p`sL ì;y m`l` ×ñsASkrn ÓÄb> ì|@L;nyK
Ô. jyrWn ìâÎ
h#‰Ním
[npñ @p`Ú @prËÐ a`N@V a[&`pn ×ñsASkrn 1999 vR;@Y a`rMX@Y ât Ùpv&`Pw v áy`Wmk @k@R. eµ Ù ig#Ní@M Ãmy @ls iSmWwt @gn a#ñ ©;& @KNÙy a[&`pny ÓÄb> m`KSv`Ù ì|@L;nyK kMkr# m`vw 98.05.15 h` 98.05.29 Øn#ñ kl`pvÄN aÓ iØÝpW k@lË. @mm @qvn ÄÓ@yµ arËn uKw ×ñsASkrn m°N âÚ @k@rn p`sL ì;y m`l` níkrnyNµ ×ñg`Ê ì;@{~r SvX`vy eÄmhnt g#Ïm y.
@mµ Ù aÓ ×@VsM shgw ìy ýW@wË. E @h~ @M ×ñsASkrnyK Òqkl` @k`t @gn E s>h` [n @h~ s^n lÁÐ ×q`ny ¿Þmt y$m m°N @b`@h~ a[&`pn ì|@L;k@y~ py p#¿Å v#è a#Ww`h. oînt gS ìn` k#ly @n` @pÐÎ. ap aÐyn m`KSv`Ù ìŽ Ãmy, @mm aNwr`@yN ap@G q$W ÎqhS krlû. On$m ×ñsASkrn @y~jn`vk s#b$ aR}y, s#b$ eLly apt ´hny kr gw h#K@K ey smSw a[&`pn ×ñsASkrnyNµ @@v;ûk pqn@mµ l` ìX`g ¿Þ@mN pmn¿.
@mÀ @@v;ûk pqnM mó kr g#Ïmt ÖRv@yN eK kr#nK av[`rny kl ýó @vû. enM @mm a[&`pn ×ñsASkrn Êt ÖRv@yN âÚ @kr#Ð E @h~ @M ×ñsASkrnyK h` ss>n kLµ ²n`Wmk @vns¿N sAlK
ºw bv y. [npñ pNñy q E b#V ÓÄ gÏ. 1997 mh b#AÁ v`Rw`@V ey @m@S av[`Ýw yŸ "pä°y vsr 20k pmn k`ly ól a[&`pn K@õ@Y yM yM ì@|ºw ï aA\vlt pmnK ãm` ï ×|nvlt av[`ny @y`Ë krÉN kÄN klt yM yM ×ñpWòN h‹Nv` @qÐ l#¢ y. @k@S @vwW, @mm ×ñpWñ a[&`pn aA\@Y pvWn` âyÇ m g#tÇ a`vrny vn pÝØ iØÝpW ï Ev` @n` ï b#ìN, em°N a@PKºw ×ñpl @b`@h~ Úrt s`K;`W kr g#Ïmt @n`h#¿ ï awr smhr ×ñpWñ iw` @kçk`Ån Ev` q ìy. âyÇ m aA\vlt smg`Ê vn @ls @mm s#läM aq`l @n`í@M @Hó@vN ... 1997 Ù vd`W u¦w a[&`pÎk ×ñsASkrn m`l`vK h‹Nv` @qÐ l#¢ y." (79 Ót.)aq Øn [npñ p`lk pNñytW @mm ×ñsASkrn s>h` ËqL @p`Mp krn @l~k b#AÁv, a`ây`Ð sAvR[n b#AÁv h` SídN aNwRj`ñk sAvR[n EjNâytW @mb‹ smSw a[&`pny m all` gW ×ñsASkrn m`l`vK áy`vt n#Aímt a#ñ ï On$km ÁmK q? It ÓépâN pvñn Ìl@y~ kvrÒ q? oîN@G m ÄyìÄ Àpy¿N aÓ uÕt` qKvËŸ
"vRwm`n a[&`pn Ãmy óÄN ¡µvn @b`@h~ @qn` ól ×`@y~°k Áslw`v mn`v sAvR[ny ï bvK @n` @p@N... @M Îs` r@T a`Rñk h` sm`jüy av\&w`vNt äÚä @ls wm q#Ðm @y`q` g#Ï@M ÎRm`n¯Å Áslw`vN a#ñ Õrv#âyN ¡µ ¿Þm... (nv a[&`pn ×ñsASkrn v#d sthn - Qìòûk a[&`pny 1 Ót)
"@p_QgÄk aA\@Y av\&w`vNt vd`W aÐÂl vn pÝØ ñrs`r a[&`pn ÃmyK Óµéí@M av\&w`v pä°y q\k @qkk pmn k`ly ól Ù q#« @ls q#ÐÎ" (1997 mh b#AÁ v`Rw`v - 77 Ót)
"ì|v ìq&`l p`m`l` œm @vl> @p`l av\&w`vNt aÐv ×ñsAì[`ny krÐ l#@B." (99 ayv#y kw`v)
a[&`pny sMbN[@yN [npñ pNñ@Y @mm ×ìty ahMbyK @n` @V
; ey pä°y q\k @qk ól @l~k pÝm`nv [npñ Ãmy ól âÚ ï ²n`Wmk pÝvRwnyt âw` mw` kl ×ñc`ry¿; enM Îp`qn@Y âÚ ï ù@g~Åkrnyt qÁ@nN p$ ×ñc`ry¿. @my Ô«w mhjnw`v@G Û qr#vN@G krt aNwRj`ñk sAgw nm#ñ ìygh q#Êm¿. l`X œm Óp`s@yN @l`v Õr` Úvn sAgwyNt a#v#â vhL œm wt`kyK wn`Ùmt gNn` ×yWny¿. mó prMpr`vN@G an`gwy g#nW oîN aWpW kr gw ýó k`ûk, m`nâk \KòNµ ìÕlWvy g#nW b#àr#M a`kLpyK gNn` kv@rÁt îv aŽr`j& g#ñ [npñ @p`Ú @prËÐ a`Nv @prt qmn a[&`pn ×ñsASkrn g#n uq`ãn vwyk eLb âçy @n` h#K@K e@hûÎ.[npñ pNñ@Y ârkr#@vK
a`Ø kLÓk @g~õ sm`jyN¶ qr#vN a[&`pny l#b gW@W @g~õ@Y v#«µçyN m°Î. ey âÚ ï@Y v#«µçyN@G mg @pNím yt@W qr#vN q sMbN[ kr gÎÉN @yÚÐ œm áy`k`ÝWv sNwñy ól Ù y. em avØ@Y p#vñ Îp`qn bl@VgyN@G phW mTtmt aÐr$p ï em a[&`pny Îp`qn bl@VgyNµ vR[nyW smg ¿â@SW ×m`nvW @n` í y. @mm @g~õ sm`jyNµ uCcwr aØy@R Ù ï pNñ sm`j@Y uQXvyW smg vd` sAìŽw a[&`pnyK kr` @y`Ë ï awr E sm< m a[&`pn@Y pNñ Svr$py q phl í y. lb` @qN@N kvr wr@M a[&`pnyK q @k`û k`t q yNn òrny krÐ l#£@V aŽpñ p`lk pNñy ìâÎ. år` k#@vn pNòN@G ìPlíy rl @VgyN hË@VW a#w#M ìt ÕÒÐ ©LÔN@G av\&w`v krn @k`tW p`lk pNòNt a[&`pn avS}` ÕÇL ¿Þmt bl @kr#Ð bv s#bì. e@hW E h#m ì@tk m äKk`nm p`lk pNñy a@wµ ñ£Î.
@M aÐv a[&`pny, vRwm`n@Y [npñ pNñ@Y "ârkr#@v¿". r#ây`Ð ìPlv@yN päv @s~ìyT a[&`pny sAì[`ny ¿Þ@M l` Õ@r~g`É@yÁ ï eN.@K. k^PSky` ìâN 1918 Ù Äyn lq
Concerning the Question of Socialist Schools (sm`jv`Ù p`sL ×|ny ÓÄb>v) yn ÄÓ@yµ @mm kr#n añ\y ÙPñmW a`k`ryt ì´h @k`t ñ@B."m$wK vn ór# m rj@Y p`sL ©;&ûnt yM ÌÄk q#ÐmK sMp`qny k@L yw mNq Ïñ Þñ @h~ a`N@V Î@y~g ¿yv` gw @n` h#¿ ïW oîN@G aWsn w#¢mt @h~ srlwm gnnyN ¿Þmt @h~ @n` @p`@h`sW ïW ÕQglûnt vd` s`K;rX`v@yN ýó mhjnw`v p`lny ¿Þm @Lâp`ä b#ìÎ. wv q rtK k`RÉkWv@yN vd`W vR[ny vW m kMkr#vNt sh @g`ìyNt ñ¡y ýó q#Ðm ì\`lwr @vû. p`s#L @mm q#Ðm spyN@N E sm< m ©;&ûN [npñ q^çv`qy »rny kr gw ýó y yn @k`N@Qây yt@W y. [npñ Ãmy @qìyN vhN@S ìâN m mvÐ l#b a#ñ bvW ey vd`W ýKñshgw, s`[`rn sh vd`W m yhpW Ãmy bvW @k@nÁ@G p`lkyN h` usSwmyN vd`W m @h`> ÕQglûN bvW oîN@G up@qSvlt pÝÖRn@yN Àkr# ìy ýó bvW ©;&ûN@G âW ólt k` vQqÐ l#@B. s$m Ønk m, s$m p#yk m h` s$m ÉÎWóvk m eb‹ p`s#Lvl ©;&ûnt oîN@G usSwmyNt Àkr#ímtW gr# ¿ÞmtW ugNvÐ l#@B. blyt, [nyt h` [npñ a[&`pnyt vNqn`m`ny a`rMXk vsrvl ât m oîN ólt k` vQqÐ l#@B. r@T mV bs, ù@g~ly h` iñh`sy yn ì;yN@G p`dM lmûN ól aãm`Nñk v j`@w&~Wwmv`qy vg`Øg` ¿Þmt X`ìw @k@R. p`s#L, s@h~qr`Wmk ekËóX`v@Y h#±M m#’Åmt ×yWn qrû. ... @kç@yN À@v`W, p`s#Lvl arËn vN@N ©;&yN ól [npñ sq`c`ry k` v#QÙmW, oîN@G pNñ ì`ny mr` q#ÊmW, oîN phä@vN p`lny kl h#¿ Àkr# ßlK bvt pÝn`mny ¿ÞmW y. ... vd`W ØýÐ rtvl p`s#L vd`W sAvRŽw y
; X`ìw krn ©Lp Ãm vd`W ÓÝphÚ y; ì;y m`l`v vd` ÕÇL y; p`sLvl arËÐ vd`W @h`‰N s<v` a#w; nËW s`ry e@ls m pvò."1918 wrM a$w Ù Äþ @mm @
Cqy ap ól Òr#Õr#Ú, sÊp m@n~X`vyN jnny krímt smW vN@N mN q? @M 1918 @n` @V. eq` @mq` ór [npñ Ãmy m @y~[ pÝvRwnyNt lK v a#W@W y. wó e@S vn kLµ uKw @Cq@Y aqt aq`lWvy s#< v a#W@W @k`µ q? r$p`k`r@Y kvr wr@M @vnSkM ñ¡y h#¿ îv, [npñ Ãmy ól Ù a[&`pny mw [npñ pNñ@Y ËÜ`v w#@B yn prm sw&y eµ g#B v a#ñ @hûÎ û mm âwÉ.ì;y m`l`v
enûN m a[&`pn pQ[ñ@Y ×[`n @mvlm ï "ì;y m`l`v"h#m q` pNñ a`Žpw&@Y ykd spWó@vN w#ÇÎ. e@hûN ÖRn m`nv @p_r#;yK u@qs` ï ì;y m`l`vK ÓÄb> m`nv âµny s`K;`W @k`t gw h#K@K @mm pNñ yq@mN "ì;y m`l`v" Ëqv` gw@h`W pmn¿. enM sm`jv`Ù sm`jyk Ù pmn¿.
@M aÐv @Wr#M gw ýWwK @vû. 1997 @y~ºw ì;y ×ñsASkrn m°N @kÞ a#ñ ì;y m`l` kPp`Úvt ap av[`ny @y`qn ìt iN @m@wK p#vñ ì;y m`l`vt sMm`n Õq ¿ÞmK gm& @n` vn bv y E. ÖRv@yN p#h#ØÄ kl pÝØ @mm ì;y m`l` @qk m pNñ Û;n@yN ýó y. ap kw` krN@N kb@lN Äpt v#è a#ñ s#ç g#n y
; aR£q ´Sw [npñ pNñy ì;y m`l`v mw ây a`Žpw&@Y ßh#N ptvL wq @k`t a#ñ s#ç g#n y.usS @pl ì;y m`l` ×ñsASkrn
1. a[&`pn h` usS a[&`pn am`w&A\@Y @LkM ìâN 98.04.09 q`wÉN ÎÁW kl "ì|vìq&`l ×@V\y ÓÄb> a.@p`.s. (u.@p) ì;y sA@y~jn" nm#ñ cÃ@Lšy m°N @mm ×ñsASkrn áy`vt q#ÉÎ. âÚ @kr#Ð ÌÄk @vns g#n eµ @m@S s>hN @VŸ "nv ì;y sA@\~[ny aÐv vR; 2000 Ù p#v#W@vn a.@p`.s(usS @pl) ìX`g@Y ×ñ
pl mw ì|vìq&`l ×@V\y l#¢m s>h` ©;&yN @pÏ âçy ýW@W ì;yyN ónkt pmÎ." Êt @pr oîÒ ì;y K@õ hwrK hq`lh. ©;&yÁ@G q#ÐM pr`sy âyyt 25¿N kPp`Ú @k`t a#W@W ey wv wvW ÕÇL ¿Þ@M y}` @k`N@Qâ mó v a#ñ @l~kyk y.ây vS gnnkt @pr, aq Øn ap @vN @vN ì;yN @ls h‹Nvn @b`@h~ K@õ, qR\nv`q@Y ì;y K@õy ól y, adA²v ñ£@N. ÉÎs`@G @l~k `nny p^ól vW m ìì[ ì;y K@õyNµ @bÚMkdnyN a$‰Î. "@s`b`qh@mµ a@p~hky" nM k^ñ@Y "ìq&`@V iñh`s@yN" yn ÄÓy ól eAgLS @M ÓÄb> v ìvrnyk @y@qû. a`rMX@Y Ù ÉÎs`@G av[`ny w`rk` ìq&`v, gÎwy h` y`Nðk ìq&`v yn aA\ ónt ãm` í ñ£Ð bv oÒ @pNv` @qû. e@…r h` k^
ºk`RÉk jny`t w`rk` ìq&`v n#ó v b#Ý @qyK ìy. ey vR[ny kl h#¿ ï@Y gÎwy p`qk @k`t @gn y. v`Ý Ãm, ngr p#n n#±m, n`ìk gmn`gmny, hSw kRm`Nw h` ýQ[ krn @k`t @gn y`Nõ ìq&`v sMXv í y. wv mW @X_ñk ìq&`v, rs`yn ìq&`v, sWv ìq&`v, uQöq ìq&`v a`Øy ì@Hqny í @n` ñ£Î. Ìl Üv& sAkLpy pv` @n`m#ñ r#Žr sAsrny @n`qW vkv`Ðvk ey e@S ìy. m[&wn ýg@Y a‹r# k`l@Cqy Îm` í@mN pä ìì[ \`š`vN oS@S m`nv q#Ðm ×s`rny îÎ. eìt @X_ñk ìq&`v Î|¦w vs@yN rs`yn ìq&`@vN @vN ìy. e@lâN m sWv, uQöq, k`ûk, k`l²n h` ù ìq&` aA\ @vN @vN v vR[ny a#r„@N y.21 vn âyv@S @q`rév a¡ys @v@sn ap aq aW q¿Ð@Y m`nv `n@Y ìPlíy vR[ny hË@V nNì[ nv ì;y K@õyN@G p#n n#±m û. a[&`pn@Y aö@y~gy ï kÅ vR[ny @vÉN pvWn` ï @M `n sMX`ry m`nv vRgy`t sÊp krím û. e@hûN "21 vn âyvst o¡n a[&`pnyK" s>h` y#û @b@hìN p#vón ì;y `ny wvW hÁl` q#Êm [npñ pNñy q#ÐvW v qrn ×ñg`Ê v&`y`my¿.
ì;y sAš&`v @M aNqÉN a ¿Þmt @Hóv vs@yN a`Nv qKvN@N ÁmK q? "E m°N ©;&ûN mw a#ñ aŽk ìX`g br a vn awr oîN ól a#ñ m`nâk ashny @b@hìN a vÐ a#w. q#nt pvñn ìX`g Ãmy Îs` qr#vNt p#vÞ a#ñ aŽk br ĵL ¿Þm kl ýóv a#w." (21 v#Î âyvst u¦w a[&`pn ÃmyK u@qs` ×ñsASkrn @y~jn` - a[&`pn h` usS a[&`pn am`w&`A\@Y Îl Î@Vqny, Ót 04)
j`ñk a[&`pn @k`É;N sX`v, a[&`pn h` usS a[&`pn am`w&`A\y h` j`ñk a[&`pn a`ywny eK v ÎÁW kl ×k`\nyk @m@S s>hΟ "@M m°N (ì;y sAš&`v a ¿Þm m°N - ÄýMkr#) ÕÇL vn a`Rñk@Y ß¿y` avS}`vnt g#l@pn w^òy a[&`pn avS}`vN lb` g#Ïm s>h` âäNt ìì[ K@õ oS@S @y`Ë í@M idkd h` m`Rg v#« vÐ a#w" (usS @pl nv a[&`pn ×ñsASkrn v#d sthn - 1998 s#Pw#MbR)
ì;y sAš&`v a krÅ@M s#b$ eLlyN mhjnw`v@gN vsA ¿Þmt a`Nv q< qmn s#ç ÉN aÖr#vt ×qR\ny vnv` @n` @V q? eK p#Ww¿N br h$LÇ ¿Þm g#n @q`dÉN a@nK pâN uór# qÁÐ n#ñ "aö@y~g&w` pÞK;nyK" âäN@G µs mw kd` p`W ¿Þm uW×`s qnvû. j`ñk a[&`pn @k`É;N sX`v Óµé ï@Y 1990 Ù ×k`\yt pW krn lq wr#n ashny ÓÄb> v`Rw`@V ÎR@Q\yK aÐv y. @m`îN wr#n ashn@Y ÌlyN @s`y` @gn a#ñ s#ç kØm y! ì;yyN sAš&`v a @k`t br h$LÇ krÐ
; eìt wr#n ashny @b@hìN a vÐ a#w!! a[&`pn sm avS}` a#ñ ¿Þm, äÚäkM lbn âyÇ m âäNt usS a[&`pn avS}` lb` Ùm, (1997 Ù ì|v ìq&`lyNt a#ólW kr g#Ð@N äÚäkM l#¤ ËÇ ©;& sAš&`@vN âyyt 14K pmÎ) h` ìß¿y`vt ÓÄyM @yÙm yn`Øyt ÓÄór# n#ñ [@N|vryt kl h#K@K sAgwvl av\&w` s>h` enM @vl> @p`l av\&w` s>h` avm Áslw`vN sµw "q#ÐM a`b`ŽwyN" ¡µ ¿Þm pmn¿. a ì;y sAš&`vK a[&yny ¿Þm m°N âäNt v#« v`â l#@bñ û gj¡Nn @qs` b$mt [npñ p`lkyN iØÝyt eN@N @mÀ y}` wó @hÄqrV í@mN ÕÕr` y` h#¿ sm`j klb#g$Î@Y pÝm`v oîN ÓÝâ> qNn` b#ìÎ.2. @m@wK usS @pl gÎw aA\@Y a[&`pny l#¤ ©;&@yÁt
¸Q[ gÎwy h` v&vh`Ýk gÎwy yn ì;yyNµ s#l¿y ýó g#„r# q#ÐmK lb` gw h#¿ í y. ap kÄN s>hN kl pÝØ ey îv q wvW s`[Ïy @ls níkrny kl ýó v ñ£Î. ²r# ÕÒÐv h` ²r# aW @p`W a`Øyt yn ìyqm qr` gw @n` h#¿ bv ¿yÉN nv ì;y @k`tS h‹Nv` Ùm m< h#r ñ£Î. ewó ól îv ©;&yÁt ì|vìq&`l@Y iAº@Nr# ìq&`v @h~ @X_òy ìq&` @h~ aA\yt a#óÇ v a[&yn ktýó @gn y`mt wrM ×m`nvW ÌÄk q#ÐmK usS @pl mTt@MÙ s#pýÎ. iAº@Nr# ìq&`v hq`rNnNt ì|vìq&`l@Y Ù q gÎwy ì;y ig#N ï awr ey usS @pl gÎw q#Ðm p`qk @k`t@gn vR[ny @kÝÎ. @X_òy ìq&` hq`l q wWvy eb‹ í y.nv ×ñsASkrn yt@W
¸Q[ gÎwy h` v&vh`Ýk gÎwy Éœ @k`t sAýKw gÎwy h` usS gÎwy y#û ì;yyN @qkK h‹Nv` a#w.ì;y sA@y~jn cà @Lšy aÐv, iAº@Nr# ìq&`v h#q$Þmt a@PK
ºw âäN @w~r` gw ýW@W @X_ñk ìq&`v, rs`yn ìq&`v h` sAýKw gÎwy û. eK ÎqänK qKv@w`W iAº@Nr# ìq&`v s>h` gÎw@Y avkl sÊkrn ×Ëš v#qgWkmK qrû. e@hW em ì;y @k`ts a#W@W usS gÎwyt adA² @k`t y. @mm ì;y @k`ts Ël ât ì|vìq&`l@Y Ù i@gn g#Ïmt âäNt âÚ vÐ a#w. kPp`Ú@V blp$m Ø°N Øgt yN@N E pÝQ@qN y.ihw ì;y sA@y~jn@yN ì|vìq&`l@Y @X_ñk ìq&` aA\yt a#óÇ vn ©;&yNt @qìyN@G m Óµtû! ÕÇL gÎw q#ÐmK a@PK;` krn em p`m`l` @k@S nM @mb‹ aLp q#Ðm¿N ´hny kr gw h#¿ q?
cÃ@Lšy aÐv sAýKw gÎwy h` usS gÎwy smg @qn lq wvW ì;yyK hq`l âäNt @X_òy ìq&` aA\yt a#óÇ ímt h#¿ y. e@hW ËÇ Øvû@N m @mm ì;y sA@y~jny @w~r` @gn a#W@W aw@l`Ss¿. eq ìì[ @Q¯y h` ì@Q¯y p`m`l` ilKk @k`t gW E s>h` ËqL yhÉN íâ ¿Þ@M h#¿y`@vN ýW q#ÐvW n`gÝk âäN y. kl`ór¿N ©;&yÁ @mm ì;y sA@y~jny h#q$Þmt k#mñ îv q Ót pl`Wvl p`sLvl usS gÎwy adA² pNñ @n`m#w. p`slk âäN 12kt a usS @pl ì;y [`r`vN vs` qmn @ls a[&`pn h` usS a[&`pn am`w&`A\y ÎÁW kl cÃ@Lšy bl pvWvn wó yt@W aLp ©;& sAš&`vK ugNn` usS gÎwy v#Î ì;yyNt ²r# sMpw @y`qñ û ob âwN@nµ q? It ìpÞw v [npñ pNñy åq`nM vÐ@Y @l~k b#AÁ s#läm aÐv ²r#vr#N 40000K eÄyt q#Êmt y.
gÎw ì;yyN @qk m aNwRgw ì;y sA@y~jny ©;&yN ìâN ×ñK@p krÐ l#b a#W@W a#û? "@X_ñk ìq&`v, rs`yn ìq&`v h` sAýKw gÎwy" hq`rNnNt iAº@Nr# ìq&` h` @X_òy ìq&` aA\ @qk m ìv^w y. usS gÎwy hq`rNnNt ìv^w @X_òy ìq&` aA\y pmÎ. e@hûN âäN ËL ì;y sA@y~jnyt a#Ù y`m aÎv`Ry y. a@nK kr#n nM [npñ sm`jy ìâN m a#ñ kr ñ@bn sm`j vçn`kM y. [npñ sm`jy ól @@vq&, iAº@Nr#, Ïñ a`Ù v^WòNt l#¢ a#ñ vr×s`Øw wWvy, em aA\ @k@rµ sm`j iLÇm v#«ímt @Hóùw í a#w.
×ñsASkrn a`–w ìì[ v#dËÇvl Ù ×k`©w aqhsK ï@Y usS gÎwy h#q$Þmt @pl@xn âäN ÚRËš kl ýó bv û. aËó uWs`hyK It av\& n#w. mN q? q#nt m ey âÚ í a#ñ b#ìÎ. @M aÐv cÃ@Lšy sMp`qny kr a#W@W m a#w#M ì;yyN ì;y m`l`@vN aó g` q#Ê@M eLly a#ñ v b#V aw#„lK @S p#h#ØÄ y.
3. uQöq ìq&`v h` sWv ìq&`v @lâN @vN @vN v ñ¤ ì;yyN nv ×ñsASkrn yt@W »v ìq&`v nM wÎ ì;yyK bvt pW @k`t a#w. e@S îv q ©;&yÁt a#v#â ÌÄk sAkLp »v ìq&`v ì;y sN[`ryt adA² bv a#w#MÒ ¿yñ. ÎqänK vs@yN ptk sMbN[@yN g#„r# q#ÐmK sMp`qny @n`kl q ptk ÓÄb> ÌÄk kr#Ð wvmW ig#N@vw# û q ey ×m`nvW y#û q mwyK pvò. @my kPp`Úv iØÝ@Y @nW vs` g#Ïm¿. ×}m @k`t m m`nv vRgy` ây `nn sNwñy ól Ù ì;yyN äì@|
»krny @k`t gW@W m E E aA\yNµ p^ólwr q#ÐmK aWpW kr g#Ïmt @n` @V q?4. v`Îj&y, gnk`Žkrny h` Ìl& klmn`krny yn`Ù ×}m up`Ž p`m`l`vlt ×@V\y s>h` pnv` a#ñ @k`N@Qâ Îs` ì;y m`l`@vN v&`p`r sAš&`ny h` gÎwy yn ì;y Qvy aó g$í yû. em p`m`l`vlt ×@V\ímt °ÐMkrny aÎv`Ry @k`t a#ñ aw@R m °ÐMkrny, v&`p`r sAš&`ny sh gÎwy yn ì;y ó@nN ekK pmnK @w~r` gw ýó bv q ¿y# @V. @M aÐv v&`p`r sAš&`ny @h~ gÎwy @h~ @w~r` gNn` ©;&yNt ×@V\ ìy h#¿ aA\ ãm` @k`t a#ñ b#ìN eµ eLly @mm ì;yyN kp` q#Êm bv Îs#k y.
5. kl` ì;y [`r@V q ù@g~ly, wRk \`Sõy yn ì;yyN@G p#v#Wmt kn@k`k` h’` a#w. @X_ñk Ãmy, âäN@G k#m#Ww @h~ a`\`v aÐv oînt ì;yyN @w~r` g#Ïmt avk`\ lb` @n` @Q. äÚäkM lQqîN@gN pv` âyyt 14K pmnK ì|vìq&`lyt a#óÇímt vrM lbn sm`jyk upÝm lÁÐ l#b gw h#¿ ì;yyN @w~r` gÐ ìn` kv@rÁ wm âw# pÝØ ì;yyN @w~r` gÐ lbû q? @mb‹ u´ wr<k`ÝWvyK hË@V wm h#¿y`vN q a`\`vN q p@sk l` phä ì;yyN h#q$Þmt âäN @y`Ë vN@N e@hûÎ. @Q\p`ln ìq&`v h` a`Rñk ìq&`v awr wr<@yN wv m jy´`hkyÁ n#ñ nËÚ iØÝ ìX`g ×ñ
pl aÐv ©;& a`kR;ny ÉN eK ì;yyK Øn` gÐ a#W@W yM Ønk a@nK ì;y@Y mrny Î@Vqny krÉÎ. a#w#M ìt eK eK p`sLvl ig#N@vn ì;yyN ×m`ny ãm` @k@rÐ a#ñ awr wmN hq`rn ì;yyN i@gÐm s>h` aq`l p`sL @s`y` - a#w#M ìt Úr b#h#r pv` - y`mt âänt âÚvÐ a#w.Qìòûk aA\@Y ì;y m`l` ×ñsASkrn
1. 7-11 ìq&`v ì;y aNwRgwy @vl> @p`l av\&w` s>h` s^¼ v m š`qny @k`t ñ@B. âQ[`Nwmy q#Ðm g#n ey wv ÚrtW @n` @v@h@s û. E âäN bÝN h$LÇ ¿Þmt yû @p`Ú @prËÐ a`N@V ×ñg`Ê ×ñsASkrn @prh#@R pNqM p`Ä@Y yn @hAcû ì;y ì@|;@y~ (!) apt shñk kr ¿yñ. On$m p`dmK a`rMX @k@rN@N Ïñ Îy`m qKvÉN @n` v sÊp ×@y~jn mó krÉÎ. 11 @Î@Y Ù îv q Îym g#n h‹Nv` Ùmt a@PK;` krN@N yMwM y. @my @Wr#M g#Ïmt q#nt ×k`\yt pW @k`t a#ñ 9 @Î@Y ìq&`v h` w`K;n@Vqy ì;y ÎR@Q\y, 9 vsr p#vñ ÎR@Q\y smg s#sŠm ×m`nvW y.
2. 6 @Îy ×ñsASkrn yt@W ×`}Ék sh kÎ Qìòûk aA\ awr "sAÃmÏy vsr" @ls h#‰N@V. 6 vs@R @pr p#vñ ìq&`v h` sm`j a[&yny ì;yyN eK @k`t "pÝsr a[&yny" nM wÎ ì;yyK q#N h‹Nv` Ù a#w. E yt@W q#N ig#Nímt ÎyÉw ìq&`v sN[`ry m`w^k` ph¿N smNìw y.
\`Sÿy a[&`pny âänt brK y#û ¿yÉN sAgwvÄN iLl` âçn v#d @l~kyt av\& avm @k`N@Qâ sÕr` gW (p`sL p`qk a#gü@M eLly @my bv q#nt mwK krË.) œÉkûN 9 @Î@yN eÄyt qm` g#Ïmt @n`@V q @M ar aØN@N. 6 vs@R ìq&`v ì;y aNwRgw@Y q#v#Nw kPp`Úv obt h’ g` ¿yN@N [npñ pNñy ap M@LC€Wvy kr` @gn yn bv y.
3. @mm ×ñsASkrn yt@W 6 @Î@Y ât 11 @Îy qKv` ì;yyN s>h` k`l @
Cq @vN ¿Þ@M Ù âÚ @k`t a#ñ kPp`Úv a@P ì@|; av[`nyt lK ìy ýó wvW aA\y¿. 6 @Î@Y pÝsr a[&yny nv ì;y s>h` k`l@Cq 9K a#w. e@ls sAýKw @k`t a#W@W ìq&`v k`l@Cq 6K h` sm`j a[&yny k`l@Cq 5¿.v#«@yN kp` qm` a#W@W mVbs, gÎwy h` ìq&`v yn ì;yyN@gN ím s#l¿Llt gNn. @qvÐv @mm k`l@Cq @y`q` @gn a#W@W ÁmK s>h` q#û blË.
oîN s>hN krn pÝØ @vN kr a#ñ k`l@
Cq p`s@L aömwy pÝØ @@vkLÓk ì;yyN ig#Ním s>h`W p`s@L @vnW áy`k`rkM s>h`W @y`q` gw h#¿ y. âAhl-@qml ig#Ním s>h` k`l@Cq 8K @vN kr a#wW pvñn ²r# µ<@Y pÝm`v qNn` ¿âvÁt, @mm X`;` qW ²r#vr#N s$m p`slkt m spyñ û ì|v`s kl h#¿ q? 3JJT cÃ@Lšy aÐv p`slkt av\& ²r#vr#N sAš&`v ãm` @k`t a#ñ wó ól @b`@h~ ìq&`lvl @s_NqRy ²r#vr#N @n`m#w. n#w@h`W âçÐ@Y eK ²r#vr@y¿. n#éM, sA±w, ¦õ, iAùâ s`µw&y a`Ù Ámn ì;ykt ©;&yÁ qK;w`vK @h~ l#ØkmK @pNîvq kM n#w. oÒ a[&yny kl ýW@W ìq&`l@Y âçn (eq âç@y`W pmÎ!) ²r#vry` qNn` ì;y û. @mb‹ @k`N@Qâ mw @s_NqRyt k`l@CqyK v#« ¿Þm uW×`s qnvû.@my pÝgnk w`K;ny, w`rk` ìq&`v @h~ m@n~ ìq&`, sm`j ìq&` a`Ù nv ì;y K@õ a`vrny ¿Þmt gW ÓyvrK @n`vn bvW a[&`pn@Y yM ²n`Wmk X`vyK p#vñ@Y nM ey q ìn`\X`G ¿Þmt gW ÓyvrK bvW @M ì|@L;n@yN p#h#ØÄ @n`vN@N q?
sm`jv`Ù ìs‹mK kr`...
×|n@Y hry kr` q#N aÓ p#É@nË. [npñ pNñy kçn @mm v&sn@yN mhjnw`v g#l í gw ýó y. @mm ÄÓy ól ap @p`r b#Û sAýKw ×|ny sMbN[@yN gW kLµ ap @mv#Î ×|n mó @k`t ÓÄór# s#pûy ýó @V. Ev` nMŸ
1. ²n`Wmk a[&`pnyt @q`ré hÝn ì;y m`l`vK ap sAì[`n @k`t áy`vt qmN@N @k@S q?
2. a[&`pn@Y pNñ SvX`vy - vRwm`n@Y [npñ pNñ@Y a`Žpw&y - pvñW Ù a[&`pn sm avS}` lb` gw h#¿ q? n#w@h`W yt À @p`@h`sW ì;y m`l`vK apt áy`vt n#Aìy h#¿ q?
3. @l~k b#AÁv, j`w&Nwr Ìl& arËql hrh` en aŽr`j&v`Ù s#läM pr`jy kr gN@N @k@S q? E s>h` m`vw ÁmK q?
[npñ Ãm@Y aR£q@Y vR[nyW sm< a[&`pn K@õ@Y uQgw aR£qyt ÓÄyM @símt uWäk ï a[&`pnyN@G sAš&`v @b`@h~ y. @mm aR£qy ×blv [npñ k>îr p#W@wN sì`nkv ×k`\yt pW k@L mh`c`Ry ÓÄP ÂMBS y. oÒ 1968 Ù
The World Education Crisis nm#ñ k^ñy m°N eÄ q#K ï sAkLp [npñ aR£q@Y ²n`Wmk pÝvRwny slÁÐ k@L y. e@hW @M [@N|vr a[&`pn ì@Vck@y~ @g`d E gw @n` h#¿ w#nk âr í âçyh. oîN@G ¦Nwn@Y aK;y ï@Y @myûŸ "[npñ Ãmy sq`k`Äk y. ìs‹M @sìy ýW@W eól y." oîN@G nN ì[ p#l#Swr @y~jn` áy`vt q#@mQÙ m a[&`pny Ø@nN Øn aR£q@Y ¿>` bâÐ aÓ aW q¿Ë.eb#ìN @mm aR£q@yN m`nv vRgy`t @g`d E gw h#K@K [npñ Ãmy sq`k`Äk n#w
; ey ¡> q#Éy h#¿ y yn ¦Nwn@yN ×|nyt ×ìt í@mN pmn¿. [npñ Ãmy @prl` qmÉN @g`d ngn sm`jv`Ù Îp`qn sAì[`nyK ól ÖRn m`nv @p_r#;yK s>h` av\& a[&`pn v#dÓÄ@vlK sks` gw h#¿ vN@N y. [npñ ñÝAg ivW ï q kMkr# pNñ a``q`ykWv@Y ×kR;n bl@yN ýó ï q eb‹ ptN g#Nmk Ù v`hny phä@vN yÐ a#w.m`KSv`Ù q^ç@yN pNnry l#¤ a[&`pnyN, ²r#vr#N h` âäN q kMkr#-@g`ì @s~ìyT sX` q aw@R s`kC€` m°N vR[ny @kr#Ð a[&`pn ÓÄ@vwK sMp`qny kr gw ýó y. @my ÒÚ j`ñk ×pAcyK @n`@V. @mm ÓÄ@vw sAì[`ny kr gw h#K@K @l~k sm`jv`Ù ìPlv@Y sNqRXy ól kMkr# pNñ@Y j`w&Nwrv`Ù ekËóv mñÎ. ey p`r kpÐ@Y ÉÎs` sRv p`R©kWv@yN vR[ny krNn` ï q, pNñ, a`gM, Ál @g~õ, jn vRg a`Ù âyÇ b#ŠM, âyÇ agòNvÄN ìÎR ËKw krNn` ï q @l~k sm`jv`Ù sASk^ñykt y.
@mb‹ @k`N@QâyK ól sm`jv`Ù a[&`pn Ãmyk ì;y m`l`v añ\ûN @p`@h`sW vN@N y. eµ Ù @l~ky `nny ¿Þ@M q#ÐM n&`y @ls a@p~hk @X_ñkv`qy ìì[ mTtÉN @pr p`s#@lµ ât ×ñ` ¿Þm aw&v\& y. @p`Ú @Qpl Ãmy yt@W sMpW @bÙ yn wó ól s$m Õrv#â@yÁt m ÖRn a[&`pnyK yNn y}`R}yK vN@N y. upÝm mTtÉN @qÐ lbn ì;y `nyW sm< œm áy`k`ÝWvy bQ[ @k@rÐ a#w. ey k`ûk h` m`nâk œm ì@Hqny a@h~â ¿Þ@M eLl@yN ýó v áy`vt n#@<û. [npñ pNñy yt@W Ù ÒÚ k`ûk sWv p#v#Wm t a#q @hl`, skl ì[ sASk^ñ@yN ì@y~ @k`t ñ¤ @k~ç sAš&`w kMkr# Ô«wyN eb‹ a[&`pnyK óÄN @l~k sm`jv`Ù sASk^ñyk mh` jvsMpNn bl@VgyK bvt pW @vÐ a#w.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved