World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

eLèèI aW adA²@vN Ëq` gW ssp s`m`ºky` bÚLl ßSímK amwû

ìËKñ @k`ç sAì[`ny, sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) vNÎ ×@Q\@Y s`m`ºkyN@G ×j`wNõv`Ù aûòN uLlA{ny ¿Þmt ìr#Q[v ssp ìâN 1998 @qs#MbR 20 q` bÚL@L @Sn`n`yk Óç@Y Ù ×âQ[ ßSímK pvW vn lØ.

eLèèI aW adA²@vN ÎqhS kr gNn` lq ssp s`m`ºkyN swr @qn`@gN eK a@yÁ vn r`@JNÜN äqR\N @mm ßSím a#mòm v#qgW âQŽyK ìy. aW adA²@vN Ëq` g#ÐÐ prËñr#`n sMbN[N q @mm ßSímt shX`° ï@Y y.

1998 ½Ä-a@g~Só m`svl eLèèI aW adA²vt gW ssp s`m`ºkyN swr @qn` ÎqhS kr gNn` lQ@Q ssp h` hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév ØyW kl @l~k pÝm`n uQ@{~;ny¿Î. e@hW oîN aW adA²vt g#Ïm @h~ ÎqhS ¿Þm g#n eLèèIy Îl vs@yN ¿âÚ ×k`\yK kr n#w. ey vNÎ ×@Q\@Y áy`k`Þ ssp s`m`ºkyN@G ÎqhS áy`k`ÝWvyt b`[`vK vn b#ìN ây s`m`ºkyN aW adA²@vN ÎqhS ¿Þm ÓÄb>v eLèèIy Îl ×k`\yK kl ýó yû ssp bl kr âè. bÚLl ßSím ssp ìâN åq`nM kr ñ£@N @mm @Wm`v yt@W y.

Êt @pr oK@w~bR 4 q` @mm @Wm`v yt@W m ssp bÚLl ngr@Y p#v#W ï ÓkT ¿ÞmK kd`kPpL ¿Þmt vRgv`ÙN ndyK @p`Åâ@Y q sh`y a#ñv ×@k~pk`Þ @ls m#ØhW v ñ£Î. iN anór#v em ÓkT ¿Þm eLèèIyt pK;v w#¤vK bvt q It "jnw`v" ìr#Q[Wvy q#Kím Îs` ÓkTkr#vN pl` °y bv q óC€ vRgv`Ù v`Rw`vK "j`ñk r$pv`µÎ@Y" h` Øvûn põ@Y plìy.

@mm wó yt@W, ssp ñýÐ uQ@{~;ny¿N bÚLl ngr@Y @mm ×âQ[ ßSím sAì[`ny k@L y. bÚLl ngry ól, ngr`sNn@Y, vó h` gM Àpyk @gn yn lq @mm uQ@{~;n@Y Ù ssp ÕvW pW vn kMkr# m`vw h` @w`Äl`lR p`@qû 600K pmn @bq` h#r#Ð awr ßSím @g`dn#±m s>h` ËÇ mhW ìyqmt m brp#N qrn lQ@Q ×@Q\@Y kMkr#vN, Ô«wyN h` wr#nyN ìâÎ. @b`@h~ @k`tS smg ssp áy`m`Rgy p#h#ØÄ ¿Þm s>h` plL @Q\p`ln s`kC€`vK q uQ@{~;ny ól Ù @gn y`mt ssp smW ìy.

ssp m[&m k`rk sök a`R.eM. ²nñlk ßSí@M Ëlän @hb ï awr ssp s`m`ºk qy`nNq, äqR\N h` m[&m k`rk sök h` kMkr# m`vw kRw^ @K. rWn`yk ßSím a#môh. âAhl h` @qml X`;`vÄN p#v#W ï em kw`vlt ßSímt shX`° ï@v~ av[`n@yN svN ÚNh. @M smg plvN@N eLèèI aW adA²@vN ÎqhS kr gNn` lq r`@JNÜN äqR\N p#v#W ï kw`@V @kç sthn¿.

"ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y aW adA²@vN ap ÎqhS kr g#Ïmt lAk`v ólW j`w&NwrvW uQ@{~;n@Y Îrw îÐ âyÇ @qn`t m ap@G Sóñy Õq krË. lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, kMkr#vN, £QŽmóN, ×j`wNõv`Ù aûòN gr# krn sAì[`n, hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév, eµ \`š` sAì[`n, @l~ky Õr` âçn ×j`wNõv`Ù aûòN gr# krn ay @M uQ@{~;nyt sMbN[ în`. @M uQ@{~;ny @n` ñ£n` nM apt ÎqhS @vNn id l#@bN@N n#h#.

"sMbN[N, n²@LvrN yn s@h~qrvr#N eLèèIy aW adA²vt gW@W ½Ä 26 q` @p~StR alvÉN âçQ Ù. m` aW adA²vt gW@W a@g~Só 1 q`. päv r`j@VL s@h~qry` aW adA²vt gWw`.

"eLèèI n`ykyN ap krN@N @m`nv`q#û a#äv`. âAhl-@qml kMkr#vN eKsW krNt ap v#d krnv` yû ap ÓÄór# ÚNn`. ap stN krN@N @l~k sm`jv`Ù ìPlv@Y áy`m`Rgyt bvW @qml Ô«w jnw`vt ìËKñy aWkr gNt h#¿ vN@N E áy` m`Rgy yt@W stN ¿Þ@mN bvW ap oîNt Àv`.

"@p`Ú @prËÐ a`N­v u´ krn ýQ[y Îs` @M ×@Q\@Y jn »ìwy v#nâl`. @b`@h~ ay iN@N k#l$vl. k$mt av\& @QvL @h~ ¢mt av\& vór vW n#h#. eLèèI@Y @bÚMv`Ù áy`m`Rgyt ap ek< n$. eûN @qml jny`@G ×j`wNõ aûòN Øn` gNn b$. oîN yt@wW mhjny` mRqnyt lK v âçnv`.

"sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @g`dng` âAhl-@qml kMkr#vN eKsW kr sm`jv`Ù v#dÓÄ@vl mw @m@hyím ekm iØÝ m`vw û. @p`Ú @prËÐ a`N­@V ýQ[@yN phr vØn @M ×@Q\@Y jnw`vtW a#ñ ekm m`vw ey û."


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved