Visitez le site anglais du WSWS

SUR LE SITE :

AUTRES LANGUES

Allemand
Français
Anglais
Espagnol
Italien
Indonésien
Russe
Turque
Tamoul
Singalais
Serbo-Croate

Sur le site du wsws.org, du 8 au 14 novembre 1999

Présenté par Guy Charron
14 novembre 1999

Nous vous présentons quelques articles publiés la semaine passée en anglais sur notre site. Ils ont été choisis parce qu'ils présentent une analyse plus profonde d'événements importants de l'actualité internationale et de la scène culturelle.

L'échec du référendum pour instaurer une république en Australie montre la polarisation sociale

Le référendum du 6 novembre dernier en Australie s'est soldé par le rejet de l'option républicaine. L'analyse du vote montre un pays scindé: d'un côté les classes aisées, concentrées surtout en région urbaine, voulant une nouvelle constitution qui leur accorderait encore plus de pouvoir sur la vie politique et économique, et de l'autre, la classe ouvrière, et les régions.

Defeat for Australian republic referendum highlights social divide http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/rep-n09.shtml

La poursuite antitrust contre Microsoft cache une lutte entre géants informatiques pour le marché

Microsoft vient d'être trouvée coupable de compétition illégale et prédatrice contre tout un pan de l'industrie informatique américaine. Et Microsoft d'insister, avec une certaine justesse, qu'elle n'a rien fait qu'une autre compagnie n'aurait fait à sa place. Cette affaire a bien peu à voir avec la protection des consommateurs. Plutôt, chacun des acteurs principaux tente d'utiliser tous les moyens à sa disposition pour atteindre une position de monopole.

Behind the Microsoft antitrust case: computer giants battle for markets and profits http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/micr-n11.shtml

Le déclin du Parti social-démocrate allemand

L'effritement de l'appui populaire au gouvernement de coalition des sociaux-démocrates et des verts est unique dans les annales de l'histoire allemande d'après-guerre. La débandade électorale récente et des semaines de manifestations par les travailleurs du secteur public, les retraités, les chômeurs et les fermiers montrent combien le gouvernement est discrétisé aux yeux de la population après quelques mois seulement au pouvoir.

Certains accusent «l'image» que projette le gouvernement de sa débâcle. L'ex-président du PSD, Oskar Lafontaine blâme lui l'abandon des politiques sociales-démocrates comme la cause de tous les maux. Toutefois si les idéaux d'égalité et de justice sociale sont très forts au sein de la population, une étude plus poussée de l'histoire et des politiques du PSD montre que ces idéaux entre en collision frontale avec le PSD lui-même.

The decline of the German Social Democratic Party http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/spd-n12.shtml

«Rien que la vérité» tente de s'adresser au passé de l'Allemagne

Le dernier film du réalisateur allemand, Roland Suso Richter, qui a pour titre Nitchs als die Wahrheit (littéralement: Rien que la vérité), en première mondiale au Festival des films de l'Espagne, a soulevé la controverse et le débat. Les réactions de la presse vont d'«une vigoureuse condamnation du nazisme» à «une fraude évidente».

Le traitement de l'auteur impose plusieurs entorses à la réalité, mais cela était nécessaire, selon le producteur Koenig, «pour faire le pont avec aujourd'hui.» Les contradictions sociales dans lesquelles est empêtrée la société allemande aujourd'hui sont venues teinter le film. «Toute discussion artistique, sérieuse et honnête, sur les origines du nazisme et de ses pratiques, dans un film ou une autre forme d'art, est difficile dans l'Allemagne contemporaine. D'un côté, les forces de la droite, influentes, cherchent à réviser et relativiser l'histoire de l'Allemagne pour justifier l'émergence de nouveaux partis d'extrême-droite. De l'autre, la génération d'après-guerre, les radicaux de 68, qui avaient déclaré qu'ils avaient pour mission de clarifier les questions que soulèvent le passé de l'Allemagne, sont maintenant en paix face au système.»

After the Truth: An attempt to tackle Germany's past http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/nich-n13.shtml

Mauvais système de santé pour les travailleurs des plantations de thé au Sri Lanka

«L'exclusion des travailleurs des plantations du système de santé public sri lankais est un des exemples les plus criants de la discrimination basée sur la classe au Sri Lanka. Comme au temps du colonialisme, les compagnies propriétaires des plantations continue à employer un personnel sous-qualifié pour donner les soins préventifs et curatifs aux travailleurs des plantations.» Cet article offre une description dure de la vie imposé aux travailleurs des plantations.

Poor health care for Sri Lankan tea plantation workers http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/sri-n08.shtml

Les articles qui suivent soulèvent des questions importantes qui débordent d'un cadre national.

Funding crisis shuts hospital emergency wards in Australia's largest city http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/hosp-n12.shtml

Railtrack announces record profits in the aftermath of the British rail disaster http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/rail-n09.shtml

Northern Ireland: Loyalist paramilitaries had security intelligence files http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/ire-n09.shtml

Michigan begins random drug testing of welfare recipients http://www.wsws.org/articles/1999/nov1999/drug-n09.shtml

Haut Le WSWS accueille vos commentaires Copyright 1998 - 2012 World Socialist Web Site Tous droits réservés