World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

"c#nL 9" aLlS @c~qn`v g#n sthnK

ìºw âLv` ìâÎ

"c#nL 9" r$pv`µÏ @Svyt aq`lv jn`Žpñ m`[& up@Q\k snW ²nñlkt e@rµv, jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg q a$@>n pÝØ, @k`ÉS @c~qn` eLl í a#w.

OS@ëÄy`Ð a`@y~jkyÁ vn âvä¥mÎyM ²r#p`rN lAk`v ól ØyW ¿Þmt yn "c#nL 9" r$pv`µÏ @Sv`vt blpõyK lb` Ùm s>h` jn`Žpñ m`[& up@Q\k aLlsK @gn a#w#û q em ËqL gÐ@qÐv q#nq#n jn`Žpñ It aÐm#ñy lb` Ù a#w#û q ng` a#ñ eK @c~qn`v¿. wvW @c~qn`vK vN@N jn`Žpñ wm sÊpyÁ vn g`ÉÏ r`jn`yk@G nmt em blpõy lb` Ù a#w#û yNn û. jn`Žpñ a`@y~jkyN Ëng#ã kl s`kCc`v¿N pä E sMbN[@yN ek<w`vt p#Én a#ñ bvW s>hN @V.

"c#nL 9" a`@y~jkyN k#>v`@gn a`, oîNt snW ²nñlk Ëng#Så, lKmN ÒÆgL@L yn ay em v&`p^ñ@yN kp` h#Þmt jn`Žpñ Óyvr gW bvtW, iN oÒt v&`p^ñ@yN l#¢mt ñ¤ Îlwl h` v`â aµÉ @kr#Ð bvtW oÒ kl a@>~n`vN q ÕvW pW m°N ×c`ry kr ñ£Î. wmN@G ÁTçy aµÉ vn bv @Wr#MgW ÒÆgL@L a`@y~jkyN h` ²nñlk awr @kr#Ð s`kCc`vK rhâN pçgw kr av\& ìtk ór#MÕvK @ls qm` g#ãmt ey l< wb` @gn a#w. It a#ólW v a#W@W r$pv`µÏ @Sv`vt aÐm#ñy lb` g#Ïmt jn`Žpñ nMm` gW a`k`ry g#n snW ²nñlk kl ìSwry¿. päv ey jnm`[& m°N eÄqrV @kr#Î. þa#NÔ mNÿvr# p`RÄ@MNó@V Ù E ÓÄb> ×|n ngNnt q ptN @gn a#w.

wvW vAc` @c~qn`

ihw s>hN "c#nL 9" ËqL gÐ@qÐv ÒÆgL@L eÄqrV krNnt ï@Y mh v&`p`Ýk@yÁ vn rì @vWwâAh h` snW ²nñlk smg oÒ kl r#. 70 lK;@Y ËqL gÐ@qÐv oîN ìâN wmN@G a#@G wb` kpn bvt v#t¶ °y`t päv y. ey avAkk@M ×ñ&127;lyK @n` @V; @h`r#N awr ekËóvK n#ñk@M &127;l ìp`ky¿.

eÄqrV í a#ñ kr#Ðvlt aÐv rì @vWwâAh ÒÆgL@L awt ÚN r#. 70 lK;y, ÒÆgL@L h` ²nñlk awr @bq`@gn a#w. r#. 70 lK;yK ÒÆgL@Lt Ùm ÓÄb>v rì @vWwâAh pvsN@N ey / lAk` ÎqhS pK; arËql s>h` ÚN ËqlK bv û. pK; arËqlt ËqL @kÄN lb` Ùmt id ñ¡y Ù ì\`l ËqL kNqr`vK ÒÆgL@L awt pW k@L a#û? ÒÆgL@L awt ËqL ÙmW m`[& up@Q\k ²nñlk em ËqL gÐ@qÐvt hîL ímW em s#ky v#« ¿Þmt @Hó í ñ@B. @my vn`µ, rì @vWwâAh ÐÚ@R Ù iØ¿Þmt yn bS kRm`Nw \`l`@V ktýóvlt av\& phäkM lb` g#Ïm ÓÎs a`N­v smg awyt kl gÐ@qÐvK yû m`[& m°N @kÄNm @c~qn` @k`t a#W@W @M wó ól y.

snW ²nñlk@G p#ÉÎLlK mw, @M ËqL vAc`v ÓÄb>v pÞK;nyK ãaû¬y ìâN q#ntmW arx` ñ@B. E s>h` @k`é í a#W@W ÒÆgL@L pmÎ. eµ Ù ÒÆgL@L@G hîLkr#@vÁ vn @wNn@k~N yn ay@gN q ×|n kr a#w. em ×|n ¿Þ@M Ù ÒÆgL@L h` ²nñlk awr p#vñ sMbN[w`vN@G s#b$ Svr$py eÄqrV í ñ@B. @wNn@k~N@G q shX`°Wv@yN ÒÆgL@L ìâN ²nñlkt @qvw`vK ËqL lb` Ùm, @rØ @s~qn yNõyK w$° Ùm, iNØy`Ð sAc`ryK s>h` ²vN çkT põyK lb` Ùm a#óÇ âQÞN gnn`vK ÓÄb>v eµ Ù oÒ eÄkr ñ£Î.

epmnK @n`@V. qKºn sAvR[n aŽk`Ý@Y sX`pñ @mN m jn`Žpñ@G sÊp@yÁ vn níN ²nrWnt q ËqL vAc`vN ÓÄb> @c~qn`vN eLl í ñ@B. a`N­@V ×[`n a`[`rkr#@vÁ, Ïñ@yÁ sh mh` v&`p`Ýk@yÁ vn h#Þ jyvR[nt @R²vt vAc` k@L yû @c~qn` eLl í a#ñ awr E g#n pÞK;n q p#vW @V. vr`y h` Õnr#W}`pn am`w& a@r`Ft ËqL vAc`vK ÓÄb> @c~qn` eLl ï wvW a#mñvr@y¿. klkt ihw Ù / lAk` @tÄ@k`M sm`g@M ìyqÉN @ëT k`D lb`g#Ïm ÓÄb> @c~qn`vK ìÚÄ sA@Q\ a#mñ mAgl smrírt e@rµv eLl ìy.

vRgv`Ù ýQ[y ól Ù hËq` Îl[`ÞN mh` pÝm`nv krn ËqL vAc`vNt a#mñvr# q @kÄN m sMbN[ í a#w#û @c~qn` eLl í ñ@B. hËq`@V Û;n eÄqrV ¿Þm g#n m`[&@VÙNt mrn wRjn gRjn eLl í a#W@W @M wó ól y. E smg m evN eÄqrV ¿ÞM hËq`@V "@@[Ryy" âŠ@M ×yWnyK @ls It @q`S ngÉN a`N­v q ×c`ryK arx` a#W@W mhjny`t a#Ww q#ng#Ïmt ñ@bn ×j`wNõv`Ù aûñyt q @g`rv` @gn y.

17 vsrk þa#NÔ a`N­v ól Û;n vAc` klîNt @g~L@FS Óç@Y Ù ×âQŽ@Y q‡vM ¿Þm ÓÄb>v Öc`nM kw` ¿þ @p`Ú @prËÐ n`ûk`v vn cNŒk` Ám`róAg m a$@>n pÝØ y q#N Û;n @c~qn` eLl í a#W@W. þa#NÔ a`N­v q q#N @p`Ú @prËÐ a`N­v q all`@gn p#ñr ñ@bn Û;n vAc`vN m°N @pNÐM @k@rN@N ÁÐí °y sm`j pQ[ñyk p`lk pNñ@Y s#b$ Svr$py û.

Êt @pr jn`Žpñ q a$@>n pÝØ Û;n @c~qn`vK eLl ï@Y ÕWwlm â@mNñ kMhl wvKk`L sm`gmt p#vÞm sMbNŽwv y. e@hW eµ Ù wm` aLlS gW bvt @c~qn` krN@Nq#û jn`Žpñ aö@y~g kl ìt þa#NÓ@Y h` m`[&vl a#@G ×ñv`ÙÒ Î|\Bq ïh. nËW @mvr jn`Žpñ @c~qn`vN g#n Îh'v âçn awr ×ñv`ÙÒ a#y a$@>n pÝØ @c~qn` eLl ¿Þmt päbt í n#w. eq` yM @hy¿N cNŒk` Ám`róAg @vÐvt ìkLp n`ykyÁ @h~ n`ûk`vk ÓÄb> ilKkyK a#@G ×ñv`ÙNt @n` ñ£@N nM, aq ey e@S @n`vn bv¿ @pÏ yN@N. ey m @p`Ú @prËÐ p`lny °Å pvWn` @Q\p`ln aR£q@Y g#„r @pNÐM krn s`[ky¿.

@M vAc` Û;n ÓÄb>v s#b$ wó q#n g#ÏmK eb‹ p`ln wNõyK óÄN mhjny`t bl@p`@r`Wó ìy @n` h#¿ y. Û;n vAc` ÓÄb>v k$ @m`r @qn þa#NÓy a#óÆ avS}`v`ÙN@G q a#Ww eÄqrV @V y yNn E wrMm Ël`v¿. blyt Emt @pr @p`Ú @prËÐ [npñyN þa#NÔ p`ln@Y Û;n vAc` ÓÄb>v @{~;`k`Þ ×c`ryNµ @yÚ@N q q#ÐÚ E g#n s>hN ¿Þ@M h` Ev` "pÞK;` ¿Þ@M" ìì[ @k`ÉsN pW¿Þ@M @y@qN@N q þa#NÓyt e@rµv wm aw \KñmW kr g#Ï@M eLl@yÎ. e@ls m aq þa#NÓy, vWmN a`N­@V Û;n vAc` ÓÄb> wmNt sMbNŽw m`[& q @y`qv`@gn ×c`ryk @yÙ âçN@N, @prl` @p`Ú @prËnt e@rµv wm aw \KñmW kr g#Ïm ÓÎs y.

Û;n vAc`vN p#ñÞ@M @Hó

Û;n vAc`vN a­v#« vs@yN [npñ pQ[ñy ól p#vóÎ. "... [npñ pNñy, ÉÎ@sÁ h` ÉÎ@sÁ awr nGn Sv`R} k`my h#r aÐkMp` ìrµw @ls ËqL @hím h#r @vnW ¿âÚ sb>kmK iñÝ @n` k@L y" û k`L m`KS @k`ÉýÎST ×k`\n@yµ @pNv` ÚÎ.

eb#ìN aq Øn rtK rtK p`s` p`lk pNñy all` p#ñr @g`S a#ñ Û;n vAc`vN@G uLpw @s`y` gw h#K@K, [npñyN@G ßvçÄk`r ×k`\ ól @h~ m`[&vl ËG[ ×k`\ ól q @h~ @n` @V. [npñ ΍p`qn r$p`k`r@Y nv vR[nyN m°N @l`v Õr` a#ñ @kÞ pvñn nv sMbN[w` ól y.

vRwm`n@Y lAk`v b‹ rtvlW, jnsó @Q@p`l ¡> ìär#v` hÝn lq r#ây`v, §ny a#óÇ rtvlW e@mN m ØýÐ rtvlW Û;n vAc`vN o­ Úv` ñ@B. em°N @pNÐM @k@rN@N ey ù@g~Åykrny ï a`Rñky ól aNwR j`ñk sAgw kd` v#ÙmW smg v#« vR[ny ï ×vnw`vK bv û.

a@nÁW rtvl @mN m lAk`@V q mh sAgwyN smg @plg#@sn p`lk @k`tS, oîN@G sÊpyN h` [npñ@y~ wm an`gw prMpr` gnnkt @Q@p`l @p`Ø gs` gÎñ. þa#NÔ p`lny, It hîL í âç aýr# eÄï@Y a`N­@V aX&Nwr aR£qy ÕÕr` @g`S oîN krn lq Û;nyN g#n e¿@nk` kr gW @c~qn`vN hrh` y. @p`Ú @prËÐ a`N­v ól v#« vR[ny vn aR£qy m[&@Y q#N e¿@nk`@G ÛºwX`vy eÄyt pÎNnt ptN @gn ñ@B.

p`lk pNñ@Y ÛºwX`vy smg eK p#Wwkt [ny k‹ g#@sn awr aÎK añN s`m`n& mhjny` qÝÜw`v@Y pólt m a#q q#@M. ìß¿y`v, s`gwy, m`r`Nñk @r~g p#ñÞ y`m @ls ey mhjny` iØÝ@Y p#n n#± ñ@B.

@M wó yt@W Û;nyN âÚím ÕQglyN@G ÚR²nyK @ls ÓNw`r# ¿Þmt p`lk pNñ@Y q^çv`ÙÒ uWs`h qrñ. oîN@G m wv @k`tsK Û;kyNt "Îâ q‡vM" @n` Ù@M @Hó@vN Û;ny p#ñÞ yw#û Ûºw a`N­vt m b#n vØñ. @M wRk @qk m @y`Ë vN@N, Û;n@Y uLpw ï l`Xy mw áy`Wmk vn [npñ pQ[ñy ßkg#Ïmt y; eµ s#b$ SvX`vy vsN ¿Þmt y. @p`Ú @prËÐ a`N­@V b#lyÁ vn a`c`Ry jy@Qv uyN@g`dt aÐv "Û;ny yNn Ïw&`ÐÂl kl ýóû... eìt Û;ny ¿yn vcny v&vh`r@yN ivW @vnv`." eb‹ ÎRlJºw ×k`\yK v#m$Ýy h#K@K Ûºw p`lk pQ[ñy a`rK;` ¿Þm »ìk`v kr gW@wÁt h#r aN k`tq?

p`lk pNñ@Y Ûºw X`vy, ÁÐ ï p`lk pNñ@Y Svr$pyK y yNn aÓ s>hN kr gW@wË. [npñ pQ[ñy ól wm p#vWm, ßkvrny pwNnîN@G Ës` bSvlt e@rµv, kMkr#-Ô«w mhjny` h#Þ gw ýW@W nv p`ln pQ[ñy¿N enM, [nv`q@Y asm`nw`v sm`jv`Ù sm`nw`v pqnM @kr#Ð pQ[ñy¿N ìS}`pny ¿Þmt y. aLls, Û;ny aó g` q#Éy h#K@K eb‹ pÝsryK hrh` y.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved