World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

iNØy`v
ñr#@nL@VÄ m^g @p`ÄS ×h`ry »ìw 17K ¡ÄgÏ

Ùp`L jy@Skr ìâÎ

pä°y ¼Ä 23 q` qÁÐ iNØy`@V wÉL n`­ ×`Nw@Y ñr#@nL@VÄ ngr@Y Ù kMkr#vN, oîN@G pîLvl s`m`ºkyN h` a`[`rkr#vN shX`° ï @plp`Äykt eLl @kr#Ð m^g @p`ÄS ×h`ryK »ìw 17K ¡Ägñ.

@plp`Äy sAì[`ny kr ñ£@N, ñr#@nL@VÄ ØSðKk@Y mN@j~l`ûµ @W vWwk kMkr#vN@G arglyt sh`y ÓÎs y. k`Nw`vN @q@qnÁ h` vsr @qkK vss#ñ Ád` ÓÝÉ qr#vÁ q a#ólW mrnyt @g`Úr# ï 17 @qn` Éy °@Y, wÉr`Ór`Î g@‘ °Åm m°Î. oîN sh @sä @plp`Äkr#vN g<t Øv °@Y, l#ñ (Øg b#tN @p`Ç) h` gLvÄN kMkr#vNt phr ÚN @p`ÄS XtyN@gN @BÞm s>h` y. @mm @p`ÄS ×h`r@yN wvW 15 @q@nÁt brpwl óv`l âÚ ìy.

mN@j~l`û vó kMkr#@v~, ¼Ä 23 q` @mN m It @pr ½Î 8 q` q v#d vRjny @k`t wmN ËÒn Ù âçn r#Úr# @Sv` @k`N@Qâvlt ì@r~[y qKvÉN @plp`Ä q#Kïh. ¼Ä 23 q` @p`Åây s$m Ø\`v¿N m kMkr#vN @vw kd` p#N@N, g< @qst Øv y`m h#r @BÞm s>h` aN mgK kMkr#vNt iñÝ @n`krÉÎ.

¼Ä 23 q` kMkr#vN @plp`Ä@yN yÉN âç@Y ñr#@nL@VÄ ØSðK EjNw k`Ry`ly @vw y; E mN@j~l`û vW@W ز klK ñS@S pvñn v#éP a`rîlt iKmN ìs‹mK @qn @ls q ½Î 8 q` ØSðK EjNw k`Ry`ly i‰ÝÓt p#vñ ì@r~[w` q#Kí@mN anór#v aW adA²vt @gn ârgw @kr#Ð kMkr#vN 652 ÎqhS krn @ls q iLlÉN ØSðK EjNw @vw @pWsmK b`r Ùm ÓÎs y.

wv q vW@W vWmN µÉkr#vN vn @b`M@B bRm` @vl> sm`g@mN ey wÉL n`­ ×`Nw a`N­v @vw pvr` gNn` @ls q @plp`Äkr#@v~ iLl` âçyh. @plp`Äy @m@hyvn lQ@Q wÉL n`­ ×`Nw mNõn sX`@V ìpK; n`yk, wÉL m`Îl` @k`A´s@Y (èeMã) s`m`ºk eS. b`lánN, ÕØy wÉsgM (nv @qml sAgmy) sX`pñ a`c`Ry ánSv`É sh St#ÄNv`Ù iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (m`KSv`Ù) -- ãÔaû(eM) -- h` iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (ãÔaû) ×`@Q¯y n`ykyN ìâÎ. ÕØy wÉsgM (Ôè) yÐ iNØy`@V "Ál¶nyN" @ls hAv­ gsÐ l#b a#ñ qÄW jny` mw pqnM ï Álv`Ù pK;y¿.

@p`ÄS ×h`ry Îs` Éy°y ay awr ½Î 8 âQŽ@yN anór#v ârgw @kr#Ð mN@j~l`û vW@W kMkr#vÁ vn m`ÝyPpN@G ¡Ý> sh Õõy` vn 30 h#ìÝØ rñn` @MÝ sh @qh#ìÝØ ìG@N q ïh. óv`l l#¤ ay awr ãÔaû(eM) ØSðK @LkM í. plÎ q ìy. oÒ@G µst brpwl óv`l âÚ í a#w. âQŽy v`Rw` kr gÎÉN âç sN èí r$pv`µÎ @Sv@Y eS. r`mÄAgM sh ñnmÎ nm#ñ Ønpw` @qml ÕvW p@W c`y`r$p ©LÔ a#NwÎ K@ìyR yn m`[&@VÙN @q@qn`t q brpwl óv`l l#b ñr#@nL@VÄ @@vq& ìq&`l @r~h@L @Nv`âkv ×ñk`r g#Ïmt âÚ ìy.

@p`Åâ@yN gL ×h`ryK

kMkr#vNt l#ñvÄN phr Ùmt sh ahst @v« ×h`r vt @qkK eLl ¿Þmt amwrv, @p`Åây @plp`Äkr#vNt gLvÄN h` g@d`LvÄN phr ÚNh. @Í`NTlûN nm#ñ iNØy`Ð ×v^Wñ s<r`@V @LškyN @q@qnÁ s>hN kr ñ¤ aýr#, @p`Åây "as`[`rn @ls wm aì gbd`@vN nv aìyK -- gL h` g@d`L -- @y`q` gñ." @Í`NTlûN a@g~Só 3 kl`p@Y pl ï em ÄÓyt aÐv, @plp`Äy @m@hy ï eS. b`lánN @m@S p#vã yŸ "ey @pr @n`a#å @qy¿Ÿ @p`ÄS XtyN ÉÎSäNt gLvÄN g#ãm."

¼Ä 23 @plp`Äyt 5000K pmn shX`° ï bvt wK@Sr# @k@R. @plp`Äy ØSðK EjNw k`Ry`ly kr` @gny`m ÓÎs sAì[`ykyN kL ñy`m av\& @p`ÄS avsry lb`@gn ñ£Î. K;Îk áy`k`Þ hËq`v (eSEeF), wÉL n`­ ì@|; @p`ÄS blk`@Y ÓÝÉ h` k`Nw` aA\, ×h`rk hËq`v, sNnQ[ añ@Rk @p`ÄS hËq`v sh ×`@Q¯y @p`ÄS XtyN@gN smNìw 700k pmn @p`ÄS bl a#ÎyK ×h`ry s>h` blËÇ gNv` ñ£Î.

@plp`Äyt @pr kL ñy`m, @p`Åây ØSðK EjNw k`Ry`l pÝœyt a#óÆímt ñ¤ âyÆ @q`ré vs` q#Ìh. k`Ry`l pÝœ@Y ×[`n @GTé@vN Êtr 50K oB@B Ù @p`Åây ìâN @plp`Äy nwr krn lØ. ìv^w »P Ýyk n#± @plp`Ä@Y m#ØN gmN krÉN âç n`yk@y~, ây r}y iØÝyt @gn @g`S, @pWsm b`r Ùm ÓÎs wmNt k`Ry`l pÝœyt a#óÆ ímt avsr @qn @ls @p`ÄS Îl[`ÝN@gN iLl` âçyh.

Î@y~j& @p`ÄS @k`ms`ÝS ;û@L Ám`R yqV ìâN oîN@G iLÅm ×ñK@p krn lØ. n`ykyN h` @p`ÄS Îl[`ÝN awr s`kCc`v âÚ @vÉN ñ¡y Ù, @plp`Äkr#vN@gN @k`tsK asl Óµç wÉr`Ór`Î g@‘ iîrt b#s @vnW mg¿N ×[`n @q`rév aslt Emt uWs`h q#Þ y. wm n`ykyNt ØSðK EjNw k`Ry`l pÝœyt a#óÆímt avsr @qn @ls iLlÉN oîÒ stN p` q h’ n#³h.

eSEeF Xt@y~, blhWk`ry @yq`ÉN em ÓÝs plv` h#Þmt w#W klh. em áy`v m°N @p`Åây @vw @sn< awÝN gL ìâ ¿Þm s>h` ×@k~pkrnyK ÎRm`ny @kr#Î. @sn< awr ÝAgvn lq @p`ÄS ×@k~pk`ÝN@G áy`vN q @mµ Ù ËÆmÎNm b#h#r kl @n` h#¿ y. @p`ÄS Xt@y~, @sn<t gL h` g@d`LvÄN phr @qÉN l#ñ ×h`ryK q ØyW klh. @p`Åây ahs @qst @v« vt @qkK q eLl klh.

¡yt pW ây gnN jny` gA iîr @qst Øv °yh. @p`Åây oîN hx` yÉN l#ñ h` gL ×h`r Øgtm eLl klh. ÉÎSä g<t p#n e@g`dt y`mt uWs`h klh. e@hW @p`ÄS Xt@y~ q g<t p#n ÉÎäN@G h` g#h#ÐN@G µS mw aÐkMp` ìrµw @ls l#ñ phr eLl klh. eµ ×ñ&127;lyK @ls g#ÒÐ, ÉÎSä sh l@m~ gnn`vK Ø@Y °Çnh.

Ø@Y °Åmt yn ay glv` g#Ïmt w#W klîNt pv` @p`ÄS phr eLl ìy. smhr @p`ÄS Xt@y~ g< wrny @k`t eh` iîrt @g`S ây ×h`ry Øgtm @gn °yh.

âQŽy v`Rw` krÉN âç m`[&@VÙN awÝN r`mÄAgM, aBÚL hÊD, ar#Lr`J sh Ër#gN yn ay Ø@Y °@lÉN âç k`Nw`vN hwr @q@nÁ glv` g#Ïmt smW ï nËW eìt wmN q @p`ÄS phrt lK ï wó yt@W oînt q wm uWs`hy awh#r päb#ãmt âÚ ìy. ñnmÎ põ@Y m`[&@VÙ a#NwÎ K@ìyR wm s@h~qr m`[&@VÙN e@ls Ø@Y °@lÉN âç k`Nw`vN glv` g#Ïmt uWs`h qrn aýr# c`y`r$p gw krÉN âçn awrór Ù, oÒ q @p`ÄS ×h`ryt lK ìy. @p`Åây oÒ@G k#mr`vt al`X h`Î @k`t ey ól ñ¤ @Sy` pty ivwt a#q g<t ìâ klh.

mhjn @@vryt a#L vór iã@M w#wK

@mm @p`ÄS ×h`ry, wÉL n`­ ×`Nw@Y Üìd ËN@Nõ ks`gM (¬eM@K) a`N­vt e@rµ v#@dn mhjn @@vry òVr kr ñ@B. lbn s#Pw#MbR h` oK@w~bR m`svl p#vWímt ÎyÉw mh m#ñvrn@Y Ù wmNt aWìy h#¿ irnm g#n uWäk ¬eM@K n`yk@y~, mhjn @@vryt a#L vór iãmt w#W kr a#w. mh a#mñ eM. kr#n`ÎŽ@G n`ykWv@yN ýW ×`Nw a`N­v âQŽy ÓÄb>v ìX`g krÐ ÓÎs ìœ`mlW Øs` ìÎär# @K. k`ñ@KvN, eK-s`m`ºk @k`É;mK @ls pW kl awr, ñr#¦ m[&m bN[n`g`r@Y r>v` âçn mN@j~l`û vó kMkr#vN 652t e@rµ n­ ivW kr gñ. E aÐv ¼Ä 28 q` oîN ÎqhS krn lØ.

mh a#mñ kr#n`ÎŽ, ¼Ä 27 q` Î@VqnyK ÎÁW krÉN, ¼Ä 23 q` âQŽ@Y Ù @plp`Äkr#vN ×cNd @ls h#â@rÉN ØSðK EjNw k`Ry`l pÝœyt blhWk`r@yN a#óÆímt uWs`h q#r$ bvt @c~qn` k@L y. @my vn`µ, ¼Ä 23 jn {`wny sMbN[@yN kMkr#vN mw vrq p#tí@M ×yWny¿.

kr#n`ÎŽ mN@j~l`û vó kMkr#vN@G iLÅM avwK@Sr# ¿Þmt q ×yWn q#Þ y. "Øn X`gyk v#ép" ÓÄb> iLÅm h#r#n @k`t oîN@G âyÆ ×|n E vn ìtW ìs>Ð l#b a#w#û oÒ wRk k@L y. kMkr#vN iLl` âç@Y, q‡vmK @ls pä°y m`s hwr ñS@S vó p`lkyN ìâN oîN@G @@qÎk v#éP mw ptvÐ l#b a#ñ âyyt 50 kPp`Úv ivW krn @ls û.

@p`ÄS ×h`r@Y Ù {`wnyt lK ïvN ÓÄb> p|c`W mrn pÞK;n avsN ¿Þ@mµ l` hØâ ï ×`Nw a`N­v, oîN Éy @g`S yNwM Øn phK iKm yWm, ¼Ä 28 q` q#« Ërk`vL m[&@Y ml âr#r# q ɵqN k@L y. Éy °y ay@G `òÒ ml âr#r# X`r g#Ïm ×ñK@p klh. mrn pÞK;n@Y òNÚv ï@Y, âyÇ mrn âÚ í a#W@W, Ø@Y °Å@mN htgW "ÒSm µrí@mN" y yNn û.

mh a#mñ@G ×k`\yW Îl[`ÝN âQŽy ÓÄb> pÞK;n @gn °y a`k`ryW m°N @pNÐM @k@rN@N, ×`Nw a`N­v ¼Ä 23 q` ñr#@nL@VÄ jn {`wny sAì[`ny ¿Þ@mµ l` ây âìL h` @p`ÄS Îl[`ÝN ìâN ié krÐ l#¤ áy`kl`py yt g#ã@M ×yWnyk @y@qn bv û.

¼Ä 23 @plp`Äy @m@hy ï èeMã, Ôè sh St#ÄNv`Ù ãÔaû(eM) h` ãÔaû yn`Ø pK;, @p`ÄS ×h`ry ýKñýKw ¿Þmt uWs`h qrn ×`Nw a`N­v @vwm a`y`cn` iØÝpW krnv`t vd` v#« ymK krN@N n#w. ¬eM@K a`N­v Éy°y ay ÓÄb>v p|c`W mrn pÞK;n yÄ p#v#Wìy ýó bvW E s>h` wÉL n`­ ×`Nw@yN Ót @@vq&vr# @y`q` gw ýó bvW èeMã h` Ôè pK; Ël Ù iLl` âçyh. ñr#@nL@VÄ ØSðK EjNw@G sh eØn r`jk`Ý@Y @yÙ âç âyÆ @p`ÄS Îl[`ÝN@G @Svy aWµéìy ýó bvW ×`Nw agÐvr vn mÚr`â@Y mh`Žkrn@Y q#nt @Sv@Y Îýó ìÎär#vryÁ@G ×[`nWv@yN âQŽy ÓÄb>v aŽkrn pÞK;nyK p#v#Wìy ýó bvtW oîÒ iLl` âçyh.

¼Ä 26 h#Nq$v vn ìt wm iLÅM ón ié @n` kl @h`W ¼Ä 28 q` mÚr`â@Y @LkM k`Ry`ly iØÝÓt upv`syK pvWvn bvt oîÒ anór# a<v` ñ£Î. e@hW ¬eM@K a`N­v, âQŽy g#n pÞK;` krÐ ÓÎs kÄN pWkl ìœ`mlW Øs` ìÎär# @vÐvt ìœ`mlW @`Žkrn ìÎär# eS. @m~hN pW kl ìt -- e@hW aq`l Îl[`ÝN@G @Svy aWµéím h` aÆW p|c`W mrn pÞK;nyK ÓÄb> oîN@G iLÅM ËÇmÎNm ×ñK@p krÉN -- èeMã h` Ôè pK;, oîN@G @y~ºw upv`s s#läm awh#Ý@Y, a`N­v kl @vns s`qr@yN ÓÄgNn` bvW wmN ây iLÅMvlt a`N­v p#W@wN "s`[Ïy ×ñc`ryK l#@bn @wK bl` âçnv`" pmnK bvW ×k`\ krÉÎ. ¬eM@K a`N­v wv ÚrtW shn Ùmt åq`nM n#ñ bv päv p#h#ØÄ ímW smg m, èeMãy ìâN @m@hyvÐ lbn pK; hw@R @prËn -- Ôè sMbNŽwv âçN@N q @mm @prËnt y -- "mN@j~l`û vó kMkr#vNt sh`y ÓÎs" ¼Ä 31 q` ×`Nw mTt@M upv`syK p#v#Wí y.

¼Ä 23 âQÞN sMbN[@yN ØSðK EjNwt sh @j& @p`ÄS Îl[`ÝNt ìr#Q[v Óyvr gNn` @lsW Éy °y ay@G pîLvlt @gvn vNØ ihl qmn @lsW ãÔaû(eM) ×`Nw kÉév ¬eM@K a`N­@vN iLl` a#w. ey ¼Ä 30 q` @mm iLÅM ËL kr@gn ×`Nw-pÝm`n uQ@{~;nyK sAì[`ny k@L y. eØn ñr#@nL@Vĵ Ù ãÔaû smg Ek`bQ[v p#v#Wï ì@r~[w` ßÄyK amwÉN ãÔaû(eM) ×`Nw @LkM mNdl@Y s`m`ºk E. sîNqr`jN ×k`\ k@L, wm pK;y ìœ`mlW ìÎär# eS. @m~hN@G ×[`nWv@yN ýW pÞK;n @k`É;m ×ñK@p krn bv û. mÚr`â mh`Žkrn@Y ìÎär#vryÁ@G ×[`nWv@yN pÞK;ny p#v#Wìy ýó yû oÒ iLl` âç@Y y. e@hW ãÔaû(eM)µ sgy` vn ãÔaû, ìÎär# @m~hN @k`É;m s`qr@yN ÓÄ@gn ñ@B.

¼Ä 23 @p`ÄS ×h`r@Y m^g SvX`vy vn`µ, iNØy`@V p`lk pNòN ìâN mhjnw`v@G añÌÄk ×j`wNõ aûòN p`g` qmÐ l#b a#ñ a`k`ry ÓÄb> p#h#ØÄ qR\ky¿. @mµ Ù wÉL n`­@V a`N­ pK;y vn ¬eM@K pK;yt X`ròy jnw` pK;@Y (¢@JÔ) n`ykWv@yN ýW m[&m a`N­@vN l#@bn sh@y~gy ÓÄb>v Îs#kvm ì|v`sy w#¡y h#¿ y. E mK Îs` q yW, ¬eM@K q#N ¢@JÔ@Y n`ykWv@yN ýW j`ñk ×j`wNõ sN[`n@Y (eN¬E) s`m`ºk pK;yK vn b#ìÎ. ¬eM@K kÄN âç@Y èeMã smg sN[`ngwv y. em pK; @qkm, 1998 Ù blyt pW ï ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`N­vt @pr rt p`lny kl eKsW @prËÐ-v`m @prËÐ sN[`ny ól âç@Y y.

e@hW pä°y a@™L 19 q` p`RÄ@MNó@V Ù ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`N­v ì|v`sy pl ¿Þ@M cNq ìmãmkt ËÒn ÚN kl, ¬eM@K eKsW @prËÐ sN[`n@yN ¡Š ¢@JÔy smg ekt cNqy ÚÎ. em°N kÄN ÉórNv âç ¬eM@K sh èeMã sórN bvt pWìy. èeMã q Ôè a#óÆ eµ sg@y~ q oîN@G p#W@wN, el@xn mh m#ñvrn@Y Ù avS}v`Ù v`â d#h#gÐ ÓÎs, ñr#@nL@VÄ âQŽy yhÉN @y`q` g#Ï@M uWs`hyk Îrwv âè.

aq`l @vnW ÄÓ

iNØy`Ð mh m#ñvrny s>h` nv @Q\p`ln @plg#ãM
1999 a@g~Só 06

iNØy`@V aNwR-v`r m#ñvrnyK
1999 m#û 11

¢@JÔ a`N­v a#q v#è@mN pä n#vw mh m#ñvrnyK
1999 m#û 7


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved