Mehring Books

>

ìq&`vt e@rµv p|c`W Ñwnv`Ù ×h`ryK

@j~N @h~gN, syNçÉK a#mÝkN nm#ñ s<r`vt Äyn ìq&` jnm`[&@VØ@y¿. oÒ@G k^ñy 1996 Ù ×}m@yN ×k`\yt pWkrn lÚv, 1997 Ù nv sASkrnyK @ls eÄq#Kïv¿. @my, Ñwn ìq&`@V pvñn wWvy ÓÄb>v ×Ëš ìq&`yN gnn`vK smg p#v#Wï sMËš s`kCc`vlt @h~gN wm`@G m âóìÄ sh aqhS ekó ¿Þ@mN ÎRÉw k^ñy¿. @b`@h`myK sMËš s`kCc` Ev`@yµ m aNwRgwy Îs` v#qgW nËW k^ñy ×[`n @k`t m k#Ô @p@nN@N, @h~gN, p|c`W Ñwnv`q@Y pqnm mw ât ìq&`vt e@rµv eLl krn ×h`ry Îs` y. ey, pä°y q\kyk pmn klk ât p#n n#²Ð ìq&`-ì@r~Þ ×vnw`@V @r~g lK;n @pNvû.

@M @b`@h`myK ìq&`-ì@r~Þ rckyNt ìpÞwv, @h~gN ìq&`v g#nW ìq&`yN awr p#ñr pvWn` m@n~gñy g#nW yM av@b~[yK a#W@w¿. @b`@h~ ìq&`yN ìq&`@V an`gwy g#n "×g`d @n` sNäNw`v¿N ÉÝÀ âçn" bv, oÒt ¿v h#¿ v ñ@B. ey pqnM ìrµw @n` @V.

@h~gN@G k^ñ@Y ×[`n aNwRgwyt adA² vn sMËš s`kCc` ìâvn âyv@S avs`n@Y ìq&`@V h` qR\nv`q@Y l#ûSóvK b‹ y. qR\nv`ÙN vn k`L @p`pR, @p~L @fyr`@bND, @X_ñk ìq&`yN vn h$NS @bW, @j~N ílR, m@R @gL-m`N sh @DìD @b~M, »v ìq&`yN vn Í#NâS áK, ÝcD @d~¿NS sh S@tf`N @J. ³LD sh sAÀRnw` n&`y (complexity theorist) iÄy` ®@y~°N @M ayt a#ólW y. @vnW @k@nÁ@G a@W Ù @my ¦Ww`kR;n k^ñyK ímt id ñ£Î. nËW, ìq&`Wmk q#Ð@M @Q\ãm`@vµ a#ñ g#tÆ ÓÄb> @@v;ûk wK@Sr#vkt el¢m s>h`, @mm ÕQglyN @vw ×@V\ ímt a#ñ vr×s`qy X`ìw` krÐ @vÐvt, @h~gN, srl v m @mm sMËš s`kCc` @y`q` gN@N a¸Xv`Ù a`S}`nyN gnn`vK ×k`\ ¿Þ@M avS}`vK @ls y.

aA¸k @X_ñk ìq&`v h` ajt`k`\ ìq&`v g#n pÝC@Cqvl Ù ìq&`v "a×w&K; ìq&`vK" (post-empirical) bvt pW í a#w#û ¿yÐ l#@B -- v#«Úr ×w&K; kr g#Ïm ap@G vRwm`n sMpWvlt @b`@h~ eÓçÎ. anór#v pÝC@CqyNµ, »v ìq&`@V Ù mÐ;& sMXvy ÓÄb> n&`y "h#mìt m s#kyt p`õ vn" bv; mÐ;& ì`ny g#n av@b~[ kr g#Ïm ap@G h#¿y`vNt eÓt pvñn bv p#vå "³dv`ÙN" Îv#rØ ímt @b@hìN id a#ñ bv; "gÎwmy h` pÝgnky mw pqnM ï sAÀRnw`, v&`Âlw` sh k^ðm »ìwy ÓÄb> n&`yN SvX`v [Rmy sMbN[@yN mh` aNwR q^çyK lb` @n` @qn bv -- Îs#kv m E ¿âvK d`ìN@G pÝn`mv`qyt @h~ K@v`NtM y`Nõnyt @h~ sm`n kl @n` h#¿" bv a`Øy @h~gN apt ¿y` âè.

ìâvn âyvs Õr` ìq&`yN ìâN âÚ krn lq ìSmyjnk vR[nyN ì´h krÉN nv ìq&`Wmk aö@y~gyN p#h#ØÄ ¿Þm @vÐvt, oÒ âyÇ vWmN g#tÆ h` ڍkrw` ìX`g krN@N, ìq&`v âyÆ aA\vÄN, @X_ñk ìq&`@V ât »v ìq&`v qKv`, avs`nykt p#Én a#ñ bv "oPÕ" ¿Þm ÓÎs y. oÒ@G wRky s`rùw v phw s>hN pÝØ yŸ "ìq&`v g#n y@mÁ ì|v`s krW nM, ìq&`Wmk @s`y`g#ÏMvl mh` ýgy avs`n í ñ¢@M h#¿y`v -- avs`n í ñ¢@M sMX`ìw`v pv` -- oÒ ÓÄgw ýó y. ìq&`v yÐ@vN m` aqhS krN@N v&vh`Ýk ìq&`v @n`v, ìq&`v, eµ ¸Q[wm sh mhW m wWv@yN pvñn ìq&`v û. ì|vy h` eól ap qrn S}`ny av@b~[ kr g#Ï@M Ìl`vSñk mÐ;& g@V;ny û. v#«Úr pR@Y;nyN@gN l#@bÐ a#W@W mh` an`vrnyN @h~ ìPlvyN @h~ @n`v v#«ím ¶n í yn plyN pmÎ."

@M ýg@Y añÌÄk @s`y`g#ÏM krNnt îvmn` ay, "v&`@j~Kñ" ìq&`v @ls oÒ nM krn @q@yµ @yÙ âçn bv @h~gN ¿y` âè. mNq yW ìq&`v ìâN asÐ lbn ×|nyN, apt pR@Y;n`Wmkv oPÕ kl @n` h#¿ w#ÎN vd` oBbt ap @gn yn @hûÎ. ap@G ì|vy ÎRm`ny @kr#@N @k@S q? i@lK@ë~n sh Kv`K (quark) wvW Ád` aA¸N@gN smNìw q? K@v`NtM y`Nõn@Y pqnM ap @Wr#M gN@N @k@S q? p^ñì@Y »vy a`rMXy @k@S í q? »ìw@Y vR[ny Îyw q? @my, @h~gNt aÐv, ìq&`@V "sm@PK;n@Y, a×w&K;X`v@Y" a`k`ry¿. v&`j ìq&`v smr$Ô vN@N s`µw& ì@VcnyNt y, eµ Ù aqhS, ìì[ mw iØÝpW vn awr, ihÄN m gW kl Ev` wv Úr aév`vNt id p`qn unNÚjnk Ev` y. nËW ey sw&yt aös`Þ @n` @V. y}`R}y g#n wmN@G ì´hy brpwl a`k`ry¿N sA@\~[ny kr g#Ïmt ìq&`yN @p`lxvn, aÐùñkv pÞK;` kl h#¿ ì|myK eûN a#ñ krN@N n#w."

"v&`@j~Kñ ìq&`v" yN@nN @h~gN aqhS krN@N ÁmK q? oKSfRD \Bq@k~;y v&`@j~Kñy (irony) ì´h krN@N "vr×s`q lW œ`vkyNt aNwR aR}yK q amwÐ l#@bNnNt @h~ unNÚ vNnNt ÓtSwr aR}yK q lb` @qn X`;`vK @y`q` g#Ïm" @lâÎ. @h~gN wRk krN@N ìq&`yN ÓtSwr @l~kyt, @p`Ú mhjny`t, a@nK p#Ww @pNÐ vW, oîN@G aNwR @l~k@Y Ù a`mNõny krN@N, pÞK;`vt X`jny @k`t sw& y#û oPÕ ¿Þmt h#¿y`vK n#ñ bv oîN m qNn` ×|nyNt m y.

@h~gNt aÐv ìq&`ûN ìâN mó krn ÚrØg yn ×|n ìq&`@V sh mÐ;& av@b~[@Y shj ãm`vN h` g#@tû. @k`wrM ìq&`yN @y`q` g#ÐnW, @k`wrM ËqlK ìyqM @kr#nW @M ×|nvlt ¿âq` ìs‹M lb` gw @n` h#¿ y. ì@|;@yN m ¯wl ýQ[@Y avs`n@yN päv, @l~ky Õr` âÚ í ñ@bn, ÌÄk pR@Y;n s>h` mhjn ËqL ìyqM kPp`Ú ¿Þ@M ×vnw`v smg, @M aqhs @h`‰N m g#l@pû. btµr Ù iN ìpwt pW eK ×[`n aA\yK ï@Y ×`}Ék aA¸N ÓÄb> nvwm n&`yN pR@Y;nyt lK krÐ ÓÎs åq`nM @kr#Ð @y~[ aA Wvrky vn, äpR@k`NdKçN äpR @k`Ädryû (Superconducting Super Collider -- äÓÝ sNn`yk äÓÝ sA{Ttky). ìq&` ×j`v @vw imhW blp$mK a#ñ krÉN, ey 1993 Ù kp` hÝn lØ. ey ß¿y` aµÉ kl` pmnK @n`@V, @h~gN ìq&`yN awr a#w#û s>hN krn "g#„r# @n` sNäNw`vt" uqVk`rkyK q ìy.

äpR @k`ÄdR v&`p^ñy vs` q#Êm, p|c`W ýq k`lpÝC@Cqy ËÆL@L @X_ñk ìq&`@V ÌÄk pR@Y;n s>h` n`ykWvy ÚN eKsW jnpqy ól pR@Y;n g#n @Q\p`ln a`kLpyNµ @vnsK slÁÐ k@L y. @h~gN @M g#n @h`‰N qÏ. eµ ìn`\k`Þ blp$m g#n p#h#ØÄ krn ÌÄk @X_ñk ìq&`yN vn @;LdN Gl#@;~ sh SèvN vûNbRG smg oÒ s`kCc` krû. ÌÄk pR@Y;n kp` @hlQÙ m, iñÝ pR@Y;n, sAgwvl l`Xy s>h` h` ÉÄtÝy @vÐ@vN K;Îk @kçk`Ån ×ñpl s>h` vdvd`W @y`Ë @k@R. ìq&`v, l`Xyt h` r`j&yt ytW ¿Þ@M @mm wWvy, @h~gN ì@Vcny¿N @w`r v m ÓÄgÎû.

Q[ ìq&`v h` w`K;ny awr sb>w`v slk` blNn. a­ wrÉN pä°y @qâyv@S vW n&`ûk ìq&`@V ÎrNwr ìPlvv`Ù blyN w`K;ny g`mk k@L y. E smg m, nv w`K;ny @s`y` y$m ÌÄk ìq&`@V nv isV s>h` uW@Wjny s#pü y. @vnW k`RyyN s>h` ×}m@yN @y`q` g#ÐÐ w`K;n@yN vR[ny kr gW upkrn m°N @k@rn pÞK;n mw @n` y#Ô n&`ûk ìq&`@V vR[nyN phq` g#Ïm @b`@h~ ìt @n` h#¿ y. uq`hrnyK @ls, ap ìÚÄ ££lK qLvn s$m ìtk m, mûkL f#r@D ìâN @kr#Ð n&`ûk vR[nyN mw ߊ âçË. pq`R}@yµ rs`yÎk v&hy ÓÄb> ap@G av@b~[y ukh` g#Ð@N, vd` @h`> dû vRg, ìrAjnk`rk sh ÕÕrn Üv& Îpqí@M kRm`Nw s>h` @kr#Ð pR@Y;nvÄÎ. hËq`@V p`ìC¦y s>h` vR[ny @kr#Ð cNŒk` w`K;n@yN ì|vy ÓÄb> ap@G av@b~[y @b`@h~ @sûN v#«ØýÐ kl hBL Ú@RK;y Îpqím phä @kÝÎ.

n&`ûk sh v&vh`Ýk ìq&`v awr sMbN[y, @h~gN w#W krn a`k`ryt, v`ý@r~[k ÁèryN @qkkt @vN kl @n` h#¿ y. Ev` a@n&~n& aNwR a`yWwX`v@yN ýKw y. ekK @n`m#ñv a@nkt »vyK n#w. n&`ûk ìq&`v avsN ÎNqt yn aw@R v&vh`Ýk ìq&`v ây m`Rg@Y sóçN gm@N @y@qw#û yn âóìLl, y}` @l~k@Y @p`@h`sW sMbN[w`vN av@b~[ kr gw @n` h#¿ anm&¯Å ¦Nwn ìŽÃmyk ×ñply¿.

@h~gN@G rt`my sAkLp, ìq&`Wmk upkLpny sh aÐùñk pÞK;ny awr sMbN[y ólt ìÎìÙmt a@p`@h`sW y. ìq&`v, @h~gNt aÐv, s#mq` "v&`@j~KñyK" ìy. nv vR[nyN ÎRm`ny ¿Þ@M Ù smhr ìt q\k gnn`v¿N n#WnM \wk gnn`v¿N anór#v aÐùñk pÞK;` kr gw h#¿ ï n&`ûk upkLpnyN mw ìq&`v iØÝyt gmN krû. @k@nÁt «@m`átS@G prm`Ðkv`qy vsr 2000kt päv aÐùñkv ×w&K;ny kr g#Ïm -- vd`W vR[ny ï r$py¿N îvW -- @gnh#r q#Kìy h#¿ y. @M âyvs a`rMX@Y Ù prm`Ðv ìq&`yN@G mnAkLpn@yN Ótw @n` pvñn ÒÚ @l@hâ gÎwmy kLÓwyK ("v&`@j~Kñ" yn p|c`W Ñwnv`Ù @yÚm wvmW X`ìwyt p#Én ñ£@N n#w) y#û ×k`\ kl q`R\ÎkyÁ h` ìq&`yÁ ï aRnST m#K h`s&jnk wWvykt pW @kr#Î. 1930 Ù Îýë@n~@V p#v#Wm upkLpny krÉN @v`LFg#NG @p~Ä ×k`\ kr âç@Y, "mm prm p`py âÚ k@lÉ, ¿âq` ÎÞK;ny kl @n` h#¿ aAvk p#v#Wm g#n an`v#¿ ¿ý@vÉ" ¿y` y. h#m @m`@h`wk m µr#@gN ÎÁW @k@rn Îýë@n~vN ÷Äyn gnN ap h` p^ñìy hrh` gmN g#ÐnW, s#b#ìN m E h#@mkK m ap h` p^ñìy óÄN, g#èm¿N @w`r v gmN krû. Ev`@Y p#v#Wm mhW aãr#w`vy¿N sn`} kr g#Ð@N @p~Ä@G n&`ûk an`v#¿@yN vsr 26kt päv y -- @t`N ekk ×m`n@Y äìsL b‹n¿N, Ønkt p@H ât qhy qKv` Îýë@n~vÄN @™rny ï g#éM ×m`nyK @s`y` g#În.

ìq&`@V Ù @h`‰N whîr# ï qNn` aA\ sh wvmW @n` qNn` upkLpn@Y pvWn` aA\, S}`vr ×ñpK; @ls, @h~gN kÄN m âw` gÎû. ìq&`@V iñh`sy ìqh` qKvN@N, qNn` @Q sh @n` qNn` @Q, q#Ðm sh @n` q#Ðm anvrw@yN aNwR ìÎìØn bv sh pÝvRwny vn bv @pNÐM krn m`KSv`Ù sAkLpy û. wvmW ×w&K;v oPÕ @n` @kr#Ð âQ[`NwyN, pR@Y;n v#d sthnk pqnm bvt pW @vû. em gmN m@G Ù âQ[`Nwy ÓÝphÚ í sAvR[ny @k@rÐ a#w; n#w@h`W ËÆmÎN @prl` qmÐ l#b aWh#r qmÐ l#@bû. wrg vØn âQ[`NwyN awr g#ém, @h~gN a<vn pÝØ, vRwm`n ìq&`@V @@v;ûk vlA² X`vy s#kyt b‹N ¿Þmt @HóvK @n`v, ìq&`Wmk sw&y whîr# ¿Þ@M áy`vÄ@Y aw&v\& aAgyK vN@N y.

ìq&`v avs`nykt el@xw#û yn @h~gN@G ×v`qyt µwkr aÐÂlw`vK qKvN@N oÒ@G s`kCc`kr#vN aó@rN äÆ@q@n¿. oÒ sh@y~gy lbN@N @w~r` g#ÐÐ kNd`ym¿Î, ì@|;@yN, ß«kL v`G@VØyÁ vn @n~M @c`MS¿, p|c`W Ñwnv`q@Y a`Ø kRw^vryÁ vn @w~mS ÁHN h` m`nvìq&`@vµ p|c`W Ñwnv`qy ÓÄb> Õ@r~g`Ê ï KÄfRD ±RTS @vñ. "kw` Àm, âóvM ÎRm`ny, sA@Kw ×bN[ny h` alAk`r pq @yÙm" m`nvv`qy vn bv ±RTS ×k`\ krû. ìq&`vt @@v;ûk sw&y kr` elƒy @n` h#¿ y, nËW âÚvN@N ìq&` ×j`v aw@R sMËñykt p#ÉÏm y yn ÁHN@G Îy`my, vd`W m$w p|c`W Ñwn n&`yN@G pqnm qm` a#w. ìq&`v avs`nykt p#ÉÏmt id a#w#û yNn g#n oÒ @n` p#¿l v ek< @vû. "ìq&`@V avs`ny" g#n @h~gN@G ×v`qyt vd` Îym ×ñc`ry l#¢ a#W@W aA¸k @X_ñk ìq&`v ól wNó Îy`my ÓÄb> Õ@r~g`Ê eD ìTN@gÎ. ìTN, @h~gNt oÒ@G "b`l jnm`[& a`c`r[Rm" g#n b#n vØû. ìq&`v "sw&y mw aösrny @n`@V" yn ÁHN@G sAkLpy ÓÄgW @h~gN@G ÄÓykt oÒ äì@|; v m phr @qû. ìq&`v @@v;ûk @n`@V yû ì|v`s krÉN nËW eûN ukh` g#@nNn`ï w`K;Îk pl øKñ ì‰Nn` ï ÁHN v#NnNt, ìTN av` shgw v aö@y~g krû. "ÁHN asÏp ï ìt @@vq&vr@yÁ @vw yN@N q? oÒ@G r}@Y a#W@W @R«yL tyR q?" oÒ asû.

"ap@G mn@S shj v&hy a@P av@b~[yt ãm` pnvw#û" @n~M @c`MS¿ @h~gNt ¿y` âè. "pÝn`my ìâN, ×|n ìsŠ@M, ug#N@M sh bÒk`Ry yNõyK bvt @m`ly pW kr a#w" yn mwy wmN ÓÄ@n`gNn` bv oÒ À@V y. @c`MS¿@G a`ÐX`vy yt@W âçn @k`ÄN m#K°N q`R\Îky` wWvy ÊtW vd` s^¼v iØÝpW krûŸ "qR\nv`q@Y mh` g#tÇ y}` Ev` y, e@hW Ev` a@P `nn h#¿y`@vN eÓt y. apt Ev` mó kl h#¿ y, nËW apt Ev` ìs‰y @n` h#¿ y -- avkln sÊkrnyK ìsŠmt Ê@yÁt h#¿v`t vd` @n` a­ @lâÎ." mÐ;& vRgy`t avkln sÊkrn ìs>Nnt @h~ sw&@Y SvX`vy g#n ×|n ngNnt id sls` ÚN sASk^ñyK ÎRm`ny kl shœ vsrk sm`j sAvR[ny, @M @g`rh#« sWv ìq&`Wmk n&`y ìâN aWh#r qmÐ l#@bû. ×w&K; @qy s>hN kr@w`W, ÉÎs`@G l< m `òN @ls »vW vn ÊyN @h~ mh` v`nryN, avkln sÊkrnyK ìsŠm wb`, ìýKw ãm`vNµ Ù ekó ¿Þm v#« ¿Þm mó ¿Þ@M wWvyt vW vR[ny í n#W@W y.

SvX`v[Rm@Y vd`W m sAÀRn ΍p`qny mÐ;& @m`ly û. @m`l@Y áy`k`ÞWvy aÐkrnyt smW yNõyK Îpqímt uWs`h krÉN wm k`ly gw krn, k^ðm £QŽy ÓÄb> ä×kt ì@|; m`ìN ÉNS¿t, @l~ky vth` g#Ïmt h` ey @vnS ¿Þmt ÉÎs`t a#ñ h#¿y`v ÓÄb> usS a`kLpyK a#w. "ìq&`yNt ¿Þmt a#ñ @Q avs`n @vÉN yN@N y yn uQgwy @\~kjnk" bv @h~gN smg sMËš s`kCc`@V Ù oÒ ¿yû. ÉNS¿ mW £QŽmW jy´hnyK ÓÄb> »vm`n uq`hrny¿ -- oÒ vn`µ lqr# ì@YÙ m sA±w hp@nK, gÎwy, qR\nv`qy, @X_ñk ìq&`v, Sn`ý ìq&`v, @r`@b~çK sh pÝgnk w`K;ny ÓÄb> ì\`rq@yK sh ìq&` ×bN[ nvkw` ßsk rck@y¿.

wmN@G K@õ ól ìq&`Wmk sh qR\nv`٠ڍkrw` sh pR@Y;nvlt eLl í a#ñ M@LCc ìyqM kPp`Úv @Hó@vN, ht g#Ï a#ñ ×g`d a@PK;` XAgWv@Y h#±mK iSmó krn @X_ñk ìq&`yN@gN, wm sMËš s`kCc`vl Ù aÐÂlw`vK @s`y` gNnt @h~gN smW í a#w. aÐ-prm`Ð pÝm`n@Y aA sh blyN a`–w Îy`myN@G ì|myjnk vR[ny -- ×`}Ék aAvl ²nyN g#n ì|v`s kl @n` h#¿ wrM åKm gÎwmy an`v#¿ lb` @qÉN -- @n` nvñn s`R}kWvyK shñk kr @qÐ a#w#û @pÏ °@Y y. @X_ñk ìq&`@V @M \`š`@V a`@VÎk lK;nyK vN@N h#m ìt vdvd`W ì\`l vNn` ï aA WvrkyN m°N aŽ bl g#éM a#ñ krvÉN, ak`l@Y ìy#À yn, eNn eNn m a`gNók n`myN@gN h#‰NîÐ aA Îpqím û. 1980 gnN vn ìt, 1930 Ù aûNStûN ìâN a`rMX @kr#Ð EÀk^w K@õ v`qy (Unified Field Theory) g@V;nyt @X_ñk ìq&`@y~ n#vw p#É@nÉN ñ£Î. @my, aA @X_ñk ìq&`v pqnM ï âQ[`Nwy -- K@v`NtM y`Nõny --, aûNStûN@G ²r#Wv`kR;n Îy`my, s`m`n& s`@PK;w`vy, Ek`bQ[ kr gÎÉN âyÆ pq`R}y, avk`\y h` k`ly ÓÄb> EÀk^w âQ[`NwyK sMp`qny krÐ a#w.

EÀk^w K@õv`qyt a`@l~kyK Ùmt h#¿ wvW a`gNók aA ÎpyÉN, ²r#Wv`kR;ny h#r#Ð @k`t aA h` Ev` awr blyN ÓÄb> plL @ls ÓÄg#@nn, sMmw a`k^ñy (Standard Model) y#û h#‰N@vn Îy`my oPÕ ¿Þm @h~ v#«ØýÐ ¿Þm, aq qKv` ì\`lwm Wvrky äÓÝ sA{Ttky (Super Collider) ìâN krÐ lbÐ a#w#û @X_ñk ìq&`@y~ a@PK;` klh. ×[`n @k`t m @M s>h` v`q`öËš v âçN@N wNó Îy`m@Y ìì[ aÐv`q@y~ y. wNó ql v\@yN Ev` p`qk "×`}Ék" aA¸Nt vd` ¡Äyn ¡Äyn âyykt vd` Ád`, enM, åRy ´h mNdly h` prm`Ðv awr aÐp`wy smg s#s@>n gÎwmyv ÎRvcny ï SñòN y. wNó Îy`my smg sMbN[ í a#ñ evN añ\y åK;m Ád` pÝm`nyK sh ihl \KòN @mN m iw` ڍkr gÎwmy g#tÆ q Îs` ey ×w&K;v s`[ny ¿Þm wb`, kLpny ¿Þm vW, añ\ûN ڍkr í a#ñ wó yt@W, smhr ìq&`yN ey ¿â q` kl h#¿ q yNn g#n s#k phl kr a#w. wNó Îy`m@Y @mm a`@VÎk sAÀRnWvyÐW, It m ekó ï äpR @k`ÄdR v&`p^ñy kp` q#ÊmW, n&`ûk @X_ñkv`q@Y "aR£qyt" uqVk`rk í a#w.

1980 Ù oÒ@G a`rMXk mh`c`Ry @Q\n@Y Ù, SèvN @h~¿NG, ÌÄk aA sh ²r#Wv`kR;ny ÓÄb> evN Ek`bQ[ âQ[`NwyK "âyLl ÓÄb> âQ[`NwyK" (Theory of Everything) vÐ a#w#û yn aqhs @prt q#M@M y. ËÄN m @my iØÝpW @kr#@N wrmK Úrt Øv yt s<v` @gn y. "âyLl ÓÄb> Îy`my" è ;RTvl ËÜny kl h#¿ vn sAýKw @kr#Ð sÊkrnyK vÐ a#ñ bv @X_ñk ìq&`@y~ srqmt Àh. nËW, âyÇ ìq&`vN v&WpNn vNn` ï Îr@PK; q#ÐmK @s`y` g#Ï@M aQqr ìq&`yN âçw#û ¿y#îÐ aùw ¿ymn, smhr ìq&`yN@G mnS arK gW@W y. oîN aó@rN ×Ëšy` ï SèvN vûNbRG, âyLl ÓÄb> Îy`my s`K;`W kr g#Ïm ìq&`@V avs`ny vÐ a#w#û ây sMËš s`kCc`@V Ù p#h#ØÄ krÉN, @h~gNt yM sh@y~gyK lb` ÚN@N y.

@k@S îvW, iñh`sy @pNÐM krN@N, ìq&`@V @mvN aR£q, @qn lq K@õyk @g`dg#@sÉN p#vñ g#tÆvl ×ñplyK bvW s`m`n&@yN ×[`n @s`y`g#Ïmkt @prév en bvW y. kvq` @h~, aAk @X_ñkv`q@Y evN sA|@L;nyK aWpW kr gNn` bvt h#m slÁnK m a#w. äpR @k`ÄdR a­v ñ¡y Ù m îvW wNó Îy`m@Y ìì[ aA\ pÞK;` krn pR@Y;n Øgt m âÚ @V. a­ wrÉN m$w k`Ån @y~jn` ónK g#n ìq&` jnm`[&vl v`Rw` ìy. ÉN plËv#Nn, oKSfRD srsì@Y °@y~vNÎ amÄ@n~-k#mÄy`@G, g#m` ¿rn ÓÓÞM ì@|ºw Ú@RK;yK m°N a[&yny ¿Þ@M @y~jn`v û. @Mv` ì|vy hrh` a`@l~k vR; ¡Äyn gnN Úr gmN krn òVr ÙPw eÄ @V -- w`rk` ìq&`yN @mµ Ìly wvmW @Wr#M @gn n#w. @Mv` @mwrM ÚrK gmN krn Îs` asm`n sAš&`wyN@gN ýW ¿rnvl @VgyN@G åK;m @vnSkM h‹n`gw h#¿ @V y#û s#l@K. aûNStûN@G Îy`myt aÐv âyÆm g#m` ¿rnvl @Vgy a`@l~k@Y @Vgyt sm`n ìy ýó y, nËW g#m` ¿rn smg ×ñáy` krn, sAš&`wy mw y#Ô, Ev`@Y @Vgyt blp$M krn "n&" avk`\@Y aÐprm`Ðk ²r#Wv`kR;n uCc`vcnyK pvñn bvt wNó Îy`my an`v#¿ pl krû.

eD ìTN sh a@nK ay@G n&`ûk ktýó mw pqnM í, wNó Îy`my ÓÄb> @qvn pR@Y;n`Wmk ìX`g@yN ×k`\ @k@rN@N, ºÏv`t ÐÚr# sRNµ (CERN) @g`dn#@gÉN pvñn mh` h#D@r`N @k`Ädry (Large Hadron Collider) wNó Îy`m@Y smhr plyN h‹n` g#Ïmt ×m`nvW wrM ihl \KñyK ΍p`qny krÐ a#ñ bv û. @pr Ù E g#n ñ¤ aqhs ï@Y Êt vd` ì\`l \Kñ ×m`nyK av\& vÐ a#ñ bv û.

óN@vÐv, ²r#Wvj wrAg Î@r~[nm`ny (Gravitational wave interferometers) nÉN h#‰N@vn âýM @LsR upkrn m°N q ²r#Wv`kR;ny h` K@v`NtM y`Nõny Ek`bQ[ krn ìì[ Îy`m pÞK;` kl h#¿ bv a#mÄ@n~-k#mÄy` @pNv` Ù a#w. @mm upkrn, smNìw vN@N, Ev` awr Úr @LsR m°N m#@nn -- prm`Ðvk n&ç@Y ìkMX@Y plltW vd` a­ Úr×m`nyK qKv` -- ì\`l X`r @qk¿Î. Ev` s`qÐ l#£@V aûNStûN@G s`@PK;w`v ÓÄb> @p`Ú Îy`m@yN ×k`\ kl pÝØ avk`\-k`l@Y Ù ²r#Wvj wrAgyN, ßÄ pÞK;` kr g#Ïmt y. smhr wNó Îy`myN@gN ×k`\ @kr#Ð iw` Ád` ²r#Wv`kR;n @vnSíM @n` pvñN@N yû ps`@dn`µ Óµç k#L@tK pR@Y;n`g`r@yµ Î@r~[nm`nyK (Interferometer) m°N lb` gNn` lq qWwvÄN @pNÐM @k@rn bv a#mÄ@n~-k#mÄy` ×k`\ kr a#w. ΍p`qny @vÉN pvñn vd`W âýM Î@r~[nm`nyN m°N a@nÁW wNó Îy`myN q pÞK;`vt lK kl h#¿ vÐ a#w. "wmNt On$ h#m @qyK m Àmt n&`yyNt @n` h#¿ y"û a#mÄ@n~-k#mÄy` @NcR s<r`vt s>hN krû.

ì|v@Y sMXvy ÓÄb> sMX`v& n&`yt, "mh` ÓÕr#mt" (Big Bang Theory), aAk @X_ñk ìq&`v @y`q` g#Ïm -- vûNbRG Õ@r~g`Ê ï K@õy -- pR@Y;nyNµ nv áy`¯Å @KNÜyK bvt q#N pW í ñ@B. ey m ìq&`v "a×w&K;" @qyK bvt pW í a#w yn @h~gN@G aqhs n#vwW ×ñK@p ím¿. äpR@n~v` ÓÕr#M ÎÞK;nvÄN uÕt` g#ÐÐ, ì|v@Y ×s`rny ÓÄb> aÆW m @s`y`g#ÏM ajt`k`\ ìq&`@V pvñn n&`yNt aö@y~g krû. a#W@wN m @X_ñk ìq&`v avs`nykt el¢m @vÐvt, wNó Îy`m@Y h` K@v`NtM ²r#Wv@Y vRwm`n ì@XqyN@G pr`sy iKmv` yn nv g#tÆ @mûN p#n nAvÐ a#ñ bv ì|v`s ¿Þmt @h`> @Hó ñ@B.

ìq&`v avs`nykt p#Én a#w#û yn oÒ@G ì´hy av[`rny ¿Þmt, ìq&` rckyÁ bvt pW ímt @pr oÒ l#¤ ²Pw aWq#ÀmK brpwlv slkn @ls, @h~gN p`kyN@gN iLlû. "@qìyN@G õSwy" yû nM @kr#Ð pÝC@Cqyk, ì|v@Y wÎv m âçn, @qìyN @S slk` wmN g#n ìSwr krû. "ãm`vK n#ñ sót h` bly" g#n h#±@mN, plËv oÒt a#ñ ï uQq`myW, anór#v wmN h#@rNnt @vnW ¿âvK @n`m#ñ bv Úé ìt ey ÷ñyt pÝvRwny ï aýr#W oÒ ìSwr krû. evN @qì@yK "vth` gw ýW@W, wmN@gN mW wmN@G Òqkl` X`v@yN h` SvyA-`n@yN mW pl` y`mt bl krNn` ï sq`wÎk n&WvyK aQqrt, wmN@G avsN `ny q Ek`bQ[w`v q s>h` pvWn` l`ls`v ìâN wmN @gn yÐ l#b a#ñ" bv û.

wmN@G q^ç@yµ @l~ky, ìq&`v ìâN ìmR\ny @kr#Ð Üv&my @l~ky @mN m y}` ekK vN@N y, @n` e@S nM, oÒ ¿yn pÝØ oÒ@G "×`@y~°k, w`R¿k mns" "mnS" gnn`v¿N ek¿ -- iN smhr Ev` ³dv`qy v#l> gÏ -- vN@N y û oÒ p#h#ØÄ v m sAj`nny krû. @mm pÝC@Cqy, aN h#m ekkt m vd`, @h~gN@G Îym ìq&`-ì@r~Þ n&`y põy Îr#vW krn awr âyÆ p|c`W Ñwnv`ÙN smg @p`Ú vn @h~gN@G ×ìty @pNvû -- enM, ìq&`Wmk sw&@Y @@v;ûk X`vyt e@rµv oîN@G ×h`ry sh ìq&`Wmk h` w`R¿k ìX`g ¿Þmt ãm`vN a#ñ bvt ³dv`ÙN@G wRk ¿ÞM y. @vnW vcnvÄN ¿y@w`W, añ\y ×g`d sw&yt l<`ìy h#K@K @p_QgÄk a`WÊy aWq#ÀM hrh` pmn¿. ³dv`qy kr` @h~gN@G @M päb$m, ìâvn âyv@S avs`n@Y ìq&`@V @mm "aR£qyW" âyvs a`rMX@Y ìq&`@V a#ñ ï aR£qyW awr sMbN[w`v @pNvû. ËL aR£qy q\k @qkK ól a#ñ ï 쩍t vR[n m`l`v¿N ìs‹@N yŸ 1905 Ù aûNStûN@G s`@PK;w`v ÓÄb> ì@|; n&`y, 1915 Ù oÒ@G @p`Ú n&`y; anór#v 1920 gnNvl Ù ÏL @b~R, vRnR hûsNbRG sh a@nÁN ìâN vR[ny @kr#Ð K@v`NtM y`Nõny. nËW ey s`R}k v ìsŠmt @pr, @h~gNt iw` äÕr#Ú ³dv`Ù ×v`hyK n#± a`@V y. 1907 Ù ×A\ ìq&` q`R\Îk a`@bL @R @m@S sthN k@L yŸ

"iñh`sy Õr` av\&@yN m ìËKñq`ykyN ï, @X_ñk h` rs`yn ìq&`vN, SvX`v [Rmy ÓÄb> av@b~[@Y q^ç a`S}`n@yN gW kl eµ âyÆ aR}X`ry aµÉ krÐ l#b Ò@qK w`K;Îkv ×@y~jnvW vT@t~r# wWvyt â>vÐ lbn aR£qyk Ù Ev` ¡> v#@T nM ×ñply ìy ýW@W wRkn@Y kl`v q aqhSvl iñh`sy q yn @qk m ól sMÖRn ìPlvy¿.... y}`v ÓÄb> `ny @sím h` lb` Ùm @vnW ÃmvÄN âÚìy ýó y.... @k@nÁ @vnW m`vwK gw ýó y, @k@nÁ a`WÊy shj `ny kr`, y}`R}y ÓÄb> ³dv`Ù sA@Vqy kr`, eK vcny¿N nM ²PwWvy kr`, aµÉ kl` y#û @k@nÁ âwn s$m @qyK m kr` a`pä y` ýó y."

@b~L@ìK pK;y ól pv`, @b`Gd@n`V@G shkr#vN@G ì`nv`Ù qR\nv`qy óÄN ×kt @kr#Ð, 1905 ìPlvy pr`j@yN päv µs esï, ³dv`Ù ×vnw`vkt e@rµv @lÎN aö@y~g krÉN âç@Y y. Üv&y mÐ;& sAj`nn@Y ×ñplyK bvt wRk kl, aÐùñv`Ù ìc`rkyN@G h` aRnST m#K@G aqhS @b`Gd@n`V iØÝpW k@L y. Üv& av@b~[ kr gw h#¿ sh mÐ;& ì`n@yN Sv`Þn v ey pvò y yn @X_ñkv`Ù a`S}`ny @lÎN a`rK;` k@L y.

@mm ×ñg`Ê k`l pÝC@Cq@Y Ù, @X_ñkv`q@Y @n` ìs‹Ð g#tÆ gnn`vK eK ßSím, @X_ñkv`Ù q^çyt @w`g ÓçN ×h`ryN eLl ¿Þmt avS}`v lb` ÚN@N y. plË @l~k ýQ[@yN päv h` anór#v 1917 r#ây`Ð ìPlvy jRmÎy h` ý@r~p`kr@Y @sä rtvlt v&`Pw ímt asmW í@mN pä, ì@|;@yN m £QŽmóN awr, evN ³dv`Ù ×vnw` arK gW@W y. uq`hrnyK @ls, 1927 Ù, j`w&Nwrv ÀRñmW @X_ñk ìq&` a`R@n~LD @s`mR@fLD @g_rvÏy jRm`Ð m`âk s<r`vk nK;õy ÓÄb> @vN @kr#Ð ì@|; kl`pykt ×ñc`r q#Kï@Y y. oÒ @m@S ×|n k@L yŸ

"ìâ vn âyv@S Ù, nK;õy ÓÄb> s`kCc`vkt aдh Øy ýó bv v#qgW v`r s<r`vK q¿n ìt, ey ڍt k`lv&ñÃmyk#û @k@nÁt @n` h#@‘ q? ugW h` b`@gt ugW mhjny` w`rk` ìq&`vt vd` nK;õyt a`kR;ny vN@N a#û?.... ýQ[y avs`n ï SvX`v@yÐW a``@vN a#ñ @kr#Ð s`my Îs`W w`R¿k @l~k Ãmy ÓÄb> ì|v`sy s#Å °@Y y; ×ñply @ls @k@nÁ aw`R¿k @l~k Ãm@yN g#lím @s`yû. nËW @Hóv g#„rt y` ýó y, mNq, nK;õy, ³dv`qy h` áSñy`Î ìq&`v ap@G sórN awrW s/k vn b#ìÎ. e@hûN ap n#vwW aw`R¿kX`v@Y sh aQùwX`v@Y ßLlkt ËÒn Ù âçN@nË."

1917 r#ây`Ð ìPlv@yN päv, @lÎN@G @X_ñkv`qy h` aÐùñv`Ù ìc`ry plL v#qgWkmK aW kr gW@W y. @lÎN, @ë`TS¿ sh a@nÁW m`KSv`ÙÒ, ìq&`yN awr a@p~hk @X_ñkv`Ù qR\nv`q@Y vR[ny unNÚ klh. ìq&`@V ìì[ \`š`vl pR@Y;nyNt a`@Q\kyK @n`vNn` ï, e@S m K;Îk ìs‹M s>h` iNÜj`l yórK @n` vNn` ï ey, [nv`Ù sm`jy ìâN ÎrNwrv @prt qmn ×ñg`Ê qR\nv`Ù [`r`vN@G @n` p#tÅ âçNnt ìq&`ûNt mg @pNíy.

e@ls m ey, ì@|;@yN m @X_ñkv`q@Y móvNn` ï q`R\Îk g#tÆ smg ktýó ¿Þ@M Ù v#qgW a`ý[yK q @vû. @h~gN@G ÄyìÄvl p#ñr a#ñ r$Ók ¦Nwny, oÒ X`ìw` krn {Ïùw Ü#v`Nw ×ñpK;yN -- n&`ûk h` pR@Y;n a`Ù -- Ñwn ìq&`@V ØS vn p#h#ØÄ prSpr ì@r~[w` ìSwr ¿Þmt avµry¿. uq`hrnyK @ls, K@v`NtM y`Nõn@Y Ù, K@v`NtM sh sMX`v&, wrAg h` aA¸N@G ÓÄmL X`vy, sM×q`ûk anm& vR±krnyK óÄN ìSwr kl @n` h#¿ y.

âyvs a`rMX@Y Ù, ³dv`Ù ×vnw` p#n n#±m ñ¡y Ù m, p#ñr°y a`kLpy, ìq&`v ìâN s`q` @qÐ lbn p#h#ØÄ ×gñy sh w`K;ny m°N ÓÝnm` a#ñ sm`j vR[n@Y h#¿y`v mw pqnM ï wvmW Xv`Ù ekK ìy. @b`@h~ @k`t @my âÚ ï@Y kMkr# pNñy ól sm`jv`Ù h` m`KSv`Ù aqhSvl a`ÐX`v@yÎ. aq, a­ wrÉN £QŽmóN@G kvyN ól, ×gmn@Y h#¿y`v ×ñK@p krn p|c`W Ñwnv`qy m°N vd`W u´ @ls @pNÐM krn pÝØ, an`gwy g#n aXv`qyK p#ñr pvò.

@h~gN X`ìw` krn s`µw& ì@VcnyN@G p`ÝX`ºk pq m`l`v h<vn pÝØ, p|c`W Ñwnv`qy ht g#Ð@N ìq&`v óÄN @n` @V. ey p#n n°N@N, @l~k [nv`Ù sASk^ñ@Y Óݶ@M @k`tsK @ls, vd`W s`m`n&ükrny @kr#Ð kl`@V, m`nv ìq&`@V sh sm`j ìq&`@V sASk^ñk aR£qy¿Î. q#N ey ìq&`yN awr q brpwl blp$mK ¿Þm a`rMX í a#w, mNq oîN mW, sm`jyt wvÚrtW ×gmny kl @n` h#¿ y yn h#±@M anórt X`jny vn b#ìÎ. p|c`W Ñwnv`q@Y n#±mt @Hó sAÀRn y, nËW ß«kL £QŽmóN ìâN sm`jv`qy yû vrqv` vth` g#ÐÐ St#ÄNv`q@Y ¡> v#èm h` sm`j ×ñsASkrnv`Ù iØÝqR\n@Y avs`ny, ×[`n @Hók`rkyK @vû.

@h~gN@G sMËš s`kCc` @pNvn pÝØ, aq q ìq&`@y~ ³dv`q@Y vR[ny ÓÄb> v @s`mR@fLD wrmt m asóçN âçñ. e@hW oîÒ ey sm`j sAâQŽyK @ls @Wr#M g#Ïmt a@p`@h`sW @vñ. e@mN m @h~gN v#Î p|c`W Ñwnv`ÙN mó krn q`R\Îk g#tÆ smg gÐ@qÐ ¿Þmt q oîN a@p`@h`sW y. @lÎN p#h#ØÄ krNnt @yÚÐ pÝØ, ìq&`v a`rK;` ¿Þ@M ek m \k& q`R\Îk pqnm a@p~hk @X_ñkv`qy û.

ìq&`@V an`gwy sm`j@Y an`gwy smg b#Š pvò. ìq&`v @M âyvS k`l pÝC@Cqy ËÆL@L ì|Éw iØÝ Óyvr wb` a#w, nËW mÐ;& vRgy`@G bÒwry @p@ln qÝÜw`v, vsAgw h` s`°Nn avsN ¿Þmt @Mv` @y`q` g#Ïmt [nv`qy asmW y. @h~gN@G "ìq&`@V avs`ny" ÓÄb> iØÝqR\ny v#Î ×vnw` móím, aN âyL@lµ @S m, mÐ;& vRgy`@G ×yWn@yµ @mm aA\y ól iØÝ m`vwK @pNv` Ùmt vWmW l`X pQ[ñyt pvñn @n` h#¿y`@V @r~g lK;ny¿. añÌÄk @ls, ìq&`yN@G ì|v`sy h` unNÚv, Ñwn w`K;n sh ìq&`Wmk jy´hnyN@G plyN, äÆwryK s>h` @n`v ËÇmhW mÐ;& vRgy`t l#¡y h#¿ vn pÝØ sm`jy ×ñsAì[`ny ¿Þmt stN krn ×gñ¯Å @Q\p`ln v&`p`rykt nv »vny Ùm smg b#Š a#w. evN @k`N@Qâ yt@W, @R sh @s`mR@fLD âyvs a`rMX@Y Ù p#h#ØÄ kl Ev` pÝØ m, @h~gN@G ³dv`Ù q`R\Îk aqhS q زkL @n` pvñÐ a#w.

ýRgN hbRm`S @b~LkN ýQ[y a`rK;` k@L @k@S q?
1999 ½Ä 27

hbRm`S ÓÄb> ì@Vcnyt ×ñpq`nyK
1999 ½Ä 27

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved