÷ °¿‚è÷£è è£íº®»‹. ÜóCò™ cF âùŠð´‹ ªð¼‹ «è£†ð£†®¬ù Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ-嚪õ£¼ õ÷˜‰î ð°ˆîP¾ àœ÷ ñQî‚°‹ «î˜îL™ å¼ õ£‚° Þ¼‚è «õ‡´‹ ÜF™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ ñQî˜èœ ÞòŸÁA¡ø ê†ìƒèOù£™ Üõ˜ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð´õ£˜: Ü™ô¶ Üõ˜èœ «ê£êLê è™Mè¬÷ ñF‚°‹ ݘõ‹I‚è ê„êóM™ ß´ð†®¼Šð£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ cƒèœ à¬ìòE‰î ñQî˜èœ Üõ˜è÷¶ 𣂪膴èO™ ¬èè¬÷ M†ì õ‡í‹ Æ´ø¾è¬÷ 膴î™, ÜõŸP½œ÷ Üõ˜è÷¶ ðƒ°èœ ðŸP «ð²õ¬î cƒèœ ð£˜‚è º®»‹.ÕÕ3ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ê˜‰¶ å¼ ¹Fò ñ£FKJô£ù ªî£NŸ î¬ôõ˜ «î£¡Pù£˜. ð¬öò ¹ó†Cèóñ£ù ꣘†®w´èO¡ Þ숬î ï´ˆîó õ˜‚è ñKò£¬î¬ò M¼‹¹‹ ðò‰î£ƒªè£œO èùõ£¡èÀ‹ õ˜‚è êñóê‹ â¡ø ªè£œ¬è¬÷ «ð£Fˆõ˜èÀ‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ꣘®û‹ ðŸP å¼ «ê£êLê õóô£ŸÁ ÝCKò˜ F«ò£ì˜ ªó£ˆv¬ó¡ (
Theodore Rothstein) â¿Fòõ£Á: ''å¼ Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ùî£è ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ ܈Fõ£óƒè¬÷«ò Ý†ì‹ è£í¬õˆî ªð¼‹ Fø¬ñI‚è, ªð¼‹ à혾è¬÷‚ ªè£‡ì, ñŸÁ‹ Ýöñ£ù ¹ô¬ñ Gó‹Hò ñQî˜è¬÷ ô†ê‚èí‚è£ù ݬôˆ ªî£Nô£÷˜èœ H¡ðŸPù£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ îQ¬ñò£ùõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜; ñ¬øM™ ï蘉¶ ªê™A¡øù˜; ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£™ îõø£è ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†ìù˜. ªîK¾ ªêŒòŠð†ì Cô CPò °¿‚èOù£™ ñ†´«ñ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð†ù˜. Üõ˜è÷¶ ÜP¾pMˆîù‹, Fø¬ñ ñŸÁ‹ ð‡¹ ÞõŸP™ å¼ CPî÷M¬ù‚ Ãì ªè£‡®¼‚è£î ¹Fò ñQî˜èœ, Üõ˜è÷¶ Þ숬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Ü«î«õ¬÷ Üõ˜èœ ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¬ðꣂè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á «ñ«ô£†ìñ£ù êŒF Íô‹ èõ˜‰î£˜èœ. õ˜‚è ²î‰FóˆFŸ° M¬ô ªè£´ˆî£õ¶ ܉î MûòˆF™ ªî£N™ õöƒ°ù˜èÀì¡ å¼ àì¡ð£†®Ÿ° õó «õ‡®ò ÜõCò‹ ðŸP ÃPù£˜èœ.ÕÕ4ªî£NŸêƒèõ£îˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªó£ˆv¬ó¡ H¡õ¼‹ ñFŠd†®¬ù õöƒAù£˜. "Þ‰î ñùŠð£˜¬õJ¡ «õÁð´ˆF‚ è£†ì‚ Ã®ò ñ â¡ùªõ¡ø£™, ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõ‹. Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è¬ò Gó£èKŠðîÛì£è Üî¡ ªõOŠð†ì¶ì¡, ªî£N™ õöƒ°ù¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹ Þ¼‚A¡øõ£ø£ù ²ºèñ£ù ïô¡è¬÷ «ð£F‚°‹ õø†´ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ܃WèKŠðF™ è‡ì¶ÕÕ.5
ªî£NŸêƒèõ£îˆ¶‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA«ò£˜ ªð£¼÷£î£ó «ð£ó£†ìˆFù£™ õöƒèŠð†ì I辋 ï‹H‚¬è ÜO‚°‹ õ£ŒŠ¹èO¡ e¶ Üî¡ ê‚F¬ò 强¬ùŠð´ˆî «î¬õò£ù HK†®w ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJL¼‰¶ H¡ õ£ƒAò¶ ÜõCòñ£ù¶ âù õ£F†ì£˜èœ. Þˆ õñ£ù¶ ªî£NŸêƒèõ£ˆF¡ «î£Ÿø‹ ªð£¼÷£î£ó «ð£ó£†ìƒèO¡ ÜFèKˆî½ì¡ «ê˜‰¶ õóM™¬ô ñ£ø£è ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ ¹Fò î¬ôõ˜èOù£™ ܬõ ªð£¶õ£è Gó£èK‚èŠð†ì â¡ø à‡¬ñò£™ ªð£ŒŠH‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ðFô£è ÞƒAô£‰F™ ªî£NŸêƒèõ£îˆF¡ à„êè÷£è Þ¼‰î 1870 ªî£ì‚èˆFŸ°‹ 1890èO¡ ï´Šð°F‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ƒèœ «î‚è G¬ô¬ò ܬì‰îù. Þ‰î‚ è£ôˆF¡«ð£¶ ñ£¾, ༬÷‚Aöƒ°, ªó£†®, Þ¬ø„C, «îJ¬ô, ꘂè¬ó ñŸÁ‹ ªõ‡ªíŒ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ì êó‚°èO¡ M¬ôèO™ å¼ I芪𼋠i›„C ãŸð†ì ªî£NŸêƒèõ£î‹ Þ‚è£ôˆF™ ñFŠHö‚裶 «ð£ù¬î M÷‚è º®»‹.
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è ðˆî£‡´èO™, ÜŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ¹ó†Cèóñ£ù àí˜¾èœ ðó‰î Ü÷M™ Þ¼‰î«ð£¶, ݃A«ôò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ å¡P¬í¬õ «ï£‚Aò ܬùˆ¶ «ð£‚°è¬÷»‹ è´¬ñò£è âF˜ˆî¶. Ýù£™ ܉î ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ ºîô£Oˆ¶õ vFóˆFŸ° ªî£NŸêƒè‹ õöƒAò ªð¼‹ «ê¬õ¬ò, CøŠð£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ «ê£êLê «ð£‚°èœ e‡´‹ «î£¡Áõ å¼ î¬ìò£è Þ¼‰î¬î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñùî£ó ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAò¶. «ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼Oò™ G¹í˜ HK¡ì£«ù£ (
Brentano) â¿Fòõ£Á: ÕÕÞƒAô£‰F™ ªî£NŸêƒèƒèœ «î£™M ܬì»ñ£J¡ ܶ âšõ¬èJ½‹ ªî£N™ õöƒ°ùK¡ ªõŸP¬ò‚è¼î£¶. ܶ àôè‹ º¿õ¶‹ ¹ó†Cèóñ£ù «ð£‚° ðôŠð´ˆîŠð´õ¬î ܘˆîŠð´ˆ¶‹. â‰î ÜFº‚Aòˆ¶õ‹ Þ™ô£î å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ªî£NŸè†C Þ™ô£î¶ ðŸP Þ¶ õ¬óJ™ ªê¼‚° ªè£‡ì ÞƒAô£‰¶ Þ¶ ºîŸ ªè£‡´ Þ‰î MìòˆF™ ä«ó£ŠHò‚ è‡ìˆF«ô«ò «ð£†®ò£è GŸ°‹ÕÕ.6ñ£˜‚²‹ リ虲‹ ªî£NŸêƒèõ£î‹ «î£¡Pò è£ôè†ìˆF™ ÞƒAô£‰F™ ¹ó†Cèóñ£ù èìˆîŠð†ìõ˜è÷£è õ£›‰îù˜. Üõ˜èœ ÞƒAô£‰¶‚° õ¼õ º¡ùî£è«õ ªî£NŸêƒè õ£îˆF¡ ¹øG¬ôò£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î, ªî£N™ õöƒ°ù˜èœ ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ˆ¬î °¬øŠð â´‚°‹ ºòŸCèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðF™ â¡ðî£è ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜. ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô GÁˆîƒèœ Þ¬õ Þ󇮡 Hó«ò£èˆ¬î»‹-Üî£õ¶ Üõ˜èO¡ ºòŸCèO¡ Íôñ£è ܬìòŠªðŸø ê‹ð÷ àò˜¾èœ M¬ô àò˜¾èÀ‚° ñ†´‹  õN õ°ˆî¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ -Gó£èKˆî °†® ºîô£Oˆ¶õ õ£˜ˆî õ£Fè÷£ù Hò˜-«ü£êŠ ¹¼«î£Â‚° (
Pierre-Joseph Proudhon, âFó£è ñ£˜‚v ªî£Nô£÷õ˜‚è‹ Üî¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬îŠ ð£¶è£ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ܬõJó‡´«ñ ÜõCòñ£ù àœÃÁè÷£è ܬñ‰îù âù õL»ÁˆFù£˜.¹¼«î£Q¡ 輈¶‚èœ ðŸPò Üõó¶ Mñ˜êùˆF™ ñ£˜‚v êKò£è Þ¼‰î£˜. Þƒ° ñùF™ ¬õˆF¼‚è«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î Ýó‹ðè£ô ⿈¶‚èœ ªî£NŸêƒèƒèœ ޡ‹ ÜõŸP¡ ªè†®ò£ù «ñ½¬ì «ð£ŸPò ݬìèœ ÜE‰¶ Þ¼‰î êñòˆF™ ð¬ì‚èŠð†ì¬õò£°‹. Þ‰îŠ ¹Fò ܬñŠ¹ õ®õƒèÀì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜÂðõ‹ Ièˆ bMóñ£è õ󋹂 °†ð†ì‹. ܉î êñòˆF™ ªî£NŸêƒèƒèœ ¹ó†Cèóñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ÝŸø™ õ£Œ‰î è¼Mè÷£è ޡ‹ ðKíI‚è º®»‹ Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹ ÜŠð®ò£ù è¼MèO¡ «ïó® º¡«ù£®è÷£è Þ¼Šð¶ ꣈Fò‹ â¡ð¬î º¡Ã†®«ò ñÁˆ¶Mì º®ò£¶ Þ‰î ï‹H‚¬èò£ù¶ 1866™ ñ£˜‚C¡ èõùˆF™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. Üî£õ¶ ÕÕï´ˆîó õ˜‚舶‚° ñˆFò è£ôˆF™ ïèó£†Cèœ è‹Î¡èœÕÕ7 ÝŸPò Ü«î ð£ˆFóˆF¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° ªî£NŸêƒèƒèœ "ܬñŠH¡ ¬ñòƒè÷£è ð£ˆFó‹ ܬñˆîù.ÕÕ
ÜŠ«ð£¶ Ãì, âšõ£ø£J‹ ñ£˜‚v Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰î£˜. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèƒèœ ÃL Ü®¬ñˆîù‹ â¡ø ܬñŠHŸ° âFó£è ªêòô£ŸÁ‹ ÜõŸP¡ ê‚F¬ò º¿¬ñò£è ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ Þ‰îˆ F¬êJ™  ܬõ ðKíI‚è «õ‡® Þ¼‰î¶.
ÕÕÜõŸP¬ìò Ýó‹ð «î¬õèœ å¼ ¹øI¼‚è, ܬõ ÞŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܬñŠ¹ ¬ñòƒè÷£è Üî¡ º¿¬ñò£ù M´î¬ôJ¡ ðó‰î ïôQ™ Ü‚è¬ø ªè£‡´ ªêòŸðì èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬõ ܉î F¬êJ™ ªê™½‹ 嚪õ£¼ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ Þò‚èˆFŸ° àîM ªêŒò«õ‡´‹. ÜõŸP«ô«ò èKê¬ù ªè£‡´, º¿ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ôõ˜è÷£è¾‹ HóFGFè÷£è¾‹ ÜEèO™ êºî£òˆ¬î„ ê£ó£î ñQî˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îõø‚Ã죶. ܬõ I辋 ü£‚Aó¬îò£è Iè «ñ£êñ£ù ÃL ªðÁ‹ ¶¬øè¬÷„ «ê˜‰î Üî£õ¶ Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£¡øõ˜è¬÷ MFMô‚è£ù G¬ô¬ñèOù£™ ê‚FJö‰¶ «ð£J¼Šðõ˜èO¡ ïô¡è¬÷ ï¡ø£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܬõ ªð¼ñ÷M™ ÜõŸP¡ ºòŸCèO¡ Íôñ£è  °ÁAò ñŸÁ‹ ²òïôñ£è Þ¼ŠðŠ ðFô£è I辋 å´‚èŠð´‹ «è£®‚èí‚è£ùõ˜èO¡ M´î¬ô¬ò«ò °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î àôAŸ° ï‹ð¬õ‚è «õ‡´‹''.
ñ£˜‚v, ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° å¼ «ê£êLê «ï£‚° G¬ô¬ò Ãø ºòŸCˆî£˜. Üõ˜ ªî£NŸêƒèƒèOù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ß´ð´ˆîŠð†®¼‚°‹ «ð£ó£†ìƒèO¡ º‚Aòˆ¶õƒè¬÷ ÕÕÜõ˜è÷£è«õ I¬èŠð´ˆî «õ‡ì£‹ÕÕ â¡Á â„êKˆî£˜. ÜFèŠð†êñ£è ªî£NŸêƒèƒèœ M¬÷¾èÀ‚° âFó£è «ð£ó£´A¡øù. Ýù£™ ܉î M¬÷¾èÀ‚è£ù è£óEèÀì¡ Ü™ô. Üî£õ¶ ܬõ W› «ï£‚A ªê™½A¡ø Þò‚般î î£ñîŠð´ˆ¶A¡øù. Üî£õ¶ ܬõ ÜŠ«ð£¬î‚° «ï£¬ò îE‚A¡øõŸ¬ø Hó«ò£A‚A¡øù, «ï£¬ò‚ °íŠð´ˆîM™¬ôÕÕ. ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¶òóƒèÀ‚° è£óíñ£è Þ¼‚°‹ ܬñŠHŸ° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î «ñŸªè£œõ¶ ÜõCòñ£ù‹ ñŸÁ‹ Üî¡ è£óíñ£è ñ£˜‚v ªî£NŸêƒèƒèœ ÜõŸP¡ ðö¬ñõ£î ²«ô£èñ£ù ÕÕå¼ Gò£òñ£ù  «õ¬ô‚° å¼ Gò£òñ£ù ÃLÕÕ â¡ð¬î ¬èM†´ Üî¬ù ¹ó†Cèóñ£ù «è£K‚¬èò£è ÕÕÃL ܬñŠ¬ð åNˆî™ÕÕ9 â¡ðî£è HóFf´ ªêŒò «õ‡´‹. â¡Á º¡ªñ£N‰î£˜.
Ýù£™ ñ£˜‚C¡ ÜP¾¬ó °¬ø‰î 般îˆî£¡ ãŸð´ˆFò¶, ñŸÁ‹ 1870èO¡ HŸð°FJ™ ªî£NŸêƒèõ£î‹ â¡ø MûòˆF¡ e¶ ñ£˜‚v, ãƒè™C¡ ¸†ðñ£ù èõùƒèœ «ñ½‹ ÜFèñ£ù Mñ˜êùñ¬òŠ ªðŸøù. ÞŠ«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼Oò™ G¹í˜èœ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «ï£‚A ªð¼‹ ÜÂî£ð‹ ªîKM‚A¡øù˜. ñ£˜‚²‹ ãƒè™²‹ Üõ˜èO¡ º¡¬ùò Ýîó¾è¼ˆ¶‚è¬÷ î°FŠð´ˆî I辋 èwìŠð†ìù˜. Üõ˜èœ ÖT«ò£ Hó¡«ì«ù£ «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ C‰î¬ùò£÷˜èOìI¼‰¶ Üõ˜èO¡ 𣘬õè¬÷ «õÁð´ˆFù˜. ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ãƒè™v ÃPòð®, ªî£NŸêƒèƒèœ eî£ù Üõó¶ ݘõ‹ ÕÕÃL Ü®¬ñè¬÷ ñùG¬ø¾¬ìò ÃL Ü®¬ñè÷£èÕÕ10 ñ£Ÿøºò½‹ Üõó¶ M¼ŠðˆFù£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð†ì¶.
1879™ ãƒè™C¡ ð¬ìŠ¹‚èO™ ªî£NŸêƒèõ£î‹ ðŸPò î¬ôŠ¹Š ªð£¼O™ ªõÁŠ¹ ªî£Qªò£¡Á îõP¡P Þ¼Šð¬î 致H®Šð¶ ꣈Fòñ£ù‹. ªî£NŸêƒèƒèœ ''ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ õ˜‚èñ£è â‰î ªð£¶õ£ù ªêòL½‹ ðƒ°ªè£œõ¶ î¬ìªêŒòõ¬î'' ܺ™ð´ˆ¶‹ ܬñŠ¹ gFò£ù MFº¬øè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF ÜóCò™ ïìõ®‚¬è¬ò î¬ì ªêŒî¬î Üõ˜ 致 ªè£‡ì£˜. Þî¡ Íôñ£è, 17ü¨¡,1879 «îFJìŠð†ì ªð˜¡w¬ì‚° â¿Fò è®îˆF™ ãƒè™v ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼ º†´„ ꉶ‚°œ õNïìˆF ªê¡Á M†ìù. ÕÕÞ‰î à‡¬ñ¬ò ñ¬øŠð â‰î ºòŸC»‹ â´‚è‚ Ã죶. Üî£õ¶ Þ‰î‚ èíˆF™ å¼ Güñ£ù ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ è‡ì gFò£ù ܘˆîˆF™ Þƒ«è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡ø¶. ñŸÁ‹ ÜFL¼‰¶ Þƒ«è ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªêòŸð£´èœ °Pˆî â‰î å¼ ÜP‚¬èè¬÷»‹ ÞŠ«ð£¬î‚° cƒèœ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ cƒèœ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø îõøM´i˜èœ â¡Á  ï‹ðM™¬ô.ÕÕ âù º¬øf´ ªêŒî£˜.11
ÝÁ õ¼ìƒèœ èNˆ¶ â¿îŠð†ì å¼ è†´¬óJ™ Üõ˜ 1885 ÞƒAô£‰¬î 1845ì¡ åŠH†ì£˜. ãƒè™v ªî£NŸêƒèƒèœ õAˆî ðö¬ñõ£î ð£ˆFó‹ ªî£ì˜ð£ù Üõó¶ Þ蛄C¬ò Í® ñ¬ø‚è â‰î ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ å¼ «ñ™î†®¬ù à¼õ£‚A îñ¶ ªê÷èKòñ£ù G¬ô¬ò àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõîŸè£è ªî£N™ õöƒ°«õ£˜èÀì¡ ï†¹ gFò£ù àø¾è¬÷ M¼ˆFªêŒîù. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèõ£Fèœ ÕÕ°PŠð£è â‰î å¼ à혾̘õñ£ù ºîô£O»ì¡ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è º¿ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶ì‹ ï쉶 ªè£œõ à‡¬ñJ«ô«ò Þ¡¬øò èO™ I辋 ÞQò ñQî˜èœÕÕ âù ⃪è™v ¹‡ð´ˆ¶A¡ø õ¬ê„ ªê£™½ì¡ â¿Fù£˜.12
Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ªð¼‹ FóOù¬ó º¿¬ñò£è ¹ø‚èEˆ¶ M†ìù˜. ÞˆFóOù¼‚° Üõ˜èœ Þ¡Á õ£¿‹ ¶òóñ£ù ñŸÁ‹ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôò£ù¶, ‰îð®J™ Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ I辋 G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø¶. ô‡ìQ™ ßv†â¡† â¡Á‹ ðóMõ¼A¡ø «îƒA Þ¼‚°‹ ¶òó‹, ñŸÁ‹ îQ¬ñJ™ MìŠð†ì G¬ôJ¡ «ð£¶ ñA›õŸøî£è¾‹, «õ¬ôJ¡P Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ð†®Qò£è¾‹, «õ¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ êgó gFò£ù ñŸÁ‹ ñ«ù£Mò™ ꣘ð£ù ÜõñFŠð£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ÕÕ.13
ãƒè™C¡ ï‹H‚¬èèœ 1880èO¡ ÞÁFJ™ I辋 ²ó‡ìŠð´A¡ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HK¾èO¡ ñˆFJ™ å¼ ¹Fò ñŸÁ‹ «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ì Þò‚èˆF¡ õ÷˜„CJù£™ ɇìŠð†ìù. Þ‰îŠ ¹Fò Þò‚èˆF™ âLù˜ ñ£˜‚v à†ðì «ê£êLv†´èœ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ Þ¼‰îù˜. ãƒè™v ÞŠð®ò£ù õ÷˜„CèÀ‚° ݘõˆ¶ì¡ ðFôOˆî£˜ ñŸÁ‹ ªð¼‹ F¼ŠF»ì¡ èõQˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üî£õ¶ ÕիCòŸø ݇è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ ªè£‡ì ÞŠð®ò£ù ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜFè£óˆ¶õˆ î†¬ì‚ ªè£‡ì º¡¬ùò ܬñŠ¹èOL¼‰¶ º¿¬ñò£è «õÁð†ìî£è Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ Ü«î ð¬öòõ£î õNèO™ Mö º®ò£¶. ܬõ ºŸP½‹ «õÁð†ì G¬ô¬ñèO¡ 心è¬ñ‚èŠð†ì «ê£êLv´èœ ñŸÁ‹ «ê£êLê A÷˜„Cò£÷˜èÀñ£ù ݇è÷£½‹, ªð‡è÷£½‹ î¬ô¬ñèŠð´A¡ø¶. Üõ˜èO™  Þƒ«è å¼ à‡¬ñò£ù Þò‚èˆF¡ Ýó‹ðˆF¬ùŠ 𣘂A¡«ø¡ÕÕ âù °PŠH†ì£˜.14
Ýù£™ ãƒè™C¡ âF˜ð£˜Š¹èœ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô. Þ‰î ÕÕ¹FòÕÕ êƒèƒèœ ð¬öòùõŸ¬øŠ «ð£ô«õ Ü«î ðö¬ñõ£î «ð£‚°‚è¬÷ ªõOŠð´ˆîˆ ªî£ìƒ°õ ÜFè è£ô‹ â´‚èM™¬ô. Þ¶ ªî£NŸêƒèƒèœ ðŸPò Mñ˜êùgFò£ù ÝŒM™  º‚Aòñ£ùªî¡Á 輶‹ õ£˜ˆî 輈F¡ GÏðíñ£°‹. Üî£õ¶ Þ‰î ܬñŠ¹èO¡ Ü®Šð¬ìò£ù ñ ÜõŸPÂœ ÜEFó†ìŠð†´œ÷ °PŠH†ì HK¾è¬÷„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍè G¬ôò£«ô£ Ü™ô¶ ܉îvFù£«ô£ G˜íJ‚èŠðìM™¬ô. ÞŠð®ò£ù è£óEèœ ÜFèð†êñ£è ªî£NŸêƒè ªè£œ¬èJ¡ °PŠH†ì Þó‡ì£‰îó Ü‹êƒè¬÷ ñ†´‹  ªê™õ£‚° ªê½ˆî º®»‹. Þ¶ 弫õ¬÷ Cô êƒèƒè¬÷ êó£êKò£ùõŸ¬ø Mì ãø‚°¬øò «ð£˜°í‹ à¬ìòî£‚è º®»‹. ޡ‹ ÞÁF ÝŒM™ 𣘈, ªî£NŸêƒè õ®õñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ àŸðˆF àø¾èO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì è†ì¬ñŠð£è¾‹ ÜF™ «õ˜ á¡P»‹ Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹  ôîô£è ªê£¡ù£™ «îCò-Üó² è†ì¬ñŠð£ù¶ Üî¡ ÕÕªî£Nô£÷õ˜‚è àÁŠHùK¡ àœ÷ì‚èˆF¡ F¬ê¬ò b˜ñ£ù‹ ªêŒõF™ b˜‚èñ£ù ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶A¡ø¶''.
êÍè üùï£òè è†C»‹ «ü˜ñ¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹
Þ‚è‡ìˆF«ô, CøŠð£è «ü˜ñQJ™ ªî£NŸêƒèõ£îˆ¶ì¡ ÞŠð®ò£ù ªî£ì‚è ÜÂðõƒèOL¼‰¶ õ£˜ˆî ð®ŠH¬ùèœ â´‚èŠð†ìù. «ü˜ñ¡ «ê£êLv´èœ ݃A«ôò ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «ê£êLêˆF¡ º¡«ù£®èœ â¡Á Ü™ô£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ºî£ô£Oˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Cˆî£‰î ÝF‚èˆF¡ Þò‚è gFò£ù ªõOŠð£´ â¡øõ£ø£è 𣘈îù˜. Þ‰î Mñ˜êùñ£ù ܵ°º¬ø õ£˜ˆî àœð£˜¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶ ñ†´‹ âöM™¬ô. ñ£ø£è ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ, ñ£˜‚Cê ÜóCò™ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ìJÂœ å¼ I辋 ñ£Áð†ì ê‚FèÀ‚A¬ìòô£ù àø¬õ»‹ Ãì HóFðLˆî¶. «ü˜ñQJ™ å¼ ªõ°õ£ù ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚è£ù ɇ´î™ ªî£NŸêƒèƒèOù£™ Ü™ô ñ£ø£è êÍè üùï£òè‚ è†CJù£™ õöƒèŠ†ì¶. ܶ 1878 ñŸÁ‹ 1890‚°‹ Þ¬ìJ™ Hvñ£˜‚A¡ «ê£êLê âF˜Š¹ ê†ìƒèO¡ è£ôˆF¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñò£è Üî¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è G¬ô´õF™ ªõŸP è‡ì¶. êÍè üùï£òè‚ è†C [
SPD] J¡ º¡ºòŸCJù£™  ÕÕ²î‰FóÕÕ ªî£NŸêƒèƒèœ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¬õ à¼õ£‚èŠð†ìù. ܬõ Hóî£ùñ£è «ê£êLê Þò‚舶‚° Ýœ«ê˜‚°‹ ºèõ˜è÷£è «ê¬õ ªêŒîù.ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªê™õ£‚° ÜõŸP¡ î¬ô¬ñ‚è£Kò£÷¬ó»‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ àœŠð£˜¬õ¬ò»‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì
SPD J¡ àîM»ì¡ 1890èO™ MKõ¬ìòˆ ªî£ìƒAò¶. Ýù£™ c®ˆî ªî£NŸ¶¬øJ¡ ñ‰î G¬ôJ¡ î£ñîŠð´ˆ¶‹ èƒèœ ÜõŸP¡ àÁŠHù˜ ªî£¬è¬ò W«ö«ò ¬õˆF¼‰î¶. ñŸÁ‹ 1893 H‰Fò è£ôˆF™ êÍè üùï£òè õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù MAî£ê£óñ£ù¶ 8‚° 1Ýè Þ¼‰î¶. ޡ‹ SPD JÂœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ªê™õ£‚° ªê½ˆî è†C»ì¡ «ð£†® «ð£†´ ºòŸC‚èô£‹ â¡ø èõ¬ô ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. Ýù£™ Þî¬ù ªî£NŸêƒèƒèœ è´¬ñò£è ñÁˆîù. Üî¡ î¬ôõó£ù 裘™ ªô‚ò¡ ÜõŸP¬ù ''è†CJ¡ Ýœ «ê˜‚°‹ ðœOèœ â¡Á'' 1893™ ªè£«ô£¡ [Cologne] è†C ñ£ï£†®™ MõKˆî£˜.âšõ£ø£J‹ 1895™ ªî£NŸ¶¬ø ñ‰îG¬ô º®¾‚° õ‰î¶‹ «ü˜ñ¡ ªî£NŸêƒèƒèœ «õèñ£è õ÷˜„Cò¬ìò ªî£ìƒAù. ê‚FèÀ‚A¬ìJô£ù àø¾ñ£Ÿøƒèœ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ è†C‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðî†ìƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆFò¶. 1900èO™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ àÁŠHù˜ â‡E‚¬è 6,00,000 ñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰î¶. 4 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° ܉î â‡E‚¬è 10,00,000 Ýè àò˜‰î¶.
SPD õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹, ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èÀ‚°I¬ìJô£ù MAî£ê£ó‹ i›„Cò¬ì‰î ªð£¿¶ SPD Ýù¶ ªî£NŸêƒèõ£FèO¡ õ£‚A™ ꣘‰F¼Šð¶ èEêñ£ù Ü÷¾ ÜFèKˆî¶.ªð˜¡v¬ì¡ ºî™ º¬øò£è Y˜F¼ˆî™õ£î ðè¬ò MKˆî ªð£¿¶ Ü â‰î ÜóCò™ Ýîó¾‹ õöƒè ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ Üõ˜è÷£è«õ îò‚è‹ è£†®ò «ð£F½‹, è†C õ†ìƒèOÂœ Üõó¶ õƒèœ «ü˜ñ¡ «ê£êLê Þò‚般î ݃A«ôò õNèO™ ñÁYó¬ñ‚°‹ «ï£‚A½‹, Y˜ˆF¼ˆîõ£î ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ Ü„ê£Eò£è Þ¼‰¶ õ‰î ¹ó†Cèóñ£ù ÜóCò™ è†Cè¬÷ HóFf´ ªêŒ»‹ â¡ð¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‰î¬ñ ðó‰î÷M™ ¹K‰¶ªè£œ÷Šð†®¼‰î¶.
ªð˜¡v¬ì¬ù âF˜ˆ¶ GŸ¬èJ™, êÍè üùï£òèˆF¡ Hóî£ù õõ£Fèœ ªð˜¡v¬ì¡ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î Üóí£è‚ 裇H‚°‹ ºòŸC ªî£ì˜ð£è °PŠð£è èõù‹ ªê½ˆFù£˜èœ. ÜF™ à‡¬ñJ«ô«ò «ó£ê£½‚ê‹«ð˜‚ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. Þ‰î MêòˆF™ Üõó¶ IèŠ Hóî£ùñ£ù ð¬ìŠ¹ Y˜ˆF¼ˆîñ£ Ü™ô¶ ¹ó†Cò£ [
Reform or Revolution] â¡ð‹. ܃«è Üõ˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ²ó‡´‹ ¸†ðƒè¬÷ ªî£NŸêƒêƒèO¡ ºòŸCèœ ê‚FI‚èî£è âF˜ ªè£‡ìî£è¾‹, ܬõ âšõ£ø£J‹ ð®Šð®ò£è êÍèˆ¬î «ê£êLê ñòŠð´ˆî õNõ°‚°‹ â¡Á‹ ÃÁ‹ ªð˜¡w¬ìQ¡ «è£K‚¬èè¬÷ Éœ É÷£‚Aù£˜. ܶ º¿¬ñò£è à‡¬ñ ÜŸø¶ â¡Á ½‚ꋫ𘂠õL»ÁˆFù£˜. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèõ£î‹ õ˜‚è ²ó‡ì¬ô åN‚è õNõ°‚èM™¬ô. ޡ‹ êKò£è ªê£™½I숶, ÜF™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ²ó‡´‹ ܬñŠ¬ð‚ ªè£‡ì è†ì¬ñŠHÂœ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÃLèœ â¡ø õ®õˆF™ ꉬî¬ò ÜÂñF‚è‚ Ã®ò Cø‰î M¬ô¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ àÁF ªêŒò ºòŸCˆî¶.âšõ£ø£J‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÃLè¬÷ àò˜ˆ¶î™ â¡ø õ¬èJ™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ºòŸCJù£™ ê£F‚è‚ Ã®ò¬õ ꉬîJù¶ ãŸøˆî£›¾èOù£½‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ MKõ£‚èˆF¡ ªð£¶õ£ù ªêò™ð£†ì£½‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ êºî£òñ£ù¶ ªî£NŸêƒèO¡ ªõŸPèóñ£ù õ÷˜„C¬ò‚ °P‚°‹ å¼ êè£Šîˆ¬î «ï£‚A Ü™ô, Ýù£™ ޡ‹ êKò£è ªê£™½I숶 ªî£NŸêƒèƒèO¡ èwìƒèœ ÜFèK‚°‹ å¼ è£ôˆ¬î «ï£‚Aˆî£¡ ÞòƒA„ ªê™A¡øù â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. Þšõ£ø£è êƒèƒèœ ܬì‰î îŸè£LèŠ ðô£ðô¡èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ÜõŸP¡ «õ¬ô ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ G˜íJˆî ♬ôèOÂœ «õÏ¡P Þ¼‚A¡ø õ¬óJ™ ܬõ "æŒõŸø ií£ù à¬öŠH™ÕÕ ß´ð†´œ÷ù â¡ø£˜. Þ‰î ªê£™ô‹¹ à¼õèˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆFòîŸè£è «ó£ê£½‚ê‹«ð˜‚¬è ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ 弫𣶋 ñ¡Q‚èM™¬ô. ܶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ïìõ®‚¬è ðŸP å¼ î£‚è‹ I°‰î ¶™Lòñ£ù جñò£ù ñFŠd†¬ì õöƒAò¶.
Þ‰î„ ²¼‚è‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ó‡ì¬ô °¬øŠð¬î Mì «ñô£ù¶ â¬î»‹ Ãì, îŸè£Lèñ£èˆ î£Â‹Ãì ªêŒõ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Þòô£¬ñ‚è£ù ¹øG¬ôò£ù è£óíƒèœ ðŸPò ½‚ê‹«ð˜‚A¡ ÝŒMŸ° ÜKî£èˆî£¡ cF õöƒ°Aø¶.  ªð˜¡w¬ì¡ eî£ù Üõó¶ Mñ˜êùˆF¡ ñŸªø£¼ Ü‹ê‹ ðŸP‚ °PŠHì M¼‹¹A¡«ø¡. ܶ Þ¡¬øò G¬ô¬ñ‚° CøŠð£è ªî£ì˜¹¬ìò‹. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ïìõ®‚¬èèO™ àœ÷£˜‰î gFò£è Ü™ô¶ ܘˆîŠð´ˆîŠðì‚îòî£è: «ê£êLê‹ â¡ð¶ ⶾ«ñ A¬ìò£¶ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ «õ¬ô «ê£êLê Þô†CòˆF¡ ªõŸP‚° º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ñÁˆî£˜. ªî£NŸêƒèƒèœ «ê£êLv†´èOù£™ º¡ªù´‚èŠð´‹ õ¬ó ܬõ ¹ó†Cèóñ£ù Þò‚èˆFŸ° º‚Aòñ£ù «ê¬õ ªêŒòº®»‹ â¡ð¬î ½‚ê‹ð˜‚ ñÁ‚èM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò Üõó¶ Mñ˜êùˆF¡ Íôñ£è ÜŠð®ò£ù õ÷˜„C‚° ðEò£Ÿø º®»‹ â¡Á Üõ˜ ï‹Hù£˜. (Þ¶ «õªø£¼ Mêò‹. Üî£õ¶ ܉î Þô‚A¬ù G¬ø«õŸø º®»ñ£ â¡ð¶ ðŸP  Hø° 𣘊«ð£‹) Ýù£™ Üõ˜ ªî£NŸêƒèõ£î‹ â¡ðîÂœ Þò™ð£è«õ «ê£êLê «ð£‚°èœ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø â‰î å¼ Hó¬ñ‚°‹ âFó£è â„êK‚¬è ªêŒî£˜.
½‚ê‹ê‹«ð˜‚ â¿Fòî£õ¶: "F†ìõ†ìñ£è ݃A«ôò ªî£NŸêƒèƒèœî£¡ Üô†Cò‹, êKò£ù °ÁAò ñùŠð£¡¬ñJ¡ â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¼Šð¶ì¡, ªî£NŸêƒè Þò‚èñ£ù¶ ܬõò£¾‹ º¿¬ñò£è «ê£êLê‹ ÜŸÁ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñ‚° ꣆Còñ£è àœ÷¶. à‡¬ñJ«ô«ò ܶ °PŠH†ì G¬ô¬ñèO¡ W› «ê£êLê ïùM¡ MKõ£‚èˆFŸ° å¼ «ïK¬ìò£ù î¬ìò£è Þ¼‚躮»‹, Ü«î «ð£ô âFK¬ìò£ù MûòˆF™ «ê£êLê ïùõ£ù¶ ÉŒ¬ñò£ù ªî£NŸêƒè ªõŸPèO¡ ê£î¬ù‚° å¼ î¬ìò£è Þ¼‚è º®»‹.ÕÕ
Þ‰îŠ ð‰Fò£ù¶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î å¼ ªî£NŸêƒèõ£î õ®õˆF™ Ü™ô£¶ «õÁ â‰î Mîñ£è¾‹ ð£˜‚è º®ò£î, ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ ÜõŸP¡ ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚°‹ î£ó£÷ñ£è Üõ˜è÷£è«õ Ü®ðE»‹ ܬùõ¼‚°‹ å¼ Ý„êKòñ£ù è‡ìùñ£è Þ¼‚A¡ø¶. ܶ I辋 ªîO¾Šð´ˆFò¶ «ð£ô ܃«è ªî£NŸêƒèõ£îˆFŸ°‹ «ê£êLêˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þò™ð£ù ñŸÁ‹ ºP‚è º®ò£î Þ¬íŠ¹èœ â¶¾‹ A¬ìò£¶. ܬõ ÜõCòñ£è å«ó ªð£¶õ£ù ÞÁF Þìˆ¬î «ï£‚A Þ¬íò£ù M¬ê i„² õ¬÷¾èO™ ÞòƒA„ ªê™ôM™¬ô. êKò£è„ ªê£™½I숶, ªî£NŸêƒèõ£îñ£ù¶ Üî¡ ÞòŸ¬èò£ù ñ è£óíñ£è ½‚ꋫ𘂠ÃPò¶ «ð£™ ÕÕº¿¬ñò£ù «ê£êLê‹ ÜŸø¶ÕÕ. ܶ «ê£êLê ïùM¡ õ÷˜„CJ¬ù ðôiùŠð´ˆ¶A¡ø¶. ñŸÁ‹ «ñ½‹ ÜFèñ£è «ê£êLv†´èO¡ ÜóCò™ «è£†ð£´èœ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ï¬ìº¬ø °P‚«è£œèÀ‚° âFó£è ªê™A¡ø¶. «ê£êLv†´èO¡ «î¬õò£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡èO¡ e¶ Üõ˜èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
ÞƒAô£‰F™ ªî£NŸêƒèƒèœ ꣘®êˆF¡ ÜN¾èO¡ e¶‹, «ê£êLê Þò‚èˆFL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è¾‹ õ÷˜„C ܬì‰îù. ñÁ¹ø‹ «ü˜ñQJ™ ªî£NŸêƒèƒèœ «ïK¬ìò£è «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ð£¶è£Š¹ ªð£ÁŠH¡ W› «î£¡Pù. Üî¡ î¬ôõ˜èœ ñ£˜‚v ,⃪è™C¡ «ð£î¬ùèO™ á‚è‹ î÷ó£¶ è™MΆìŠð†ìù˜. Üšõ£P¼‰î «ð£¶‹ ê£ó£‹êˆF™ «ü˜ñ¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ÞƒAô£‰F™ Þ¼ŠðùõŸ¬øMì «ê£êLêˆFŸ° ÜFèñ£è ܘŠðí‹ ªêŒî¬õ Ü™ô. ܉î ËŸø£‡®¡ º®M™ ô†ê‚èí‚è£ù ¹Fò àÁŠHù˜èO¡ «ê¼¬èJù£™ «ñ½‹ î¡ù‹H‚¬è ܬì‰î ªî£NŸêƒèƒèœ è†CJ¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚AŸ°‹, Üî¡ ÜóCò™ °P‚«è£œèÀ‚° Üõ˜èœ W›Šð®õ¶ìù£ù Üõ˜èO¡ ñù à¬÷„ê¬ô ªõOŠð´ˆFù˜. Þ‰î ñù à¬÷„ê™ ÜóCò™ ï´G¬ô¬ñ õA‚°‹ å¼ ¹Fò «ñ¬ìJ™ Üî¡ ªõOŠð£†®¬ù‚ è‡ì¶. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ å¼ HKMù˜
SPDJ¡ Hó„ê£óƒèÀ‚° Üõ˜èO¡ ܬñŠ¹èœ CøŠð£ù M²õ£ê‹ â¬î»«ñ ã¡ õöƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù è£óí‹ â¶¾‹ ܃A™¬ô âù õ£Fìˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Üî£õ¶ à‡¬ñJ«ô«ò SPDJ¡ ÝF‚è‹ «ê£êLê ÜóCòL™ ݘõ‹ Þ™ô£îõ˜èœ Ü™ô¶ âF˜Šðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ àÁŠHù˜è¬÷ ªõ¡ªø´‚°‹ ꣈Fòˆ¬î ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° °¬ø‚A¡ø¶ â¡Á Üõ˜èœ õ£F†ìù˜. Þ‰îŠ «ð£‚A¡ Iè º¡ùE HóFGFèO™ å¼õ˜ å†«ì£ yÎã (Otto Hué) Ýõ£˜. Üõ˜ ªî£NŸêƒèƒèœ ï´G¬ôˆ ñ â¡ø G¬ôŠð£†®¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô ªî£NŸêƒèƒèœ àÁŠHù˜èO¡ "ªî£N™ gFò£ù ïô¡èÀ‚° (õ˜‚è ïô¡èÀ‚° Ü™ô)ÕÕ ñ†´«ñ «ê¬õªêŒò º®»‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. ªî£NŸêƒèˆF¡ ï´G¬ô¬ñò£ù G¬ô¬ñèO¡ W› ªî£Nô£÷˜èœ ⃫è ÜóCò™ gFò£è ÜEFó‡ì£½‹ ܶ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Ü‚è¬øòŸø å¼ Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ÕÕ â¡Á yÎã â¿Fù£˜.1900‚°‹ 1905‚°‹ Þ¬ìJ™ è†C‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°I¬ìJ™ ðî†ì‹ ÜFèKˆî¶.
SPDJ¡ ñ£ï£´èÀ‚° «ðó£÷˜èœ â¡ø Üõ˜èO¡ î°FJ™ ªî£ì˜‰¶‹ ªî£.êƒèˆ î¬ôõ˜èœ «ê£êLê Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° õ£‚° ÜOˆîù˜. ãªùQ™ Y˜F¼ˆîõ£îˆFŸ° âFó£ù õ£˜ˆîŠ «ð£ó£†ì‹ å¼ ï¬ìº¬ø õ®õˆ¬î â´‚èˆ ªî£ìƒ°A¡ø Ü‰î‚ è†ìˆ¬î ޡ‹ ¹øG¬ô õ÷˜„Cèœ õ‰î¬ìò£îî£ô£°‹. Þ¶ 1905Þ™ «ü˜ñQJÂœÀ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ â™¬ôèÀ‚° ܊𣽋 G蛄CèOù£™ ñ£ŸøŠð†ì¶.ºîô£õî£è, ówò£ º¿õ¶‹ ªõ®ˆî ¹ó†C «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ å¼ IèŠ ªð¼‹î£‚般î ãŸð´ˆFò¶. ªî£Nô£÷˜èœ «ê£êLê ðˆFK¬èJ™ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèœ ðŸPò Mõóñ£ù ªêŒFè¬÷ ÜFè ݘõˆ¶ì¡ 𮈶 õ‰îù˜. ówò G蛄CèO™ «ñ½‹ ÜFèñ£è «ü˜ñQ º¿õ¶‹ è´¬ñò£ù «õ¬ô GÁˆî ܬôJ¡ â¿„CJù£™ CøŠð£è Úý˜ (
Ruhr) ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «î£¡PòõŸÁì¡ å¡Á «ê˜‰¶ õ‰î¶, ñŸÁ‹ ÜõŸP¬ù á‚°Mˆî¶ «ð£½‹ Þ¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜‚°í‹ Þ¼‰î«ð£F½‹ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ²óƒè àì¬ñò£÷˜èOìI¼‰¶ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð âF˜ ªè£‡ì¶. à¬ì¬ñò£÷˜èO¡ M†´‚ ªè£´‚è£î «ð£‚Aù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ H¡õ£ƒAù, Ü èñ£ù ðF™ ⶾ‹ ÜõŸPì‹ Þ™¬ô. «õ¬ô GÁˆîƒèœ õ£ðvõ£ƒèŠð†ìù. Þî¡ Íôñ£è ð£ó‹ðKò ªî£.êƒè î‰F «ó£ð£òƒèO¡ M¼‹Hò ðô¬ù M¬÷M‚°‹ FøQ™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¼‰î ï‹H‚¬è Ý†ì‹ è‡ìù.Þ‰îŠ ¹Fò G¬ô¬ñJ™ 裾†vAJ¡ Ýîó¾ì¡ ½‚ꋫ𘂠ówò£M™ ãŸð†ì G蛄Cèœ Ü¬ùˆ¶ ä«ó£ŠHò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ ñŸÁ‹ ܬõ «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ¹Fò õ®Mô£ù ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìñ£ù ÜóCò™ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ àœG¬ô ÝŸø¬ô ªõOŠð´ˆFòù âù õ£F†ì£˜. ÜóCò™ ªõ°üù «õ¬ôGÁˆî [
Political mass strike] 輈î£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ðó‰î÷Mô£ù ÝîóM¬ù‚ è‡ì¶. Ýù£™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ½‚ê‹«ð˜‚A¡ õ£îƒèO¡ HóF M¬÷¾èœ ðŸP dF ªè£‡ìù˜. ªî£Nô£÷˜èœ ½‚ê‹«ð˜‚A¡ õƒèO¡ð® ªêòŸð´õ£˜è÷£J¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬõè÷£è«õ ñ "¹ó†Cèóñ£ù ê£èêƒèO™" d®‚èŠð†ìî£è 致ªè£œÀ‹ âù è‡ìù˜. ܬõ Üõ˜èO¡ Ü‚è¬ø‚° àKò¬õ Ü™ô£î¬õ â¡Á è¼Fò¬õò£°‹. ªõ°üù «õ¬ô GÁˆîƒèœ êƒèƒèÀ‚° IèŠ ªð¼ñ÷Mô£ù ðíˆ¬î ªêôMì„ ªêŒ»‹ Ü‰îˆ î¬ôõ˜èœ IèŠ ªð¼¬ñò£è‚ 輶‹ Üõ˜èO¡ õƒA‚ èí‚°èO™ Þ¼‚°‹ ðí «êIŠ¹è¬÷ è£Lò£‚A M´‹.ÞŠð®ò£ù å¼ ÜN¬õˆ î´Šð êƒèˆ î¬ôõ˜èœ ½‚ê‹ð˜‚ ñŸÁ‹ Þîó
SPD bMóõ£FèÀ‚° âFó£è F¯ªó¡Á º¡ùî£è«õ °î™ ªî£´‚è b˜ñ£Qˆîù˜. 1905 «ñ Þ™ ªè£«ô£Q™ ïì‰î ªî£NŸêƒè ñ£ï£†®™ ªõ°üù «õ¬ôGÁˆî‹ ðŸPò ªî£NŸêƒèƒèO¡ ܵ° º¬ø¬ò G˜íò‹ ªêŒò å¼ b˜ñ£ùˆFŸ° îò£˜ 𴈶õîŸè£è å¼ CøŠ¹ ݬ킰¿ ܬñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î ݬ킰¿M¡ «ð„ê£÷ó£ù F«ò£«ì£˜ Ìñ™ªð˜‚ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "ïñ¶ ܬñŠ¹è¬÷ «ñ½‹ õ÷˜„Cò¬ìò„ ªêŒò ïñ‚° ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ܬñF «õ‡´‹. ªõ°üù «õ¬ôGÁˆî‹ ðŸPò Mõ£î‹ ñ¬ø‰¶ «ð£õ¬î»‹, âF˜è£ô b˜¾èœ (Hó„ê¬ùèœ) ªð£¼ˆîñ£ù î¼í‹ õ¼‹ õ¬óJ™ Fø‰¶ MìŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î  è†ì£òñ£èŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹."15SPD
Þì¶ê£K e¶ å¼ »ˆîŠ HóèìùˆFŸ° åŠð£ù õ¬èJ™ ªî£NŸêƒè ñ£ï£´ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPò¶. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒèƒèOÂœ ÜóCò™ ªõ°üù «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì˜ð£ù Mõ£î‹ ÜÂñF‚è º®ò£î¶ â¡Á Hóèìù‹ªêŒòŠð†ì¶. ܶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ''ÜŠð®ò£ù 輈¶‚èO¡ õ¼¬èJù£½‹ Hó„ê£óˆFù£½‹ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ ܬñŠ¹‚è¬÷‚ 膴‹ FùêK ðEèO™ Þ¼‰¶ F¬ê F¼ŠðŠð†´ Mì£ñ™ Üõ˜è÷£è«õ ñŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹''16 â¡Á â„êKˆî¶.è†C‚° âFó£ù ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ A÷˜„CJù£™
SPD Ýù¶ Ýöñ£è Ý†ì‹ è‡ì¶. ñ£ï£ì£ù¶ ªî£NŸêƒèƒèœ è†CJL¼‰¶ Ü¡QòŠð†®¼Šð¬î ªõOŠð´ˆFJ¼Šðî£è 裾†vA Hóèìù‹ ªêŒî£˜ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ñQî õóô£ŸP½‹ I辋 ¹ó†Cèóñ£ùî£è Þ¼‰î å¼ õ¼ìˆF™ ܶ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶ì¡, ܬñF‚è£ù ªî£NŸêƒèƒèO¡ M¼Šð‹ â¡ð¶ Üõ¬ó ï¬è‚è ªêŒî¶ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ "ªõ°üùƒèO¡ å¿‚è ð‡H¬ù" Mì ܬñŠ¹èO¡ õƒA‚ èí‚°èO¡ âF˜è£ôˆF™î£¡ ÜFè Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ð¶ 裾†vA‚°ˆ ªîOõ£Aò¶.ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™
SPDJ¡ Þì¶ê£Kè¬÷ ªõÁŠð¶ â¡ð¶ «ï£Œ‚°í õ®õˆ¬î â´ˆî¶. °PŠð£è «ó£ê£½‚ꋫ𘂠 Þ‰î‚ è´¬ñò£ù è‡ìùƒèÀ‚° G¬ôˆî °Pò£ù£˜. ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòó£ù å†«ì£ yÎã, ÜŠð®ò£ù õó‹ðŸø ¹ó†Cèóñ£ù ê‚F ªè£‡ìõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ «è£¬ì 挾 î÷ƒèOL¼‰¶ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ðŸPò Mõ£îƒèÀ‚° Hó„ê£ó‹ ªêŒõŠ ðFô£è ówò£MŸ° ªê™½‹ð® á‚°Mˆî£˜. ½‚ꋫ𘂠Üõó¶ ¹ó†Cèóñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠð†´ «ð£ô‰¶ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´ Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõ¼‚° âFó£ù °î™èœ ÜFèŠð´ˆîŠð†ìù. Ü‰î„ êñòˆF™ ޡ‹ ï‡ðó£è¾‹ êè£õ£¾‹ Þ¼‰î 裾†vA ½‚ꋫ𘂰 âFó£ù Mûñˆîùñ£ù îQŠð†ì °î™èOù£™ õ¼ˆî‹ ܬì‰î ð£†ì£Oõ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ î¬ôõ¬ó Þ¬ìM죶 ¶¡¹Áˆ¶õ¬î‚ è‡ìù‹ ªêŒî£˜. è†C‚°‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾èÀ‚° Þ켇죂Aò¶ ½‚ꋫ𘂠ܙô ޡ‹ êKò£è„ ªê£¡ù£™, ªî£NŸêƒè G˜õ£Aèœ î£¡ â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. "I辋 ÜFèñ£ù «ðó£õ™ à¬ìò å¼ °P‚«è£¬÷ G˜íJˆ¶‚ ªè£œÀ‹ 嚪õ£¼ õ®õñ£ù ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ eî£ù Ü®Šð¬ìò£ù ªõÁŠH¬ù 裆´‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ ñEˆFò£ôˆFŸ° 5 ªð¡Qè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œõ«î º‚Aò «ï£‚è£è Þ¼‚A¡ø¶" âù¾‹ ÃPù£˜.°PŠH†ì è£ô‹ êÍèüùï£òè‚è†Cˆ î¬ô¬ñ ªî£NŸêƒè G˜õ£AèÀ‚° âFó£è F¼ŠHŠ «ð£ó£®ò¶. Ýù£™ Üî¬ù ꣈Fòñ£ù Ü÷¾ ü£‚Aó¬îò£è ªêŒî¶. «üù£M¡ ªêŠì‹ð˜ 1905 üùï£òè‚è†C ñ£ï£†®™ åèv† «ðð™ ÜóCò™ ªõ°üù «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ªê™½ð®ò£°‹ ñ¬ò ð°Fò£è ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ -Ýù£™ ð£¶è£Š¹ Ý»îñ£è ñ†´‹î£¡- å¼ Fø¬ñò£è â¿îŠð†ì b˜ñ£ùˆ¬î ÜPºè‹ ªêŒî£˜. ÜŠ ðFô£è ªî£NŸêƒèƒèœ «ððL¡ ݈FóˆFŸ° âF˜Š¹í˜„CJ¡P ÞíƒAù£˜èœ. Ýù£™ ²¼‚èñ£è ñ†´‹î£¡. ªêŠì‹ð˜ 1906™ ñ¡¬ýI™ ïì‰î è†Cñ£ï£†®™ ªî£NŸêƒè ñ£ï£†®™ ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ è†C‚°‹ Þ¬ìJ™ ''êñˆ¶õ‹ÕÕ â¡ø «è£†ð£†¬ì G¬ô´‹ æ¼ b˜ñ£ùˆFŸè£ù õN¬ò
SPDJì‹ «è£K ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Þî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° «ïó® Ü‚è¬ø à¬ìò Hó„ê¬ùè¬÷ˆ ªî£´‹ ܬùˆ¶ MûòƒèO½‹ è†Cò£ù¶ ÜõŸPŸ° 㟹¬ìò å¼ G¬ôŠð£†®¬ù õ°ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. M죊H®ò£ù âF˜Š¹èO¡ ñˆFJ™ è†Cˆî¬ôõ˜èœ ªî£NŸêƒè G˜õ£AèÀì¡ åˆ¶¬öˆ¶ ÜFè£óˆ¶õ gFò£è Mõ£îˆ¬î Í® ñŸÁ‹ b˜ñ£ùˆ¬î õ½‚è†ì£òñ£è G¬ø«õŸPù£˜èœ.Þ‰î è†ìˆF™ Þ¼‰¶
SPD Ýù¶ ªî£NŸêƒèO¡ ªð£¶õ£ù ݬ킰¿Mù£™ î£‚èˆ¶ì¡ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð†ì¶. ½‚ꋫ𘂠°Pˆ¶‚ ªè£‡ì¶«ð£ô è†C»ì¡ ªî£NŸêƒèƒèO¡ àø¾ å¼ ¹ˆF‚جñ õ£Œ‰î Mõê£JJ¡ ñ¬ùM¬òŠ «ð£™ Þ¼‰î¶. Üõó¶ èíõKì‹ Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: ÕÕïñ‚° Hó„ê¬ùèœ âŠªð£¿¶ â™ô£‹ «î£¡ÁA¡øù«õ£ ÜŠ«ð£¶  H¡õ¼‹ ï¬ìº¬øJ¬ùŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.  àì¡ð´‹«ð£¶ cƒèœ b˜ñ£QŠH˜èœ.  ºó‡ð´‹«ð£¶  b˜ñ£QŠ«ð¡ÕÕ.½‚ê‹«ð˜°ì‹
SPD J¡ ¹ó†Cèóñ£ù ê‚FèÀìù£ù Üõ˜èO¡ ê„êó¾èO¡ «ð£¶ ê£óêK ªî£Nô£O à‡¬ñJ«ô«ò â¡ù M¼‹¹Aø£˜ â¡ð¶ ðŸP ¹ó†Cèóñ£ù õõ£Fè¬÷Mì îƒèOì‹ Iè„ Cø‰î 輈¶ Þ¼Šðî£è ªî£NŸêƒè G˜õ£Aèœ àK¬ñ«è£ó M¼‹Hù£˜èœ. Üî£õ¶ ªî£NŸêƒè õ£FèO¡ð® ½‚ꋫ𘂠ܫî õ¬èŠð†ì ¹ó†Cò£÷˜èœ Üõ˜è÷¶ AóAŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ èŸðù£õ£î â‡íƒèOù£™ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð†®¼Šð ªî£Nô£÷˜èœ ²óƒèƒèO™ ñŸÁ‹ ݬôˆî÷ƒèO™ âF˜ ªè£‡ì Hó„ê¬ùèÀ‚° ï¬ìº¬ø ðF™èœ à‡¬ñJ«ô«ò Þ™ô£¶ Þ¼‚Aø¶. å¼ ¹ó†Cè£óñ£ù ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹ ñŸÁ‹ ÜFL¼‰¶ «î£¡Á‹ «ê£êLê èŸðù£ àôè‹ ðŸP èù¾è£‡ð¶ õõ£FèÀ‚° Cø‰î¶ ñŸÁ‹ ï™ô¶. Ýù£™ Þƒ«è ÞŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷˜èœ Üõ˜è÷¶ õ£ó‚ ÃLJ™ å¼ Cô ÜFèñ£ù ñ£˜‚°è¬÷Š ðŸPˆî£¡ Iè ÜFèñ£ù Ü‚è¬ø ªè£‡´ àœ÷ù˜.ªõ°üù «õ¬ô GÁˆî‹ ðŸPò Mõ£î‹ ºîL™ ªõ®ˆî õ¼ìƒèO¡«ð£¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ èEêñ£ù ð°FùK¡ 𣘬õ¬ò Ü«ïèñ£è êƒè G˜õ£AèO¡ õ£îƒèœ HóFðLˆî¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. 1905 Þ™ Ü™ô¶ 1906™ Þ‰î Mûò‹ õ£‚°‚° MìŠð†®¼‚°ñ£J¡ ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ ½‚ꋫ𘂬è Mì «ôAòQ¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° Üõ˜è÷¶ õ£‚°è¬÷ ÜOˆF¼Šð£˜èœ â¡ð¶ Ãì ꣈Fòñ£ù‹. âšõ£ø£J‹ ñ£˜‚Cv´èœ ñŸÁ‹ Y˜ˆF¼ˆîõ£î êƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚A¬ìJô£ù ê„êó¾ ðŸPò ªî£Nô£÷˜èO¡ ܵ°º¬ø¬ò è¼FŠð£˜‚¬èJ™ H¡õ¼õ¬î ñùF™ ¬õˆF¼Šð¶ º‚Aòñ£ù‹. ªî£NŸêƒè G˜õ£Aèœ Ü¬ñŠ¹gFò£è¾‹, ê†ìMFº¬ø gFò£è¾‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF àø¾èœ ñŸÁ‹ «îCò Üó²‚膴ñ£ù‹ ÞõŸP™ Üõ˜èO¡ êƒèƒèœ Þò™ð£è ꣘‰¶ Þ¼ŠðFL¼‰¶ ªî£ìƒ°‹ ªè£œ¬èèÀ‚° "ܘŠðí‹" ªêŒîõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê£ó£‹êˆF™ ¹ó†Cèóñ£ù å¼ êÍèê‚F â¡øõ¬èJ™ Y˜ˆF¼ˆîõ£îˆFŸ° Þ탰‹ ð®Šð®ò£ù «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° Ü«î «ð£™ Ü˜Šðí‹ ªêŒòŠð†ì¶ Ü™ô. ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ Ü® Ýî£óñ£è Þ¼‚°‹ ºó‡ð£´èO¡ õ÷˜„Cò£ù¶ «ü˜ñQJ™ êÍè êñóêˆF¡ 膴ñ£ùˆ¬î «îŒ‰¶ «ð£°‹ð® ªêŒî¶. õ˜‚è ðî†ìƒèœ ÜFèK‚¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£N™õöƒ°ù˜è¬÷»‹ Üó¬ê»‹ «ï£‚A å¼ «ñ½‹ ͘‚èñ£ù ñŸÁ‹ M«ó£îñ£ù ܵ° º¬ø¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. 1910-11™ ½‚ê‹«ð˜‚A¡ õ£îƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰¶ð†ì HKMù˜ ñˆFJ™ ÜF˜‰¶ ºöƒèˆ ªî£ìƒAò¶ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù ÜP°Pèœ Þ¼‰îù. CøŠð£è ªî£N™ õöƒ°«õ£K¡ è´¬ñò£ù âF˜ŠH¡ º¡Q¬ôJ™ «î£™Mò¬ì‰î 1912-1913 «õ¬ô GÁˆîƒèO¡ H¡ù˜ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù êƒèƒèÀìù£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜF¼ŠF èõQ‚è‚ Ã®òõ£Á ÜFèKˆî¶.
1914 Ýèv®™ àôè »ˆîˆF¡ ªõ®Š¹ îŸè£Lèñ£è bMóñòñ£‚°‹ G蛾Š «ð£‚¬è GÁˆFò¶. Ýù£™ 1915-16™ »ˆîˆF¡ ɇ´îLù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ÜF¼ŠFò£ù¶ ÜFè£ó̘õ êƒèƒèOù£™ â¿îŠð†ì î¬ìè¬÷‚ è쉶 ªê¡ø¶. ÜóCò™ ªõ°üù «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£ù ð¬öò ÜFè£óˆ¶õƒèœ ÞÁFJ™ ÜõŸPŸè£ù b˜‚èñ£ù ðF¬ô Ü‚«ì£ð˜-ïõ‹ð˜ 1918™ «ü˜ñ¡ ¹ó†CJ¡ ªõ®ŠH™ è‡ìù. ªõ°üù Þò‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ñ, ½‚ê‹«ð˜‚Aù£™ õ£ˆî gFò£ù º¡ Æ®«ò âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô¾‹ ówòŠ ¹ó†CJ™ ï¬ìº¬ø gFò£è Göô£è 裆ìŠð†ì¶ «ð£ô¾‹ ¹Fò Þò‚è õ®õƒèO™ Üî£õ¶ ê£î£óí àÁŠHù˜ °¿‚èœ ñŸÁ‹ CøŠð£è ªî£Nô£÷˜ ê¬ðèO¡ «î£Ÿøˆî£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. ܶ ÜFè£óŠÌ˜õ êƒèƒèÀ‚° âFó£è «î£¡Pò¶.
«ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ݃A«ôò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜÂðõƒèœ ªî£NŸêƒè õ£îˆFŸè£ù ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁ «ê£î¬ù¬òŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. ïñ‚°Š «ð£¶ñ£ù «ïó‹ Þ¼‰F¼‚°ñ£J¡, «ê£êLêˆFŸ°‹ ªî£NŸêƒèõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ìò£ù «ñ£î™ ðŸPò ïñ¶ ÝŒMŸ° «ñ½‹ ðô èOL¼‰¶‹ Þ‰î ËŸø£‡®¡ ܬùˆ¶ ðˆî£‡´ è£ôƒèœ ïñ¶ ªê£‰î è£ô‹ õ¬óJô£ù â‡íŸø àî£óíƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ õ÷͆´õî£è¾‹ ñŸÁ‹ Ýî£óˆ¶ì‹  ÃPJ¼‚è º®»‹. ܃«è G„êòñ£ù ÜŠð®ò£ù å¼ MKõ£ù Ýî£óˆFŸè£ù å¼ «î¬õ Þ¼‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î ªê£Ÿªð£NM¡ Ü‚è¬ø â¡ùªõ¡ø£™ «ñŸªè£‡´ ÜÂðõõ£î gFJô£ù ÝŒ¾èœ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡®ò õ£˜ˆî ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ܈Fõ£óƒè¬÷ õöƒ°õ‹.
º®¾: «ê£êLê ïùM¡ õóô£ŸÁŠð£ˆFó‹
«ñ½‹ Þ‰î ªê£Ÿªð£NM¡ Hóî£ù °P‚«è£œ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¶«ó£è‹ ðŸPò ꣈Fòñ£ù Ü÷¾ ðô àî£óíƒè¬÷ õöƒ°õ¶ Ü™ô. ޡ‹ êKò£è„ ªê£™½I숶 Ü‹-Ü«î «ð£ô Þ‰î õ£óŠ ð°FJ™ õöƒèŠð†ì ܬùˆ¶ Þîó ªê£Ÿªð£N¾èO¡ Ü®Šð¬ìò£ù ÝŒ¾Š ªð£¼÷£è Þ¼Šð¶ «ê£êLê ïùM¡ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFóº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ Üî¡ õ÷˜„C‚è£ù «ð£ó£†ìºñ£°‹. Þƒ«è ¹ó†Cèóñ£ù ñ£˜‚Cê è†CJ¡ Ü®Šð¬ì º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚A¡ø¶. å¼ ªî£NŸêƒèõ£î ñ»¬ìò î¡Qò™ð£ù «ð£˜‚°íˆF¡ å¼ ñÁñô˜„C ãŸð†ì£½‹, ÜŠð®ò£ù å¼ õ÷˜„CÃì ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹èÀ‚° âFó£ù ªõ®‚°‹ ñ ªè£‡ì ê£î£óí àÁŠHù˜èO¡ A÷˜„Cèœ Þ¡P C‰F‚è º®ò£î‹. ¹ó†Cèóñ£ù õNèO™ ÜŠð®ò£ù å¼ àÁFòO‚è‚ Ã®ò Þò‚èˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ «ê£êLê ïù¬õ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è «ð£ó£´‹ ñ£˜‚Cê‚ è†CJ¡ ²ò£bùñ£ù «õ¬ôJ™ ꣘‰F¼‚°‹.
âù«õ Þƒ° º‚Aòñ£è èõQ‚è‚îòî£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ âF˜‚è º®ò£î ÜFè£ó‹ ðŸP õL»Áˆ¶‹ ܉î ܬùõ¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ñ£˜‚CêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜‚A¡øù˜. Þ¶ AOš ²«ô£†ìK¡ êeðˆFò ⿈¶‚èO™ I辋 ªîOõ£è ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ î¡Qò™ð£è â¿‹ «ð£ó£†ìƒèOÂœ ÕÕïù¬õ àò˜ˆî™ÕÕ, ÕÕÜóCò™ gFò£è î¬ôf´ ªêŒî™Õ, ñŸÁ‹ ÜóCò™ ñòŠð´ˆî™ ªêŒ»‹ ðE Üõ˜èÀ‚° Þ¼Šðî£è M죊H®ò£è 輶‹ ܉îÕÕ [ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ] ñ£˜‚Cv´è¬÷ Üõ˜ è‡ìù‹ ªêŒA¡ø£˜.
ÞŠð®ò£ù õ£˜ˆ¬îèO™ å¼ AKIù™ àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ì Ü‹ê‹ Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á ÃÁõ¶ I¬èò£ù¶ â¡Á  è¼îM™¬ô. I辋 ðòƒèóñ£ù õóô£ŸÁˆ ¶òóƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFò å¼ ËŸø£‡®¡ º®¬õ  ÞŠ«ð£¶ ܵA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î ËŸø£‡®¡ ðô ¹ó†Cèóñ£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ «î£™Mèœ ñŸÁ‹ 裆®‚ ªè£´Š¹èÀ‚è£è ñQî Þù‹ ÞóˆîˆFù£™ ªè£´ˆîM¬ô èí‚Aì º®ò£î¶. 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì ¹ó†CèO¡ ÜóCò™ H¡ M¬÷¾èOù£™ ãŸð†ì ðLèO¡ â‡E‚¬è «è£®‚èí‚è£è Þ¼‚A¡ø¶. èì‰î Cô õ¼ìƒèO¡«ð£¶ Ãì «ê£Mòˆ ñ‚èO¡ «ï£‚° G¬ô îõÁîô£™ ãŸð†ì Üõñ£ùèóñ£ù ñŸÁ‹ Iè «ñ£êñ£ù ðô¡è¬÷  臫죋. Þ‰î àôègFò£ù ÜóCò™ °öŠðèóñ£ù G¬ô¬òJ¡ W› Þ‰G¬ôJ™ Þ¼‰¶ eœõîŸè£è «ê£êLê M…ë£ùˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œõ¬î ²«ô£†ì˜ Gó£èK‚A¡ø£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ¹è›‰¶ à¬óŠð Üî£õ¶ 𣶜÷ Üî¡ à혬ñJ¡ G¬ô¬ò»‹ ܶ ꣘‰¶œ÷ ܬñŠ¬ð»‹ ¹è¿õ Üî¬ì ïô¡èÀ‚° «ê¬õªêŒò º®ò£¶. ²«ô£†ì¼‚°‹ Üõ¬óŠ«ð£¡ø º¡ù£œ ñ£˜‚Cv´èÀ‚°‹ ²ò£bù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ¹è›õ¶ 裆®‚ªè£´‚°‹ ªî£NŸè†C»ì‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¶ìÂñ£ù îñ¶ Æ´¬öŠ¬ð Í®ñ¬øŠðîŸè£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜è£ô‹ âñ¶ ÜóCò™ î¬ôf†ì£½‹, âñ¶ ºòŸCJ¡ ªõŸPò£™ ñ‚èO¡ à혬ñ¬ò àò˜ˆ¶õF™î£¡ îƒA»œ÷¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õ¬îJ†´  ñ¡QŠ¹ «è£óŠ«ð£õF™¬ô.
 M…ë£ù «ê£êLêˆF¡ ñ£ªð¼‹ vî£ðè˜èœ ñŸÁ‹ HóFGFèOù£™ «ð£ìŠð†ì ܈Fõ£óƒèO™ GŸA¡«ø£‹. ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ ªî£ì‚è èOL¼‰¶ Üî¡ õóô£ŸÁ «î£Ÿø Íôè£óíƒèO™ Þ¼‚°‹ Ü®Šð¬ìò£ù «è£†ð£´è¬÷ ãŸè ñÁ‚°‹ ²«ô£†ìK¡ ÜP‚¬è¬ò  Gó£èK‚A¡«ø£‹. ð£†ì£O õ˜‚è‹î£¡ «ê£êLê F†ìˆF¡ ªêòÖ‚è‹ à¬ìò õóô£ŸÁ ÜèG¬ôŠ ªð£¼÷£°‹. Ýù£™ «ê£êLê‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ «ïó®ò£è âöM™¬ô ñŸÁ‹ âö¾‹ º®ò£¶. Üè¡Á å¼ ªê£‰î ÜP¾pM õóô£Á àœ÷¶. ñ£˜‚v ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ è¬ì¬ñ ªî£ì˜ð£ù îù¶ 輈¶‚è¬÷ å¼ °PŠH†ì õóô£ŸÁ è£ôè†ìˆF½œ÷ I辋 ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ õ÷˜„CJ™ Üõ˜èO¡ "ªð£¶õ£ù ÜHŠHó£ò‹ÕÕ â¡ùõ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡ðFL¼‰¶ õL»ÁˆîM™¬ô. ê£ó£êK ªî£Nô£O Üõó¶ ªê£‰îñ£è C‰F‚è‚îò 輈¶‚è¬÷«ò ê£î£óíñ£è ñÁð®»‹ à¼õ£‚°õîŸè£è ÜKv죆®½‚°Š Hø° ñ£ªð¼‹ ͬ÷ò£è Þ¼‰î ñ£˜‚v Üõó¶ º¿õ£›¬õ»‹ ܘŠðEˆî£˜ â¡Á ÃÁõ¶ Ãì º†ì£œîùñ£°‹.
1844™ ñ£˜‚v âºFù£˜: ÕÕÞˆî¼íˆF™ Þ‰î Ü™ô¶ ܉î ð£†ì£O Ü™ô¶ å¼ º¿ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ãì Üî¡ °P‚«è£÷£è â¬î‚輶A¡ø¶ â¡ðî™ô Hó„ê¬ù ܶ ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ð¶ â¡ù, Üî¡ Þ¼Š¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è ܶ õóô£ŸÁ gFò£è â¡ù ªêŒõ G˜Šð‰F‚èŠð´‹ â¡ð¶ ðŸPò Hó„ê¬ùò£°‹. Üî¡ °P‚«è£œ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ïìõ®‚¬èò£ù¶ Üî¡ ªê£‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñJ½‹ Ü«î«ð£™ Ü¡Áœ÷ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ º¿Ü¬ñŠH½‹ è£í‚îòõ£Á‹ ñ£Ÿø º®ò£îõ£Á‹ º¡ GöL†´‚ 裆´A¡ø¶.ÕÕ17
«ê£êLê ïùõ£ù¶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ î¡Qò™ð£ù õ÷˜„CJù£™ à¼õ£‚èŠð´ñ£J¡ Þ‰î„ ê˜õ«îê õ°ŠH¬ù ãŸð£´ ªêŒõ â‰î‚ è£óíº‹ Þ¼‰F¼‚裶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè ªï¼‚è®J¡ õ÷˜„CJù£™ Ü º¡ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ðEèO¡ àòóˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ îŸ«ð£¶ àœ÷ ªõ°üù ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹ 𣶠Gô¾‹ ÜóCò™ õóô£ŸÁ ïùM¡ ñ†ì‹ ÞõŸÁì¡ î£ù£è«õ âö º®»ñ£J¡ ܃«è õóô£Á, õ‹, ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹, ¹ó†Cèó Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó‹ ðŸPò ªê£Ÿªð£N¾èÀ‚è£ù «î¬õ â¡ù Þ¼‚Aø¶?.
 Þ‰î õ°Š¹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ ÜóCò™ H¡ùE ðŸP 𣘊«ð£‹.  Þƒ° ÃÁA¡ø ªð£¿¶ Ãì ªî¡ Aö‚° ÝCò£M¡ ªð£¼÷£î£óƒèœ ªè£‰îOŠH™ Þ¼‚A¡øù. Ü«ïèñ£è Þó«õ£´ Þóõ£è ðô ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ Þ¼Š¹ Üð£òˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰«î£«ùSò£M™ ï£íòˆF¡ ñFŠ¹ «ïŸÁ ºî™  22%. i›‰î¶. ÝÁ ñ£îƒèO¡ «ð£¶ Þ‰«î£«ùSò£ ñFŠ¹ Üî¡ñFŠH™ 80% Þö‰î¶. å¼ °Ïóñ£ù C‚èù ïìõ®‚¬èè£ù C‚èù Üóꣃ般î ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ «è£¼Aø¶. ÞŠð®ò£ù G¬ô¬ñèO™ W› Hó‹ñ£‡ìñ£ù êÍè «ð£ó£†ìƒèO¡ ªõ®Š¹ îM˜‚è º®ò£î¶ Ý°‹.
âšõ£ø£J‹ ÞŠð®ò£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ M¬÷õ£ù¶ Þ‰«î£«ùSò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ ªê£‰î õóô£ŸP¡ ¶òóñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ AóAŠðF™ îƒAJ¼‚èM™¬ôò£, ܶ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õóô£ŸP™ ޡªñ£¼ ðòƒèóñ£ù ܈Fò£òñ£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰«î£«ùSòˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜP¾pMèÀì¡ 1965-1966 G蛄Cèœ ðŸP e÷£Œ¾ ªêŒò«õ‡®ò¶ ÜõCòI™¬ôò£? Üî£õ¶ «ê£MòˆÎQò¡ ñŸÁ‹ Yù£MŸ° ªõO«ò ðˆ¶ Þô†êˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ù àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì àôA«ô«ò ªðKò è‹ÎQv† è†Cò£ù¶, ²è£˜†«ì£M¡ êF‚° º¡ù£™ êˆFòŸø£è GÏH‚èŠð†ì¶ âŠð®? ܉î âF˜Š ¹ó†CJ™ 䉶 Þô†êˆFŸ°‹ ÜFè ñ£íõ˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ. ²ñ£ˆó£, ð£L ïFèœ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì HíƒèOù£™ ÍìŠð†®¼‰îù. ²è£˜†«ì£M¡ êFJ¡ H¡ îÁõ£J™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ¬èFèÀ‚° ñóí î‡ì¬ù MFŠð¶ 1990èO½‹ ªî£ì˜‰î¶. Ýù£™ ܈î¬ù «èœMèÀ‹ Hó„ê¬ùèÀ‹ ðFôO‚èŠðì£ñ½‹ ªîO¾Šð´ˆîŠðì£ñ½‹ Þ¼‚A¡øù. Ü‰î‚ è£ôŠð°F ðŸPò Í«ô£ð£òŠð®ŠH¬ùèœ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ àîM»ì¡ Þ‰«î£«ùSò ºîô£Oˆî¶õ‹ ªêŒî ªè£¬ô‚°ŸøƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜èœ â´‚è«õ‡®ò õóô£ŸÁŠ ðNõ£ƒè½‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Þƒ°œ÷ Mûò‹ Þ‰«î£«ùSòŠ Hó„ê¬ù Ü™ô. Ýù£™ å¼ àôè õóô£ŸÁŠ ðEò£°‹. Þšõ£ø£è Þ‰î õ°Š¹‚è¬÷  ªî£ìƒAò«ð£¶ 21Ý‹ ËŸø£‡®¡ ñQî êÍèˆF¡ âF˜è£ôñ£ù¶ 20‹ ËŸø£‡®¡ Í«ô£ð£ò õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ܶ AóAŠðˆF™  îƒAJ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î õL»ÁˆFò¬î‚ ÃP  º®‚A¡«ø£‹. Üî£õ¶  å¼ Cô ªê£ŸèO™ ÃÁ‹ð® G˜Šð‰F‚èð´«õù£J¡, Þ‰î °öŠðñ£ù ËŸø£‡´ ðŸPò ïñ¶ ÝŒM¡ ÞÁF‚°  õ‰î¬ì‰î ªð£¿¶ àœ÷ Hóî£ùñ£ù º®¾ â¡ùªõ¡ø£™, ñQî ÞùˆF¡ Mô‚è º®ò£î º®õ£ù¶ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚興FÂœ «ê£êLê ïùM¡ õ÷˜„C‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ îŠðº®ò£î ð® àœH¬í‰¶œ÷¶. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶ Üî¡ Ü®Šð¬ìò£ù ÜóCò™ ªõOŠð£†¬ì «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù àôè‚ è†C¬ò 膴õF™ 裇A¡ø¶.