World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

vyx m#ñvrny ól a`N@V h` þa#NÓ@Y õSwy

jnv`Ý 22

vyx pl`W sX` m#ñvrn v&`p`ry ól @p`Ú @prËÐ a`NvW þa#NÓyW Ëq` h#r a#ñ m#r õSwy g#n anór# hgvn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y sh kMkr# m`vw nv v`m`A©k @prË@N mh a#mñ a@PK;k p#öK ×n`NÚt h` nv smsm`j n`yk a`c`Ry ìÃmb`Ò kr#n`rWnt @p`Ú @prËÐ m#ryN eLl kl m#r phr Ùm wr@Y @hl` qÀ.

@p`ÄS v`Rw`vlt aÐv jnv`Ý 21 vn ¥hSpñNq` qhvL vn ìt €Nqyt sMbN[ ×cNd áy` 611K v`Rw` í ñ£Î. ÉÏm#ÞM ónK It a#ólW ìy. ÉÏ m#Þmt w#W ¿ÞM 9K, óv`l ¿ÞM 39K, phrÙM 158K, wRjny ¿ÞM h` ¡y g#NíM 84K, Ôd` ¿ÞM 60K °Î w#¢M 15K, wRjny ¿ÞM 134K, @Q@p`l h`Î ¿ÞM 67K, sh a@nK p#ÉÎÄ 27K l#£Ð bv q @p`ÄS v`Rw`vl s>hN @V. p#ÉÎÄvÄN v#« ×m`nyK @p`Ú @prËnt eLl í a#ñ awr wvW ì\`l gnnK þa#NÓyt e@rµv qm` a#w. jnv`Ý 15 q` @p`Ú @prË@N m#r ndyK þa#NÔ a@PK;k@yÁ@G Îvskt phr Ù@M Ù @v« wb` âv Ám`R nm#ñ pK;@Y a`[`rkr#@vK mr` qm` a#ñ awr þa#NÔ m#ryN@G @v« w#¢MvÄN @p`Ú @prË@N a`[`rkr#@vK q {`wny í a#w.

@p`Ú @prËÐ a`Nv bly p`ìC¦ krÉN, @p`Åâ@Y sh`y q @m@hyv` @gn aAk wh a#ñ h` n#ñ v`hnvÄN sNnQ[ m#r nd Îq#L@L Ëq` h#r a#w. @p`Ú @prËÐ a`N@V ×Ëš a#mñyN @mm ÷;ny Ëq` h#Þm aÞK;y krn awr wmN ×j`wNõv`qy whîr# krn bvW ÷;ny Ëq` hÝÐ lbN@N ×ñv`ÙN ìâN bvW þa#NÔ sm@Y Êt vd` ÉÏmr# áy` âÚ í a#ñ bvW ¿yÉN jn`ŽpñÎy h' wlN@N, @M õSwyt wLÇv lb`Ùmt y. m#r nd ìì[ pl`WvÄN vyx pl`wt qKk` @gn#îW a#w. @p`Ú @prËn @mm ×cNd áy` eLl kr a#W@W vyx pl`W sX`@V bly wmN @vw @k@S @h~ uÚr` g#Ïm s>h` y.

wmN@G [npñ ×ñv`ÙN mW m#dl` a`N@V aW \KñmW kr g#Ïmt @p`Ú @prËÐ a`Nv qrn ×yWny, s`m`n& mhjny` sMbN[@yN @k@S áy`Wmk @V q#û âw`gw h#k. @p`Ú @prËÐ a`N@V s#b$ eLly ¿â@SW m þa#NÓy @n` v kMkr#-Ô«w mhjnw`vN y.

@p`Ú @prË@N ×[`n [npñ ×ñmLl pK;y vn þa#NÓy, ×ñ uWwr Ùmt wm p`ln sm@Y ÷;n @m@hyïvN@G ÌÄkWv@yN m#r nd vyx pl`wt k#>v` @gn ñ@B.

eµ a`rK;k ktýó @m@hyímt h` @VØk`vlt k#>v` @gn#îW âçNnîN awr µtÕ Î@y~j& @p`ÄSpñyN vn Ô. ugM@p`l, ËÎ@g~mS, µtÕ hËq`pñ@yÁ vn ââL @@vq&rWn h` an @qn Îl[`Ý@yÁt âç lÀ aLgm, µtÕ @p`ÄSpñ@yÁ vn Í$NK âLv` yn ay @vñ.

p`w`l @l~k@yN þa#NÓy @vÐ@vN m#r nd @m@hy ï @s`Wñ up`Ä nm#Ww` m#ñvrn smy ól {`wny krn lQ@Q @p`Ú @prËÐ @Q\p`lkyN@G aÐ´h lbn m#r kLÄyK ìâN bvt n#± a#ñ @c~qn`, @M pK; @qk m p`w`l @l~k@Y ÉÏ mr#vN smg pvWv`@gn yn sMbN[y @hÄ kr a#ñ wvW âQŽy¿.

Ô«w mhjny` @vÐ@vN @pÏ âçn bv ×k`\ kr @gn iNn` nv smsm`j pK;@Y n`yky`t h` em pK;y sMbN[ nv v`m`A©k @prË@nN iØÝpW kr a#ñ mh a#mñ a@PK;k p#öK ×n`NÚt phr Ùm kMkr#-Ô«w jny`@G av[`nyt h` @hl` q#Àmt lKìy ýó y. wmNt phr ÚN@N @p`Ú @prË@N mh a#mñ a@PK;k n`ìNn@G Îvs asl Ù bv q phr ÚN ÕQglyN@G nMgM a#óÇ ìSwr ×@Q\y X`r Î@y~j& @p`ÄSpñt spy` a#wW oÒ, em nM l#ûSóv n#ñ í a#w#û ¿yÉN oîN aW adA²vt g#Ïm mgh#r âçn bv q nssp n`yky` ×k`\ kr a#w. e@S âÚ í a#W@W ×Ëš a#mñyN gnn`vK m nssp n`yky` h` v`m`A©k @prË@N a@PK;ky` hËí m#ryN aW adA²vt gNn` bvt "@p`@r`NÚí@mN" pä pmnK @n` v jn`ŽpñÎy ây shk`r @LkMvr@yÁ @M @q@qn` hËvt yv` pÞK;n pvWvn bvt kl ×k`\vÄN q päv y.

vyx ÷;n@yN @pNÐM @k@rN@N @p`Ú @prËÐ a`Nv r`j& aÐ´hy lb` gNn` m#r hËq`vK hq`@gn ey wvwvW wr krÉN âçn bv û. e@mN m þa#NÓy @mN k@lk @g`dng` gW m#r nd ÷;n @m@hy ï @p`Åâ@Y h` hËq`@V µtÕ ×[`ÏN q sMbN[ kr gÎÉN aÇW mTtm¿N sAì[`ny krÉN âçû.

[npñ a`Nv h` þa#NÓy m#r nd @g`dng` wr krÉN âçN@N, Ò@qK m#ñvrnvl Ù bly p#h#r gNt @n` @V. ×j`wNõv`qy h` eµ "Q[ ï ×k`\ny @ls m#ñvrnvÄN" mhjn k#m#Ww ×k`\ @vNt id Ùm g#n kw` krÉN [npñ pNñ@Y @k`tS s#bìN m @yÙ âçN@N, ×j`wNõ aûòN mhqvL mhjny`@G a#S iØÝÓt m @k`Llk$mk y. ×j`wNõ aûòN p`g` wm aW \KñmW kr g#Ïmt €Nqy blhWk`r@yN wmN lb` g#Ïmt @mm pK; m#r bly @m@hyv` a#ñ bv s#b$v¿. e@hW eûN q slÁÐ vn vd`W Úr Øg yn ×ñìPlvv`Ù åq`nmk @mm pK; @yÙ âçû. @p`Ú @prËÐ a`Nv q#N wmNt e@rµv n#@gn mhjn a×s`qy ÕÕr` Em m#¬m s>h` Ò@qK r`j& bla#Î ×m`nvW @n` vn bv òNÚ kr, Ev` smg ekt Ëq`h#Þmt jn {`wn s>h` m#r f#âST nd wr ¿Þ@M @yÙ âè. @p`Ú @prË@N ÷;nvlt aÐÖrkv @mN m wmN awt bly d#h# gNn` wWvyk Ù uâg#Nímt þa#NÓy m#r wNõy sAì[`ny krû. mhjnw`vN 1988-90 þa#NÔ p`ln@Y r#Žr Sn`ny âµyt ng` gw ýW@W, @p`Ú @prËÐ n`ûk`v vAcÎkv ¿yNn` @S þa#NÓ@Y v`Rw`v @ls pmnK @n` v @p`Ú @prË@N q a@PK;`v @ls y - q#nt mW @p`Ú @prËn ey whîr# kr a#w.

þa#NÓ@Y ÷;ny nwr kr g#Ïm s>h` @p`Ú @prËn blyt @gn a` ýó yû ¿yÉN ßÄ ï ìì[ äÇ [@N|vr kv, pWwr h` £QŽmóN @p`Ú @prË@N ÷;ny g#n q#N k‹Ç slñ. oîN@gN smh@rK q#N þa#NÓy p#Ww bl`@gn y; wvW a@yK €Nqy kég` qm` wm ìr#Q[Wvy p$ ýó yû ¿y û; ×cNd áy` @n` krn ayt €Nqy @qn @ls wvW ay pWwrvl q#NíM qmñ; wvW p#Ww¿N [npñ Ãmy ól m "nv @Q\p`ln sq`c`ryK @g`dn#±m" @y~jn` @k@rû; @p`Ú @prËn m sA@\~[ny kr g#Ïmt @y~jn` krN@n~ q n#W@W @n` @V.

nËW @M eK a@yK vW wmN @mwrM m bl`@p`@r`Wó w#¤ bv ¿yn pK;vl h` n`ykn`ûk`vN@G pÝh`Îy h` õSwv`Ù n#„r#v @k`wÎN ÎpN ekK q yNn g#n ¿âvK Àmt @n` h#¿v a‹@R awpwg`ÉN Ò@qK m oîN@G @Q\p`ln sASk^ñ@Y @h~ ÕQgÄk ÚtWv@Y ×ñplyK @ls @pNímt w#W krñ. klK wmN a`rK;` krn bv ¿þ "[npñ ×j`wNõv`q@Y" yM aAgyK @h~ ñ£Î nM @mm pK; Ev` q#N Îr#vWv m aWh#r qm` a#W@W a#û?

@l~k [nv`q@Y v#@dn aR£qy, s$m rtkm p`lk pNñ qÁnt Úvv` a#w. lAk`@V aR£q ´Sw [nv`qy ól @my ×k`\yt pW í @b`@h~ kL y. kMkr#-Ô«w mhjny`@G âyÇ aûòN uÚr` gÎÉN j`w&Nwr ×`G[n@Y l`X uvmn`vN ßk g#Ïmt oîN m#d p`g` gw ýó y. p#rÎ pNñ sMËñ@Y sMbN[w` ËÇmÎN pÝvRwny í a#w. mhjny`@G brpwl argl ÓÓÞ eÐ a#w#û p`lk pNñ h` oîN@G a`N ¡ypWv âçû. p`lk pNñyt p#rÎ a`k`ryt p`lny krNtW b#Ý, mhjny`t p#rÎ a`k`ryt pvñNtW b#Ý @k`N@Qâ vR[ny @vÉN pvòŸ @my ìPlvv`Ù @k`N@Qâ vR[nyímK kr` yn sNwñy¿. p`lk pNñy r#ŽrSn`n@Y ×ñìPlvv`Ù s#läM hrh` Ek`ŽpñWvyK whîr# kr g#Ïmt k#s kvn wó yt@W, mhjnw`vNt a#ñ ìkLpy @mm p`lk pNñ@yN ×j`wNõv`qy iLl` a`y`cny krÉN âèm @n` @V. sm`jv`Ù mhjn v&`p`ryK blËÇ gNvÉN kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`NvK blyt @gn Em s>h` åq`nM ím y.

aq`l @vnW ÄÓ

vyx pl`W sX` m#ñvrny h` a`N@V m#r ×cNdWvy
1999 jnv`Ý 8

e-mail.