@k`A´sy K;Îkv bly g#Ïmt m#Ä @vû
Ùp`L jy@Skr ìâÎ
@s~Îy` g`NŽ@G sX`pñWv@yN ýW iNØy`Ð j`ñk @k`A´sy, ¢@JÔ (X`ròy jnw` pK;y) n`ykWv@yN ýW a`Nv ìâN iØÝpW krÐ l#b a#ñ òrn`Wmk pnW @qkkt - rK;n Îy`mn pnw h` @PtNT pnw - sh@y~gy ×q`ny krn awr m, m[&m a`N@V bly g#Ïm ÓÎs K;Îkv iØÝpW ímt m#ÄkmK qKv` a#w.
rK;n Îy`mn pnw m°N rK;n K@õy ól âyyt 40K qKv` ì@Q\ ×`G[ny s>h` avsr l#@bn awr @PtNT pnw vn`µ, a@™L 19 q` vn ìt iNØy`Ð a`Nv m°N @l~k @vl> sAì[`nyt s#ÓÞmt @p`@r`NÚ í a#ñ @k`N@Qâ sksn ek¿.
pä°y @qs#MbR 8 q` p#vñ @k`A´S p`RÄ@MNó kNd`y@M ßSìmK a#mô @s~Îy` g`NŽ, ây pK;y av\&w`v p#n n#²Ð kl, On$m "v&vS}`my vgÀmK" ié ¿Þmt åq`nM nËW ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW vWmN a`Nvt b`[` ¿Þ@M ¿âÚ áy`k`Þ ÓyvrK @n` gNn` bv p#h#ØÄ kl` y. e@mNm wmN @l~K sX`v s>h` K;Îk aNwR-v`r m#ñvrnyK bl`@p`@r`Wó@vN âè y yn aqhs ×ñK@p ¿Þmt q a#y amwk @n` kl` y. e@hW @k`A´S k^w&`Žk`Þ kÉé@V s`m`ºkyN q a#óÇ smhr @k`A´S n`ykyN ìâN [npñ m`[& ólt "k`NÚ krn" lq v`Rw`vNt aÐv, sX`g a`NvK h` aNwR-v`r m#ñvrnykt ËÒn Ùm yn @q@kN ekK @w~r` g#Ïmt âÚ îv @h`W a#y @qv#Nnt vd` k#mñ vÐ a#w.
@k`A´sy @mm vd` p@rSsM shgw m`vw @w~r` @gn a#W@W, q#nt ¢@JÔyt sh`y @qn ×`@Q¯y [npñ pK; gnn`vK m av\&w`v p#ÉÎ kl @k`A´syt ËKÁv Ùmt pvñn ây åq`nm pv` @pNÐM kr a#ñ wó yt@W y. vRwm`n@Y ¢@JÔyt sh`y @qn, @k`A´s@yN k#¬ °y kNd`yM phK - btµr @bAg`l@Y ðnÌL @k`A´sy, uWwR ×@Q| @l~KwNðK @k`A´sy (þÔeLã), mh`r`S
ë ìk`S ag`Ø (eMíE), mÎÖR ×`Nw @k`A´sy sh ²jr`t@Y sRq`R @k`A´sy - pä°y @qs#MbR 10 q` ØLÄ@Y Ù ßSímK pvWv`, "×gñ¯Å sN[`ny" yn nÉN ýW nv sN[`nyK @g`dng` ñ@B. em sN[`ny ìâN eØnm ÎÁW @kr#Ð Î@VqnyK s>hN krN@N, oîN "S}`vrWv@Y" n`m@yN agm#ñ vJy`û@G a`Nvt Øgtm sh@y~gy @qn nËW, ×`@Q¯y av\&w` ßkg#Ïm ÓÎs ËrbLlÁ@G áy`kl`py q ié krÐ a#ñ bv û. nv sN[`n@Y n`ykyN @q@qnÁ vn eMíE sAì[`n@Y ä@R kLm`« sh þÔeLã sAì[`n@Y n@R a´v`L wv ÚrtW a<v` âç@Y, wmN iKmÎN m @k`A´sy smg "Ì@l~p`y`Wmk av@b~[ykt" el@xÐ a#ñ bv û.a#Ww vs@yN m @k`A´s@Y n`ykWv@yN ýW sX`gyK s>h` vd`W m òrn`Wmk ËKÁv ÓÄb> shñky l#¢ a#W@W ×[`n St#ÄNv`Ù pK; @q@kN y - iNØy`@V @k`ÉýÎST pK;y sh iNØy`@V @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù). ÓÄ@vÄN pä°y s#Pw#MbR h` oK@w~bR m`svl p#vñ oîN@G pK; sM@Mln, E sMbN[@yN @y~jn` sMmw k@L y.
sh@y~gy ÓÄb> ihw s>hN âyÇ shñk ñ¡y Ù, K;Îkv bly g#Ïm sMbN[@yN @kA´sy qKvn m#Äkmt ÓépâN òrn`Wmk s`[k ¿µpyK m pvò. vJp`û agm#ñ @ls Øîr#M ÚN avS}`@V ptN m @k`A´sy shñk @k`t ¿y` âçN@N, wmN oÒ@G a`Nv aS}`û ¿Þmt ¿âvK @n` krn bv û
; E @vÐvt @k`A´s@Y n`ykWv@yN ýW ìkLp a`NvK w#Ïm ÓÎs vWmN a`Nv eµm aX&Nwr ×ñì@r~[w` h` g#éM m°N ¡> v#@tn @wK bl` âçn bv û. @my vn`µ, 1991 Ù evk @k`A´S a`Nv ìâN m a`rMX krn l#¤, ù@g~Åy b#AÁkr#vN ìâN ÎR@Q©w, "nv a`Rñk ÓÄ@vW" iØÝyt @gn y`@M ¢@JÔ a`N@V ÓyvryN kd`kPpL ¿Þmt @k`A´sy ¿âvK @n` krn bvt ì@Q¯y h` @Q¯y b#AÁk`r h` sAgw µÉ a`@y~jkyNt ×q`ny kr a#ñ shñky¿. @k`A´sy rK;n pnwt h` @PtNT pnwt shy ×q`ny @k`t a#W@W E Îs û. e@mN m, vWmN a`Nv em a`Rñk ÓÄ@vW iØÝyt @gn y`@M ây ×yWny ól Ù a#q v#én @h`W wmN ey áy`vt q#Ê@M vgÀmt ur Ùmt åq`nM bv q @k`A´sy shñk krû."S}`vr a`NvK"
e@hW, ây pK;@Y n`ykWv@yN ýW a`NvK blyt p#Én aŽr`j&-g#ñ "nv a`Rñk ÓÄ@vWvlt" aq`l mhjn ì@r~[yt lK vn Óyvr áy`Wmk ¿Þm iØÝyt @gn µy @h`W, vWmN a`Nvt @mN m wmNt q blgó mhjn ×ñ@r~[ykt ËÒn Ùmt âÚ vn bv, iNØy`Ð [@N|vr@Y sM×q`ûk pK;y @ls, @k`A´sy, ì@|;@yN ây aWq#ÀM hrh` m, @h`‰N av@b~[ kr@gn âè. eb#ìN a`Rñk ×ñsASkrn iØÝyt @gn yÐ vS wmNt p`RÄ@MNó@V bÒwryK sµw - q#N oîNt n#W@W ey û - "S}`vr a`NvK" av\& bv @k`A´sy qÏ.
E Îsû, vWmN p`RÄ@MNó@V pqnm mw w#@nn sX`g a`Nvkt vd` aNwR-v`r m#ñvrnykt wmN k#mñ bv @k`A´S sX`pñÎy ×k`\ @k`t a#W@W. aNwR-v`r m#ñvrnyK s>h` bl ¿Þmt ×}m, a`Rñk ×ñsASkrn áy`q`m@Y ×ñ&127;lyK @ls kMkr#vN h` Ô«w mhjnw`v mw eLl @k@rn ×h`r @Hó @k`t@gn ¢@JÔ a`Nv a#ñ wrM apÀRñyt lK vn @wK kL b#Åmt @k`A´sy òNÚ @k`t a#w. eìt rt ól oîN@G a`@y~jn s>h` µwkr @k`N@Qâ ÎRm`ny ¿Þ@mµ l` ù@g~Åy b#AÁk`r h` sAgw µÉ Sv`Évr#N sMbN[@yN wmNt pvñn vgÀm ié ¿Ýmt smW - em ÓÄ@vwt e@rµv n#@gn kMkr# pNñ@Y h` Ô«w jny`@G ×ñ@r~[y m«ÉN - "S}`vr" a`NvK w#Îy h#¿ vn pÝØ, wmNt bÒwr a`sn sAš&`vK Øn`gw h#¿ @vw#û @k`A´sy gnN blû. @k`A´sy em ËKÁv g#n @M q#N ewrM uQ@y~gyK @pNv` n#ñ ËW q#ntmW shñk @kÝ a#ñ, St#ÄNv`Ù pK; @q@kN l#@bn òrn`Wmk ËKÁv v#qgW vN@N @mm mhjn ×ñ@r~[y m#d wb` g#Ïm sMbN[@yÎ,
@k`A´S n`ykyN@G av[`nyt lKv pvWn` wvW s`[kyK nM, ây an`gw a`Nvk p#v#Wm s>h` ìì[ ×`@Q¯y [npñ pK;vÄN l#@bn ËKÁv mw ߊmt wmNt âÚ îv @h`W, em [npñ kLÄ wm wmN@G ×`@Q¯y av\&w` mw áy` krNt ï kl, wmNt q vWmN ¢@JÔy @mN aãr# wWvykt ËÒn p$mt âÚ vÐ a#w#û yn k`rny û.
aòw@Y Ù @k`A´S pK;y ann& í p#vó@N eµ j`ñkv`Ù a`Rñk ÓÄ@vw smg y. @m`SkV St#ÄNv`Ù Îl[r@yN lq òrn`Wmk sh@y~gy q sµwv aŽr`j&v`ÙN - ×Ëšv m eKsW jnpq aŽr`j&v`ÙN - ìâN @qvn @l~k ýQ[@Y Îm`@vN anór#v S}`Ów krn lq j`w&Nwr a`Rñk h` @Q\p`ln sb>w` yt@W evN j`ñkv`Ù ÓÄ@vWvlt yM idK p#vóÎ. ekl iNØy`Ð St#ÄNv`Ù pK;, ây @m`SkV ²r`l`@G up-´h pK; @ls, bl@Y âç [npñ @k`A´S pK;yt ÚN ây sh@y~gy ýKñýKw k@L, @k`A´s@Y j`ñkv`Ù a`Rñk ÓÄ@vw "aŽr`j&-ì@r~
Þ, ×gñ¯Å" p#h#yN@gN h` "sm`jv`Ù" p#h#yN@gN pv` ÓNw`r# ¿Þm m°Î. e@hW em j`ñkv`Ù v#dÓÄ@vl @Svy k@L, kMkr# pNñ@Y h` Ô«w mhjnw`v@G av\&w`vNt @n` v, iNØy`Ð [@N|vr@YW m[&m pNñ@Y ãÉw ihl wTévkW av\&w`vNt y.nËW 1990 gnN Ël vn ìt, v#«v#«@yN ù@g~Åykrnyt lK @vÉN âç @l~k a`Rñkyk h` Îp`qnyk @k`N@Qâ yt@W, iNØy`v v#Î @l`v Õr` a ØýÐ [npñ rtvl p`lk pNòN@G j`ñkv`Ù a`Rñk ÓÄ@vW, bA@k`@l`W h` wv ÚrtW áy`vt q#Éy @n` h#¿ wWvykt pW ìy. eìt, 1991 Ù, ây "aŽr`j&-ì@r~
Þ", "SvyA-@p~ºw" j`ñkv`Ù a`Rñk v#dÓÄ@vl smg ann& í ñ¤ @k`A´S pK;y m, agm#ñ nrâMh r`O@G h` ËqL a#mñ mn@m~hN âA@G n`ykWvy yt@W. ì@Q\ ×`G[nyt rt ìv^w ¿Þ@M "nv a`Rñk ÓÄ@vw" ØyW k@L y. em ÓÄ@vw ß¿y`, ÌRw v#éP, ãÉw shn`[`r a`Øy kPp`Úv hrh`, E vn ìtW v&snk`Þ awt h#Þ ñ¤ mhjnw`v@G »vn @k`N@Qâ mw @wwrM nM r#Úr# ×h`r Ëq` h#Ýy` q ¿y @w`W, @k`A´S pK;@Y aòw mhjn pqnM brpwl @ls š`qny ímkt lK ìy. eµ v`ây gs` k#@V ×Ëšvm ¢@JÔy h` ìì[ ×`@Q¯y [npñ pK; y. 1996 mh m#ñvrn@Y Ù agm#ñ nrâMh r`O@G @k`A´S a`Nv ËÒn ÚN apÀRñmW pr`jyt ó ÚN@N em wó y.1996 ât 1998 qKv` eKsW @prËÐ a`Nv ìâN q ew#N ptN @M qKv` ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`Nv ìâN q ašNdv iØÝyt @gn yÐ lbN@N, 1991 Ù @k`A´S a`Nv ØyW kl a`Rñk ÓÄ@vw û. @mm wó yt@W, @k`A´sy, n#vw blyt p#ng#Ïm ÓÎs av\& mhjn pqnmK p@rSsÉN vR[ny kr gÐ s>h`, aw&v\& a`h`r Üv&vl Él gnN ahs ust n#±m v#Î ivây @n` h#¿ @k`N@Qâ @Hó @k`t@gn vWmN wNõyt e@rµv v#@dn mhjn @@vry gs`k$mt w#W krn awr m, ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`N@V a`Rñk v#dÓÄ@v@L mn` áy`k`ÝWvy g#n äpÞK;`k`Þv âçm m°N aŽr`j&v`Ù h` iNØy`Ð [@N|vr a`@y~jkyN@G av\&w`vN@G X`rkr#vÁ @ls áy` krû. a#Ww vs@yNm @PtNT pnwt sh`y Ù@M Ù @k`A´sy q#Kï@Y ey iØÝpW kl ¢@JÔytW vd` v#« uQ@y~gy¿. @k`A´s@Y sh`@yN em pnw r`j& sX`@V (p`RÄ@MNó@V uWwr mNÿ mNdly) sMmw í@mN päv pv`, ¢@JÔ@Y m smhr @k`tSvl h` smhr sX`g hîLkr#vN@G ìr#Q[Wvy Îs`, ey @l~K sX`vt iØÝpW ¿Þ@mµ l` ¢@JÔy q#Kî asmWkm g#n s>hN krÉN, @k`A´S n`yk@y~, "aòrn`Wmk X`vy" h` "a`N ¿Þ@mµ l` asmWkm" yn`Øy ÓÄb>v ¢@JÔy ì@Vcnyt lK klh.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved