World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kMkr# argl

pSsr vó kMkr#vN 12 @q@nÁ
wvmW aW adA²@V

ìºw âLv` ìâÎ

pSsr vó aŽk`Ý@G bAgl`v h` @Qpl °Î wb` ìn`\ k@L yû @c~qn` eLl @k`t m`s 3t a`sNn k`lyK aW adA²@V r>v` âç vó kMkr#vN 25 @qn`@gN 13 @q@nÁ n­v`r Àpyk Ù a#p mw ÎqhS ¿Þmt us`ìyt âÚ ìy. kÄN m @q@q@nK ÎqhS kl awr 99 jnv`Ý 7 q` ñ@q@nK q jnv`Ý 14 q` at @q@nK q ÎqhS ¿Þmt us`ìy Óyvr @gn ñ£@N eK kMkr#@vÁt ËqÄN r#. 10,000K q \Þr a#p vs@yN r#. 25,000K q vn @S ì\`l a#pykt ytW krÉÎ. It amwr v m`s@Y avs`n sñ@Y em kMkr#vNt @p`Åâyt @g`S v`Rw` ¿Þmt q Îym kr a#w.

12 @q@nÁ wvÚrtW aW adA²@V r>v` g#Ïmt Îym @kr#Î. ír@KsÝ põ@Y m`[&@VØy` q a#p Ót ÎqhS kr a#w.

jnv`Ý 7 q` ÎqhS kl kMkr#vN ñ@qn`t a#p Ùmt eØn us`ì@yN Îym îvW @rºSt`R n#w#û pvsÉN wvW Øn 5K oîN aW adA²@V r>v` wb` @gn ÎqhS krÐ l#£@V jnv`Ý 12 Øn y. jnv`Ý 14 q` p#vñ n­ v`r@Y Ù E g#n ìWñ@Y Ïñy` ×|n kl ìt "ey vrqK bv" us`ìy ÓÄ@gn ñ@B. a#p mw ÎqhS kl kMkr#vNtW wv Úrt aW adA²@V r>v` âçn kMkr#vN sMbN[vW @m@wK @p`ÄS v`Rw`vK iØÝpW kr n#ñ wó ól vó kMkr#vNt ìr#Q[v aŽkrny up@y~± kr @gn @p`Åây Ø°NØgtm ×j`wNõ ì@r~Þ @ls oîN r>v` wb` g#Ïm @pNvN@N @p`Ú @prËÐ a`N­v, vó sm`gM h` @p`Åây kMkr#vNt e@rµv ØyW kr a#ñ r`j& mRqn@Y añ\y ڍt SvX`vy y.

ãdBÄVã a#óÇ vó v^Wòy sÉñ Îl[`ÞN@G sh`y a#ñ v @p`Ú @prËÐ a`N­v h` vó sm`gm arx` a#ñ pSsr vó kMkr# qdym @hl` q¿n sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h` v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy eÀ mRqny pr`jy ¿Þmt blËÇ g#N@vn @ls vó kMkr#vN a#óÇ av@|; kMkr#-Ô«wyN@gN iLl` âè.

ssp argly

@M vn ìt @l~k sm`jv`Ù @vB adìy pSsr kMkr#vN aW adA²@V wb` gÎÉN @gn yn mRqny ÓÄb>v @l~k mhjny` awr blgó ×c`ryK a#ñ ¿Þmt smW í a#w. lAk`v a#óÇ kMkr# m`vw h` @w`Äl`lR p`@qû ÕvW pW m°N q uQ@{~;nyK ØyW kr a#w.

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@yN kMkr# mRqny g#n @w`rór# lb` @gn a#ñ a#M@nST iNtn#;nL E ÓÄb>v wvW @w`rór# sm`jv`Ù sm`nw` pK;@yN iLl` a#w.

@l~k sm`jv`Ù @vB adìyW, kMkr# m`vw h` @w`Äl`lR p`@qû ÕvW pW @y`q` gÎÉN ssp h` v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy vó kMkr#vN @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS krÐ û uQ@{~;ny krû.

pSsr vó kMkr#vN aW adA²vt @gn Ø°NØgt r>v` g#Ïmt ÎÉWw kr gW@W oK@w~bR 25 q` pSsr vó aŽk`Ý@G bAgl`v °Î w#¢@M âQŽy û. e@hW @mm °Î w#¢m kMkr#vN m#dÅmt vó p`lkyN h` @p`Åây µw`mw` âÚ kl ×@k~pk`Þ áy`vK bv kMkr#@v~ wr@Y ¿yñ. sw&y q ey û. @p`Åây kMkr#vNt ìr#Q[v ¿âÚ @c~qn`vK @m@wK us`ìyt iØÝpW ¿Þmt @n` h#¿ím E ÓÄb> s`Kºy¿.

vó aŽk`Þ Îvs °Î w#¢@M âQŽyt kÄN vó aŽk`Ývry` ây m#ryN q @p`Åây q @y`q` kMkr# Îv`svlt gL gs` ×@k~pk`ÞWvyK a#ñ ¿Þmt áy` kl bv q eÄqrV í ñ@bn kr#n¿. m#ryN aLl` @p`Åâyt X`r kl ìt @p`Åây oîN aWh#r q#ÊmW, vó kMkr#vNt e@rµ phrÙM g#n v`Rw` ¿Þmt °y vó sÉñ n`yky`t @p`Åây @v« wb` brpwl @ls óv`l ¿ÞmW ey vd`W whîr# krû.

ÌÄk ÉÎS aûòN pv` uLlA{ny krÉN pSsr vó kMkr#vN ز klK aW adA²@V r>v` g#Ïmt e@rµ v ãdBÄVãy a#óÇ vó sÉñ ¿âÚ ìr#Q[WvyK @n` p` mg h#Ý@Y y. r>v` âçn kMkr#vN 12 @qn` ÓÄb> pä v bl`gË yÐ@vN kMkr#vN aSv#ãmt krn kw`vl aR}y vN@N p`lkyNt av\& @ls mRqny @gn y`mt idÙm @n` @V nM aN ÁmK q? nËW oK@w~bR 31 q` vó sm`gM smg kl s`kC€`vk Ù pSsr vó vRjny nwr ¿Þmt nM vó sÉñ kL m#r#@V n#w.

e@mN m oîN mRqny g#n ¿âvK kw` @n` kr vRjny nwr ¿ÞmtW @h`PtN h` «@vÝy` @ls vWw @k`tS @qkt @bq` q#ÊmtW sm`gmt id Ùmt kL m#r#@V q n#w. @M âyLl @pNvN@N vó kMkr#vNt e@rµv sÉñ n`ykyN vó sm`gM smg @pl g#ã âçn aýr# û.

aq`l @vnW ÄÓ
bN[n`g`r gw kr âçn pSsr vó kMkr#vN sh
ír@KsÝ põ@Y ×`@Q¯y v`Rw`kr# ÎqhS krÐ!
v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y ÕvW pW Î@Vqny


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved