World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

aNS@k`M-ãaûE sMbN[km @hÄqrV@V

p`ÎÏ ì@JâÝvR[n ìâÎ

1999 jnv`Ý 22

pä°y sñ Àpy ól pl ï ÕvW pW v`Rw`vlt aÐv, ir`ky ól aì pÞK;`@V Ëv`@vN eKsW j`òN@G ì@|; @k`Ésm (aNS@k`M) sq`M Ò@SN {`wny ¿Þm s>h` @h~ bl@yN ph ¿Þm s>h` a#mÝk` eKsW jnpq@Y rhS oWó upkrnyK @ls áy`Wmk ï b#V sn`} @V.

q @b`StN G@l~B, q ÎV @y~K tûMS, q @v`ºNtN @p~ST, q @v~L SöT jRnL h` a@nÁW ×k`\n m°N eKsW jnpq EjNwûN @mm "aNS@k`M" ól @Sv@Y Îrw @vÉN eyt Ëv`í krn lq oWó @sí@M áy`k`rkM ÓÄb> @w`rór# ì\`l vs@yN sMp`qny @kÞ a#w.

b#Gd$D Ðvr aNS@k`M m[&S}`n vl sì krn lq ì@|; i@lK@ë`Îk upkrnvlt ir`k@Y ì@|; jnrj a`rK;kûN@G h` ì@|; a`rK;k sAì[`n@Y rhS @w`rór# Òvm`r#v häkr g#Ïm s>h` aNS@k`M ìâN eKsW jnpq EjNwûNt id @qn lq b#V @mm v`Rw`vÄN an`vrny @V.

@mm rhS sNÎ@VqnyN wm i@lK@ë`Îk upkrnvlt häkr g#Ï@mN pä Ev` cNØk` hrh` @f~TÊD h` @MÝl$NDvl Óµç eKsW jnpq a`rK;k EjNâvlt lb` Ù a#ñ bvW eµØ @mm sNÎ@Vqn ì|@L;ny @k`t sq`M Ò@SN@G h` a@nÁW ×[`n ir`k Îl[`ÞN@G v#d ktýó ÓÄb> @w`rór# ßSkrgW bvW em v`Rw` wvÚrtW s>hN krû. @mm @w`rór#vÄN smhrK pä°y m`s@Y Ù ir`kyt eLl krn lq eKsW jnpq-¥w`n& @b~Mb ×h`r@Y Ù @y`q`gW bv q Ev` m°N p#h#ØÄ @V.

pRâyN gLF ýQ[@yN pä at vsrK Õr` eKsW jnpq a`NvW, Ønpw` ÕvW pW h` r$pv`µÏ j`lyÐW eKv @gn °y ×c`r m°N eKsW jnpq-ir`k sb>w` ÓÄb> a‰n lq ÓNôry s`vq& bv pä°y sñ Àpy ól an`vrny ï @w`rór#vÄN whîr# @kÞ a#w. a#mÝk`Ð jnw`v @b`r#@vN rvt` a#W@W eK vrK @h~ @qvrK @n` v ey n#vw n#vwW mh` pÝm`n@yN âÚ@vÉN pvò.

a#mÝk`Ð m`[&yN ìâN mhjnw`vt pvs` ñ£@N ir`ky yÐ ËÇ @l`vtm blp$M qmÉN hûk`rk@M @y@qn "m#r r`j&yK" bvû. E smgm "mh` ìn`\@Y aì" @ls nM krn lq n&çk, rs`yÎk h` »v aìvÄN ir`ky wvÚrtW sNnQ[ @vÉN âçn bvt @gn °y ì\`l ×c`ry m°N aì pÞK;` ¿Þ@M Ëv`@vN ir`kyt m#ØhWímt eKsW jnpqy ×Ëš aŽr`j&v`Ø@y~ Óyvr gWh. sw&y nM gLF ýQ[@Y Ù ir`ky só evN aì h` ýq phäkM ËÇmÎN m ìn`\ ï bvû. vsr gnn`vk pÞK;nvÄN päv îv q evN aìyK @h~ evN aì Îp#ü@M phäkM a#ñ kMhlK @h~ @s`y` iØÝpW ¿Þmt aNS@k`M asmW í a#w.

aNS@k`M µ m#ØhWímt ir`k bl[ryN blgó @ls ìr#Q[Wvy ×k`\ k@L eµ @Sv@Y @yÙ âçNnN eKsW jnpqyt, ¥w`n&yt h` Iœ`ylyt ýq oWó spyn EjNwyN bvt @c~qn` krÉÎ. oîN wvÚrtW ×k`\ k@L aNS@k`M µ ir`k m#ØhWí@M eLly "mh` ìn`\@Y aì" @sím @n` v ir`k rjy @prl` q#Êm bvû.

@mm @c~qn` q#N sn`} í a#w. @my sn`} vN@N ÕvW pW v`Rw`vÄN pmnK @n`@V. KÄNtN pÝp`ln@Y Îl[`ÞN@G ×k`\n m°N q whîr# vN@N aNS@k`M @k`Ésmt Ëv` í eKsW jnpq rhS oWókr#vN áy`Wmk ï bv h` oîN ßSkrgW qWwyN eKsW jnpq, ¥w`n&y h` Iœ`yl rhS oWó @SvyNt sMp`qny kl bv y.

aNS@k`M smg ÖRn sh@y~±w`v@yN v#d ktýó ¿Þmt ir`ky q#Kï akm#Ww, kdór`vK @ls @y`q`gÎÉN KÄNtN pÝp`lny ir`ky mw @vl> sMb`[k wvÚrtW pvWv`@gn y`m h` ir`ky ólt eKsW jnpq h` ¥w`n& hËq` m#ØhW ¿Þm s`[rÏkrny k@L y.

eKsW j`òN@G @k`Ésmt Ëv`í a#mÝk`Ð rhS oWó @Svy kr@gn °y v#d ktýó @m@ls an`vrny í@mN @q~;`@r~pnyt lKvÐ@Y Ò@qK a#mÝk`Ð rhS oWó @Svy pmnK @n` v, ãaûE h` eNeSE sAì[`nvl v#dktýó ÓÄb>v anNw ï Ës`vN @g`wÉN Ev` Õnr#Cc`rny kl m`[&yNt h` @Q\p`ln aŽk`ryNt q @mm @q~;`@r~pn@yN g#lí gw @n` h#k.

aNS@k`M-ãaûE sb>w` ÓÄb> an`vrny ï kr#Ð m°N 1998 vsr Õr` @l~k sm`jv`Ù @vB adìy iØÝpW kl ì|@L;n blgó @ls sn`}@V. 1998 @pbrv`Ý m`s@Y eKsW j`òN@G sAì[`n@Y @LkM @k`Ê aNnN@G b#Gd$D sAc`ry hË@V aNS@k`M µ ×@k~pk`Þ ùÉk`v @hl` q¿ÉN "pÞK;kyN q? oWó kr#vN q? @mµ @vnsK ñ@B q? "yn uQ[^wy yt@W @pbrv`Ý 17 Øn @l~k sm`jv`Ù @vB adìy m°N kl ì|@L;nyN@G Îrvq&w`v û, aq Øn [npñ pWwr ¡S@S eÄqrV ¿ÞMvÄN sn`} @k@rN@N.

Êt amwrv a@g~Só@V Ù aNS@k`Mµ aì pÞK;kvryÁ vn S@k`T ÞtR, "KÄNtN@G ir`k ÓÄ@vw a#ñ wrM a`Ãmn¯Å @n` @V" y#û ×k`\ krÉN iLl` aS ï @m`@h`@W Ù, @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @m@S sthN k@L y. "oÒ@G @hÄqrVv m°N aNS@k`M yÐ aì p`lny ÓÄb> k^whSwyN@gN s#ÚM lW ¸Q[ vs@yNm w`K;Îk h` ¸Q[ vs@yNm m[&S} mNdlyK y yn É}&`v Á @kÞ a#w. ÞtR@G m wK@Sr#vt aÐv aNS@k`M ï kÅ, ×Ëš vs@yN eKsW jnpq@Y q, @p`Ú vs@yN aŽr`j&v`ÙN@G q @Q\p`ln ÓÄ@vw mw áy`Wmk vn blgó @Q\p`ln mNdly¿."

e@mNm pä°y @qs#Mbr@Y ir`kyt e@rµ eKsW jnpq-¥w`n& âîØn ²vN ×h`ry m[&@Y, eKsW j`òN@G a`rK;k kîNâl@Y Ù ×Ns, r#ây`Ð h` §n Î@y~ºwyN aNS@k`Mµ áy`ÓÄ@vwt e@rµv kl ì@Vcny ÓÄb> aqhS qKvÉN h` Îrvq& h` k`RyK;m a`k`r@yN @b~Mb h` k^^S Ésûl @hÅm sMbN[@yN aNS@k`Mµ v#dktýóvlt ×\As` krÉN a#mÝk`Ð ÕvW pWvl plï v`Rw`vN ì@Vcny krÉN @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @m@S Äí y.

"@mm v`Rw` m°N pä°y vsr ól aNS@k`Mµ áy` kl`py ÓÄb> nv a`@l~kyK ìµÚvû. ey e@S vN@N ir`k jn`Žpñ sq`M Ò@SN@G @p_QgÄk pÝhrny s>h` @y`q` g#@nn @g`dn#°Ä h` It y`bqv Óµt` ñ@bn @p`Ú @g`dn#°Ä h` Îv`s ayW IÎy` jn`Žpñ adìyt hØâ@Y @k@rn p#ÉÏM s>h` aNS@k`M pÞK;kyN v#« av[`nyK @y`Ë ¿Þm Îs`@vÎ. @mµÙ ×|nyK mó@V. enM aNS@k`Mµ @m@hýM eLl í a#W@W ir`k n`yky`@G s#läM ÓÄb>v @pNtgnyt av\& rhS oWó ekó kr g#Ïm s>h` q? ey e@S nM oÒ eKsW jnpq ×h`ryt ilKk ìy h#k."

a#mÝk`Ð m`[&yN sh Ev`@Y mh` pÝm`n ×XvyN @pNtgn@Y h` ãaûE sAì[`n@Y a`v@Wvkr#vN @ls áy`Wmk@vÉN a#mÝk`Ð h` @l~k jnw`v Ës`@vN Ël` krNnt qw kn awr @l~k sm`jv`Ù @vB adìyW, kMkr# m`vw v#Î eµ s@h~qr m`[&yÐW pmnKm j`w&Nwr œ`vky` @vw sw&ym ß@gn E@M k`Ry@Y Îrw @vÉN âè.

e-mail.