World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : v^W h` |@L;n : iNy` up-mh`Qpy

@p` @pr@N pS ar# v`Rw`v

kRw` mNdl@Y k`\y (1999 a@g~S 20)

@p` @pr a`N@V p`lnyt pS ar#QqK m W@wN a@g~S 21 q` "lK; gnnK" jny` @k`lxt k#>v` mh @l` jM@b~yK pvWvNnt yn bv @Vqny kr a#w.

"lK; gnnK" aQq` gNt yN@N @k@S q# E s>h` @gn a# ek yvrN vW p#h# @V. lAk` v`j mNdl@Y mh @LkM .. jyy sA[`nyt sMbN[ s`m`k sm`gMvl @l`KkNt yv` a# c@Lšykt av a@g~S 11 q` [ kRm`Nw h` v`j mNdlvl @y~wyN@G Smk ln q#r$ kRm`Nw a#m .. nrWn p y pS vs@R "r@T jyhn sh an`gw q#Km K@pny kr @pNmt" shX` vn @ls oN@gN "iLl`" @B. a`N@V @mm yvr, mh v&`p`kyN @p` @pr jM@b~yt k#>v` g#mt pmnK @n` v oN@G qL kr v#d krn jnw`v q blhWk`r@yN It g`L kr g#@M w#w.

@M awr a`N@V m#a#myN, pl`Wvl pq @h`bvNnN [ @Q\vl [ v&`p^ arxN@N y LgL wbN k˫@Y v#dt b#h#@gn a#W@W, a`N@V @plp`yt h` Smt jny` aQq` g#@M c`k`r uvmn`@v.

a#w#M v`Rw`vlt av @p` @prn Il< jn`ŽpvrnytW mh m#vrnytW uQ@{~;ny arxNt yN@N a@g~S 21 q` jM@b~@y.

1994 @p` @prn blyt n#g gNn` avS}`@V wmNt q @k`tSk`ryN mt @p`t p$m g#n sN nyN smsm`j, @k`ST pK; h` a@nW sA[`n pS ar# p`lnyt shX` wv q#N @qh` blN . "v`m`Ak pK;" pS ar# sAvWsry "vRjny" krn bv alND pWwryt @k`ST pK;@Y @LkM r`j` @k`L@R pvs` a#w. "sAvWsry" g#n @M pK;vl a`S}`ny mKq# kMkr# m`vw lssp n`yk@y@gN m kl i n @q@K (!) jnw`vt N [`n @p`@r`N i krn bvt @p` @pr@N [`yk mNdly S N k@l`W pmnK sAvWsryt shX` vn @ls mhjny`@gN iLln @Vqn v@M pK; N W @k@rn bv o @V y. ar# phkt p @p`@r`N ikrn bvt @p@r`NvK lb` g#@M kNnlVvK! wmNt a#W@W dMm`@G s#l bvt a@q~n` ngn aS@S vW wmNt l# a# w`Nnm`Nn k g#@MW mhjny`@G a#S @p`Tt @MW v$ymk @M pK; l[ry @y .

@|; pyK

@k@S @vwW, @M pK;vl q shX`Wv@yN @p` @pr a`N@V pS ar# @kr#v`v g#n @|; pyK @k@yN nW skS kr g#m wn mwn k`tW vn` p`dm.

@p` @prn blyt a`@V q`hW vsrk a#N p`lny aRqyt y wWvyk y. 1994 vn t, q\k ekhm`rkt a`sNn k`lyK w#cR a`Nv, gN a`Nv h` a@nW qKn`Ak a`N, p`qn@Y @g~ykrny yt@W kMkr#vN@G, ԫwyN@G aNt @k`tN eLl kl h`rvlt e@rv mhjny` gmN krn k`lyK a#r . lAk`@V a#N p`ln@Y aRqyt N@N @l~k pm`n mhjn cln@Y @k`tsK @ls lAk`v l a#N p`lnyt e@rv a# mhjn @n` sNNw`v .

q\k pykt @pr @`TSv` sA[`nyK @ls nM q#r$ lsspy q St#Nv` @k`py h` sA@\~[nv` nsspy q j@p a# [ t ߫kL sA[`n h` QŽmN q /lp@Y cNŒk` m`rAg vt` @r`q b#> gW@W @M mhjnw`vNt v#t b‰Nt y. Q[y nwr @M t vn br h$L Rm qKv` skl [ @p`@r`NvK m @p` @prn mhjnw`vt N@N y. m bl`@p`@r`W a#v aŽr`j&v`@y~ h` lAk`@V [np pN@Y @k`tsK @p` @pr a`Nvkt am#y Nh.

@qml j`y p$ sh @qml-Ahl @qj`y m @Lv# mRqnyt @g`r# kl vRgv` "Q[y avsN kr s`my uq` m" @p` @pr@N @n`Mmr e@K @p`@r`Nv y. m`s hyK pmn eLIy smg @pM @k@Y @y @p` @pr a`Nv, eLI @k~pkrnykt mg p`q`@gn, @pr r$ r#r# mTtmkt vRgv` Q[y nAv` @M qKv` m aQq`@gnW a#w. vRgv` Q[y y av` g#m j`k |ny sŠmt @n` h# [np pN@Y bA@k`@l`Wkm qR\ny kl ekK pmnK @n`@V; ey vn` j`w&Nwr `G[n@Y iLM i m s mhjn aN p`g` q#mt a`N@VW p`lk pN@YW mRqnk` hSwy \KmW kr g#mt gW q#vW yvr.

mhjny` upQqn a`q`ym Cc` qmN krn vRgv` Q[yt 1993 ayv#@yN @vN krn lq ql r#. @k~ 1,805. 1999 vsrt ayv#@yN @vN kr a# ql r#. @k~ 4,500. ar# pw` q yqm N nyK wrM ihl q# @p` @prn 1994t @prW iNp gw ar# p@HW vRgv` Q[yt g# a`N@V hq` XtyN@G h` @bMv` eLI XtyN@G gnNlV pS ar#Q@Q eK @kr#v`vK @ls a`N@V pWwrvN eqKv` a#W@W, q-@r~ s`m-l# Ahl @qml jnw`vt nr#m srqmK kr s y. (@D S vW p@wN ut` pl @k@rn sAš&` sthn blNn). py @qm@S vNyt yn m`Rg vs` aw&v\& a`h`r h` @b@hW v& @n`m# wWvyk @n`C@Y @qml jny` 64,458K q, lV 97,878K q mNn`r@M hq`v h` eLIy aw a# @p@qSvl pL 13,027k s`m`kyN q h`mwt h` @ld @r~gvlt a#q q#m vRgv` Q[@yN @qml ԫwyN mw ptv` a# v&sn@Y aW m v`Rw`v .

";ny" h` "mRqny" a@h~ kr j`wNv`qy S}`w krN@Nm# q "kMkr# PyK" whr# krN@Nm# q @p`@r`N N @p` @pr a`Nv Vr#M n 20K gw @vnv`W smg, 1994 s#Pw#MbR 5 q` a#NsL-lAk` sm`g@M kMkr#vN@G p` gmnkt @v wb` kMkr#vN M gnnkt v`l k@L eK kMkr#@vK m`r`Nk wWvykt pW kr. iN yNwM msK @g n, oK@w~bR 4 q` "a#mk` h'" k`\n m[&S}`ny ӵmt e@rv uQ@{~;ny kl @w`v`v-hl`vw vryNt @v w#mt @p`y @m@hy a`Nv @bnKT n`N nm# vry`@G wy gW@W y. @M @vD w#M aNwR j`k sAgwvltW a#mk` aŽr`j&v`NtW pK;p`Wvy k`\ kl a`c`r @v r v# y. 1995 jnv` m`s@Y kN a#N a`Nvt kr gw @n` h#v a#mk` h' m aWsN w#mt @p` @pr a`Nv yvr gW@W y.

@L v# h`r

1995 a@™L y av` gW vRgv` Q[y @p` @pr a`Nv a@nK awt @y`q` gW@W v#P, ߿y`, @Sv` h` vn wWvyN k g#mt, j`wN aN s>h`, Qgkrnyt e@rv, @g` jn aN @v@vN, a[&`pn h` @s_š& @Sv` k g#mt arglyt p# s$m jn @k`tskt m @Lv# h`r eLl mt . iN ekK @qkK s>hN krN@N nMŸ 1996 m# lAk` bl mNdl@Y @SvkyN@G vRjny mn lQ@Q @pr @n` r$ "kMpn @m@hm" y nM @kr# hq`-@p`S mRqny. 1996 @qs#MbR 11 Qgkrnyt r#Q[v v`@N kMhl v`l` gW kMkr#vNt @Lv# @p`S h`ryK eLl @kr#.

@mm mRqny av# vs@yN @p` @pr a`N@V pS v# vR;y kr` @gnW a#w. py m`s@Y @@vq& v#dvRjnyt e@rv mRqnyK h` @k~pk`WvyK a#l a`Nv 15 q` a#N @plp`yk v`Rw` gN jnm`[&@VQNt @pr @n` r$ h`ryK eLl k@L y.

mhjny`@G vn wWvyN nAv`m. ߿y` n# wr#nyNt mskt r#.1,500k mn`vK m a` @Nk`k`r @p`@r`N kr qm l#b a#W@W, @prtW vd` vn wWvyN š`qny kr. @p` @prn blyt a` 1994 @k`lx p`@X~kyN@G vn yqM qR\ky @N aAk 1527.4t n# wWvyk y. @p` @pr a`Nv yt@W 1999 m`s@Y vn yqM qR\ky aAk 2360t n# . 1994 pp`lk sX` pnwt avn kRm`Nwvl kMkr#@v@G v#@P Rw agy yyt 67.6t b#s .1998 ey aAk 57.3t wvW pLlM b#S@S y. a`N@V s$m aA\yk m @SvkyN@G Rw v#P agy @M k`ly l aAk 10kt v# gnnN v# a#w. a`Nv blyt en t p`N @gyk l r#. 4.77K y. q#N ey @qnykt a`sNn r#. 8.50. r#.17.50t pmn h`L l q#N r#. 28t pmn n#g a#w; r#. 32.75t pP @l~vk q#N l r#. 47.

a`@y~jkyNt @q`l @Q

@p` @pr a`N@vN wr @kr# h` @q`l @Q l# ek m @k`T`\y j`w&Nwr `G[n kr#vN, aŽr`j& g# [npyN, wmN@G a`Rk h` @Q\p`ln pW @gn y`mt ihl p, mn` sh vrs`qvN @p~;ny @kr# nv [nvW @k`tS h` a`N@V w`Nnm`Nn l# p#r "v@M" pK;vlW v^Wy svlW l[ryN @r`Ww. a#N@Y ;n g> ivs @n` h#v jny` aSvsN blyt p#ngW a`Nv q#N aLlS h` ;n @s`yn @k`sm q y kr ;n v@L b#s .

Iy` vM q QmN@G @k`tS q r`vy, Ky b‹ Iy` kLp pWwr q jnw` K @prn q @p` @prn h` e n`k`v [`yk jn`Žp my a@h~ kr p`R@MN "j`wNv`qy" a# mt @p`@r`N a#w# mhjnw`v l` kr ey blyt @gn Emt Kv N@N y. [`yk jn`Žp my a@h~ @M ny @ls k`\ @Y 1995 15 n y. mhjny` rvTt` @p` @prn blyt @gnW @M avS}`v`@y~, E @p`@r`Nv i krv` g#@M nN mhjny` wvW vAk vl q#Kmt ar# pw` uQ@{~;n sA[`ny kr.

@p` @pr@N s#b$ SvX`vy q ey i krNt yn aŽr`j& g# y` kl`py q a`Nv blyt Emt @pr m @pNv` N@N ek m ek sA[`nyŸ ey nM sm`jv` sm`nw` pK;@Y Rvg` sA[`ny Plvv` @k`ST sAgmy (@k`s) . 1994 m#vrny sMbN[@yN W kl k`\y l @k`s @m@S s>hN k@L yŸ " p`lk a#Ny mRqn@yN h` ;n-mg @s~vN mhjn @@vryt sh apRyt pWv n wWvy l [np –lpy sRvk`r@yN m a#NytW ihN aŽr`j&v`N@G @vW @gn yn bvt Vr#M @qN [np p`lny k g#@M vgm wmN awt @qn @ls iLl` . "`- [nv`qyK" @n` v "m`k vrK a# [nv`qyK" @gn yn bvt –lp n`ykyN@G v`c`l kw` eLl a#W@W m[&m pNk kNd`yM kr g#m s>h` y..."

@p` @pr a`Nv blyt pWmW smg @k`s @Q\p`ln kv @m@S k`\ k@L yŸ "...mhjny`@G @@vryt p` p#v a#N@yN aW g#m s>h` kMkr#-ԫw mhjnw`v awr p#r p#v@Y q#@vn uvmn`v. em uvmn`v @@v;kv g#B @k`t @gn @N [np myN aWmK v q It av\& ›`ny kMkr#-ԫw jnw`v awr whr#v p#v@Y n#w. e p`k vs@yN @p` @prn blyt pWm @ls p`ln@y a# @k pvn @vnSkm mN mhjnw`v@G av\&w` ekK vW i @k@r n#v` pmnK @n` v kMkr#-ԫw jnw`v@G eK eK h` y @k`tSvlt h#m p#WwN m brpwl phr eLlvn vkv`vK v^} @k pvn bvt Plvv` @k`ST sAgmy b#r#Mv anr# a<v` ." (kMkr# m`vw - 1994 a@g~S 22)

arK n$r sn`} a#W@W sm`jv` sm`nw` pK;@Y Rvg` Plvv` @k`ST sAgmy ipW kl @mm |@L;ny . evN |@L;nyK ipW mt @k`st h# @Y ey m`KSv`qy mw pqnMv j`w&Nwr sm`jv`q@Y iqR\nyt lAk`v l stN krn ek m sA[`ny vn @h -- ey @l~k kMkr# pN@Y pK;y @ls @g`d n#@gn hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr k@V lAk` \`š`v .

@p` @pr a`Nv pS vsrK m aSmrny krN@N brpwl aRqyk v# iNn` wWvyk y. 1994 jn`Žpvrn@Y cNqy N jny`@gN yyt 62k cNqy l# nk ey 1999 pl`W sX` m#vrny vn t yyt 45tW phlt pLlM b#@M vnw`vkt a#q v# @Y y. @M &127;ly l q#v#Nw cNq mA@k`LlyK q a#lW y. cNqvN @pNM @k@rnv`t vd` @p` @prn mhjn as`qyt lKv a#w. kMkr#vN@G, ԫw jny`@G, @qml ԫwyN@G, wr#nyN@G [`k`r arglvN ey @pNM kr.

j`w&Nwr aRq@Y blp$m

j`w&Nwr [nv`qy l v#@dn aRqy @p` @pr a`NvW lAk`@V smSw p`lk pNyW axrv` a#w. @M ar#Q@Q r@T a`Rk vR[n @RTv yyt 4K @h~ a`sNn mTtmkt v#mt yw y. @l~k @vl> @p`@L aRqy l @M ar#Q@Q L m`s h@Y apnyn vn`kM yyt 8.39 N phw v# @Bw @W apnyn vn`kM v#m yyt 27.11K q rbR apnyn vn`kM v#m yyt 31.65K h` a#<M vn`kM v#m yyt 4.45K q @V. [nv`q@Y aRqy l wmN@G r`k$m s>h` vdvd`W @k`N@Q Rm`ny krn @ls j`w&Nwr `G[ny iLl` .

u vn a`Rk aRqy l v#@dn mhjn @n` sNNw`v m#d g#m b> |n mw @p` @prnt hL n [ pK; h` kNd`yM awr h#lh#P uQgwv a#w. –lpy a@nN @k`Nkr wmN aw bly sA@KNny kr g#mt qrn w#w g#n smsm`j, @k`ST pK;vN h` a#w#M t SM @k`Ns@yN q m# n#@gN@N @M wWvy l y. @p` @pr a`N@vN wmN bl`@p`@r`W vrs`q @n` l#m s` @qml [np pK; aNawK bl` gNn` bvt a`Nvt wRjny kr. q`hW vsrk a#N mRqnk` p`lny g#n aWq#M lq mhjnw`v awr w#nK hq` g#mt @n` h#@mN @Q\p`ln aRqy @h`> h# gs` k$mt b# a#Ny aRqykt n a#w. @M awr bSn`r h` q pl`W sX`vl @p` @pr p`lny pvWv` @gn y`mt Kv a# jnw` K @prn, v# a# @Q\p`ln aRqy wm v`y s>h` gs` k$mt ipWv a#W@W eK awN sm`jv`qy g#n v&`j v`g`l`p @q`dvn awr a@nK aN @Q\ a`@y~jnvlt k#pm shk @v.

@p` @pr a`N@V pSvn vsr vn t u a# @Q\p`ln aRqyk h` a`Rk avp`wyk w l mhjn arglvlt @q`r v^w v a#w# q Q[y j`w&Nwr `G[ny k#>v` g#mt av`q`yk @vw# q kLpn` krn [np pN@Y q#vW @k`tsK @p` @prnW, a#NyW, eLTIyW awr a@nW avS}`v`N q sMbN[ kr gW @plg#mK a# mt @vr qrN . "v&`p`k j`v@G s`m yWny" nN c`ry @k@rN@N @my . @p` @pr a`Nvt bly @qn a#mk` h` @r~y p`lkyN @mv# sMykt av[`ny @y` krv` @b`@h~ kL y.

kLpy

@p` @pr p`ln@Y VmW a`Nv h` p`lk pNy n @qn sARn aRqyW mhjnw`vt a# kLpy mK q yn |ny y m krv` a#w. @s~yT sAgmy h` n#@gnr @r~y p`ln wN > v#mW smg, @l~k pm`n avS}`v` bl@Vg @mN m lAk`@V smsm`j, St#Nv` pK; q Ev` vt` h` j`w&Nwr St#Nv`qy vt` k#r Iy` QŽmN q sm`jv`qy > v# hm`r bv yN mhjnw`vNt a#W@W [nv` kLpyK bv whr# krNt w#W klh; w#W kr. e@hW [nv`q@Y v#@dn aRqyW eN Rm`ny @k@rN pvn M@LCc @k`N@QW npw` @M Iy` whr#Mvl pLl yvN @B.

p`qn@Y @g~ykrny [nv` l`X av\&w`vlt @y@qn w yt@W eyt Ek`@M nN a#N@Y q`hW vsrk @Lv# p`lnykt n N mhjny` q#N em @vw yt@W m @p` @pr@N pS ar# @Lv# p`lnykt n Nh. mhjnw`vNt a# ek m kLpy j`w&Nwr sm`jv`q@Y @k`tsK @ls sm`jv` sm`n`Wmw`v@Y p`lnyK S}`w m bv m#nN whr# a#w. kMkr# pNy ԫw mhjnw`vN@G n`ykWvy @gn j`wNv` aN mt q sm`j |n sŠmt q h# kMkr#vN@G h` @g`N@G a`NvK blyt @gn Em em iqR\ny . sm`jv` sm`nw` pK;y j`w&Nwrv` argl@Y @k`tsK @ls iN upmh`Qp@Y sm`jv` sh`N sAgmyK kr` @prt y`mt /lAk`-IlM sm`jv` sh`Nvk iqR\ny ipW krN@N e@h. @p` @prntW, @vnW g` [@N|vr kLpvltW e@rv @mm iqR\ny mw sm`jv` v&`p`ryK w#mt eKvn @ls wn mwn y @qn`@gN a iLl. e š ktWw vN@N @mm iqR\nyt eKmW eyt stN krn sm`jv` sm`nw` pK;y mhjn pK;yK @ls whr# mt It b#ŠmW y.

Q[@Y g#M

  1994 t @pr     1994 @n`v#MbR mN p    
  yy`M v`l l#M ar#qhNM yy`M v`l l#M ar#qhNM
a`N@V hq` 3671 8725 1088 8402 18624   1334
eLI 6107     10581    
s`m`n& v#yN 5901     218 1480    64    202

 

aq`l @vnW

m`[&vl ktv#mt a`Nv yr#@vN
1999 a@g~S 06

@@vq& vRjny a`rK;` kr
1999 30

lKm m`[&@Vy` aW adAvt g#m
j`wW aNt phr g#@M v&`p`r@Y @k`tsK

1999 01

b#A @SvkNt jn`Žpy@G wRjny
kMkr# pNyt anr# a#<mK

1999 01


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved