World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

nv iNÚÏây`Ð k#¡nT mNdlyŸ
avq`nM sµw "j`ñk eKsWk@M" a`NvK

ÔtR âmNDS ìâÎ
1999 oK@w~bR 30

oK@w~bR 26 q` ×k`\yt pW krn lQq` ïW oK@w~bR 30 q` ØVr#M ÚNn` ïW nv iNÚÏây`Ð k#¡nT mNdly j`w&Nwr m`[&yNµ Òv` q#K í a#W@W, "aòw@yN k#¬mK" @lsW aÆñN pW kl jn`Žpñ aBÚRrhmN v`µD h` up-jn`Žpñ @M{vò äkR@n~ Õð@G n`ykWvy sµwv nv ×j`wNõv`Ù ýgyK a`rMX ¿ÞmK @lsW y.

a#Ww vs@yN m, nv a#mñ mNdl @pl g#ãm ×@VsÉN ìX`g kl @h`W @pÏ yN@N sw&y eµ aÎW p#Ww bv û. ÉÄtÝ@Y a`[`r l#¤ ähR@w~@G a`N@V ËLgL @qk ï sNnQ[ hËq` (èeNaû) q @g`Lk`R pK;y q ×j`wNõv`Ù kdór`vt Óé pâN blvW @ls v#j#@xn awr oîN a`rK;`v sMbN[ am`w&A\vl s$m ÌÄk wnórKm qrn bv û.

k#¡nT mNdlym ÓµévÐ l#¤@Y, jn`Žpñ wnór lb` g#Ïm s>h` v`µD ìâN @g`Lk`R pK;y sh hËq`vW j`ñk jnvrm pK;@Y (ÔEeN) sX`pñ aÊN @rûS ìâN n`ykWvy qrn "aK»y bl@Vgy" yn nM lq iSl`Êy pK;vl sX`gyW awr a#ñ kr gW sMËñvl ×ñpyK @ls y. bly s>h` ÌÄkv m kÕkM kl` ïW mó s>hN ßSí@M Ù wm a`[`rkr#vN s>h` k#¡nT wnór# @bq` gWw` ïW @rûS, èeNaû ×[`Îy` @mN m a`rK;k a#mñ ï ìr`N@w~, @g`Lk`R pK;@Y sX`pñ aKb`R óA¼A sh @M{vò smg p#v#W ï ßSímk Ù v`µD wm @Q\p`ln gr# ny oîNt @gí y.

k#¡nT wnór# sAš&`v 25 qKv` a krn bv v`µD kÄN ×k`\ @k`t ñ£Î. nËW @Q\p`ln @p`rk$Mvl ×ñpl vs@yN oÒt âÚ ï@Y âyÆm pK; kLÄvlW v&`p`Ýk, ×`@Q¯y h` a@nÁW ì@|; av\&w`vyN sµw kNd`yMvlW On$ep`kM ié ¿Þm arby` a#mñvr#N 35K @hvW pä°y k#¡nT mNdlyt vd` eK ayÁ@gN pmnK a ï k#¡nT mNdlyK pW ¿Þmt y. oÒ kl ekm ×[`n @vnSkm nM ähR@w~ yt@W q#« m`[& v`rnyK pvWv` @gn °y ×v^Wñ am`w&A\y a@h~â ¿Þm û.

èeNaû ×[`Îy` @ls ìr`N@w~ @vÐvt aQÉr`L ì@d~@d~ q a`rK;k a#mñ wnórt ìr`N@w~ @vÐvt âìL a@yK vn ¼@v~@n~ äqR\@n~ q pW ¿Þm g#n @b`@h~ uj`r#@vN kw` @kÞ a#w. e@hW @M pWíM @qkm krn lQ@Q ìr`N@w~@G iLÅm pÝØ y. oÒ a`rK;k hËq`vN aÞK;ny krn @Q\p`ln ktýó h` a`rK;`v s>h` sMbNÞkrn a#mñ yn blvW wnórt pW krÐ l#b a#w.

@mpmnK @n` @V ¼v`@n~ äqR\@n~ yÐ ähR@w~ wNõyt h` ÉÄtÝyt ÙR{ k`Ån sMbN[kM ñ¤ r`j& Îl[`Ý@y¿. oÒ j`ñk S}`vr sX`v nÉN h#‰NîÐ ÉÄtÝ ¦Nwn mNdl@Y Î@y~j& aŽpñ í y. ähR@w~ yt@W pÝsr a#mñ @ls ktýó kl oÒ, °y aîr#Q@Q h¢¢ yt@W a[&`pn h` sASk^ñk a#mñvry` @ls pW krn lØ. a[&`pny ÓÄb> wnór lb` g#Ï@M Ù oÒ ÌÄk s#l¿Ll q#Kï@Y ähR@w~@G h` h¢¢@G a`N yt@W a#ñ ï a`N ì@r~Þ @plp`Ävl Ù @prË@N âç@Y ©;&ûN y yn kr#n û.

k#¡nT mNdly ól, q#nt @Sv@Y @yÙ âçNn` ï n#w@h`W ìœ`m lQq` ï @s@nìyN swr @q@nK âçñ. ähR@w~ yt@W v#qgW wnórK ï jkRw` Ðvr a`Nk`r wnór q#r$ @lFçnNT @jnr`L äRj`« Sv@Q\ a#mñ ßryt pW ìy. älVâ ×`Nw@Y a`rK;`v X`rv âçQÙ ©;& ì@r~[w`vN mRqny ¿Þm g#n Á×kt @lFçnNT @jnrL a³M ³@MlR, ×v`hn a#mñvry` @ls pW krÐ l#¢ y. @lFçnNT @jnr`L ä»@l~ b#MbA ýQ@[~@y`@n~ sh ÝyR aQÉr`L @×¬ Ð@MÝt q wnór# lb` @qn lØ.

@g`Lk`R pK;yt a#mñ wnór# a vs@yN hwrK @qn lØ. ähR@w~@G k#¡nT mNdl@Y aîr#Ú qhyK @Svy kl` ï pK;@Y ×[`n @LkM vn sR@v`@n~ Áäm`Wmj`t eûN ekK l#£Î. a#mñ wnór#vlt pW krÐ l#¤, ÙR{ k`lyK ñS@S ß¿y`v kl r`j& Îl[`ÞN@G sh`y q pK;yt l#@bÐ Îs#k y. äkR@n~ yt@W, âyÆm r`j& Îl[`ÞN @g`Lk`R pK;yt cNqy Ùm aÎv`Ry ï awr @b`@h~ @j& Îl[`ÞN wm ß¿y` sMbN[@yN pK;yt nyg#ñ y.

v#qgW wnórK vn Ïñpñ ßryt pW krn lQ@Q @g`Lk`R pK; sX`pñ aKb`R w#A¼@G ¿Tém sg@yK vn pK;@Y up sX`pñ mRä¿ qr#Sm`N y. ähR@w~t ìr#Q[v a#ñ Û;n @c~qn` g#n ìX`gy yÄ arxn bv oÒ vh`m Î@Vqny k@L y. @g`Lk`R pK;y, ÉÄtÝy @h~ k#¡nT mNdl@Y ¿â@vK ähR@w~ pî@L q#v#Nw v&`p`Ýk aŽr`j&yN@G Ìl& j`v`rMvlt @n` g$@vn @lst @mm nv skS @k@rÐ a#w.

@g`Lk`R pK;@Y s`m`ºk @b~mR ps`Ý¤ ÉÎS sMpW a#mñvry` @ls pW ¿Þm q aR}X`Þ y. oÒ iNÚÏây`@V r`j&y ìâN p`lny @kr#Ð eSÔeSaû nM v^Wòy sÉñ yNõn@Y sX`pñvry` ìy. ähR@w~ yt@W @my áy`Wmk ï@Y a v#éP h` v#d ¿Þ@M vhL @k`N@Qâvlt e@rµv a#ñ vn ìr#Q[w`vyN @h~ ì@r~[w`vyN mRqny ¿Þ@M h` E g#n oWó b#Å@M @y@qn @p`Åâ@Y h` hËq`@V m @k`tsK @lst y.

@g`Lk`R pK;yt h` ÉÄtÝyt @m@S s#l¿Ä l#@bQ Ù j`ñk m#ñvrn@Y Ù cNqvÄN âyyt 34K m lb` gW @M{vò@G pK;y vn iNÚÏây`Ð ×j`wNõv`Ù pK;yt-argly (Ô¬aû-Ô) l#£@N a#mñkM phK pmn¿. eûN v#qgW m Ev` nM, a`Rñky, Ìl& ktýó h` kRm`Nw g#n sMbNÞkrn a#mñ @ls aR} \`Sõ KíK ¿y`N » q a`@y~jn h` r`j& v&vs`y a#mñ vs@yN âç b#AÁ@V µtÕ ì[`yk Îl[`Ý lKsmn` äk`RÙ q pW ¿Þm û. @M @q@qn`m @M{vò@G sÊpm up@Q\k@y~ vn awr Ô¬aû-Ô pK;@Y @j& wnór# qrñ.

KíK sh lKsmn` j`w&Nwr Ìl& arËq@L "@vl> @p`l ×ñsASkrnvl" h` ×ñv&hkrn ÓÄ@vWvl k#Ô @p@nn @{~;k@y~ y. pWím lq h#ç@Y m KíK ×k`\ k@L oÒ@G plË kRwv&yK vN@N, j`w&Nwr Ìl& arËql h` a@nÁW j`w&Nwr Ìl& a`ywn smg sMbN[w` y}` wWvyt @gn Em bv y. h¢¢@G ¿TévNw shkr#vN sMbN[y a#óv âÚ ï b$NK b`Ä @s~Äy g#n kl °ÐM pÞK;k v`Rw`vK ×âQ[ ¿Þmt h¢¢ a`Nv ìâN ×ñK@p ¿Þm Îs` j`w&Nwr Ìl& arËql h` @l~k b#AÁv iNÚÏây`vt ny Ùm nwr k@L y.

ì\`l vs@yN ny g#ñv a#Ww` ïW °y vs@R âyyt 13¿N sA@k~cny ïv` ïW iNÚÏây`Ð a`Rñky wm`@G ÌÄk unNÚvt X`jny vn ì;yy bv v`µD @mN m KíK q ×k`\ klh. b#AÁ ×ñv&hgw ¿Þmt q Él äbs`[nyN kp` q#Êmt q r`j& ìyqM kp` h#Þm q ì@Q¯y a`@y~jkûNt avS}` uq` ¿Þmt q j`Ì arËql qmn blp$M ié ¿Þm KíK ìâN iKmN @k@rÐ a#w. ì\`l r`j&`ywn ÕQgÅkrny ¿Þm X`rv âçNn` ï lKsmn`@G uqVv oÒt l#@bÐ a#w.

up jn`Žpñ wnórt @M{vò a#óÆ krÐ l#¤@Y, jn`Žpñ wnórt ñ¤ wr<@Y Ù v`µD ìâN a#y pr`jy ¿Þmt e@rµv a#@G a`[`rkr#vN brpwlv ì@r~[y p$m Îs` pmn¿. a$t Ù a#ñ vgÀm nM mÇk`µ a`gÉk g#éM h` iÝy`N j`y` sh Ýy`ï ×@Q\vl @bÚMv`Ù v&`p`r mRqny ¿Þm û. n#@gnµr ç@m~r@Y jnmw ìc`rn@yN päv @M{vò @mN m v`µD q pvs` a#W@W, ÉN mWwt ¿âm ×`Nwykt ây irnm òNÚ ¿Þ@M cNq ìmãmK s>h` id @n` @qn bv û.

iñÝ k#¡nT wnór#vÄN v#« @k`tsK lb` @qn lQ@Q iSl`Êy "aK»y bl@Vg@Y" pK;vlt y. ähR@w~ yt@W Ïw&`ÐÂlv áy`Wmk ímt id l#£n` ïW r`j& ìâN pvWv` @gn yn lQq` ïW pK; ó@nN ekK vn eKsW sAvR[n pK;@Y (ÔÔÔ) n`yk hMs` h`S sm`j ×ñpWñ h` äbs`[ny ÓÄb> óN vn sMbNÞkrn a#mñvry` @ls ìr`N@w~ sh KíK smg eK@vû. ýKñy pK;@Y (Ô@K) a`rMXk ÑR mCÌ« iSm`ûLt sh ads> h` wr#v pK;@Y a`rMXk þSÝL I;` m@HNÜt q wnór# l#¡Î.

"aK»y bl@Vgy" eK@r`K ¿Þmt q v`µD jn`Žpñ wr<yt iØÝpW ¿Þmt h` It @g`Lk`R pK;@Y h` ÉÄtÝ@Y sh`y lb` g#Ïmt q ÌÄk k`Ry X`ry ié kl aÊN @rüSt gwmn`v @ls, oÒ@G j`ñk jnvrM pK;yt h` eµ sÊp shkr#vNt ËqL am`w&A\y j`ñk a[&`pn am`w&A\y a#óÆ a#mñkM phKm l#¡Î.

nv a`Nv ól v`µDt a#Ww vs@yN µÉ vn w#n @pNv` @qn @h`>m k`rny nM oÒ@G pK;y vn j`ñk Ó¡Ù@M pK;yt (Ô@K¢) h` eµ sÊp a`[`rkr#vNt l#¢ a#W@W wnór# hwrK pmnK bv y. eûN v#qgWm ek nM em pK;@Y up sX`pñ vn aL í ºh`B nm#ñ \`Sõy`t l#£Ð ì@Q\ a#mñ wnór û.

v`µD a#Ww vs@yN m px@y¿. oÒ @n`@yÁW kNd`yM awr ólny @vN@n¿. nv a`Nv "j`ñk eKsWk@M" a`NvK yû oÒ kl ×k`\ym @pNÐM krN@N, oÒ@G wWv@yµ a#ñ ÚRvlkm pmnK @n` v, smSwyK @ls gW kl iNÚÏây`@V [@N|vr p`ln@Y m a#ñ aS}`vr h` aÎSñr X`vy û. a`Nv j`Ì arËq@L ÓÄ@vW áy`vt qmW m h` sm`j ashny v#@dWm eµ p`lkûN awr @Hq móvÐ a#w.

a`N@vN ÉÄtÝy ivW kl ýó yû iLl` Ád` ©;& ì@r~[w` q ×v^Wñ am`w&A\y a@h~â kl Îs` aìÎ|¦w an`gwykt ËÒn @qn eµ @SvkûN@G ì@r~[w` q q#ntmW âÚ í a#w. @M k#¡nT mNdly ØVr#M Ùmt @pr m v`µDt âÚï@Y K;Îkv k#¡nT a#mñ m`r#vK @n` @k@rn bv av[`rny ¿Þm m°N ì@VcnyNt ×ñáy` ¿Þmt y.

mhjn ì@r~[@Y h` @@vr@Y µs gs` q#Êm s>h` a`Nvt ÌÄk upÃm @qkK pvò. plËv#Nn v`µD, @M{vò h` @rûS@G ×j`wNõv`Ù ËÒn iØÝyt qm` ây áy`m`Rgy áy`Wmk krn ór# ivs` âèmt a`y`cn` ¿Þm y. e@hW @my as`R}k îv @h`W vhNwr`v vh`m kd` v#@tÐ a#w. iNÚÏây`Ð p`lk pNñy Îrór#v m avs`n ì´h@Y Ù ß@>Nn` ï ÉÄtÝ@Y mRqnk`Þ hSwy n#vwW eÄmhnt eÐ a#w. rt ól âçNn` ï @p~sóN@G äÆwr wTév Î@y~jny krNn` ï q l`X grn Ãmy mw pqnM í a#Ww` ï q @mm wNõy iNÚÏây`@V v#d krn jnw`vN aóÝN añmhW bÒwr@Y iw`mW m ÌÄk î sm`j av\&w`vN q ×j`wNõv`Ù a@PK;`vN q ié ¿Þmt ËÆmÎN m asmW y.

aq`l @vnW ÄÓ

×j`wNõv`qy ìk`ryt pW ¿ÞmKŸ
iNÚÏây`Ð p`RÄ@MNóv aBÚRrhmN aö@k krû
1999 @n`v#MbR 02

iNÚÏây`@V up jn`Žpñkmt @mg`vñ
1999 @n`v#MbR 02

iNÚÏây`Ð m#ñvrny h` kMkr#-Ô«w jny` ËÒn @qn aNwr`y
1999 ½Î 15

e-mail.