@m`rév ì|vìq&`ly
eN¬è p`m`l`v ivW ¿Þmt ×yWn q#@rN@N a#û?
@m`rév ì|vìq&`l@Y aX&Nwr p`m`l`vK @ls pvWv`@gn yÐ l#¤ w`K;n ìq&` j`ñk «P@l~m` p`m`l`v (eN¬è) ì|vìq&`l@yN ivW krn @lst pÝp`lnyt bl krÉN iAº@Nr# Ô ©;& sAgmy ×@k~pk`Þ v&`p`ryK ØyW kr pvò. pä°y ½Î ms 29 q` eN¬è âäNt e@rµv Ô ©;& sAgmy ìâN uâgNvn lÚv iAº@Nr# âäN ìâN a`rMX kl m#r ×h`ry @qÓl awr qr#Ð g#émK @ls a#ìÅ °y @hûN srsìy Øn ÎymyK @n`m#ñv vs` q#ËÎ.
eN¬è p`m`l`v @m`rév ì|vìq&`l@yN ivW krn @lst iAº@Nr# Ô ©;& sAgmy ìâN @gn yn uQ@{~;nyt ¼Ä 12 q` ÕvW pW Î@VqnyK ÎÁW krÉN iAº@Nr# Ô a`c`Ry mNdly shy pl kr ñ£Î. pä°y ½Ä ms Ël Ù ÓÄyNql qy` @svn r<hlt iAº@Nr# Ô âäN@G @qmVÓyN k#>vÉN iAº@Nr# Ô ©;& sAgmy, a`c`Ry mNdly h` / lAk` r`j& iAº@Nr# a`ywn@Y Î@y~ºwyN kl Ekp`R|ìk ×k`\ mw ßSímt p#ÉÎ @qmVÓyN@gN bÒwry eN¬è p`m`l`v @m`ré srsì@yN ivW krn ór# wm qr#vN a[&`pn ktýó s>h` shX`± @n` krn bv òNÚ ¿Þmt wLÇ í ñ@B.
eN¬è p`m`l`v @m`ré srsì@yN ivW kl ýó bvt @Hó @ls iAº@Nr# Ô ©;& sAgmy qKv` âçN@N, @mm p`m`l` @qk ek m K@õ@Y up`Ž p`m`l`vK h` «P@l~m` p`m`l`vK @ls ek m pÝp`ln a`ywnyK ól ñ¢mW E Îs` m eN¬è âäN h` iAº@Nr# âäN awr ÎrNwrv g#éM a#ñ ímW yn kr#Ð y.
@b~@h~ k`lyK iAº@Nr# Ô ©;& sAgm@Y n`ykWvy "âä bly" nÉN @pÏ âçÉN s^¼v m j`ñk ¦Nwn h` f#âST jnw` Éó@r~ kLÄvl aÐg`Ék@y~ d#h#@gn âçyh. wmN It sMbN[ n#w#û p#väv q @M vn ìtW iAº@Nr# Ô ©;& sAgmy ktýó krN@N jnw` Éó@r~ sAì[`n@Y áy`k`Ýk@yÁv âç ®yNw qy`rWn nm#Ww`@G up@qS mw bv rhsK @n`@V.
eN¬è ©;& sAgmy, jnw` ìËKñ @prË@N Îl ©;& sAì[`ny vn sm`jv`Ù ©;& sAgmy h` eµ aNdK vn aNwR ì|vìq&`l ©;& blmNdl@Y n`ykWvy yt@W ktýó krû.
@mm vs@R Ël p#v#WîÐ iAº@Nr# Ô ©;& sAgM Îlvrn@Y Ù "âä bly" kNd`ymt e@rµv jì@p h` aì©bm blL awK @ls "@p`Ú ©;& ekËóv" nM kNd`ym wr< v#ÚÎ. eµ Ù iAº@Nr# âäN@G
cNqy @k`Ll k` g#Ïm s>h` @mm kNd`ym eN¬è ×|ny ÓÄb>v wm S}`vry ×k`\ ¿Þm mg h#r âç@Y y. eN¬è p`m`l`v @m`rév ì|vìq&`l@yN ivW ¿Þmt wmN ìr#Q[ yû eN¬è âäN awr ¿yn jì@p g#ñ ©;& kLÄ It eh` m`û@M iAº@Nr# Ô âäN awr eN¬è p`m`l`v w`vk`Äkv wb` g#ÏmK g#n k}` krñ. eN¬è shñk põ ÓÄb> aR£q@Y Ù aì©bmy @q¡« ÓÄ@vwK aÐgmny krn bv ìì[ p#ñvÄN p#h#ØÄ @vÉN pvò. m$wk Ù aì©bmy iAº@Nr# Ô ©;& kÉév smg rhâgw s`kCc`vK pvWv` ñ@bn bv @hÄ í ñ@B.@M vn ìt eN¬è ©;& sAgmy h` jì@p ©;& kLÄ awr aR£qk`ÞWvyK p#n n#± a#ñ awr It @Hó @ls q#K@vN@N eN¬è ©;& sAgM n`ykyN h` @p`Ú @prËÐ ×`@Q¯y @Q\p`lkyN awr p#vñ sMbN[w`vN ÓÄb> ×|ny¿. pä°y ¼Ä 14 q` kéb#Qq @@\l¡Mb`r`m@Y p#vñ iAº@Nr# âäN@G ßSímk Ù sm`jv`Ù ©;& sAgm@Y sX`pñvry` kl kw`@vN p#h#ØÄ ï@Y, eN¬è ©;& sAgmy aì©bm smg mw@Hq ivW krgW pä eN¬è p`m`l`v a`rK;` kr gN@N q yNn ÓÄb>v slk` bln bv a<vÉN bÒwr iAº@Nr# âäN@G av[`ny Øn` g#Ïmt uWsh qrn a`k`ry y. @mm ©;& sAì[`nvl ×ñg`ÊWvy @hÄqrV krÉN iAº@Nr# Ô ©;&, wr#n sm`jv`Ù@y~ v&`p`r@Y s`m`ºkyÁ m#ØhW ï ìt iAº@Nr# Ô ©;& sAgm@Y m#ryN ßSíM ùÉ@yN ivW vn @ls oÒt wRjny kr ñ@B. rWnÕ@R c`mr âârvA\ rnâAh
(Electronic -- Part I), Óõ aŽk`Þ (Electronic -- Part II), ÊgË@V qR\n (Electrical Part I), s»v ärír (Mechanical Part I) yn ay oÒt e@rµv ×@k~pk`ÞWvyK vR[ny ¿Þmt uWsh kl ay awr ïh. E asl âç jì@pµ sm`jv`Ù ©;& sAgm@Y sX`pñvry` h` s`m`ºkyN ¿µp @q@nK Îh’v ât wr#n sm`jv`Ù@y~ v&`p`r@Y s`m`ºky`t e@rµ ×@k~pk`ÞWvyNt shy plkr ñ@B.wmN@G up`Ž shñkyt sm`n í@M @Sy`vK @h~ eN¬è shñk@Y p#vó@n`W ey wmNt ñ@bn ß¿y` aµÉ ¿Þmt @Hó @vw#û @p`Ú@V iAº@Nr# âäN awr ÷ñyK p#vñy h#¿ y. e@hW eµ ÌlyN pvñN@N aR¤q ´Sw [npñ Îp`qn Ãm@Y ìn` eN¬è âäN@G shñk põy ól @n`@V. eN¬è p`m`l`v @m`rév srsì@yN ivW kl @h`W ß¿y` ×|ny ìs>` gw h#¿ y yn É}&`v iAº@Nr# Ô ©;& sAgmy âäN awr whîr# krNnt w#W krN@N ÎqhS a[&`pn kPp`Úv a#óÆ aŽr`j&v`Ù ×h`ryN @p`Ú @prËÐ a`Nv @VgvW krn wWvy ól y.
iAº@Nr# up`Ž[`ÞNtW eN¬è shñk lbNnNtW ß¿y` s>h` a#ñ í pvñn wr<k`ÞWvy m°N bl @kÞ ñ@bN@N a Ëqlkt œmy ì¿Ïmt y. eKsW jnpqy h` ý@r~Ôy rtvl pv` iAº@Nr# up`Ž (¢eSã) lQqN äÚä ß¿y` @n`m#ñv kRm`Nw \`l`vl yNõ áy`krvNnN bvt pWv ñ@bn a`k`ry Êt ihw Ù eKsW jnpq@Y @v~L S
÷T jRnL s<r`@V v`Rw` pl í ñ£Î.aq`l @vnW ÄÓ
srsì âä, ²r# @Svk aûòNt e@rµ pnwK
1999 m#û
18
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved