World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

ì@Jír@G "q#« ÓÄ@vWvÄN" ivW @vl` jì@p q#N ì@Q\ a`@y~jnvlt pK; û
- jì@p ×[`n @LkM sp} kr âè

@K. rWn`yk ìâÎ

jnw` ìËKñ @prËn vWmN pl`W sX` m#ñvrny ól j`w&Nwr ×`G[nyW lAk`@V [npñ pNñyW @vÐ@vN wmN @h`‰N @Svy krn bv whîr# ¿Þ@M ×yWnyk @yÙ a#w.

jì@p wmN@G "aÇW @vns" g#n âAhl X`;`@vN pl @kr#Ð m#ñvrn ÄyìÄvl h` pK;@Y ÕvW p@W @h~ m#ñvrn ßSíMvl p#v#W ï kw`vl Ù @h~ s>hN kr n#w. em ÄyìÄ h` kw` @b@hìN ÉdA² kr ñ£@N @p`Ú @prËÐ a`N­@V h` þa#NÓ@Y ÷;n, Û;n h` mhjny`t eLl kl ×h`r g#n v`c`l kw` m°N mhjny` ßvèmt y. e@hW iAùâ X`;`@vN pl @k@rn ÕvW pwkt h` v&`p`Ýk s<r`vkt jì@p ×[`n n`ykyN @q@qn` sAì[`n@Y ×ñpWñ m`r#v @h`‰N h‹n` gNt h#¿ vn sMËš s`kCc` @qkK Ù ñ£Î.

q íKeND eKS×S ÕvW p@W m`Ró 6-7 kl`pyt jì@p ×[`n @LkM çLìN âLv` eK sMËš s`kC`vK Ù ñ¤ awr a@nk sAì[`n@Y ×c`rk @LkM ìmL írvA\ ¡SnS é@D m`âk s<r`@V m`Ró kl`pyt ÚN sMËš s`kC`v¿.

íKeND eKS×S ÕvW pw "@r~hn ì@Jír@G ig#NíMvÄN jì@p @k`@wK Úrt ivW v @g`S ×[`n ×v`h@Y @Q\p`lnyt g#l@pn @S @vnS í âè q?" yn ×|nyK çLìN âLv` smg s`kCc`@V Ù ng` ñ£Î. wmN "ìnygw v" q "ivâÄvNwv" q âçn bv ×k`\ krÉN "ì@Jír@G ig#NíMvÄN" ivW v âçn a`k`ry çLìN âLv` ìSwr kr ñ£@N @m@ls yŸ

"nËW pK;@Y ÌÄk ig#NíM wvmW pqnM í a#W@W m`KS-@lÎNv`qy mw y. a@P ×ñpWñ sm`j uvmn`kMvlt g#l@pn a`k`ryt @vnS í ñ@B. ap q#« ÓÄ@vW aÐgmny kl k`lyK ñ£Î. ì@Q\ a`@y~jnvlt aÓ ìr#Q[v âç@yË. wv ÚrtW ey e@S @n` @V." (av[`rny a@P)

Êt a#W@W ek m ek @Wr#m¿Ÿ ey nM prn k`l@Y @mN m`KS-@lÎNv`q@Y ig#NíM mw pqnM í âçn bvt wv ÚrtW @q`dvÉN âçn awr a@P pK;y q#N "sm`j uvmn`kMvlt" g#l@pn pÝØ ì@Q\ a`@y~jn k#>ímt k#p í âè, yNn û. @mµ Ù ×|n ÀpyK p#n n±. ì@Q\ ×`G[ny k#>v` g#Ïm k`@G "sm`j uvmn`kmK" q? @m`n "sm`j@Y" sm`j uvmn`kmK q? pvñn sm`jy sm`j @k`T`\ @qkkt iÞ a#w. ekK [npñyN h` oîN smg sÊp sMbN[w` sµw ihl m[&m pNñkyN@gN s#Ù a#w. a@nk kMkr# pNñ@yN h` eµ Ô«w pNñ sgyN@gN smNìw y. ì@Q\ ×`G[ny k#>v` g#Ï@M "sm`j uvmn`kM" a#W@W [npñyNt y. em ×`G[ny @gn E@M uvmn`km a#W@W aNwR j`ñk sAgw krn aŽr`j&v`ÙN ×Ëš [npñyNt y. jnw` ìËKñ @prËn ¿y` âçN@N @M sm`j uvmn`kMvlt g#l@pn @S wmN@G ×ñpWñ m`r#v âÚ kl bv û. þa#NÓy h` @p`Ú @prËn Î@y~jny krN@NW @M sm`j uvmn`km m @n` @V q?

wmN ì@Q\ a`@y~jn k#>vN@N þa#NÓyt h` @p`Ú @prËnt @vnS @ls¿N yû a#<ímt ×[`n @LkM @m@S ¿y ûŸ "ap ì@Q\ a`@y~jn nGgN@N smhr @k`N@Qâ yt@W y. aq qv@S g#tÇv vN@N ihl Îl[`Ý@yÁt @k`ÉS ÚN ìt ì@Q\ a`@y~jky`t µ@W h#çyt áy` kl h#¿ ím û. jn m`[& @vl> ×c`r m°N mhjny` rvt û." ek ΍p`qnyK wv ekkt vd` @h`> bv ×c`ry ¿Þm v#rØ bv s>hN krn çLìN âLv` "E @vÐvt ap @y~jn` krN@N ìì[ @vl> n`mvÄN Î@y~jny vn ²n`Wmk ΍p`qnyN y"û ¿y` âè.

1994 Ù blyt Emt k#skvÉN cNŒk` Ám`róAg ìv^w a`Rñkyt "m`кk ËÒÐvrK Ùm" @y~jn` kl` y. q#N jì@p ×[`n @LkM çLìN âLv`, "m`кk ËÒÐvrK Ùm" ÓÄb> åõy m wvW pLlM bSs` iØÝpW krû. E yt@W @k`ÉSvlt v#d @n` krn, @vl> n`m yt@W wr< @n` krn, @h`> a`@y~jkyN k#>v` gW ìv^w a`Rñk v#dÓÄ@vl çLìN âLv` @y~jn` krû. j`w&Nwr ×`G[n@Y sh eµ g#Wwr lAk`@V [npñyN@G "sm`j uvmn`kMvlt" g#l@pn pÝØ, oîN iØÝ@Y qn gs` wmN@G v#dÓÄ@vl m`r# kr gW jì@p n`ykyN j`w&Nwr ×`G[nyt @k`N@Qâ qm` @gNv` gNn` bv âAh Ål`@vN ¿y û. @mv#Î "@k`N@Qâk`ryN" @k`N@Qâ g#n pc @q`dvN@N mhjny` ßvèmt bv [npñ@y~ @h`‰N qÎñ.

kÄN St#ÄNv`Ù p`ln wNõ yt@W p#vñ @s~ìyT sAgmy h` n#@gnµr ý@r~Ôy rtvLvlt sm`jv`Ù @LbL alv` wmN@G j`ñkv`Ù ÓÄ@vW ÕMb` g#Ïmt jì@p áy` kl k`lyK q ñ£Î. jì@p n`yky` q#N @m@S shñk @vûŸ "@s~ìyT sAgm@Y h` n#@gnµr ý@r~p@Y v#rØ aÓ Õnr#Cc`rny @n` krË." eq` v#rØ g#n ¿yÉN E rtvl j`ñkv`Ø@y~ q aq ì@Q\ ×`G[n@Y ÓMÓyN bvt pWv âçñ. jnw` ìËKñ @prËn p#Én a#W@W q ew#nt y.

âLv` @m@S q ¿y ûŸ "mhjny` a[&`pn gw kr gw ýó y. a@P Sv`Žpw&y pvWv` gNn` awr m j`w&Nwr @vl>`m h` sNÎ@Vqny smg (aÓ) ek @plt v#@tË." [npñ a`Rñk ÓÄ@vW yt@W j`w&Nwr ×`G[ny smg ek @plt v#@tn bv ¿yn jì@p mhjny`t "ugNvNt" yN@N wmN @mN m oîN q ×`G[n@Y aŽk`ry ÓÄgw ýó bv û. wmN kw` krN@N Ámn vRgyk "Sv`Žpw&yK" h` "ann&w`vK" g#n q yNnW em sMËš s`kCc`@V Ù âLv` @m@S phq` Ù a#wŸ

"@vnS vn @l~k [`r`vNt ìv^wv âçn awr m wmN@G ΍p`ØwyN óÄN iNØy`v, §ny, jp`ny v#Î rtvL wmN@G ann&w`v s`R}kv ßk gWh.

"@k`N´sy ìâN Î@y~jny @kr#Ð iNØy`Ð [npñ pNñyt j`ñk ann&w`vy ÓÄb>v blvW h#±mK p#vóÎ. r@T ΍p`qny n#Aímt oîNt av&`j a@PK;`vK p#vóÎ."

iNØy`@V [npñyN, jp`n@Y aŽr`j&v`ÙN h` j`w&Nwr ×`G[n@Y r#Úr# EjNâyK vn §n p`lk kLÄy jì@p ÖjÏyyN@gN @k`ts¿.

jì@p ×[`n @LkM@G sMËš s`kC`vt aÐÖrk @vÉN em sAì[`n@Y ×c`rk @LkM ìmL írvA\ ¡SnS é@D v&`p`Ýk s<r`@V m`Ró kl`pyt ÚN sMËš s`kCc`@V @m@S s>hN @VŸ

"pvWn` a`Rñk Ãmy yt@W @Q¯y a`@y~jky`, v&`p`Ýky` blvW ڍkrw`vykt ËÒn @qñ. iNÚ-lAk` @vl> °ìäm v#Î °ìäM m°N a`N­v @Q¯y v&`p`Ýky` ËÇmÎN m p`v` Ù ñ@B. @l~k b#AÁ@V h` j`w&Nwr Ìl& arËq@L up@qS aÐv @Q¯y a`@y~jky` wvW phlt a#q qm` a#w. @Q¯y v&`p`Ýky` @M wWvy Îs` a#q v#è âçN@N añ\y kng`éq`yk wWvykt y. ev#Î wWvyk apt rt p`lny kl h#¿ q yn ×|ny mó @V. @vn kvr klktW vd` aq Øn v&`p`Ýk ×j`v @M g#tÇvt ìkLp m`vwK @sìy ýó y. pvWn` Ãmy yt@W obt rt ØýÐ krNt vW ey ìny gw krNt vW @n` h#¿ y..."

ìmL ìrvA\ s>hN krN@N @p`Ú @prËn h` þa#NÓy "v&`p`Ýk ×j`v" p`v` @qÐ l#£vW wmN oîN@G uvmn`kM @s`y` blÉN a`rK;` krn bv û. oÒ lAk` kRm`Nw h` @vl> mNdl sX`pñ p#TÝK amrâAh, j`ñk kRm`Nw mNdl@Y sX`pñ ÄN ×n`NÚ, @rØÓÄ Îp`qkyN@G sAgm@Y sX`pñ `nM v#Î [npñyNt pvN gs û. oÒ v&`p`ÝkyNt ¿y` âçN@N @my ûŸ "þa#NÓyW @p`Ú @prËnW ob p`v` ÚN@nµ y. ìkLpyK @s`y` g#Ïmt ap @vwt h#@rÐ m#nì."

Il<t oÒ av[`rny krN@N j`ñk [npñyNt ì@Q¯y a`@y~jkûN smg ólny ï ùÉk`vK sks` Ùmt wmN k#p í âçn bv û. E s>h` oÒ@G uq`hrny ¿ýb`v û. "¿ýb`v ì@Q\ a`@y~jkyN smg áy` krû. nËW oîN ¿ýb`vÐNt kl h#¿ ΍p`qn aA\yNµ ktýó @n` krñ." ¿ýb`vt @wL h$Þ@M w`K;ny n#ñ Îs` ì@Q\ w`K;Îk ÎÕnWvy @gNv` @gn âyyt 50-50 sMËñy¿N v&`p`r krn b#V pvsn írvA\ lAk`@V v&`p`ÝkyNt ey @h`> uq`hrnyK bv ¿y` âè.

wmN j`w&Nwr ×`G[n@Y q @Q¯y [npñyN@G q uvmn`kM @vÐ@vN @pÏ âçn bv whîr# ¿Þmt jì@p upÝm uWs`hyk @yÙ a#W@W e@ls y. [npñ pNñ@Y E @h~ @M pK;y smg sMËñv`Ù vn gmN ß«kL aòw@Y m`Ov`q@Y ât ²@Vr`v`qy qKv` eK eK m`ØÄ@Y j`ñkv`qyN aÐgmny krn bvt q wmN sm`jv`ÙN bvt q h’ w#Åm Îs` [npñyN ól htgW khtK a#W nM Ev` @s~q` h#Ýy ýó bv jì@p kLpn` krû. e@hûN kw`@vN wv ÚrtW wr#nyN

ßvèmt sm`jv`qy g#n kw` krNt id a#ñ nËW wmNt a#W@W [npñ áy`m`RgyK m bv ÓÄgNn` @ls [npñyN@gN h` sAgwvÄN jì@p n`yk@y~ iLlñ.

þa#NÓyW q#N @p`Ú @prËÐ a`N­vW apÀRñyt pWv âçn wWvy ól "óN vn bl@VgyK" @ls wmNv nM kr gÎÉN pqnmK hq` g#Ï@M q#« w#wk jì@p @yÙ âè. e@hW q#nt vh` m cNqy¿N blyt Emt wWvyK n#ñ Îs` "@KvL ¿Þ@M blyK @g`dng` g#Ïm" nM ï v#dÓÄ@vlK jì@p ìâN @prt qmÐ l#b a#w. m`Ró 23 q` ârs sÊp qän nm#ñ v#dsth@nµ @pÏ âç jì@p ×c`rk @LkM ìmL ìrvA\ vyx cNqy g#n kw` krÉN @m@S À@V yŸ cNqy s`[`rn @ls p#vó@N nM þa#NÓyt h` @p`Ú @prËnt pl`W a`N­v Óµéímt h#¿ wrM a`sn @n` lbÐ a#w. eìt jì@pt em pK; smg @KvL krNt avS}`v l#@B. @mvr pl`W sX` m#ñvrn@Y ÙW jì@p eK arËnK vN@N ey û. @M @KvL ¿Þm @Q\p`ln Â@t~p`yK @ls @pNvNt w#W klW iN ×k`\ vN@N p`lk pNñ@Y iW@wK @ls áy` krNt jì@p åq`nM bv û.

1994 @p`Ú @prËn @Q\p`ln blyt a`@V p#rÎ v@M sAì[`n, v^Wòy sÉñ Îl[ry, jì@p a#óÇ µtÕ ß«kLv`ÙN@G k@R n#g @gn y. @M vn ìt a`N­@V s^¼ ËKÁk`r sAì[`n apÀRñyt pWv a#w. pNñ argl@Y nv ÓÓÞM âÚ vn wWvyK ól kMkr#vN, Ô«wyN, wr#nyN @pr pÝØ p`lny kr Ù@M h#¿y`vK @M sAì[`nvlt n#w. p#rÎ v`m`A©k sAì[`nvl äÇ [@N|vr EjNây mw ߊmt @n` h#¿ p`lk [npñ pNñy h` j`w&Nwr ×`G[ny lAk`v ól e¿@nkt sMbN[ ìì[ ìkLp slk` blÉN âçû. âyÇ [npñ pK;vl @pl g#SímK, eóÄN ÉÄtÝ a``q`ykWvyt @k`N@Qâ skS kr g#ÏmK, h` f#âSTv`Ù bl@Vg @Svyt k#>v` g#ÏmK E awr @vû. jnw` ìËKñ @prËÐ äÇ [@N|vr EjNây @M f#âST @Svy lb` Ùmt @P@vÉN âçû. jì@p, mhjnw`vN wl` q#Êm s>h` f#âST ˲rK @ls @m@hyv` g#Ïmt h#¿ sAì[`nyK bv 1987-1990 sm@Y p`lk pNñ@Y @Q\p`ln aR£qy ól oPÕ k@L y. q#N wmN awyt ¶l$ kr @p~;ny kr g#Ïm s>h` [npñ jn m`[&vÄN ÕÇL @VØk`vK It spy` Ù a#w. jì@p j`w&Nwr ×`G[n@Y h` eµ EjNw lAk`@V [npñ pNñ@Y sm`j uvmn`kM Î@y~jny krn sAì[`nyK bv eÄÓt ×k`\ krÉN @prt yÉN a#W@W @mm wWvy ól y.

[npñ sm`jy ól, u´ vn aR£qyK m[&@Y vdvd`W qr#Ð p$±mkt lK v âçn wr#nyN wm sAì[`ny ólt @g`Ð kr g#Ï@M ì@|; uWs`hyk jì@p @yÙ âè. sm`jv`qy h` m`KSv`qy g#n pc @qdìÄvl @y@qN@N em w#@wµ @k`tsK @ls y.

1970 jì@p a`rMXk k`l@Y m /lÎp-lssp-@k`p hîL a`N­ blyt @gn Emt qrØy a#Q@Q y. 1977 ey þa#NÔ a`N­v blyt @gn Emt ËKÁv ÚN@N y. 1987-90 aR£q sm@Y jì@p þa#NÔ r`j& ÷;n@Y aÐÖrkyK @vÉN jn`Žpñ @™mq`s smg gÐ@qÐvl @yÚÎ. 1994 Ù jì@p @p`Ú @prËn blyt @gn Emt kr g#ä@V y. @r~hn ì@Jír@G "q#« ÓÄ@vWvÄN" wmN ÉÙ a#w#û jì@p n`ykyN aq ¿yn ìt iN kr a#W@W j`w&Nwr ×`G[n@Y s^¼ EjNâyK @ls áy` krn bv ìv^w v ¿y` âèm¿.

v`c`l kw` ÓépâN pvñn jì@p-f#âST v#dÓÄ@v@lµ aNwr`y g#n µwnmwn âyÇ wr#nyN@G av[`ny @y`Ë ìy ýó y. wr#nyN sm`jv`Ù sm`nw` pK;y smg Ek`bQ[ í sm`jv`Ù mhjn v&`p`ryK w#Ïm @p`Ú @prË@NW, ÉÄtÝ a``q`ykWv@Y h` f#âSTv`q@YW wRjnyNt e@rµv stN ¿Þ@M mg û.

aq`l @vnW ÄÓ

jnw` ìËKñ @prË@N "rt hqn ×ñpWñ" - a`Nñk j`ñkv`qyK


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved